Skip to main content

Full text of "Gelehrte Anzeigen"

See other formats


^  e  r  a  u  6  9  c  9  c  t)  e  n 
t)ei:  235iffcnfc^aftcm 


fünfter    35  a  n  t>. 


'Tfiy; 


v^\r> 


Bci..s-fc 


^if9 


@  e  l  e  M  t  e  31  u  n  U  ^  n» 


3u(i)  biö  '2)cccmbcr. 
1  8  3  7. -3>? 


^  ü  n  d)  c  n. 

3m  f.  Qentxa\:<5^ulb\id)tv^^etlaQi. 


®  t  l  t  l)  t  t  t    3(  n  n  i  0  e  n 

Nro.  130.         bet  t  bapcr,  2(fabemic  l)er  2Biffenfd)aften,  1837, 


The  Cyclopaedia  of  anatomy  and  physiolo- 
gy  edited  by  Robert  Todd,  M.  D.Pro- 
fessor of  physiology  and  of  general  and 
morbid  anatomy  in  King's  College,  Lon- 
don. Vol.  LA  —  Dea.  London,  Shcrwood, 
Gilbert   and  Piper,   1830,  gr.  8.    812  p. 

2)ier«3  fluÖ3<jcicI)iie(c  2ßctf,  wcld^ed  in  ciiu 
jetnen  parts,  wovon  bie  Oifl  jept  ^crfliid^fgfbciiftt  gc-- 
raöe  einen  flarfen  23anb  au3niaci)en,  feit  tem  Ku: 
gufl  1835  erft^ien,  ifl  unfereö  ^ßiijene  biä  j'e^t  in 
feinem  l)eutfcf)en  fritifdjen  58IaHe  angejeigt  luorben, 
obivo^t  ed  öUe  Oiöbct  in  S)eiilfcf)lanD  nn&  gronf.- 
reid)  erfd&ienenen  9Borferbu4)fr ,  fo  »weit  fle  bie  Um: 
toinie  unb  ^^pfiologif  betreffen,  on  5""*  ^'^  3R^a; 
terialö,  an  Originolitat  unb  ®runblicf)feit  bei)  irei; 
teni  hinter  fid)  la^t  unb  por  allen  ä^nlid)i-n  Unter.- 
neljmungen  Sie  große  5(nja^I,  meijl  uorfrefflic^er, 
bem  Zirte  eingebrnrfter  ^Cbbilbungen  ooraud  ^at. 
2)iefeö  2Borferbucf)  ifl  ein  crganjenbed  (Seitenfiiuf 
ju  ber  ebenfalls  gan^  üorjuglidjen  Cyclopaedia  of 
practical  medicirie.  2)ie  iöerfatTft  ber  5friifel  finb 
bem  größten  X^eile  nacf;  (^nglänber,  unb  mir  ftn; 
bcn  unter  i^nen  bie  bcfanntcflen  9ianicn,  oon  beneii 
tvir  nur  folgenbenennen:  QCbaniö,  3(lifon,  53a; 
bington,  tljomad  '-öell,  ^-ßojlocf,  "öranbe, 
ßolbfiream,  ©roinger,  ®rant,  ÜÄarS^alf, 
^alt,  3(rt^ur  3acob,  Wpnier  3one6,  ilier; 
nan,  Änot,  Widjarb  Owen,  3,  6.  <prir 
d)atb,  ©^arpeg,  2Cllen  t^cmfon,  2B.  lyars 
rell.  53Jit  i^nen  ^aben  flc^  eine  Qfnja^l  n'if^mlic^ 
befannter   'parifct    'ifnatomen    unb    ^IjpfTologen  «er; 


bunben,  !JCubeuin,  ^refdjet,  ©ee^aijeö,  2)u; 
troci)ef,  SÄilne ;  (5b luarbö,  ®€rre6  jc. 

2)80  !G5erf  umfapt  alle  B^vei^t  Ö«  ^fnatomie 
unb  ^^pfiotogie  narfj  ten  ^bt^eilungen:  5J?enfrf)licf)c 
3Cnatomie  (allgemeine,  djirurgifdje,  pat^ologifclje); 
*p^pftologie,  ofrgleid)enbe 'Jfnatoniie,  J^iet ;  Sljeniie, 

Um  einen  ^öegriff  üon  ber  Einrichtung  beö 
23uct)d  unb  ber  6ompo)ltion  ber  3frtifel  ju  befoms 
men,  »vollen  wir  juerfl  eine  Ueberflc^t  beö  ganjen 
3ii^alt6  geben  unb  bann  biejenigen  2fb^anblungeit 
fjerauöl^eben,  ioelcf)e  ein  befonbereö  3n<fffiT«  ^t; 
bieten.  üDie  Slamen  bet  SBerfafler  flehen  in  ÄurjTo 
bflbep. 

Abdomen  oon  TofZd;  Absorption,  BostocJt-j 
Acalephae,  Coldstream;  Acids,  anima].  Bran- 
de; Acrila,  Otven  ;  Adhesion,  Phillips;  Adipo- 
cere,  Brande;  Adipose  tissuc ,  Craigie;  Age, 
Synionds;  Albino,  Bostoch;  Albiimen,  Brande\ 
Amphibia,  Bell;  Animal  kingdom,  Grant;  Ani- 
mal ,  TVillis;  Anklc,  regiou  of  llie,  Brenan; 
Ankle,  Joint  of  the,  Brenan;  Ankle  -Joint, 
abnormal  condition  of  ihe,  Adams;  Annelida, 
31ilne  -  Edwaids  ;  Anus,  Ilarrison  ;  Aorta, 
Hart;  Araclinida,  Audouin;  Arm,  Hart;  Arm, 
muscies  of  ihe ,  Hart;  Artery,  Hart;  Arlery, 
pathological  condilions  of.  Forter;  Articiilata, 
Oiven;  Arliculation,  Todd;  Asphyxia,  Alison; 
Aves,  Owen;  Axilia,  Benson;  Axiliary  arter)'. 
Hart;  Azygos,  Harrison;  Back,  Benson;  Eile, 
Brande;  ßladder,  normal  anatomy,  Harrison i 
Bladder,  abnormal  anatomy,    Phillips;    Blood, 

V.  1 


11 


12 


Mllne  -  Edwards ;  Blood,  morbid  conditions  of 
the,  Babington;  Uone,  normal  anatomy,  Beti- 
son;  Bone,  pathological  conditions  of.  Porler; 
Brachial  artery ,  Hart;  Biirsae  mucosae,  Bre- 
nan;  Carnivora,  T.  Bell;  Carotid  artery,  Ha'< ; 
Cartllage,  Bensön;  Cavity,  Todd ;  Cellular 
tissue,  Grainger;  Cephalopoda,  Owen;  Ceru- 
men.  Brande;  Cetacea,  F.  Cuvier;  Cheiro- 
ptera,  Bell;  Chyliferous  System,  Grant;  Ci- 
calrix,  Dodd;  Cilia,  Sharpey;  Circulation,  A. 
Thomson;  Cirrhopoda ,  Coldstrcam;  Cirrono- 
sis  TocZd;  Conchifera,  Deshayes;  Contractilily, 
Alison;  Cranium ,  Malyn;  Cranium,  regions 
and  muscles  of  the,  Todd;  Crustacea,  Milne- 
Edwards;   Cyst,   PhiÜIps ;   Death,  Symonds. 

"Um  bffleit  fiii&eit  »»ir  bic  tjcrglcidjcnb-'anato; 
niifdjcn  unb  einige  p^ppclogifcfje  Qfrtifel  bmhelttt. 
Sie  eiteratur  1(1  in  ber  Siegel  fe^r  forgfältig  bc-- 
ni'i^t  iiiib  t>ie  Seiuittiipiin^me  wi\  unfereii  iit  bcr 
neueflen  3eit  in  2)eutfrf)Iant>  gelieferten  ^trbciten  i(l 
üiel  iimfaffeiifcet  unb  gnuitlicf)er ,  olö  man  bieß  foiifl 
bep  englifrfjen  ©ctjriftfleUern  fnbet.  ©ine  »orjiig: 
licf)e  enud^nnng  ueibienen  folgenbe  ^frtifef. 

25ic  ^fnafomie  ber  Sßogel  (3frt.  aves)  »Jon 
öiven  füllt  fajl  50  23lätter  unb  ent[)alt  viel  (Sigen.- 
ff)iinilicf)e6.  eine  SSJJenge  von  betjgeöntrftcn  .f>olj.- 
fcl)iiitten  erläutert  bie  ^efd)rei&iing  unb  (Ic  gellen 
felblt  bie  flciiicn  t^eile,  j.  iß.  iad  ©feiet  eines  5to.- 
libriö,  fe^c  jierlic^  bar.  3uerfi  gibt  ba  «öerfaffer 
eine  fpilcmatifctjc  Ueber(id)t  ber  Orbiuingen,  9ii^fcJ)'d 
arbeiten  finb  i^m  leiber  nur  ai:ö  SRecferö  'jrrct)io 
unb  ben  '^Cb^aubtuMgen  'Jfiibercr  befannt.  .f)ieröiif 
folgt  bie  Olleologie  iicmlid;  auöfu^rlid),  eben  fo  bie 
SJTpologic;  bie  25ctbduuug3 -- Organe  werben  nacf> 
ben  einjelnen  Orbnungen  bei"cf)rieben.  3fu6fi5^rlicf> 
unb  grünblicf)  ift  bie  '25ffcl)reibung  bc6  ©efaßfpilemö, 
worin  ber  5ßerf.  oorjuglid)  ber  fet)r  belobten,  in 
2)eutfcf)lanb,  wie  eö  fcl)ei;it,  fa(l  gauj  unbefannfen 
3frbeif  uon  Macartney  in  Rees  Cyclopaedia  folgt. 
3ule^t   gibt    Owen    eine   genaue    55efd)reibun3    ber 


gebcrbebccfung;  ^litjfdj'd  i'ortreffliclje  Pterylogra- 
phia  fonnte  it)m  nicf)t  befannt  fepn,  ba  jTe  biö  jc^t 
nur  t^eilweife  gebrucft  i|l,  unb  mir  al6  ü)?anuffript 
für  greunbe  ejciflirt.  3(ni  wcnigllen  goiingenb  i(t 
bie  IJtnfltoniie  ber  ®enerafionö.- Organe.  2)ie  5[b; 
bilbungen  finb  jum  Tfjeil  Originale,  jum  'J()fil  Sio: 
pien,  vorjiiglicf)  nad)  @aruö. 

©in  äl;nlicf)e8  2ob  perbienf  Owen'd  ■Jfrtifcl 
Cephalopoda  öuf  45  Seiten  mit  fe^r  ja^Ireictjeu 
giguren,  eigenen  Berglicberungen  unb  TTuö^ugen  aut 
®rant,  geruffac  jc.  £)ie  bt^tx»  Zrütel  Acrita 
unb  Articulata  finb  nur  furj. 

<5e^r  aufrieben  muß  |Tc^  9ief.  aud)  über  (^olb; 
tlreanrö  arbeiten  äußern;  befonberö  grünblidj  i(l 
ber  3frtifel  Cirrhopoda,  wobep  ber  iöerf.  6ie 
neneften  llnterfucf)uugen  uon  'iBurmei)Ter,  93? artin  (St. 
■Jlnge  unb  beni  3ief.  vollfläubig  bem'i^t  ^«t. 

®ie  3frtifel  Arachnida  »on  Tfubouin,  Anne- 
lida  unb  Crustacea  von  9)cilne;(5bwarbö  «etbie; 
nen  ebenfallö  £ob,  wie  bieg  uid;t  anberö  ju  rrwar.- 
ten  tvar,  la  eö  ®egeii(iänbe  finb,  mit  welrf)en  6ie 
Sßerfaffer  feit  langer  3cit  vertraut  finb.  '^r.  ^iioier'ö 
Cetacea  finb  ein  guter,  gebrangfer,  mit  ^Ibbilbun; 
gen  begleiteter  Qfuöjug  auö  feiner  Hist.  nai.  des 
Cetaces  mit  'ivnii^ung  einiger  ffitöem  befannien  3(r: 
beiten,  namentli^  ber  SKanuffriptc  i^unter'ö.  ' 

Unter  h(n  p^pfiologifd)en  Tfrbeitrn  nimmt  ber 
TTrtifel  Cilia  von  Sljarpep  ien  erflen  i)iang  ein, 
ISefanntlid;  gef)ort  ber  25erf.  unter  biejenigen,  wcldje 
fct)on  früjjcr  mand)erlep  ßntcreffanted  über  Jlinimerj 
Söewcgung  beobarf)tef(n ,  o^ne  bie  Urfaii)e  beS '])l)a-- 
uomenö  in  ber  3fu8bef)nung  erfannt  ju  ()aben,  wie 
^urfinje  unb  25alentin.  (2l)0rpep  gibt  nun  f)ier 
einen  forgfdltlgen  3(u6jug  aui  ber  (Sdjrift  ber  lept 
genannten  ®ele^rten  mit  einer  großen  Qlujaljl  eigner 
25eübadjfungen,  befonberö  von  Seetfjieren.  ißep 
biefen  fommt  bie  glimmerbeweguna  fafl  auf  allen 
^autigen  ©ebilbcn  ju  ©tonbe,  womit  beä  ?icf.  ans 
berweitig   befannt    gemachte,     eigeml)ümlii{)e  25eob.' 


13  

acttungen  ganj  uberfinllimiticn.  25ieffr  3fiiffaft  füllt 
über  30  Seiten  unb  ifi  cbenfallö  mit  ifbbilbungen 
begleittt. 

2)ii'  größte  U.>crtraut^cit  mit  bcr  Sitteratur 
fpridjt  fii-i)  in  bem  "ifrtifel  Circulation  oon  3fL'en 
J'ijümfoii  fluö.  2)iefer  befaniitc  (Söinburgcr  ®cle^rte, 
ber  ©o^ii  beö  älteren  l^omfoii'd,  be^anbelt  ten 
Äreiölauf  ^icc  nacf)  allen  Jlicfjtungen  iint?  gibt  olö 
©inlfttiing  eine  mit  trcffli4)en  bilMirfjen  Tiat^ldlutu 
gen  begleitete  Ucbcrfic^t  über  bic  gorni  Öer  25lut; 
bfl^n  in  fcem  Xfjierreic^je. 

yi\d)t  ®Ieicf)eö  läßt  flcf)  oon  anberen  \il)^^ioli}: 
gifc^en  ^Ifrtifeln  rühmen.  ©o  fennt  3)Ji[ne  (Sb; 
iDoröä  (7frtifcl  25(oob)  bie  l»id)tigen  bculfctjen  3fr: 
beiten  uon  3«  3Än(Icr  u.  o.  über  baö  QSIut  gar  nid)t 
unb  bleibt  ganj  bep  'preuofl  unb  ©uniaö  flehen. 

diejenigen  'Jfrtifel ,  iwelcfje  bie  normale  iUxct: 
tomie  beö  menfdjlic^en  Äorperd  betreffen,  fönnen 
begreiflicl)er  23eife  fein  fo[d)eö  3"f''rt'lTc  (jaben,  ba 
c6  (Tct)  t)ier  nur  me^r  um  eine  gebrängte  2)arf}e[; 
lung  beö  ißcfannten  ()anbt[f.  3"  l>fr  patf)oIogifct)en 
Qlnatomie  uermipt  man  ungerne  gerabe  bie  auöger 
jcid;netf{en  "iSiänner,  j.  33.  .:^cpe,  Saröivell  n.  a.  auf 
ber  Sifle  bcr  ^JOiitarbeitcr.  (Sinjclne,  felbft  fleinere 
3(rfiffl  i'erbienen  jeboci)  allfö  Job.  <£o  ifl  j.  25. 
23of}ocfö  furjer  ^Tuffa^  über  Albinos  mit  ben  reirf).- 
ften  literarifrfjen  9?acl)mei|"ungen  auögeftattet. 

55ei)  allen  7(rtifcln  fnbet  (ic^  bie  ilitterafur, 
ivie  ed  and)  jegt  bep  bcn  afjnlicJ^en  mebicinifcben 
aB6rtetbücf)crn  in  2)eutf(^Icnb  üblid;  ifl,  mit  flei--' 
tierer   Scl)rift  am  ©c^Iuffe  jufammengejTellt. 

5)i6itfe  bicfe  furje  2(njeige  boju  beitragen, 
i»em  2Berf«  auc^  in  2)eutfc^[anb  ein  ernfllidjeö  Stu; 
bium  jujuitiejiben,  namentiid;  fcp  e8  bcm  arjtlic^en 
'53"b!ifum  enipfo^ten,  tveld)rö  bep  und  ficf)  leiber 
»iel  ju  menig  um  ^fnotomie  unb  '))b9fio[ogie  befünu 
mert,  im  ©cgcnfa^e  gegen  granfreicf)  unb  Gnglaub, 


14 

wo  bie  auägejcic^neftTcn  (Sc^riftReirer  in  biefen  gä^ 
c^ern  n\d)t  feiten  berühmte  unb  uielbefdiäftigtc  3ferjte 
unb  ilCunbär,{te  maren  unb  noc^  |inb. 

Stubolp^  SBagner. 

Boologifc^er  ^anbatlad  uon  2)r.  .^ermann  25  ur^ 
nieifter.  25er[in  bep  Jteimer.  .^eft  i.  iö35, 
^left  2   unb  3.   1836.  fl.  gol. 


iZBcn»   iniiH  bie  UiijabI  oon  iuiturbi|1orifd;cn,    Moä 
jumSiPetfc  bcS  Unterrichts  t'citinuiitcn    IßilbcripcrFc  unö 
bie   nod)   ungleich    grögerc   ^^^ciige  uon  fleincn  tiaturgc^ 
f*id;tlirt;cii  Sd;iil=  unb  Ce^rtüdjern  bctrarfitet,  fo  fann 
man    nuf   jipcd   fel^r   falfdje   Unficl^uw    fommcn.     ^Mn 
fiinn    näiulid)    Icidpt   ju   tcr  SWennung  vnßl)tt  u'crbcn, 
bitS    33ctürfuif)    für   bicfcu   3n?c'9   beö    Unterrichte   fen 
ooIlFommcn   tcfcicbigt  unb  cd  fco  nuf  bcr  nnbern  Seite 
niic^    nid)t3    leichter,    m   ein   t&uO)   filr    ®d)ulcn    ütcc 
SToturgcfdjicL'tc   ju    fc()rcibcn.     ^icr  ifl   bnd    öegcntbcit 
n>i\f}r,    unfcrc    Cittcratur    bcfift    für    biefen  iZi)til    itS 
Unterrichts    fo    »iiciibiit^    oicl  (2d;(ed)tcö  unb    fo    ircnig 
mirflid;   'öiiiudjbarcö ,    bap   OTänncr  oom   "Sad).    trenn 
fie  Bon    ^jbogogcn   ober   2>ilcttatitcii   (luoju   ipir   nuc^ 
bie   bco   ircitcm    gröfjcrc  3at>l  oon  eefjrcrn  nn  ©d^ufen 
rcd;iien )    um    ein   gutcö    >jnnbbuc^    befragt    ivcrben,    in 
groge    53erlcgcnl)cit    fomuien    muffen.      2)ic    OTcßrjcibl 
bcr   citifdjdigigcu    2cl)riftcn  rrif)rt  oon  Üc^rern  5cr,  bie - 
fclbil    fcjjr   ipcnig   perftc^cn;    onöcre  finb  pon  3D?äiinern 
gcfcftricben ,    ipclct^c   jip.ir   in    if)rcni  5ad)e   grnnblid;   ju 
•ÖouK    fiiib   itnb    bie  aSincnfdjnft  felb|l  burd^  neue  dnU 
bccfungcn  bereicherten,  biigcgcn  feinen  23egriff  pou  einer 
in'ccfiuäiTigcn    5y?ctl?oCc    bcö    UnterridjtS   {)oben.      2ßo 
man  aiidj  in  bie  Sittcrntur  ber  i^iitucFunbc  !)infc^cn  ning, 
man    ipirb    übcrnfl    fiitben,    bnß   grünblidjc   gorfi-^ungen 
cnt^nltcnbc  3d)riftcn  ungicid;    t)aiifigcr   fiitb;     olö   gute 
Cc^rbüdier.      Gin    rcirfUc^    gutes   Cctirbnc^   ju  fc^rcibcn 
i|l    in   jcbec   iZßiiTcnfc^nft   biiö    fi)ipcrfle;    benn    cS   fcfit 
große   Ciebe   jum    Unterricht,    pie(c    Grfnt^rnng   unb    ei; 
nc   G5ci|lcSj?{id)tun9    pomuS,    ipcldjc  bep  bein  offcn)fen 
unb  Hflrflen    Sinn    für  bii8  JlUgcuicinc,    auc^  bic  ffcin-- 
|le   IJ»atfac^c   einer  genauen    Prüfung    unb   aBücbignng 


15 


untcnuirft  iinb  ij)f  bic  rii^tige  ©tcriuttg  äiim  ©nnjcii 
onircifl.  2)cr  l^äiifigftc  get)Icr,  In  ircld)cn  bic  bellen 
Ce^tbücbcc  fo  lcid;t  »crfiiUcn,  i|l  bcr,  biiß  fit  Cicblinpö: 
Siateticn  bcä  53crfniTccä,  GScgenftänbc  feinet  fpccicKcn 
©tiibicn,  in  ungcbörigcc  ©reite  bef)nnbc(n.  ^iec  gilt 
bnefclbe,  waä  &'öti)c  oon  ben  ©icljtcrn  »criongt,  — 
bcn  Stoff  lim  fein  felbfl  irillcn  jn  ergreifen,  nnrf)  bann, 
ipenn  er  bem  <2ubjcft  ipiberträrtig  wäre. 

Srol)  ber  Uebeibiirbnng  unferer  l'ittcrotur  mit  fitlec^; 
ten  Unterrid)tgbiid)crn,  fnnn  mnn  anö  pabiigogiffiKn 
©riinbcn  nicfet  ipünfdten ,  bnjj  ber  mnaßlofcn  «probnction 
burd)  föebot  mib  53erbot,  burrf)  sipnngömcigtge  (finfiif); 
rnng  befonberö  pernbfaetec  (Sc^nlbüc^er  irgenb  ein  3icl 
gcfcRt  ipcrbc.  1)ciin  eben  ipo  biiä  STOittedmißige  isnb 
(2)d)'lci>te  fo  iior^crrfd;t,  Fonn  iint  eine  freoc  doncnrrenj 
ber  'pcebnftc  einen  bciTcren  3i'f^'inb  I)ctbepfii^ren  ;  mec 
ipitb  noc^  ein  5}ud)  fdircibcn  unb  ipet  eö  »erlegen  ipdIj 
(cn,  ipenn  biefem  nidjt  5?niim  gegeben  ifi,  feine  Striigc 
ju  sieben  unb  eine  UnterEunft  ju  finbenV 

9?ef.  i(l  fe&r  oft  um  einen  empfe&tcnSiPcrt^en  lit^ 
Ia§  für  bic  I^ierFnnbc  bcfrogt  iporben,  c5»ne  eine  ge; 
nügenbc  ^ntiport  geben  ju  Fönnen.  2)ic  picicn  Pür-- 
l^flnbcncn  finö  t^cilä  ungcncin,  oerjeid;nct,  gnr  nid)t  ober 
fd)Ied^t  folorirt,  entfjnltcn  ju  piel  ober  jn  ipcnig,  geben 
Feine  jipccfmäijigc  MnSipnf;!,  (inb  ju  populär  ober  ju  flreng 
ipilTcnfd;nftlid;,  tt)eil6  fiub  fie  (unb  gernbc  bie  bciTcrn) 
m  fojTfpielig.  9Uf.  freut  fid)  nun,  ben  pon  SSuruieiftcr 
begonnenen  ^oologifrljcn  ij'inbiitliiä  ju  bcn  ipcnigcn  gu; 
ten,  bic  u'ir  bcfihen,  jäi)!cn  ju  fönncn;  berfclbe  cmjificbft 
fic^  burcl)  ^inrcic^cubfu  Umfang,  ^ipecfmägige  2lnSip(if)(, 
Jrenc  bcv  3ci*nnug  unb  pcrbältnigniägigc  5[ßo^!feilf)cit 
ännj  porjüglic^. 

3ebc§  ^eft  l)at  6  S^afcln  mit  cntfprcd)enbcm  Zcxt, 
flu§  pcrfdjicbcnen  SlniTen,  ipett^e  bann  am  ©djlngc  beS 
©anjen  in  fnflematifd)c  Solge  gcficilt  ipcrbcn  mügen. 
2)aä  ctflc^latt,  Xaf.  8,  ent()ält  bic  Orbnnng  ber  «öicf: 
^ufct  unter  bcn  SängetOiercn;  pon  jeber  .ßanptgatfiing 
eine  llct,  mit  Umtifjen  ber  @d)abel  unb  3äf)nc ;  baö 
SRitpferb  erfd}eint  5)ier  fafl  äucrfl  in  einer  naturiie: 
treuen  llbbiicung,  uad)  einem  Pon  (S^renberg  mitge-- 
brac^ten  unb  nac^  bciJcn  Angabe  aufgeflclltcn  (Sreui: 
plarc  beä  jootogifd;cn  SJfufeumä  ber  Uuipcrfttat  Berlin. 
®ag  iwer>tc  S3latt,  3;af.  12,  gibt  bie  ipid)tigf!en  ©at^ 
tnugen  ber  Älcttcr;  unb  QBiebpogel,  rcd;t  gut  folorirt. 
3ui  britteu  ölatt,  5:af.  20,  bie  nacfteu  'Mmpf)ibien  bar; 
jiellcnb,  i\i  ju  tabeln,  bag  bie  -öaut  bcc  5rö'id)c  ein 
befc^uppteä  ^Infe^en  ^at.  2)a8  pierte,  bcn  5'f*f"  Jc: 
ipibmetc  ?51att,  Xaf.  23,  gibt  eine  gcbrängte  ©arftit: 
lung  ber  »Stadicltloßec  in  15  'Meten.  ©an?  por^iig; 
licI)eS  CoO  pctbicut  taf.  30,  baö  5tc  531att  biefeä  ^eftl, 
ipcldieö  bic  'Urai^niben,  ipojn  bcc  ^erf.  bic  3}?i)tlapoöeu 
(Teilt,  bebanbelt;  bcn  fd)6ncn  unb  naturgetreuen  Sig^iccn 
bcc   ganscn  J^iere    fuib   fcl)c  rcinlid)c  unb  genaue  ü\iu 


16 

riße  ber  OTuubtlKÜe,  <palpcn  u.  f.  ip.  bengegrben.  viben 
fo  bat  bem  i)vcf.  bic  le^te,  ben  OTebufen  ober  üuaUen 
befiimiute  lafcl,  febr  ipobl  gefallen.*  3cid)nung  uub 
Colorit  finb,  gauj  bem  ©egenf^oub  geuiciß,  irugemein 
jart  gehalten.  Ju  ben,  in  maud>ec  .Öinfidu  nid)t  üblen, 
2lbbilbuiigen  ju  Ofen'd  S'Jatiirgcffljiclite,  feben  biefc  jat; 
ten  gallertartigen  Seetbierc,  ipclilje  mm  betnunrlic^ 
lucifl  gar  uidjt,  ober  l)Dd)|l  unpoUfommeu  anfbeipaiircn 
fann,  ipic  nug  ©rj  gcgoßcu  an6. 

3n  ber  ;(U'eiUcn  unb  britteu  Ciefcruug  ift  baö  60: 
lorit  nidjt  immer  fp  forgfältig;  bicß  gilt  iiamcntlifö 
pon  ben  ©augct^iercu;  53ögel  unb  ?3?oll  lefcii  fmb  bciJer; 
rcciit  gut  finb  bic  (Ed)mettcrlinge ;  bei)  brn  3Bürmcrn 
I)ätte  mcl;r  nad)  ber  9Tatut  unb  met)r  CDctail  in  ben 
ci;i;clneu  Xheileu  gegeben  ipcrbcu  Föuiieii.  "Dag  95latt 
für  bie  firiif}ent!)iirc  ifl  gut,  irariim  aber  lei)  einzelnen 
baS  Ji'plorit  iiad;  ben  im  2Bcingel|l  erlittenen  ^eränbcr; 
ungen?  So  fuib  j.  25.  bic  groffen  (Snerlappen  ber  Cepos 
ben  gelb,  jlatt  blau. 

Qlßenu  ber  'Ccrf.  ben  fofgenben  .Dfffe»  eine  gleid)e 
unb  Hod)  gröficre  Sorgfalt  juireubet,  (0  ipirb  itjui  bcc 
©auf  beg  unterridKetcn  «pnblifuniö  nid't  feblen  unb 
baö  Unterrebmcn  ivirb  f\d)  unter  bem  ^ecre  opu  6ou- 
Fuircntcn  beu  'Tßeg  fdion  bnbucn.  iKaniicr  pou  Gin: 
(td)t  uub  gad)Fenntni6  ipcrbcu  nid;t  oerfaumen,  biefen 
lltlag  iu  iljren  Jfrcifen  ju  perbreiteu.  S'^m  ©cbroiid) 
für  ©pinnanen  unb  ©eiperbfduilen  eignet  er  (td;  pon 
jütjlid);  iu  ber  ^JJineralogie  Fonu  uub  miifj  man  Samm; 
lung"u  batci! :  für  bic  ?3otauiE  uiuß  ber  Pft)rcr  iiig 
grciie,  in  ber  3^'oiogie  aber,  ipi'  Sammlingou  feiten, 
fi)ipicrig  ju  er^.iiten  unb  Foflfpielig  fiiib ,  muß  man 
fid)  an  gute  Kbbilbuugcu  halten. 

CDer  2(tlag  ifi  auf  4o  lafeln  iu  7  -öcfteu  bcred)uet 
unb  ipirb  illuminirt  11,  fd^marj  6  tOaler  Foffcii ;  fitipar^e 
Jtbbilbungcn  uüfen  aber,  gerabc  in  ber  Scijulc,  ipcnig 
ober  gar  uic^tö. 

Obtpoi)!  ber  Xert  augfü^rliib  erlauf crub  ijl,  fo 
Faun  u.'benbei)  jur  Sübrung  iu  ber  ©niTcmatlf  bod)  begs, 
fe!ben  ^erf'g.  ©runbrii!  ber  SiJaturgcfibidjie  (für  ©um; 
nafien  unb  l^oljerc  ©ürgerfdiulen)  ?tc  }(i:f(.  Tierlin  1835, 
unb  fi'ii'  bcn  2cl;:er  uub  für  Stubirciibe  auf  Uuiortft; 
taten  bcffou  .f)<^ubbiid)  ber  S^iaturgcfdiid^tf  yim  ©ebrauc^ 
bei)  ^orlcfungcn,  95crlin  i837  empfol)lcn  ipetbeu.  ®ct 
jipciitc  'iQon'!)  entfjalt  bic  So^Iogie  unb  ifl  aiid)  allein 
JU  ^abcn.  SeiouDcrö  gut  finb,  ipic  ang  beg  53erf'g. 
früheren  'Urbeitcn  ju  criparteu  mar,  tic  ©lirbertljiere 
be^janbeU  uub  eg  fdjeint  un§  übcrt)aupt  ber  'öcrf.  oor; 
jöglicti  iu  bcc  Spflcmntif  feine  StäiFc  jU  5)abcn. 

9luboIp^  <ZBa9ner. 


©eleprte    Sln^eigen 

5!Wiind)Cn.  l^craudgegeben  tton  3J?i tgltcbcr n  4.    5"^!? 

Nro.  131.       ber  f.  bapcr.  5ffol)emic  ber  5Biffenfc^aft cm  1837. 


Philosophoruni  Graecorum  Veterum 
praesertim  qui  ante  Platonem  floruerunt, 
Operuni  Reli'quiae.  Rccensdil  et  illiistra- 
vit  Simon  Karsten.    Vol.  I.  Purs  altera. 

2(ud;  unter  lern  Jitcl: 
Parmenidis     Eleatae     Carminis    Reliquiae. 
De  Vita  ejus  et  studiis  disseruit,   fragmenta 
collegit,    Philosophiam    illustravit   S.   Kar- 
sten. Amstelodami    1835.   289  ®-   8. 

9?acl>  langet  Uiitcrbrfcfjung ,  öic,  lauf  tcr  53or; 
rebf,  &ur4>  ben  belgifdjcn  2(iif|laii&  oerurfiicf)t 
werben,  nimmt  .^r.  Äarflcn  fein  oerfcienjllicfccd 
llnternc^jmcn  »victer  auf,  bie  'iBrudjfliicfe  bcr  ^^i.- 
lofop^eii  'yriecl)cn(anb-3  aufß  forgfaitigftc  ju  fammein 
unb  nad)  allen  Seiten  ju  erläutern.  3"  berfc'ben 
SKeife,  ivic  im  erflen  Jfjcfte,  baö  im  jafjre  1830 
JU  33rüffel  crfcfjifnen,  bic  ^ri'g'nente  beö  :t'cno.- 
p^aned  bc^mielt  iporben,  finb  cö  ^irr  in  bcm 
jivepten  i^efte  bie  iie6  ^parmenibed  beö  ®rc: 
ßen,  inie  er  i'cn  Sofrateö  bei;  ^lafo  unb  oon  fpä; 
feren  oft  genannt  i»irb.  .f»r.  Äar|len  beridjtet  ju.- 
erfl  öon  bcni  2eben  befifftben,  unb  folgt  in  ber3cit-- 
rectjnung  mit  9ifd;t  oorjugaiucife  beni  ^[ato,  ia 
biefer,  rootjl  nicf)t  o^ne  @runb,  in  brei;  Dialogen 
ver(icf)ert,  bcr  nod;  junge  ©ofrateö  ^abe  ben 
greifen  ^parmcnibeö  einmal  gcfefjen  unb  mit  i^m 
eine  Unterrcbung  gehabt.  2)ie  übrigen  'i)?acJ)ric{)ten 
über  baö  2ebei\  biefeö  •Denfcrd  flnb  fo  bürftig,  t)a^ 
fie  icenig  ober  gar  nitijtö  erläutern  unb  überall  un.- 
tefriebigt  laffen;    gleidj  nur  barüber,  in  ipeldjer 'ifrt 


er  ein  0d)ü[er  be3  Xtno\)f)ancd  mar  unb  g«r 
nannt  werben  batf?  —  Ar.  Mciaph.  I.  5.  ö  ydf> 
IJapun'iSr)!    rovTov    Xiyfrai     /ua^t^rtjf.      ®entl 

in  iitx  Fragmenten  oerrat^  fid)  ^icoon  nic^t  oieF, 
ausgenommen,  ia^  bci^iit  unb  2J?eIi|fud  nac^ 
i^nen,  eine  ©in^citöfe^re  beä  'Scpnd  auf)1ellen,  — 
ivi^ovrjt,  fagt  ^riflofeleö  ebb.;  in  ber  'JfuffalJung 
unb  (Sntwirfeliing  aber  ge()cii  fte  ^inimelweit  audcinan-- 
bcr.  ^enopf)ancd  ifl  in  feiner  ©runbanfc^auung 
burd)  unb  burd)  religioä  contemplatit»;  —  Sevo- 
<pdvt)(  oe  TovTisOV  nfxiJTOS  ivida^  —  ovh'tv 
On6a<pijvi(Siv  —  dXX  ils  rov  öXov  ovaavov 
dnoßXt\!j>a(  To  iv  ttvai  (pt)<Si  rov  S-eöv;  — unb 
bief)  erhellt  aud)  fdion  auä  ben  wenigen  erhaltenen 
5öi'r|'en  feinciS  @ebid)te6;  ^ienop^aned  i)!  bajjec 
auc^,  wie  ^Hato,  ^l'iberfadjer  ber  —  juoötberfl 
^omerifd)en  —  ^Pcefie,  fo  fern  bicfc  bem  25e; 
griff  unb  'IBefen  ber  ®ottet  Unwürbiged  unb  'ICiberr 
fpted)enbeö  fabelt.  'Parmenibeö  ^at  j'ebenfaltö 
biefeö  tiefe  prop^etifdjreligiofe  ©efü^I  beö  ®ottlid)en, 
ald  beö  »IBelteinigenfcen  unb  3"r<"i""en^a[tcnben, 
nid)t  gehabt;  ober  pielme^r  bie  3tenop^aniff^e 
(yrunbanfdjaiiung  ber  (Jin^eit  i(l  von  i^m  au3  bem 
'23ereid)  beö  ©efüfjleö  auf  ein  anbercd  ®cbiet  üOer^ 
\t^t  worben,  auf  baö  ®cOiet  beö  reinen  2)enfenö, 
beö  abföfuten  ^c^riffeö.  (Arist.  I.  1.  Ilap- 
Hivlhi)^  lülv  ydf)  loiKE  rov  kutü  töv  A  o- 
yov  ivöi  dntiaBat,  MiXiadof  Se  rov  Kutd 
ri)v  vXi)v.)  Sutc^  biefe»  grcpen,  enifdjeibcnbe» 
(5d)ritt  entfernte  'parmenibeö  |1d)  fo  weit  »oit 
^Tenop^ancö,  bap,  nadjbem  bie  geaf;nte  göttliche 
Q\n\)i\t    jur    begriff  madigen    7((I--@in^eit   geworben 

V.      2 


ig  

war,  bep  jenem  bcid  3Bort  &£öf  mUei^t  gat  nicfjt 
üorfam,  wn^rent»  XctiopM"«^  9"*'''«  ^""^  ^'^f^" 
3tec  Der  ®ottf)eit  gan;  erfüllt  war ,  uiit»  fie  in  mc^-- 
reren  «rucfjjlucfcit  mit  grofer  einfad)t)eit,  ?icin^eit 
unb  Sauterfeit  auöfprid)t;  aber  aacl)  eben  um  ber 
Ucbcrfd;wrtn9licl)fcit  t-iefer  5bee  willen,  w  ber  i>n= 
gemelTcnen  ftrengen  unb  abfoditen  ©rfetintnip  über-- 
^oupt  mandjmal  jwcifelt  (m.  f.  Xenophanis  fr.  p. 
51.  Nr.  14.);  waf)tenb  'parmenibeö  biefe  eben 
forbert  unb  fie  allein,  ober  bod)  uorjugöwcife  gef-- 
ten  laßt.     Xiarauf  l;at  man  nod)  nici;t  geacfjtct. 

TCuf  bie  Commentatio  de  Vita  et  stutliis 
Farm,  idpt  .f)r.  Äarften  bie  Ueliquiae  Carminls 
felber  folgen,  mit  '2fngabe  ber  Varr.  Lectt.  unb 
bec  Orte,  wo  fte  erfjalten  ivorbcn,  unb  mit  ber  ge; 
genüberflefjcubcn  lateinif(f)en  llcberfe^ung.  ©ä  ftnb 
150  93crfe,  ober  mit  ben  5  nur  in  lateinifdjer  Uebcr; 
fe^ung  t>ou  bem  3frjte  eoliue  3furelianuö  auf.- 
bewabrtcn,  unb  ben  brepen ,  bie  jefet  iati  ©pip^o; 
nema  auSjumadjcn  fcfjeincn,  158  25erfe.  2Son  bie.- 
fen  gefroren  1 1 1  25erfc  in  ben  erllen  I()eil  bed  ®c.- 
bi(^teÖ  nipi  ^v<}iWi  s.  flTfpi  äXr)Siias; 
ber  Tit\t  aber  in  ben  jwepten  t^eil:  com  fc^ein» 
baren  öepn  ober  ra  .Tpdf  Bötav.  25ep 
25ranbiö  werben  i6a  ÜSerfe  gcjaljlt;  t^eil6  weil 
bep  Starflen  einigemal  in  Q-inem  ißerö  iufanir 
mengcriicft  ift,  waö  bep  23ranbiö  atö  einzelne 
2SerStrümmec  mitgcrecbuct  wirb;  t^eilö  weil  ber  le^s 
tere  (Sinigeö  eingefugt  l;at,  wa^  Äarflen  (5.  48 
unter  ber  'ifuffcfirift :  pij/uara  JJa p ,u f  v  t  S  9  äim- 
rt&ä'Ta,  nadjträgt.  ^icrfluö  erf)cllt  fc^on,  bap  bie 
gragmeiite  in  biefor  Sammlung  nici)t  i?ermc{)rt  jlnb; 
flbcr  fie  jlnb  fielfaltig  anberö  gejlellt  unb  jufanu 
«ungereimt  unb  jwar  mit  fo  »iel  Sinn  unb  ®efcf)icf, 
baß  man  fagen  mu^:  wenn  bie  Sebren  unb  25og- 
men  fid)  nict)t  fo  folgten  unb  ancinanber  fdjloffen, 
fo  fjatten  fie  bod;  in  biefor  Orbnung  an  einanber 
fd)ließen  fönnen  unb  follen.  Sa  eben  auf  biefcr 
fe^r  feinen  unb  wohlüberlegten  Tfnorbnung  biefcr 
'krümmer  iaS   2Serbienfl   biefor    neuen   ■Jfudgabe  — 


20 

^iet  norf>  ganj  abgefe^en  t>on  ben  trefflichen  Qtlam 
teruugcn  —  beruht,  fo  will  ic^  fjier  uberfld)tlic^ 
bie  golge  ber  35erfe  bep  95ranbid  unb  Äarfleit 
jufammcnfleUen;  ben«  ^üf'^^Tnö  Sammlung  bies 
fcr  33rud)ftiicfe  beö  "parmenibeifdien  2e^rgebicf)te9 
wirb  ja  boc^  wenig  me^r  angeful;rt  unb  gebraudjt, 
feitbem  bie  oon  Sranbiö  crfdjienen.  (5ö  folgen 
bcmnad) 

5tar(len  55ranbi6 

23.     1   —  32     =     23.     1—32 
33  —  40      =  3Q  —  46 

41  —  42  (ftnb  neu  aber  o^ne  ®e^alt) 
43   —  51      =  47   —   55 

52  —  T6      =        33  —  38«.  58  —  72 
77   —  88      =  83  —  94 

89  —   92      =  73   —   76 

03  ■ —    111    =  95   —    113. 

9Äit  23.  112  beginnt  ilarflen  ben  jwepten 
Jl)eil  beö  ®ebirf)tee:  rd  npö,  bö&av  unb  ld|t  bie 
erhaltenen  23erfe  eben  fo  folgen,  wie  (Te  bep  Sran; 
biö  oon  23.  114  an  flel^en,  nur  bag  ber  le^tere 
nad)  23.  120  ein  profaifdjcö  ^rudjfiürf  angeblich 
bed  <Parm.  auö  Simpliciuö  einfd)altet,  weldjcö 
.^arflen  erjl  (5r  48  nad)bringt  u.  bgl. ;  nur  93. 
149  ifl  oon  S^.  Äarjlen  neu  aufgefunben  au& 
®alenu6.  ©ie  'örudjjlucfe  weichen  bep  biefeni, 
wie  in  ber  5Cuftinanberfolge,  fo  aud;  in  ben  ie&i 
arten  oft  bebeutenb,  oon  5Branbiö  ab,  unb  niei^ 
flenf^eilS  mit  Jug;  fep'6,  bag  jie  auf  Sonjectur,  fep'6, 
bap  fic  auf  23erglcid)ung  unb  ^enu(jung  neuer  ^ulfö^ 
mittel  bcr'uljen.  Tfuö  ber  neuen  ^fnorbnung  fd;eint 
mir  tjeroorjuleuc^ton,  t><i^  oon  bem  crften  X^eil  bed 
^parmenibeifc^en  ®ebid;teS,  (wie  e#  wo^l  erft 
Spatere  entjwoptljcilten)  äiemlid)  alle§,  jebenfairabaa' 
-S3icf)tigflc  unb  ^ebeutenbfte  erhalten  fein  mag;  benn 
jiemlid)  aL'e  möglichen  'ißej^immungen  über  bnö  Sepn 
unb  SSelteinö  (Tnb  fjier  oorgejeid)net ,  bie  aurf; 
oon  anberen  'Söcriditerflattern  überliefert  finb. 

25e)lo  mef)r  mu^  befremben,  ia$  oon  ber.  Se^re 
beö  Sdjeine^,    ober   ber  ^()pfif  bed   ^armcnis 


21 


22 


Öed  fo  wettigeö  uberVufett  tfl.     2)tr  ®runb  ^ieoon 
i(l  roo^rfc^cintic^    ber,    baf    bie    ^armcitibeift()e 
ÄoSmogonie  unb  S'tafurlc^rc  nicfjt  fe^r  inö  ©injclne 
fluögcfu^tt  war;   baß  fic,   wenn    aucf>   auägcfü^tf, 
weniger  nad)  obflraften  ??aturgefe^en,    aI6  »iclnu^t 
nafjebcp  in  bet    alten    überlieferten  3frt  burcf)    t^eo-- 
gonifc^e   ^euQütiQtn    unb    öerbinbungen,    über; 
^aupt  iuti)  ©enealogien,  bie  @rfcf)cinungen  unb 
25ortoniinni([e  am  ^immet  unb  an  ber  @rbc  ju  er-- 
flären  unternahm.      Sarauf   beuten    meines    ©racf).- 
tenö  "plato  im  ©aflmal    ®.  1Q5   C.   unb  S!)?a.- 
crobiuö  im  S.  Sc.  I.  2.  extr.  beren  (Stellen  autf) 
^r.  Äarflen  O.  21    anführt;   barauf   beutet    aud) 
13)ienanber  de  Encom.  I.  5,  luenn  er  bem  ^ar-- 
menibeö  unb  @mpebof(e9   üjiivovf   (pvnio- 
XoyiKovf  iufcf)reibt   unb  berg[eirf)en ,    nur   für.- 
jere,  auc^   in  ^latonö  *})f)abruö  u.  a.  ©ialegen 
ftnbct.     ^ud  ben  eticaö  jaf;[rfirf)eren  j3^pfioIügifd;en 
Sßrucbfincfen.  beö   ©mpebcffeö,    fo    wie   ouö    ben 
erften  30  25erfen  beö  ^armenibcö  felbft  lapt  firf) 
mut^mapen,  wie  jene  vjuvoi    ^v  <Jio Xoy  ik  01 , 
tic    unfehlbar    in    ben    jwei;ten    X^cil,    weldjer  ben 
Tä  npöt  Sogar,    bie  Ce^re  oon  ben  (Jrfdjoinungon 
ber  jDinge   ber  SEBeR  ab^anbeltc,   geboren,  bcfc{)affen 
gewefen  fepn  mögen;   aud;  bürffcn  f)ier    außer  ^c-- 
fiobe     X^eogonie    unb    außer    ben    ^ratoni.- 
fd)en  2)?i;t()en  ic.  aud)  nod)   bie  erflen    ad)t  Ke.- 
ben    be6    3CcItu6    'Jfritlibeß    in    ©rinnerung    ge.- 
\>tat!^t    werben,    weld)c    felber    aud)    v/nvoi    übcr- 
fc^ricben  pnb.     (5d  \^  in  ben  ®efd)id)ten  ber  grie.- 
d)ifd>en  ^^i[ofcp()ie  nod)    nid;t    genug    bead)tet  \\n^ 
^eroorgcboben,  wie  fd)wcr  cd  ben  erj^en  griedjifdjen 
'J)^p(lfern  unb  "p^ifofop^en    würbe,    dou    ber  in  ter 
SÄpt^oIogie  unb  bom  2Jo[f5g[fluben  überlieferten  unb 
mit  bem  ganzen  it\it\\   im  ©roßen  wie    im  fifoinen 
engoerwfld)fenen    ^Cnfdjauung    unb    23etrac|)tun9    ber 
©reigniffe    unb  Borgange  in    ber  9latur    jlc^  loaju-- 
m«d;en,  unb  ben  jut  25efrad)tnng,    ^fuffaffung  unb 
©rflarung  nof^wenbigen  unbefangenen  frepcn  ©fanb; 
punct  ju   gewinnen.      2ßte    tief   unb    »ielfeitig  aber 


bie  9Zaturanfc^auung    ber   antifen  gried)ifc^cn  SSJelt 
mit    ber   »ieroerjweigten  %t^oIogie    unb  T^eogonic 
»erfc^Iungen    war,    bieß    ixl)m    fattfam    fd)on    ouö 
^omcr,  bem    befonnenen  Äünfirer   unb    3)?enfd)en.- 
bilbncr  in  aire  2Dege,  bod)  auö  biefem  freplic^  min.- 
ber,    befio    me^r    aber   auö    .^efiob    unb    auö  bett 
Orp^ifdjen    .P»i;mnen,    bie  ja,    jum    J^eir    wc= 
nigftenö,  eben  in  biefen  3eiten    befannt  waren   unb 
aud)  fd)on    lange    eorfjer    gefutigen    worben.      3J?art 
fe^e   Semoll^eneö   Or.  25    (contra   Aristog.)   p. 
9O  Bekker  =   772  ?ieiöfe,    wo    auf   ben    62flcn 
orp{)ifd)en   .^pmnnö    ©.  330  bep    ^vrmann    ^inge-- 
wiefen  wirb,   ju  gefdjweigen   ^lato'ö    im  Äratp-- 
(uö   25.  402  unb    im  ^^ilebuö    g.  ö6  u.  a.  a. 
00.  unb  beö  ^pfeubo  2CrifloteIcö  in  bem  25üc^.- 
lein    nip,\    nüts^ov    cap.  7.  unb    beö  @uripibcö 
im  .^ippolptuö,  in  ben  25af4)en  u.  f.  w.     3fn  orp^i.- 
fdje    unb    oricntalifdje    Bcrftcllungen    gemannt    auc^ 
beö  '})armenibeö  üßeltorbnung,    wie  fie  Stobauö 
in  Un  Ecl,  I.  c.  23.  (5.  482  bcfdjrcibt.    iturj,  überall 
aeigt  jTd),  baß  Carmen ibeö    fld)  in   ber  eigentli- 
chen 5iatiirle^re    ntdjt   ouffallenb    erhoben  l^at,    baß 
er  gleid)    allen    feinen   25organgcrn    (mit  ?fuöna^mc 
beö    ^pt^goraö    in    einigen    "puncten)    oon    ber 
^errfc^enben  SOtpt^ologie  befangen  war,  unb  ßd)  ooit 
i^r  nid)t  ganj  frep  gemad)f  I;atte.     25iefe  'Scfrepung 
gewann,  für  alle  folgenben  3eiten,  er(i  ©ofrateö, 
ber    beß^alb    in    ber  ®cfd)id;te    ber  'p^ilofop^ic    alö 
eiujig  bajle^t;    er   gewann   ße    baburd),   baß   er  in 
golge    feiner    berühmten    ©etbflerfenntniß    be« 
25egriff   ®otteö    ^ol;er    faßte,    ®ott   alö    ®ei|l   unb 
alö  heilig  erl)öl;te,  wie  er  ßd)  felber  alö  (^eift  ^•^ 
alö  JU  ßtflid;em  (Streben  üerpflidjtet  unb  von  ®ott 
beilimmt  erfannt  ^atte.     Unb  eö  bewahrt  jTd;  in  bic-- 
fer  'periobe   jeneö  ^Cort    beö    licbenöwürtigen    gciß- 
oollen    SBijenmann     (bie    STefultatc    ber   3aeobi.- 
fd)cn  unb  5}ienbelöfof)nifd)en  ^^fjilofop^ie,  untcrfud)t 
ton  einem  grepwilligen)  weld)er  ©.  255  fagt:  „@ö 
iß  politifd^  wie  t^cologifc^  wa^r,   baß  bie    wa^rc 
eigcnt^ümlid)e    (Jrfenntniß    nur    in    bem 


23 

®t«t)e  tranöccnbentct  »uctbc»  fann,  in 
»elcl)em  cö  bic  ®efcl)icf)te  wirb.  ®ie  ®c-- 
fcl)id)te  folgt  unö  nad)  biö  in  eine  (jnbere  2ßeU; 
unl)  fie  allein  tann  bad  «ov  tfrti  jebet  weimen 
(Sntroicfeluna  fepn." 

(®(^tuß  folgt.) 

Beskrivelser  og  Jagttagelser  over  nogle  moer- 
■kelige  eller  nye  i  Havel  ved  den  Bergenske 
Kyst  levende  Dyr  af  Polypernes,  Acalepher- 
nes,  Radiaiein^s,  Annelidemes  og  Mollus- 
kernes  Classes,  med  en  kort  0 versigt  over 
de  hidtil  af  Forfatteren  sammesteds  fundne 
Arter  og  deres  Forekommen,  af  M.  Sars 
Sogne  praest  til  kind,  Medlcm  af  den  phy- 
siographiske  Forening  i  Chrisliania.  Bergen 
1835.  81  S.  4.  SDiit  15  Steintflfeln. 


©0  erfreulief)   auf   bcr    einen  Seite   bic  ^^ätigFelt 
in  bec  SRaturFuntc  im   r;oI)cn  9?orben  i|1,    wo  roir  nun 
flurt)  fnotiucgifcljc  Gclcljrtc  neben  bcn  @c^ipebifd;en  nnf^ 
treten  fc^en,    fo  fc^c  i|l   5"   bcfliigcn,   bnü  bie    ^icr  er, 
fc^cincnben  <Sd)riftcn    ivegcn   ber    geringen    QSerbrcitnng 
in  ®prnd)cn,    in    6cncn   ftc    gcfdiricben    |inb,    fiel)  nur 
einen  fc^r  befi^ränften  ßingang  oerfdjiiffen  fönncn.    'Lie 
iZBcrfc  »on  Cinne,  O.  S-  9«üllci;,  gnbriciu«  iv>n= 
rcn  latcinif*  gefdjriebcn  unb  bii^nten  fid)  baburd)  einen 
'SEcg  in  nüe  iJänbcr;    ipcr   Eanu    eä    jci5t  Semanbcn  ju  = 
niutf)en,   nußcc  bem   imraenfen  OTatcrlnl   in  bcr  9Tatur: 
funbc  unb  außer  einer    ^inlänglid)en  ilenntnig    bcr  ftiin; 
iöftfd)en,    cnglifd)cn    unb    itiilienifd;en    Sprache,    o^nc 
ipcld;c  ic^t   fein  9Liifurfotfd)cr  tne^c  burd;fBmmt,   nod) 
fo  üiel  5)oaänbifd),    bdnifd),    fd)»ebifc6,    ober    gar  pot- 
nifcl)  unb    rnffifd)  jn  lernen,    um    auf   bic  immer  mcl)c 
on  2Bid)ti9Fcit   gciviuncnbc  mebicinifc^c    unb   notur^ifio: 
rifd)c    Cittcratur    biefcr    Cänber    Diücfjic^t    jn    ne|)men? 
SJa^er   fann    folc^cn    ©djriftcn    and;    nur   ein   fe^t    be- 
fc^ranftec  itbfal^    ju   ir;eil    ipcrbcn ,    bcr   fid)   gcipiß  auf 
1)06  2)oppelte  cr^öf;cn    ii>üi;bc,    trenn    (ic   Intcinifc^    ge= 
[(^rieben  u'äre». 

2)ic  oorliegenbc  <2d)rift  lägt  einen  eben  fo  grünb» 
liefen   alö    nufpvn(^li>fcn    Scobac^tcr    ctFcnncn,   ipeld)cr 


24 

ouä  bcr  rcid)cn  unb  munCcrbnren  J{)ierirclt  ber  nonpe» 
gi(d)cn  ffüficn  eine  Wenge  neuer  unb  interefTontcr  Sor« 
incn  fcnnen  leitet.  Der  ©elf  ücm  Sergen  unb  einige 
benad)bartc  SJurbS  }mifd;en  bem  6otcn  unb  62tcn  örob 
niJrblid)cr  iSreite  fjabcn  bem  ?Derf.  bicfc  reidjc  (frnbte 
geliefert;  er  i>at  ^ier  4?  ^olopcn,  i6  SWcbufcn,  32 
3?abiaten,  66  Tlnnelibcn,  139  OToUuöfen  beobad;tct, 
ivoruntcr  »iclc  neue  yrten  unb  einige  fefjr  uterFrviirbige 
neue  föottungen.  ©er  53erf.  l;nt  ftd;  übrigens  nid)t 
bloß  mit  einer  fn(lcmatifd)en  55cfcl)rcibung  bcr  ^rtcn, 
fonbern  ooräüglid)  mit  bem  (Stubjum  ber  Gntmictelung, 
bcr  CebenSipeife  u.  f.  ip.  bcfd)äftigt.  3n  ber  Ginleitung 
giebt  bcr  53erf.  eine  fc^r  intereffantc  Uebcr(icJ)t  über  bie 
untcrmeerifd)cn  5legionen,  a^.ilid)  iric  man  biöf)et  bie 
Jl)ier:  unb  ^pfTanjcngeograp^ic  über  bem  Grbbobcn  in 
bie  üerfcl)iebcncn  ^p[)en  =  D^egionen  »erfolgte;  baim  folgt 
eine  fnilematifd;c  Ucbcrfidjt  bcr  bcfc^riebenen  (meijl  neuen) 
Ibicre,  fobann  bereu  näbcrc  53efd)rcibnng,  mit  d^avah 
tcriilif  bcr  ^rtcn  unb  ©ottungcn  in  li.tcinifdjcr  ®prad)e 
unb  einer  auöfü()rlict)en  Grlautcrnng  in  ber  OTutterfproc^e, 
in  ipfld)er  nud;  bie  Grflärnng  bcr  5;afcln  iebe6mnl  bcp; 
gefügt  i)1.  Gin  großer  53ortf)cil  loäre  cS  geipefen,  ipenn 
f\d)  ber  55crf.  cntfdjloffcn  ^ättc,  nnd)  bicfc  ffupfcr:Gr= 
lauterung  lateinifc^  jn  geben.  2)ic  1 5  unfein  (inb  00m 
53crf.  gcicidjnet  unb  pon  ^rn^l  in  iöergen  faubcr  unb 
bcutlid)  auf  Stein  gcbrad)t;  fd)on  unb  elegant  fann 
man  bie  Cit^ograp^icn  nid;t  nennen. 

2)0  SBicgmann  in  feinem  Hvdj'w  <3a^re8bericl)t 
über  bic  5ortfd;rittc  in  bcr  Soologic  im  Sajire  1835) 
einen  ynSjug  beS  !IBid;tigflcn,  unb  bct)  bcn  neuen  lln; 
nclibcn  unb  iTOoIlnSEcn  ipcnigilcnS  eine  namcntlid;e  ^uf; 
fü!)cnng  bcr  ^rtcn  gegeben  Ijat,  fo  fönncn  ipir  unfcre 
Cefcr  f;ierauf  ocripcifcn ;  fccnlic^  fel)len  biefem  ■JlnSjugc 
bic  ilbbilDnngen. 

fDag  5J?crftPÜrbigilc  unb  ca}id;tig(ic  fd)cint  un8  @0tS 
23eobad)tnng  über  eine  OTcbnfe  jn  fcnn,  ipeld)C,  ipic 
cS  jc^t  Pon  bcn  Gitripcbcn,  bem  Pcnlacriniis,  einigen 
Sruilcntl;icren  bcFannt  ift,  eine  ci)Hifd)C  Gntipirflung 
t;at  unb  eine  mc!)rmaligc  i0^ctamocvi;ofc  erlcibet;  bie 
öattung  beißt  Strolsila  unb  ift  2lnfongä  polnpcnäl)n= 
lid)  unb  fc(lgcipad)fcn.  2Bld)tig  finb  aurf;  2  neue  ?o- 
ippen  :®a;tungen  PedicelHna  unb  Coryrnorpha, 

2)ie  Comatula,  ipclc^c  and;  SBiegmonn  für 
mcditerranea  l)dlt,  ipcid}t  bct  2lbbilbung  nad)  bod)  gac 
jn  fct)c  pon  biefcr  ob,  (penigflcnä  pon  bcn  Grcmplaren, 
bic  5icf.  in  ^^i^jn  unb  Gagliari  gefammelt  ^ot. 

®cr  biUigc  'preiä  bct  ©ditift  (4  X^aler)  mag  jut 
größeren  «öerbrcitung ,  rodele  fie  im  ^of»cn  ©robc  üctf 
bicnt,  beitragen. 


&  t  l  t  l)  t  t  t    31  n  ^  e  i  g  e  n 

9)?üncl)en.  ^ftauöj^eseben  »on  imttäliebern  5.     ^ulp. 

Nro.  132.         t>er  f.  bopcr.  2(fat>cmic  bcr  ^Bif[enfcl)aftcn,  1837. 


logie  von   2(u()iifl   55rcit[;aupt.     I.   25. 
tioIbTc^e  2Siid)^onMiin9  1836. 


2)cr  Sßfrfaffcr  i|^  bem  "Publifuni  feit  oielen 
3(i^rfit  iutd)  ÄrpjtflUiiKffiingtn  unb  ®eaiid)t6bcf}iin: 
imiiigfti  bffaniit,  u>c(cbi'  er  mit  großer  (Senaiiigfcit 
fliiöfi'i^rt  un&  iiic{)t  fcitcii  mit  ®Iucf  jur  Untcrfitci.- 
biiiig  a^iüid)tv  ©pecicii  oitgemenbet  ^at.  'Brcitbaupt 
^öt  üiö  jc^f  eine  ^^araftrrij^if  ttt  SKineralici«  ^(n 
(luSgfgebfii,  U'oi'on  im  ^^^^^^  1832  bie  fcriftc  jruf.- 
löge  crfci)ieii;  eö  trirb  bort  fci)oii  ba8  oorlii'gciibc 
^anbbiict)  angefi'iiibigt.  Die  arbeiten  25reit^fliipt9 
trügen  im  Ttllgemeinen  bcii  5t;flr(jftcr,  baf)  (le  fliiö 
einem  für  Me  2ßil]enfcf)iift  bcfeelten ,  immer  tbäti= 
gen  &ei^c  ^croorgcgangcu  ftnb,  unb  wenn  fit  in 
biefer  fiiiuftd^t  allt  ^eadjinng  oerbicnen,  \c  i|l  bo: 
gegen  ju  bebnuern,  buß  ©reitb<inpt  in  jenem  Zi}t:\U 
ii<v  'Dcinerrtlogie,  welcber  9lcid)fam  itpre  üivepie  ^lölfte 
<inömocf)t,  in  ber  9Äinera[df)cmie  iiamlid;,  nur  u>cnig 
JU  ^aiife  ilL  Seine  ^rrbciten  fjobcn  ta^er  bie  oon 
9Kof)ö  juerfl  t)orgefd)riebenc  3?icbtiing  unb  liefern  ju.- 
nad)fl  nur  ^(t}ttaQi  jnr  pbi;(iffllifcf)en  Stjarafteri-- 
(}if-,  innerbalb  biefeö  oon  ifjm  gepflegten  gelbef-  uet^ 
banft  ibm  bie  ^iCiffcnfcfeaft  "'«"'cb«  'ißereii^ernng. 

"^a  biej'enigen  llnterfticbungen  T>reifbauptä, 
n)elcf)e  fti)  auf  ben  allgemeinen  Jb«''  ber  Winera.- 
logie  bejieben,  biö  jept  nur  in  einzelnen  7(bf;anb-- 
lungen  in  <5d)ii'eiggerö  uitb  ©rbmannd  3<'"''i'al 
jerflreut  finb,  fo  muß  ed  bem  mineraIogifcf)en  'pub.- 
lifnm  cnvünfdjt  fepn,  fie  in  einem   ^anbbnclje,  »»ie 


bod  üorfiegenbe,  gefammeft  iinc  ^u  einem  ®anjeii 
i'erbunben  ju  finben.  ©aß  SBerf  ifl,  wie  bie  ÜJor? 
rcbe  bcfagt ,  auf  brep  2?antc  berecbnet.  2)er  oor; 
(iegenbe  crflc  i^anb  entbatt  bie  Terminologie,  ©9; 
jlcmatif  unb  5icmenflatnr. 

■JDie  (Sinleitung  bebanbelt  öen  'Segriff  unb 
®tanli  ber  ^"ÜJineralogie ,  bie  Solge  beö  ÜSorfrageJ 
nnb  ber  .^nlfömitfet  unb  SWetbobe  bed  ©fubiumd, 
unb  fcbliefjt  mit  23etracbtnngen  über  ben  SBerfb  ^^^ 
25efi^e6  minera[ogifd)er  5Tenntni|7e.  (So  werben  ges 
legcntlid)  bie  neueflen  Je^r  --  unb  .f>anbbüd)er,  welche 
ber  95crf.  olö  bie  braurf)bar(len  bejeid)iiet,  angeführt. 
2)aju  finb  einige  25emerfungen  gegeben,  U'eld)c  en(: 
Weber  Ratten  begrünbet,  ober  gan  j  wegbleiben  foüeu.  — 

2)ie  ierminologie  beginnt  mit  bca  äugern  5lcnn.- 
jeidjen  unb  jwar  mit  ben  um  bem  2Serf.  fogenann; 
Un  ^eirungdfennjeicben,  unter  wefcben  ®[anj,  Jofbe 
Stricl),  "Durcbficbtigfeit  unb  <2trab(enbred)ung  ab-- 
gebanbelt  werben.  (5ö  finbct  f,(i)  barin  nid;td  9?eucö 
oon  '•Bebeutung.  1)aö  jwepte  5tapitfl  begreifft  bie 
Siennicic^en  ber  ®ejlalt.  9?ad)bem  bep  ®cregenbeit 
ber  "J^bbanblniig  beä  'jfrtifeli  von  bai  "ilxtn  bie  jwep 
großen  Ärpfladabtbcilungcn  ber  'polpnxicn  unb  iOiono- 
a;ien  feflgeflellt  würben,  gelpt  ber  Sßerf.  ju  ben  po-- 
Ipajren  ©eflaltcn  fpecieU  über.  ®ie  werben  unter 
5  2Sfrbärtni|fen  betraii^fet.  'Daö  erflc  ifl :  3ab(  ber 
g[ad;en,  bad  jwepte:  JTrt  nnb  ®rnppirung  ber  g[ä; 
djen,  baö  britfe;  Sinfacbbfit  ber 'ißegränjungatbeife, 
boö  »iertc:  ®rab  ter  STegclmaßigfeit  ber  Opmetrie 
unb  bad  fünfte:  ^frenfanp^n.  ^m  fann  gegen  ba6 
i!cgifd)c  biefer  23etrad)fung  nidjtö  einwenben,  ober 
biefea  gienge    oud)    nidjt    verloren,    wenn  bie  Jolge 

V.   3 


27 


28 


t)et    i8etrad)tuu9    eine    aiiöere ,     no^mlirf)    bicjcniä« 
wäre,  >uclct)c    in  jlleii  rtubern  iiiiiicraIo9ifc{)cit  2ßer; 
rcn     aU     bic     nati5i:[icf)tle     "»^     iwccfniapigile    biö 
je^t  gebraucht  ivorfccn  if^.     Um  j.  S.  ben  ooUflaa; 
bigeii  ^Segriff   »om   ^cjraeber   ju    bcfornmen,     mu^ 
man  ^ier,   jifinlict>  mit   getrennt,    iufammcnjletlen: 
md  bem  crimen  ^crtjültniffe :   öap   cd  ein  ©erf)öfla(t).- 
ncr  ijt,   auö  fccni  in>fi;tcn  :    Di>ß  bie  5idd)en  =  Üuö-- 
brate  itnb  t^re  ^leigungöivintcl  yO°,  au6  bcm  brit; 
ten  (7  ®eiten  fpätor)  bog  fö  12  Santen  fjat,  ipeldje 
fic^  in    8  brepfontigen  iStten   cnbigen.     (^ä  \\t  im: 
begreipd),   bag  ber  23crf.  Diefe  2Wetf)obc  für  prof-- 
tifd)  galten  fann ,  nai.-f)bem  er  boc^ ,    l»ie  ed  in  bct 
«Borrebe  ^ei^f,    bereitö  mefjr    ald  TO  minerölogifdje 
£e()rfurfe  gegeben  ^at.   —    Diefelbe  'iBcife  ber  5ßc= 
tracl)tung    lüirb    für   bie   9iaumHmfd)licpenbcn    iJJJo; 
noflyien   fortgefc^U.     Unter   bem  oierten  SöerJjdltniiTc 
mirb  ber  begriff  »cn  {»olocbrife^  unb  ^cmiebrifrf)  ge-- 
geben.     (Sr   lautet:    ^cloebrifcf)    etcr    oolffldchig   ifi 
eine   ®e|ialt,   lüenn    |tc^   oon    ber  gejeidjneten  ober 
gegebenen  'Safiö,  wdd)i  paralfelc  '(Seiten  ()at,  eben; 
fo  »iele  gtddjen  nad)  iebem  ^ole  ber  .f>auptflj:e  nci.- 
gen  unb  jdfjUn  laiJcn,  M  bie  ®c(laU  an  ber  Q3a; 
fiS    Seiten    ^at,    ^emiebrifc^    aber,    ivcnn    fii)  nur 
|)alb  fo  viel  jlädjen  nacfj  jebem  ^))ote  ber.  ^auptajce 
neigen,    olö   bie   aSaftä  (Seiten    ^at.     Sie  ©xifienj 
ber  trigonalen   ^pprainiben   bejiveifelt   ber  iöerf.  be. 
fonberei  i^r  aSorfomnien    am  ünärj.  — 

(@*(u6  fotgt.) 

Philosophom  m  Graecorum  Veterum 
praesertim  qui  ante  Platonem  floruerunt, 
Operum  Reliquiae.  Recensuit  et  illustra- 
vit  Simon  Karsten.    Vol,  f.  Pars  altera,  etc. 


(  ©diluf.) 


25ie  fogenannten  ^pmnen  beo  'Parnunibe6 
unb  feine  ©ottermpt^en  mögen  aber  and) ,  na^  bcm 
erflen  gragmentc    \\\    urtfjeilen,   nic()t   feljr   poetifdj 


anfcf)aulicf>  unb  entfprcc^enb  gemcfen  fepn;  eben  bies 
fe6  [aßt  aud;  iCritlo  te  led  i'ermut^en,  wenn  et 
(Poet.  c.  1.)  ben  (*mpebofleö  unb  feineö  ®Ifi; 
^eu,  bie  wie  .^omer,  bem  5)Jetruni  jufolg?,  ge,- 
mein^in  inonoioi  fliegen,  nid)t  mit  biefem  SRa.- 
men,  uber{)aupt  nid)t  .To/i/Tai,  oiclmctjr  f>u. 
oioXöyoi  genannt  wiifen  will,  ^enn  nun  bad 
^Parnienib eifere  ®ebid)t  \\\i)t  bnrd)  poctifd)en 
(Sdjwnng  anjog,  fo  niodjte  baöfelbe  alöbalb  eben 
fo  wenig  burd)  ben  jnfialt  befricbigcn,  inbem  bie 
^■Jaturcrfdjcinungen  tl)eilö  niinber  üollf^dnbig  aufge; 
faßt,  tf)eild  minbcr  oer)lanbeömäßig  unb  rein  p^ps 
fitalifd)  erflärt  waren,  alö  c6  oon  ben  näd)|lcn  3«if= 
genojfen  unb  ^J^ac^folgern  in  ber  "pf)i[ofopt)ie,  wie 
gntpcbofleö  unb  Demofrituö  u.a.  gefdja^. 
^JäJcnn  nun  fc^on  biefe,  unb  »ollcnbö  bie  fpätcren 
in  eigentlicher  ^})(;i;fif  reid)er  waren,  unb  ein  folge; 
red)tere8  Spfieni  ausführten:  fo  i|l  begreiflicf) ,  baß 
ber  eigentlid)e  p^pfifalifd;e  Xffeil  beä  'parmcnibei-- 
fdjen  (i}ebid)teä  balb  jurücf  unb  bcp  Seite  gelajfen 
unb  fo  gut  alö  oergeffen  werben  mußte;  eß  i)!  begreifs 
lic^,  baß  fict)  eben  nur  bcrjeuige  J^eil  tcöfelben  ^anpf^ 
fdc^lid)  erhielt,  ber  bie  fpecnlatioe  QJrunbanfc^auung 
audfprac^;  unb  bieß  um  fo  me^r,  alö  gerabc  bie.- 
fer  ®runbgcbanfe  porne^mfic^  alle  nad)fo[genben  g^or^ 
fd)cr  jumei)!  befdjäftigte,  unb  ben  cigentlidjen  J?eira 
jur  weiteren  (Speculation  legte,  wie  bieß  auö  bem 
(.Kommentar  unjweifcl^aft  in  bie  ifugen  fäU't. 

.^inter    ben  Fragmenten    ndnilid»    flet)t  (5.  51 

132    ber  grammatifd^  :fritifc^e  Kommentar;    auf 

biefen  folgt  (S.  135  —  274  ber  f;iflorifd) -- exegetifd)c 
de  I'armeiiidis  plülosophia  etplacitis;  feine  £e^r-- 
fd^e  werben  ^ier  im  3i'f'<n'menl)ang  erörtert,  erwet; 
tert  unb  erläutert  aud  ben  'Zrngüben  unb  —  grof; 
fent^eiU  —  '.ßeflreitungen  fpaterer  23eiid)t.- 
erjlatter  oon  ^piato  unb  '2f r i)lo tele«  ^erab  biö 
ju  ben  legten  üleuplalonilcrn ,  (Sinipliciuö  u.  a. 
'Jiur  'Damaöciuö  i|l  bem  .gieraußgeber  entgangen; 
freplid)  bringt  biefet  fein  neueä  gragment  bep,  unb 
fubllituirt  i^m  überall  unbebenfli4>   ben  ^latonifc^eii 


29 


30 


©iolog  gleichen  Sytömend   (oergl.  Damascii  Dubilt. 
p.  38  Pg.  91  Pg.  128  Pg.  u.aa.OO.),  fein  3ia-- 
fop.nemciit  aber,  fo  gut  als  ööö  beö  ^ptafo,  3frijlo; 
(elcö  uit^  anberfr    trifft   eben   bie  3fiipd)t   bc6  ölten 
e^riDÜrbigen  ^arnienibeö  ie\b\t.     ®icfer  J^eil  ip 
ubrigcitö  nid)t  nllein  fe^r  Peinig  aiiögcarbcitet,  fon; 
itvn  aud)  ie^i^alb  fctjr  lobenö>»ert^,  b^p  ^.  Äarpen 
einigemal  menigpcnö  felbcr  barauf  aiifmerffam 
niadjt,    baß    in   bie    ^^atmen  ibeifdj  en    ^p^ilofo; 
p^eme  nad;    bcn   fpatercn  ^Scricfjtcn    unb  ©rortenuu 
gen  oftmatö    »iel    me^r  ^ebeutung    unb  (Entfaltung 
l;ineingclfgt  ip,   fllö  pe  in    i^rcui  Urfprunge  Ratten. 
35fnn  ^Patnienibeö  ^at  juüocberP    nidjte    iveitci-  gc-- 
t^an,  alö  ien  ^p^ppfetn  gejeigt,  bog  alW  2ßerben, 
bffl"cii  2)log[icf)fcit  unb  Hergang  pc  burd;  3fnnaf)mc 
biefcö  ober  jencd  ©(enicnfcö  ju    crtlaren    oerfud)ten, 
fc^on  ein  ®epn,  ein  Qc^twied  i'orauöfepe;  tii^ 
ober  baöjenige,    waö  tp,  nid>t  etp   luerben    fonne, 
nicf)t  not^iig  ^abe   ju   »verben;    ba(j   folg(id),    \d)lo^ 
er  weiter,    ba3    i33Jetbcn    cbcc   jm)  ov   gar    nicf^t 
mogticf),    ta^  nur  bad    ©epenbc    in    2Bfl[;rl;eit 
fep;  unb  biefe$  fep  eined    unb  unveranberlici; 
—  IV  Hai  d-iiivjjrov  im   Segriff  u.  f.  iv.     "par-- 
mcnibeö  fam  auf  biefcm  SBeg  »uo^I  jur  Sogif  unb 
2)ia[eftif    — ■  Cbie    fein    jiingercr    Jrcuiib    :^tno 
befonberä  gciSbt  ^at)  aber  noc^  gac  nid)t  inö  eigcnt^ 
Iic{;e  ®cbiet  beö  ©eipeö,  jur  jntelligcnj.  3u 
biefer  oorgebrungen   ju  fcpn    bleibt  'üa-i    uitperblicfie 
Söerbienp  bed  3f  n  a  x  «i  g  o  r  a  ö  ,  »vclc^e r  um  biefeö  6?c.- 
banfcnö   leidfn  —  oiov  vt)<p(sjv  l<pdvt}  rcap'  tiKt) 
^iyovrai   roü;  Äporfy>oi',   wie  2fripoteIe5   i^Ietaph. 
I.  3.  a.  @.  fagt.     Jiefer  nod)  aU  3l'naragoraö  bran.- 
gen  ein  in  bad  Scfen    i>c6  ®eipi"3    bic    Sofrati-- 
fer,  inbcm  pc  baö  •J)Ioment  bcr  grfpf;eit  unb  ®elbp; 
25cpininiung  bcöfelben  in  i^ren  ctf>ifcf)en  unb  religic; 
fen    ober    t^eclogifctjcn   Serfen    nie^r    (»en'Or^obeu, 
unb  bie  2}Jetap^ppf  mit  ber  rationalen  ^fpdjo-- 
logic  unb    J^eologie    bereicherten.     SSon    biefen 
jeigt  pcf)  bep   'parmenibeö    nocfj  aud;    nic^t  ein.- 
tnal  eine  ©pur;  unb  in  25ffreff  einer  rationalen  5?oö- 


mologie  ip  eben   fo  wenig  ju  erwarten,  t^eifö  fc^on 
Jufolge  'bed  ©runbgcbanfcnö,  t^cifö  nad)  bem  3eugniß 
ber  gewid)tigPen  'p^ilofopCpcn  beö  3fltert^umed  felbp, 
beö  '^lato  uii^  2fripotcfc6;    le^terer  nannte  bic 
3fn^angerbeö  "parmcnibeö  unb  3?eliffu6  nac^ 
(se;tuö    (Jmp.  X.    (adv.   Phys.  II.)   (J.  46,  p.  Ö41 
Fal)ric.    yiTrofficJra;    n    ti)s    fvacojf    kuI    oj)ü- 
cTtKouy,"     azacSidüta!    luiv    a.TÖ     rr^j     ffrafffw;, 
dfvainovf  5t,   ön  dpxt)   tuvrjcfewf    iöTif   t)   jju- 
(Jis,   tjv   ävtlXov   fdßtvoi  juifSiv  KivdaS^ai ;  org[, 
uKp.  puff.  I.  2.   unb   Plato  Tlieot.  ^.  94.  p.  181. 
Scmnad)  mußte  aud>  bie  Sialcftef  ober  9}fetap^ppf 
bed  ^parmenibeö  turj  bcpfammen  fcpn,  unb  fonute 
pd)  nur    im    ®cgenfag    unb    2Biberpre«t   ge; 
gen    anbere    p^ilofopbifdje    Znftd)Ur.    erhalten;    pe 
würbe  fd)on    bep   3«""    J>ci"  (Efeaten    negatip   unb 
eripifd).     ffrp    'platc    rermittcltc    unb    fud)tc  »om 
fd)[cd)t^in  ©cpcnbcn  (oVtw;  6v)    einen   Ucbcrgang 
—  nic()t  jum  yiid)td    fd>[ccf)t^in,  —  jum  djtX<i>f 
ui)  uV,  —  fonbern  jum  rclafioen   9?ic^t6,  — 
jum  nois  Hl)  Ji'  — jur  Statur.     2>ie  Siaturle^rc 
beö  "parmenibcö  ^Mt ,  fc^eint  cd,  mit  feiner  SWeta-- 
pbppf  feinen    na()eren   3"f<""nicnf?ang-,    in    i^r  (rof 
fein  ®runbgebanfe    nad)  3fripoteIcö    Metaph.  I.  4. 
mit    bem    beö    alten    J^epobuö    jufanimen,    baß   bic 
Siebe  baö  Urprincip  bcr'iBeltbilbnng  fep;  —  IIpisö- 
titsrov     /u'ev     "Epi^ra     StcDi^    yu^rttfaro     ndv- 
Twv.  V.  131    bep  Äiupcn.     Ob  man   alö  ©ubject 
'Afpohiri)  nad)  *piutard)  (Eioticus  c.  13.  bafelbp 
5Cinfclmann  S.  155)  ober  mit  ^.  JtarPen  ®.  120 
unb  230  Pg.  u.  a.   yivKjif  ober  auö  ®tobauö  Ecl. 
I.  c.  23.  ®.  482  Pg.  ed.  Heeren   halm^iv,  dvdy- 
ntf,  ober    81'».  1/    crganje,    änbert  im    SBjfcntlic^eu 
nic^tö;  bicfe  2[uöbriicfc  pnb  alle  i>on  ber  angenom; 
mcnen  oberpen  3?aturfraft    unter   pd;   fe^r    »crtrag-- 
lid>;  \><x  Weber  ^piato  noc^  'ifripotcleö,  wcld;e  bepbc 
biefen  25crö  überliefert  ^abcn,  fein  bePimmtereö  Sub: 
ject  angeben,    unb  ^piutard)  biefeö  juerp  t^ut,   unb 
bic  3fp^robitc    alä    fold)cö    nennt:    fo   biinft  mir 
bflö  bepe,    bep  biefcm  um   fo  me^r   pe^en  ju   blei: 


31, 


32 


teil,  M  cö  mit  bfö  Jfriitotckd  55cricl)t  a.a.O. 
ötn  58eflcit  (linimt,  unb  eben  bicfclbe  in  SSerfoIg  ber 
y{)pftoIo9ifd)cn  .f>9mnen  nod)  llmfldiiben  aud)  bic 
anbeten  Spanien  oon  'parnienibcö  bepgclcgt  erholten 
fonnte,  jumat  ia  feine  9tatiirlc^re  nicf)t  nie^ir  biirrf); 
l^in  mpt^ologifcf)  wat  wie  bcp  .fiffiobuö.  'ifußctbem 
wate  bnö  natürlicijfle  unb  fpradjgcniäßefJc,  auö  fn;- 
ticfaro  als  ©iibjcct  MyTtf  |)eraii6junef)mcn;  allein 
^ieju  beteditigt  uicl)tö  oon  alle  bem ,  ma6  und  flu8 
Der  ^^pftf  beö  ^arm.  befannt  ifl;  nirgenb  fcf)eint 
er  ba,  menn  aud)  nur  wie  3(na):(J9<'r<»ö  bcn 
vovs,  fo  bie  nrjrif,  aud)  nuc  a'nrö  ;ii;xai'9f. 
bepgejogen  ju  ^abcn.  ßnbeffcn  if!  j}Icicf)ivo()l  be-- 
mtxUnmiXt\),  \>a^  eine  ^inbcutiing  auf  ctiraö  .f)o.- 
^ereö  unb  Sogifcfjeä  in  bem  /t»;T/tfaTo  liegt,  »uc- 
fur  frühere  unb  fpafere  niinb«  fpefulati»  iyiwt)- 
div ,  iTiKiv  u.  bgl.  ju  fagcn  pflegen. 

Qfuö  bcn  bisherigen  35emerfungcn  mag  man 
juoF)l  abnehmen,  bap  ?icf.  bcn  SBert^  bea  "parme-- 
iiibeifcfjcn  ^f)!lofop^emd  nicljt  fo  \)oi)  anf(f)Iägf, 
alä  cö  in  unfern  Xagen  ju  gefcbe^en  pft^g*/  ''^" 
ben  gauj  cnfgegengcfe^fen  ©c^ufen  ^egelö  unb 
.^erbarta.  O^ne  fonberIicl)en  ©influ^  unb  Grfolg 
wie  feine 'p^pftf  unb  JtoSmogonic  geivefcn,  oertanft 
flucf)  feine  ©pcculatiou  i^rcn  I>iiif,  it)r  ©ewidjt  unb 
aSebeutung  nur  erjl  bem  ^late.  Siefer  aber  faf te 
tiiw  Icgifdjen  begriff  bcö  ^armenibeS  fcfjon  viel 
tiefer,  fpcculotiüer  unb  umfangreic{)er,  fo  bajj  er  ficf) 
Wicbcrum  mc^r  beni  3tenop^aneö  nähert,  ©ap 
^riflcfelcö  nidjt  fc^r  fiel  au8  bcm  '})armcnibeifd)en 
l>iafonnement  mad)e,  erhellet  flu6  ber  a)?ctap^9fif 
unb  'Pf)9fif.  2ßfim  er  (ober  J^ecpf)ra)l)  gleid)Wo(;l 
tu  befonbcren  ^b^anblungcn  adversus  Gorgiam, 
Xenophanem  ,  Zenonem  ben  gemcinfc{)aftlicl)en 
©runbgebanfcn  unb  baä  einem  icben  eigentf)unilicf)e 
S^afcnnement  erörtert  unb  wibcrlegt;  fo  {)at  er  barin 
nid)t  mef)r  getijan,  ale  bep  anberen  £cf)ren  unb  ®c-- 
banfen  früherer  ^p^ilofcp^en ;  er  oerroi^  aber  über; 
bieg  i'ibcralf,  bajj  er  tu  jenen  fictjren  vxe^v  ®o: 
))^ijlif  alö  5i3a^rbeitöle^re  fe^c;  m.  f.  tfop.  tX.  I. 


9.  p.  454  (c.  10.  lUihle)  II.  7,  p.  4Ö4  (c.  33. 
Buhle)  unb  c.  4.  p.  4  57  unb  uberaH,  wo  «r  auf 
3cno  unb  "Parmenibeö  ju  fpret^en  fommf.  5Bep 
biefer  ®(Iegcnf)cit  mag  id)  aucfj  bie  2Jerwuuberung 
nici)t  jurücftjaltrn,  »üof)cr  eö  iod)  gefomnien,  baß, 
tea^renb  iebcrtep  3(ngriffe  auf  bie  3fccf)t^eit  biefeS 
ober  i'ened  'JSerfed  beö  ^(ato  unb  anberer  Tfiten, 
einen  ober  ben  anbcrcn  *Bcrl^eibiger  f)eniorgerufen 
(jabeii,  baö  fdjarffinuige  25ebenfen  ®od;erö:  lieber 
yiatod  (5c{)riften  ®.  258  —  294  gegen  bie 
3red)t^eit  icö  (Sop^ifleö,  "Politifu«  uwt)  ^ar.- 
menibed,  alö  ^latonifcfjor  SBcrfe,  meiiicö  ^iffcnd 
feinen  öinfprud),  feine  SKiberlegung  erwecft  f;aben, 
fo  fe^r  eö  in  alle  SBege  auffalfen  muß,  ia^  Tfri; 
ftotcleö  flud)  gar  feinen  2IBinf,  feine  ^inbeufung  auf 
biefcn  'platonifdjen  ©iolcg:  ^armenibeö,  ent-- 
fjalt.  ©Clin  beffen  (SopI)tfle6  fann  man  im  fi'inf.- 
fen  53uc^e  ber  5)Jetap{)pfif  J?ap. 2.  ®.  100 —  loi, 
beöglfictjen  aucf)  ben  ^politifuö  in  ber  ^olitif  I. 
c.  1.  erwähnt  finben;  l;ingegen  für  ben  'parmeni.- 
bc9  i)l  mir  aud)  no^  nid)t  bie  getingfle  Spur  im 
^Triilofeleö  begegnet,  tafi  er  biefen  ©iaiog  gefannf, 
fo  wic()tig  unb  bebeutcnb  aud)  in  logifdjer  unb  fper 
cnfatiocr  .f>inficf)t  bie  "Probleme  biefed  ©iaiogeö 
fd)cinfn. 

Um  oen  biefer  "Jlbfcfjweifung  ^u  ^.  Äarjlen 
jurucfjiifffjrcn,  fo  tfi  nur  jn  »vunfc^en,  baß  er  für; 
bcr^in  fein  Unternehmen,  bie  gragmente  ber  gries 
d)ifd)en  ^^.[ofop^cn  ju  fanimeln  unö  ju  erläutern, 
unbefdjabet  ber  bidf)er  beiviefenen  rii^nilid)en  ®runbs 
lidjfcit  unb  ®e[ef)rfamfeit,  in  rafd;erer  'Jfufeinnnber; 
folge  bem  tfjeüncfjnienben  ^ublifum  möge  mitt^eiUn 
fonnen. 


@  t  l  t  i  t  t  t    ^  n  ^  t  \  ^  t  n 

SWüncben.  herausgegeben  »on  SD^itgl  icb  ern  6.     3wt9^ 

Nro.  133.         t>cr  t  baper.  2rfat>emic  bcr  5Biffcnfd)aftc,n,  1837. 


SBonfldtiMgeö  ^atibbud;  ber  SfJJincra; 
lügie  »on  2tugu)T  'Br  ei  tf)a  upt.  I.  05. 
Sfllgemeiner  Zl)e'ü.  'Drcebcn  unb  Scipjig.  ^(r.- 
nolti'frf;«  23iicI)^cint>Iiing  1836. 


yiad)  tcr  relativen  Jaiige  ber  ^aiiptajrc  ircrbeii  bie 
cinfacl)cii53?onoo;cieit  inbrcid)p(ixe  unbmafroajrc  gcfdjie.- 
ben.  5t^ombfnpi;ramibeii  fliib  bradjpar,  »venu  bie ^oiipt.- 
fl;e  ficitiec  ijl,    aI-3  bie  !5iimmc  b«r  bepbcn  ÜJueetJ 

1^  +  c; 

(i;eii,    bioibirt   biird)    2  ober  luenn  a  <C ~ 

im  cnfgcgeiigcfe^teit  gaüe  mafroiix-  ^I^oinbocber  unb 
^cxogonafe  ^praniiben  Cppramiboeber)  finb  brflcf)^; 
or,  >»cnn,  eine  üueera;e  =1^2  gefegt,  bie^oupt-- 
a;e  fleiiiet  olö  1/^3,  fonfl  niofroj):  u.  f.  w.  ^.142. 
unb  bie  folgenben  ^anbeln  von  ben  X^eilgeflalten. 
@ä  werben  auger. ben  bcfannten  angeführt: 

1)  23ep  tefragoniüer  .t^auptare:  ^emippromiben, 
®oma,  (biefer  ^ame  fiatt  ^crijontaleö  ^riä: 
ntii  ifl  fefjr  jU'ecfmn^ig )  Xetartoppramibe ; 
famnitlic^  wm  !Berfa)Tcr  am  ÜJefuoian  bcob; 
ad^Ut.  3»  i^r<r  ®ruppirung  bilben  fie  bie 
tetragonppramibalen  2)iptoebet  unb  Xriploeber. 

2)  23cp  ^eragonaler -- .(^auptarc:  'Jrifoppraniibe, 
3)oina,  ^eftoppramibe;  pom  Sßerf.  an  3fpa-- 
titen  unb  23lepfpatf)en  \}iohai)tet.  ®ie  geben 
in  t^ren  (Kombinationen  bie  ppramibalen  tri-- 
ploeber  unt)  ^entaploebcr;  St^omboeber^Bi^^P-' 
btittel  ober  r^omboebrifcbe  ®itritemore;  iinb 
?i^omboeber;2)riüeI;  an  Xurmalinen  beobadjtet., 


5l>ir  bcnicrfen  I;icbep,  bag  bie  2?eobadifii«gen, 
it>el({)e  ^ier  ^uni  ©lunbe  liegen  unb  tie,  umc  fiel) 
ucn  fi'Il'fl  uerflefft ,  mit  Unbefangenheit  angejlellt 
fepn  raupen,  immer  i^on  üßerl^unfc  3"tf''ff[f  f<nb, 
glauben  aber,  bag  man  nur  mit  gropcr  iiJoifid)t  eine 
Deutung  u>agcn  faun,  \vdA)c  einen  großen  J;^eil 
bisher  allgemein  anerfannter  ®efege  umjloßen  lombe. 
2)er  iBerf.  mtgert  fid;  bep  mehreren  ©elegen^eiten, 
ia^  burd;  in5  53el)arren  bep  bem,  -luas  ber  Jräg-- 
(jeit  beö  uunfd)lid)en  ®ci(le6  jufagf  uliD  ben  ®e-- 
ipo^n^eiten  fd;nieidjeU,  bie  5iafuriuiffenfd;aften  nie 
geforbert  werben.  2)aö  ij^  fe^r  iva^r,  aber  gcivij? 
eben  fo  lua^r  ifl,  i>a$ ,  wenn  man  ©äße,  »pclc^jc 
üon  au3gejeicf)neten  5'"^f'^'''f"  ^''P  ben  oerfdjiebens 
flen  Unterfud)ungen  a(ö  gültig  unb  begrunbet  be; 
funbcn  werben,  burc^  ieie  entgegenfle^enbc  25eobj 
ad)tung  eineö  ©injelnen,  ober  burd>  bie  ßonfequen; 
jen,  bie  berfetbe  baraus  jie^t,  f)attc  umflolfen  Taf; 
fen,  »»ir  unö  in  einem  ^eillofcn  Wirrwarr  befanben. 
25er  SBctf.  fdjeint  und  nid)t  genug  ben'icffid)tigt  ju 
tfäben,  ia^,  wo  wir  einfadje  Srpl^allinbioibnen  ju 
meJTen  glauben,  wir  eö  tod)  immer  nur  mit  regcf; 
mäßigen  3fggrcgaten  ju  t^un  §aben  unb  \>n^ 
wir  ba^er  5)ie|fungen  nur  bia  ju  einem  gewiffen 
^uncte  »«trauen  burfcn.  — 

@e  werben  weiter  bie  ifrtifel  .-  Tfbflumpfung, 
3ufd)ärfung  unb  3"fp>5ung  abge^anbclt. —  i^.  lOs. 
wirb  ber  'begriff  oon  itrpttallfpflem  gegeben.  Qt 
lautet:  ber  3nbegriff  aller  Ärp|laIIenreif)en  ä[;nlic^er 
©eflalten,  weirfje  auf  cinerlep  fe^fe  ©cänjgefialten 
fuhren,  ifi  ein  Ärp(la(rifationöfpflem.  2)er  ÜJerfaf- 
fer  ^älf   eö  für  not^wenbig ,     in   biefen  ^Begriff  bie 

V.  4 


35 


36 


litten  bcr  ©raiijgcRaltcn  aufjunc^mcn,  ta  gewiße 
einfache  ®cjlalten  in  mc^rcrcii  Ärpflallfpflcmcn  com-- 
binitt  ctfc{)ciiicit. 

®fr  Sßerf.  nimmt  nur  4  5?rpflaIIfp(lcme  an, 
inbem  et  boa  f[inior^ombifc{)C  unb  f[iniorf)oniboibi-- 
fdje  bem  rt)onibifci;cn  ccreinigt,  iraö  mid)  if;ni  feine 
©djwierigfeit  ^at,  ba  er  ^a§  pon  anbcrn  beacfjtctc 
®efe^  bcr  ^^eraiebrie  unb  tctartoebric,  infofenic  eö 
gcfrfjlofTene  &c^aUen  oerlangt,  aufgicbt.  @6  ifl 
nid)t  rccl)t  flnr,  U'ie  jiirf)  mit  bciii  aiigcuommeiien  2}e.- 
gtiff  bfl§  «ngeblicl)  beoOacfjtctc  ajorfommcn  von  got-- 
nien  bea  quQbrotifcfjen  unb  ^ejragonafcn  Spl^cmö  mit 
beu  t^cfferalen  ©cfldlten  vertragt,  nienn  nämlic^ 
bie  ©pjieme  biefcit'c  ^öeicutung  gilben,  ivic  bep  an 
bereu  'Siinevalogen,  b.  i/.  gcgcnfcitig  flreng  abge* 
fcf)IoJ7en  finb. 

2)ie  Tfbleitung  bcr  ®e(!alten  beö  t^ejjeraten  ®p; 
jlema  erfolgt  nad)  brep  ©cfjemen.  2)a6  crfle  b(: 
greifft  bie  glcicf)fantigen  unter  ficf) ;  bae  jn^epfc  bie 
•5fbreitung  ber  jiveperlcpfantigeii  auö  ben  g[eicf)fans 
tigen;  txti  britte  bie  ber  breperlepfantigcn  ©eflalten. 
Sie  (5d)emen  finb  jmecfmiipig  triangulär  gefc^rie-- 
t»en.  ®er  Sßerf.  fcf)einf  ubrigena  einen  ett»aa  ju 
gregen  2ßert^  auf  biefe  ücn  i^m  jnerfl  gebraud)tc 
<5ci)reibart  ju  legen,  benn  er  niac{)t  in  einer  3^ote 
9?aumann  ben  5Bormurf,  i>a^  er,  wo  er  fte  anwen; 
bete,  ber  Originalität  nidjt  ermahnt  ^abe,  obiüo^I 
om  @nbc  bcmcrft  wirb,  ict^  ber  3"^i'f  ^ff  ®c^e= 
mcn,  bep  9Taumann  ganj  anberS,  nur  bcr  gebrauchte 
Xriangcl  berfelbcn  fep.  —  SBon  ben  Sombinatio; 
nen  au6  monoa^ren  unb  }>olpaxen  5ot™f"  >i'if^  <>"  = 
gegeben:  i)  eine  @ombinatiou  '^e&  5t()ombenbübe; 
caeberS  mit  bem  Jrapejocber  (burcf)  'iCbftumpfung 
bcr  Äanten),  wo  nacf)  ben  5)ieffungcn  'Ca^  leitete 
in  eine  önabratppramibe  unb  in  ein  2)ioctaeber  jer; 
fallt;  bie  2ßinfel  beö  3v^ombcnbobecaeber8  ivurben 
normal  befunben.  ÜJfelanit.  2)  eine  Kombination 
beö  ^exacbcra  mit  bem  'J)entagonbobecaebcr,  «jo 
bie  SBinfelmeffungcn    not^wenbig  machen ,   anjunc^; 


men,    ba^    Ic^tcred   eine    Sombination   jntcpcr  vet: 
fc{)icbencn  9I^ombocbcr  fep.     ^m  (5cf)roefclfiea. 

2)ag  biefe  ^eobacf)tnngen  in  jeber  >0inflc^f  auc^ 
mit  9iucf(icf)t  auf  ^emiebrie  unb  Xetartocbric,  ges 
gen  ba6  @efe^  ber  ©pmetrie  fln(lopcn,  i)l  flar. 
233enn  fTe  fic^  alfo  bcflättigen  foUtcn ,  fo  mirb  bie; 
feö  bia^er  ata  cinea  ber  micf)tigflen  anerfannfe  frp? 
ftal[ograpf;ifcf)e  ®cfe5  ganjlic^   umgeflogen. 

@ö  folgen  nun  55ctrad;fungen,  »uic  bie  t^ef: 
feralen  ®c)laltcn  aia  einfacijc  unb  combinirt  mono- 
axc  angefc^cn  ivcrben  fonnen,  mie  fTe  fcI)on  uon 
Wto^ä  unb  9?aumaun  angejlellt  luorben  finb;  bie 
Siegeln  jur  (Sntioicflung  t^effcralcr  Kombinationen; 
bie  Qrblcitung  bcr  ®e|lalfen  beö  quabratifcf)en  ©p; 
flenia.  (5er;r  jivecfmägig  unb  ocrjlänblicf)  finben  wir 
bie  'Sarflellung  ber  'Jfbleitung  ^emiebrifcf)er  ®efiar; 
ten  burcf;  3if)I«»»  wel<i)e  bie  gläcfjcn  bejeicf)ne«. 
.^icr  ein^epfpiel:  Slßenn  man  fic{)  in  ein  2)ioctac; 
ber  (©itetragonalea  ^pramiboebcr  5örtf;pf)  gei^ellt 
benft  unb  ea  fo  richtet,  bag  eine  längere  'polfante 
naclj  Dorne  fomnit  unb  man  bcjeicfjnet  bie  linfa  lie; 
gcnbe  51ä<i)e  mit  i,  bie  recijta  liegenbe  mit  2  u.  f.  w. 
fo  entfpricfjt. 

1.  eine«  Sioftaebcr    _l^ll££l^ 

12345078 

2.  eine  jQuabratppramibc  ber  ^wil^enti^tutiQ 
l.  3.  5.  7.         ,,    .         2.  4.  Ö.  8 


1.  3.  5.  7. 
3.  einen  Trapcjaeber ; 
1.  3.  5.  7. 


.2.4.0.8. 
4.  einen  ©falenocber : 
12. .50.. 


ober 


ober 


ober 


2.4. 

Ö.  8 

.2  .4 

.0.8 

1.3.5 

.7. 

..34 

.  .78 

..34. .78  12..  56.. 

Sicfe  'iltt  ber  SJar^ellung  pnbet  fic{;  aucf)  im 
fjexagonalcn  ©pffem  angeiucnbet. 

25ep  ben  Untcrabtf;eilungen  iieö  r^ombifcf)eit 
(äpflema  wirb  bie  Ärpfiallifation  beö  unterfcl)it'ep[ig.- 
fanren  italf'a   ala   jur   normalen  tetortoebric  ge^oj 


37 


38 


tig  bejeidjnet,  mä^rtnb  bic  gcwo^tilic^en  flitnor^om-- 
6oi&ifci)fn  gornien  bec  fdjicfeit  ober  gcbre^fcti  Xe-- 
tarfoebrie   ongoljoren. 

@in  befonberer  ■2(bfcf)nitt  i(l  bcr  ^rogreffiond-- 
t^ecrie  gcivibnict.  5Jian  fanii  iiic^t  laugiien,  ba^ 
bie  3öec  biefer  ?:^corie  intcrcfTant  ifl  ,  ja,  baf  fie 
fogor  folgentcid»  fepn  faim;  fo  laiifle  aber  bic  ocn 
25reif^aupt  öbjlra^irtcn  Oiefc^e  coit  bec  'Jfrt  fiiib, 
baß  bamit  ein  jcbcr  gemeJTeiu  obec  and)  nur  ein; 
gebilbele  ^T3infe[  alö  bcr  X^eorie  eiitfpredjonb  unb 
alö  gefe^maßig  erflart  werben  fann,  ifl  nici)t  einju.- 
fe^en,  'i>ä^  bamit  etiuaä  ÜBcfcntlicljeä  gewonnen  iver.- 
ben  foiine.  öö  wirb  im  ®egenf{)ei(e  bie  fon|t  an-- 
erfannte  @infaci)f>cit  bcr  rationalen  3(bIeitung6coeffi; 
cienten  olö  nicl)t  befle^enb  bejeicfjnet  unb  foniit  ber 
Unterfc^ifb  frpftallograp^ifdjer  unb  mat^ematifdjer 
gormcnubfcifnng,  wie  man  i^n  biö^er  au3  ber  'üRa- 
tüv  entnommen  fjatte,  allmä!;lig  aufgefjoben.  'JJiit 
foIcf)en  Sicenjen  wirb  ed  nicfjt  fcfjwcr  feijn,  ade  gcr-- 
nien  oon  einan^er  objuleiten.  Sie  von  ^reit^aupt 
^erüorge^obcne  SontrcUe  ber  SSJinfel  bnrd)  bie  "Pro-- 
greßionSt^eorie,  bie  iJWoglidjfeit,  alle  wirflidjen  2)i.- 
nienftoncn  monoarer  'priniarformen  ju  Dergleichen, 
t>a&  ißerfc^winöen  bie  3>»'f'f'''  "'"t  bie  ÜJa^I  ber 
v^auptüxe  im  r^onibifci)cn  ©pfleni  !c.,  2ClIeä  biefcö 
l&Ieibt  ba^er  jur  3eit  ungelöfl  unb  wir  jioeifetn,  baß 
bie  33reit^aupt'fcf)e  X^eoric,  obwe{)l  fle  mit  iMetem 
(5d;arf(Tnn  unb  einem  großen  ^fufwanb  poii  5't''P 
unb  ©ebulö  ausgeführt  ifl,  bep  bcn  üOIineralogen 
©ingang  finben   wirb.  — 

.!fuö  bem  bid^er  'Jfngefü^rtcn  ergieb't  (Icf),  baß 
bic  golgcrungen,  weicije  23reit(;aupt  auö  feinen  'Se^ 
obact)tungca  jie^t,  baS  ®runbgebiuibe  ber  biö(;erigen 
5?n;flalIograp^ie  crfdjüttern,  unb  wenn  be6t>alb  ein 
gcwilfed  OJiißtraueu  bagegen  gewiß  oerjciblici)  ijl,  fo 
t|l  auf  ber  anbern  Seite  bie  ©acfje  bocf)  uon  ber 
2ßici)tigfeit,  ia^  il;r  bic  eigcntlicijen  ffrpftallograpficn 
nief)r  jfufmerffamfeit  fcijcnfen  bijrften,  atö  fie  biS-- 
ber  get^an  fjaben.  — 

@d    folgen,     in    efwaö    ja  oielen  Unterabt^ei; 


lungen  abgebanbelt,  bic  2frtifet  über  2}erwacf)fnn,9  bec 
Ärpflallc ,  ©infelmeffung  unb  ^ilbung  bcr  Srpflalle, 
TCbnormitätcn,  2ffterfrp|taIIe ,  ©paltbarfcit,  .f^arte, 
(3cf)were  ic.   — 

Ser  jioepte  5fbfcf)nift  begreifft  bic  Spjlcmatif. 
2)cr  SBcrf.  giebt  folgcnben  Segriff  pon  ©pecieö: 
3fIIe  biejenigen  3)?ineral  =  5Cbanberungen,  welche  ab- 
folnt  unb  relatio  ibentifcf)  finb,  macljen  eine  (2pccie§ 
auö.  S)er  Söcrf.  b'i'f  bcn  (?rfa^rungöfa^  für  fc^r 
wicfjtig,  iü^  bie  ^fbanberungcn  einer  Spocieö,  wdd)t 
in  einem  Äennjeic^en  eine  Jlei^c  bilben,  in  ber  SJlitfe 
biefer  Kci^c  mit  ber  größten  5''f^"f"i<  "öcf)  bcit 
(5;tremen  ^in  aber  fe^r  fdUn  auftreten.  (S&  fcfjeint 
unö  tjiebep  nur  barauf  anjufcmnien,  wo  man  bie 
Keifje  anfängt. 

SBir  bcmerfen  in  ben  weiter  folgenben  @r; 
läuferungcn,  in^  nur  oon  ben  p^pfifc{)en  ©igeufc^af; 
ten  bie  5^ebe  i)l;  ber  djemifcfjen  ßonfiitution,  ber 
2)^ifd;ung6reif)en  IC.  wirb  mit  feinem  53?orte  frwa(;nt; 
nur  bie  3)?ei;nung,  äußert  ber  2Jerf.  baß,  wenn  c* 
ficf)  beilättigen  folitc,  'baf  Qdolo  unb  ®ilber  fic^  in 
allen  23ert)älinitJen  mifcfjen,  fie  aucf)  nur  cincSpcs 
cicö  fluömaijen  würben.  2)icfeö  flingt  feltfam  ge; 
gen  eine  anbere  ifeußerung,  t)ü^  bcr  polpmorp^e  unb 
fpngenetifc^e  (Sarbonfpatb,  nur  im  fpec.  ®cwicf)t  um 
0,02  —  0,03  oerfcf)ieben,  m<i)t  ju  einer  «Specieö 
gehören,  weil  fein  tlebergang  jwifcljen  i^ncn  jlatt 
finbe.  2)ic  SKifcfjungöcrementc  biefer  Specien  wer; 
galten  fici)  aber  befanntlicf)  beiien  beä  ©olbfilberö, 
waä  bie  iöerbinbung  in  fogenannten  unbel^immten 
iüer^ältniifen  betrifft,  ganj  analog.  So  foUte  alfo 
Opecien  mit  oicarirenben  a)Jifd;ungöt^ei[cn  geben 
fonnen,  bcren  fpec.  Q5ew.  jwifcijen  io,5  nnb  IQ, 5 
fallen  fann,  unb  wieber  anbere,  wo  bie  ©ifferenjen 
nic^t  einmal  o,03  fepn  bürften.  'DaS  fcf)eint  und 
auf  ber  einen  ®eite  ju  »icl,  anf  ber  anbern  ju  we^ 
nig  bewilligt.  — 

"iUn  (5cl)luße  bcr  (5p)Teniatif  fptic{)t  ber  2Serf. 
eon  ben  Unoollfornmen^eiten  beS  ■-SiineralfpflemS  unb 
bemcrft  fe^r  richtig,    in^  unmöglich  irgenb  ein  5>ii; 


39  — 

jtcrölfpficm  3tnfpii'icf)e  auf  SBoUfomnienfjcit  niadjcn 
fonne,  baß  aber  ein  foIcl)cö  bciinod)  ^ßcbürfttig  iinb 
«m  fo  naturgemäßer  fep,  )e  e^ec  ed  bem  3""9«r 
tnöglid;  Q(mad)t  wirb,  ficf)  babiirc^  Icicljt  iinb  fici)er 
in  bic  !iBtlTenfcf)aft  einiufii^ren.  2ßir  finb  bamit  iioU-- 
fommen  ciuocrfianben.  — 

aSei;  ^tbf^anbrung  ber  ^fonienflatur,  iveldje  bic-- 
fen  58anb  fliegt,  äuperf  fici)  bcr  23erf.  gegen  bie 
von  ^erfonen  r;ergenomnienen  5^amen.  333ir  geben 
bemfelbcn  9ierf)t,  wenn  eine  fold)t  laufe  nur  aud 
Komplimenten ;  5)iad)ere9  fjeroorge^en  fotite  unb  bie 
Spanien  oon  "perfonen  geiBti{)[f  werben,  Jvelrf)e  eben 
nic{)t  »iel  für  bie  SEiffcnfdjaft,  oie[feid;t  nur  etivaö 
für  ben  5tamengeber  get^an  ^aben;  wenn  e3  fid> 
aber  barum  ^anbett,  einen  um  bie  2BitTenfc})aft  oers 
bienten  Ü)iann  ju  c^ren  unb  baburcl),  bdß  eine  wo^l 
begrünbete  (Speciea  feinen  Tiamen  trogt,  fcic  SBer-- 
anlaiJung  ju  geben,  tä^  aurf)  in  fpäterer  3eit  noclj 
oft  an  i^n  erinnert  werbe,  fo  fci)eint  unö  fol; 
cf)eS  fe^r  geeignet  unb  jwecfmaßig.  —  25rucf  unb 
Rapier  finb  fe^r  gut;  fec!)6  bepgegebene  tafeln  finb 
üorjüg[i(f>  fcf)on  ausgeführt. 

ü.  Äobf«. 


©rlaaiternbe     "iCbbilbungcn    geoIo9ifd)er 

@rfd)einungen     heobad^tet    am     SBefu» 

unb  2£ctna  in  ben  30^^«"  1833  unb  1834 

t)on  2)r.  ^.  3tbicf|. 

Vues  illustratives  de  Phenomenes    Geologiques 

etc.     25erlin,    in    ber    Jvu^rfc{)en    25ud)^anblung, 

1837.  ®rop  öueer--goIio.  (14  fl.  48  fr.) 


3«  bcr  gegenwärtigen  3cit>  n>o  bcr  OSuIfaniäinuS 
äu  ben  öoruiglicljilcn  ©tubien  bcr  ©eologic  gcprt,  ivo 
f\d)  bic  ficincn  6);pcriincntc  bcr  Cnborntoricu  mit  ben 
Scobacf)tungcn,  it)clcl)c  bic  grogc  9?iituc  in  ben  t^ntigen 
unb  crtcfdicncn  5JuIfancn  barbictet,  ^äufig  ju  gleicl)cm 
3wcctc  Bereinigen,  fonncii  yblnlbiingcn,  ti>ic  bic  »or= 
Jiegenbcn,  nur  willFonimcn  fcnn  unb  erlinigcn  für  eine 
fpäterc  3cit  noil)  grpgcrn  Sßcrt^,  ba  t^ätige  53ulfanc, 
wie  bec  53efue  unb  Wctnii,  in  ihrer  Stcuftur  \e^t  vn- 
änberlid)  finb,  unb  jcbcr  53ct)trag  ju  einer  ©efc^ic^tc 
i^rer  SSübung  unb  Umbilbung  5Sea4)tung  oerbient. 


40 


2>ie  oorlicgcnbcn  Xnfeln  finb  mit  einem  erläuteruä 
ben  beutfdjcn  unb  friinjc(ifcl;en  Jcjrtc  bcgicitet  unb  bcr 
QScrfaffcr  bat  bie  "Ubfiibt,  fic  in  einem  jipcnten  ^cftc 
fortjiiici^cn,  wctd'cö  bic  ©ruppc  bcr  "ponja ;  3nfctn  unb 
bcr  Ciparen  unb  bnö  »ulfonifcl^e  ©cbirgc  bcd  QSuttur 
im  Sßnigrcicbc  '•J^cnpcl  umfniTcn  feil.  2)cr  ^crnuegc: 
ber  üußcrt  fiel)  in  einem  'öorn'ortc  weiter,  bafj  fiel)  bicfe 
Snfcln  einem  fpöter  erfd;einenben  üßcrfe  über  bic  QSuU 
fnne  3tnlieuS  anfdjiießen  werben,  in  meldicm  bie  »pn 
ibui  in  ben  3abcen  i854 —  1330  gcfnmuicltcii  gcogni); 
{lifd^en  35eDbiid;tungcn  in  ber  ^orm  äufammcnbängcnber 
Wonograpfticn  entbnitcn  fenn  follcn. 

2>ie  crfic  Sufel  giebt  eine  6b>irtc  beö  Q3cfniig  rom 
3n5>fe  i8ö4  mit  einer  Uebcrftcbt  bcr  Caoaftrpinc  unb 
bcr  bnmntigcn  ©ruptionefpaltcn. 

2)ie  jwcntc  Jiifrl  (lellt  in  gicicber  2Bcifc  tcn  Srei; 
ter  bcö  2(etnn  bar  nac^  bcm  legten  ^(uSbrud;  com  Tioi 
ücmbcr   )352. 

2)ic  britte  Infet  gibt  jwcn  pittoreöfe  2(nfiitteu 
üom  Äraterplnteou  bc3  ^cfnü^.  OTnn  fte^t  ben  Rrnter 
oor  unb  und)  bcr  ©ruption  »on.  i834  unb  bic  burdj 
ben  Ginflurj  bcr  oberen  -Dccfc  cntficinbcnen  trid)tcrfc>r5 
migen  'üccticfungtu. 

1)ie  t)icrte  lafel  gibt  ein  SSilb  ber  'p()6nomcne, 
welche  fiel;  im  2(pri[  1854  wd^renb  ber  (Eruptionen  auf 
bcm  Äraterpiateau  beS  'Ccfuoö  jcigten.  2Wnn  fic^t  eine 
JHci^c  flcincr  (fcuption&fegcl,  wcld)e  für  fic^  in  poUcr 
Jbiitigfeit  ftcbcnbe  QSuIfnne  finb  unb  weitere  SSilbungcn 
ncic^  ber  Grnption  burd)  ©cnfnngcn,    Ginflurj  u.  f.  w. 

2)ic  fünfte  Söfel  gibt  2)etai(§  über  ben  5in|1urj 
auf  bem  Sratcrpintcau.  ^on  befonberem  Sntcreffe  iil 
bic  bargcjleUtc  I^ntfacbc,  bog  ein  eertifalcr  ©nng 
Cni>enniniTcn  bucd)feftt,  wcld;e  urfprünglid;  {jorijontal 
gcfd)id)tct  waren  unb  nun  gegen  ben  ©nng  aufgerid); 
tet  finb. 

®ic  fcd)ötc  Safcl  gibt  'Dctailö  jur  iöilbung  bcr 
Gruptionöfcgcl ;  bic  ftebcnfe  unb  ad^tc  XaUl  pittoreSfe 
■ilnftd)tcn  üom  flrnter  unb    öillic^eu    Ttb^ang   beä  lictna. 

T)ie  neunte  Xafcl  flcUt  bic  »crcinigten  ^rofilc  ber 
t^iitigcn  QSnlFiine  3MIicnä  bar,  t^cilS  nad)  bec  ^tufna^me 
bco  ^crnuögcbcrö,  t^eilö  natl)  ben  .^BbcnmeiTungen  »on 
^offmann. 

2)ic  jef)ntc  Safci  gibt  einige  intecciTante  Sinjctn; 
|)citen.  2ßir  erwäbnen  ^ier  einer  flocf  förmigen  im  Ära: 
ter  be§  Ttetna  emporragenben  Caonmagc,  weicte  jwep 
bcm  ^ßfalt  eigentbüinlicbc  ©truFtur;  53erbaItni|Te  »er« 
einigt.  2)ic  untere  .?)älftc  biefcr  SWage  i|1  nämlid;  au6 
innig  »crbunbcncn  ©p^ccoiben  »on  perfd;icbencm  Surc^; 
mctTcc  jufammcngcfejst,  wä^renb  baS  ©cflein  na*  Oben 
nllmä^lig  bic  regetmaßige  priömatifcl)e  ©truftur  bcö 
SSafoItö  annimmt.  ©ic  3eid)nungen  (litb^grap^irt) 
ftnb  fc^r  gut,  2)ruct  unb  Rapier  au8gejcid)net  fd)5n. 


©eleprU    ^  n  ^  t  i  ^  tn 

Nro.  .134.       ber  f.  t)ai)er.  ^Ifabemie  ter  ®iffenfcl)aften.  1837. 


Fauna  Japonica  auctore  Ph.  Fr.  de  Siebold. 
Ophidii,  Elaborantibus  C.  J.  Temminck 
et  H.  Schlegel.  Lugd.  Batav.  (l857). 
(g,  31  _  g3  unb  I  —  XXX.  mit  lO  un; 
folorirten  «Stcinbrucftafeln  in   gol. 


(SSrgt.  Cid.  anj.  iB&.  H.  ©•  ?42.) 
2Jon  gr.  l'.  Oicbolb'ö  Fauna  Japonica  ifl 
uns  eine  neue  ^fbt^eilung,  bic  dritte,  jugefcmmen, 
wclci)e  auö  jwei;  oerfcfjiebencn  iCb^aiiblungen  befielt; 
bie  erjle,  tjon  ®cl)legel  bearbeitet,  befaßt  ftd)  mit 
ben  japanifrf)en  Scfjtangeu,  bie  jiveptc,  uou  tera-- 
mincf  fjetrü^rcnb,  gicbt  einen  Ucbecblicf  über  bie 
gaun«  bcr  funboifrfjen  3"ffl"    ""^  O"?«"^« 

<5d)le9eB  'irb^aisblung  über  bie  £>}jf)ibier  ge^t 
ron  <S.  81  ■ —  03»  ""b  ijl  bie  jiücpte  ^Jtbttjeilung 
feiner  japanifdjen  ■Jfnipl)ibicn ,  beren  crfle  luir  fojon 
früher  angcjeigt  ^aben.  2)ie  japanifdjen  (Scf)Iangen 
waren  bi^^er  wenig  befannt;  Kämpfer  fiifjrte  bloö 
jWei)  3Crtcn  auf,  oon  bencn  inbep  bie  eine  nic^t 
einmal  2<^^(^'^  bemofjnt,  fonbcrn  ben  '23eiiio[;nern  bie; 
fet  3"f«'  ni"^  burd;  cl)inefifd)e  XiJerfe  befannt  gc; 
jporbeii  ifi;  X^unberg  fjat  gar  feine  ©djlangen  ia: 
felbfi  gefc^en.  2)iit  biefcn  X^ieren  würbe  man  erfl 
in  neuern  3fitcn  beffer  befannt,  wo  25oie  eine  Oen? 
bung  fo(cf)er  Sieptilicn  erhielt,  weldje  er  im  3«^^? 
1826  in  ber  3f'ö  bcfcfjricb;  fein  25cbenfen,  bap 
unter  ben  i^m  angeblid)  auö  3''P<'"  jugefcmmenen 
©erlangen  manche  auö  ben  f)oUanbifd;en  25efigun.- 
gcn  in  3"bien  ^errü^ren  mod)ten,  iiat  fid)  fpäter 
befiatigt.  (5eitbem  f)at  bie  ©ammhuig  ^u  fiepben 
reiche   ©enbungen   an    japanifdjen    Jleptilien    burdj 


v,  (Sicbolb  unb  95ürger  auö  3<'P<'"  erhalten ;  gteic^; 
wo^I  i)t  baburrf)  bie  3Cnjaf)[  ber  ®d)rangenarten  ba; 
fclbll  auf  nid)t  mef)r  alö  fedjö  gcbradjt  werben,  unb 
ta  aud;  bie  i'apanifdjeu  ^erfc  feine  anberu  aufführen, 
\o  fdjeint  tjicmit  biefer  Xf)eil  ber  gauna  ootljlanbig 
gefannt  ju  fepn.  Stedjnet  man  ^icju  nod)  i'icr  9Äecr.- 
fdjlangen,  welcf)e  fic^  an  ben  Äüflen  finben,  fo  fommt 
bie  ganje  ^a^i  ber  ein[;eimifd)en  (5d)Iangcn  nic^t 
{;ö^er  alS  auf  lo  '^frten.  2)iefc  finb  auf  beu  bcp: 
gegebenen  lo  golictafeln  in  uottreff liefen,  wenn  gleic^ 
unfolorirten  ^[bbilbungcn  bargcflellt.  ^wat  finb  bie 
vier  (2pecieä  con  5)f eerfd)Iangen ,  welche  auti)  in  an; 
beru  alö  ben  japanilcfjen  9}tccreii  jic^  cinfleUcn,  be-- 
reitd  ben  5>Taturforfd)ern  befannt,  inbeß  e;i|titteit  oon 
i^ncn  blöder  feine  guten  giguren;  bie  fed;6  anberu, 
bie  Janbfd;[angen  barjletrcnb,  finb  o^nebicp  fi5r  bie 
2S5iiJenfd}affen  neu.  ®ic  üaubfdjiangen  geboren  ben 
®attungeu  Coluber,  Tropidonotus  unb  Trigono- 
cephalns,  bie  aBa|Terfd)Iangcn  ber  ®attung  Hydro- 
phis  an.     3^r«  JTrten  finb  folgcnbe: 

Coluber  virgatus,  quadrivirgalus  unb  con- 
spicillalus. 

Tropidonotus  tigrinus  unb  Vibakari. 

Trigonocepiiahis  Blomhoflfii. 

Hydrophis  striata,  Pelainis,  pelamidoides 
unb   colubrina. 

2)ie  betjben  erflen  5frten  wn  ßoluber  ^aben 
oicle  3Ce^nIic^feit  mit  bem  fübeuropdifc^cn  C.  Ela- 
phis,  fo  wie  bie  britte,  ber  C.  conspicillatus,  mit 
bem  gletrf)fall§  fi4beuropaifd)en  C  leopardinus.  2fucfi 
ber  japanifd)«  Tropidonotus  tigrinus  erfdjcint  afd 
©telfüertreter   unferer  Stingelnatter ,   wa^renb  bage; 

V.  5 


43  

gen  ber  TropidonoUis  Vibakari,  foiüie  b«  Tn- 
gonocephalus  Blomhoffü  ciäcitt^umlicf)e  gorracn 
finb.  2)ap  bie  uiec  ^JJcetfcfjIangcn  öuc{)  in  onbcni 
«beeren  oorfonimcn,  ifl  frf)on  ermahnt,  ®ie  25c-- 
fc^rcibungcit  finb  pollflanbig  unö  genau;  nur  uer-- 
mißt  man  ungeriie  bic  mit  Kcc^f  eingeführten  lafei: 
nif4)en  SJiognofen. 

•Die  äwepte,  oon  Xemmincf  »erfaßte  unb  bie-- 
fetn  ^cfte  beigelegte  m^anblung  fu^rt  bcn  Xitel: 
Coup  d'oeil  siir  la  Faune  des  Jles  de  la  Sonde 
et  de  l'empire  du  Japon.  Discours  prelimi- 
naire  destine  ä  servir  d'introdiicüon  i  la  Faune 
du  Japon,  •)  eine  fe^r  interelTanfc  TCrbcit,  bie 
frct)Iic^  mit  foIc{;er  Umficf)t  9^icmanö  onberö  als 
Xcmmincf  auSjufiif)ren  üermoctjte,  bem  in  Sepben 
(Sammlungen  auö  jenen  ©egenben,  wie  fte  in  glei- 
.  d)et  9{ei^^altigfeit  nirgenb-S  weiter  ju  finben  ftnb, 
iu  ©ebote  flehen.     2)cnn  ru^menb  foU  eö  von  unö 

'  flnerfannt  werben,  t)d^  bic  ^otlanbifcf^e  ?iegierung 
iut  @rforfcf)ung  ber  nafur^iftorifc{}en  SBerljaltniJTe  i^rer 
ojlinbifcfjen  Kolonien  bie  fo)^fpielig|len  ©xl-^ebitionen 
nicl)t  gefc{)cut  unb  ju  i^rer  3ruSfü§rung  bie  tuc^tig.- 
flen  Scannet  in  1)kn\i  genommen  l;atte;  Unterne^= 
timngen,  bic  i^re  giuif^ige  inncfanrfung  auf  U$ 
JJcidjamufeum  ju  2epbcn,  bcm  alle  Sammlungen 
in  wiebert)olten,  reirfjcn  ©cnbungen  äuflromtcn,  nirf)t 
»crfe^len  fonnten ,  fo  U$  Ijicburc^  baSfelbe  ju  einer 
ber  größten  3fnilalten  biefer  QCrt  in  ber  SKelt  ge- 
worben ifl.  Iiaben  nun  aud)  gleirf)  ungunflige  po-- 
Iitifct)C  Sßer^ältniffc  .fioüanb  auS  bem  früher  betjaup-- 
letcn  Stange  unter  ben  gropen  curopaifcf)en  ^at^ten 
jurucfgebrangt:    auf  bem    ©ebicte    ber   Sßiffcnfc^aft 

'  f)at  eä  fiel)  bic  X^ülförnittel  jum  geifligcn  5ßettfampfe 
mit  Mm  anbern  2SoIfern  ju  fic{)ern  gewupt,  ^unb 
in  weldjer  tCid)tigcn  SBeife  eö  biefelben  ju  nü^en 
vix^e^t,  baoon  giebt  unter  oielen  anbern  25elegen 
Äud>  bic  Fauna  Japonica  einen  fprect)enben  ^eweiö  di. 


•)  Dlefe  ^IbfjanMung  i|1  »om  9to»ember  1835  baticf; 
butd)  ben  a5ud)f)anbel  ijl  pe  ^»^4  «f*  f«"  bcc  te|tc« 
öil«tmeffe  angejdgt  unb  »ctbtdUt. 


44 

Um  aber  bicfc  (Stfolgc  §erbepjufü()rcn,  ^at  eS 
große  Opfer  gefo(lct.  2Bir  mepnen  ^ier  nicf)t  ben 
ftnanjiellen  Tfufwanb,  bcn  crwä(;ntc  wiffenfcbaftlidje 
Gxpcbitionen  veranlaßt  f;abcn,  benn  biefer  ijl  fd; 
ncöwegö  für  einen  ©taaf,  wie  ^oUanb,  ein  lajliger, 
unb  ifl  burcft  bie  fcientififcljen ,  wie  burcl)  bie  niate^ 
riellen  Grgebniffc  bcrfelben  reic^Iicf)  aufgewogen  wor-- 
ben;  wir  niei;ncn  ^ier  ober  jene  freubige  fü^ne  ^in-- 
gebung  ber  nacf)  S^bien  auögcfanbten  5^aturforfcl)er 
nnb  7fcr5te,  bic  Seib  unb  £eben  an  bic  ^uSfü^rung 
i^rer  ^iiilTif"  gewagt  ^aben,  unb  pcn  benen  fo 
mancf)er  unfercr,  in  ^oltänbifdje  2)icn(le  übergetrete- 
nen Sanbeicntc  ein  frü^eä  ®rab  in  bem  feigen  Sanbe 
ber  ©unba--3nfel»  gefunben  ^at,  @6  fep  unö  »er; 
gönnt,  mit  bem  23erf.  einen  fcf)neiren  Ucberblicf  über 
bie  oerfd)icbenen  wilTenfcl)aft[ici)cn  @;pebitionen  ju 
werfen,  wie  fie  von  ber  (lollanbifc^en  ??cgierung  feit 
ber  253ieber|)erfie(hing  beö  SBeltfriebcnö  jur  Grforr 
fdjung  i^rer  inbifcf)cn  '25eft^ungen  oeranlapt  worbeit 
finb. 

2)en  'Jlnfong  biefer  Unternehmungen  ^af  9ictn.- 
waxU  gemad)t,  unb  i^m  i|I  eS  geglücft,  tcn  l)ci.- 
mat^lictjen  ^oben  md)  mef)rjaf)riger  Tfbwefen^cit 
wieber  ju  erblicfen.  5^m  folgten  ilu^l,  nan  ^af- 
fclt,  iBlume  unb  i>an  9taattcn,  2)ic  bcpbcn  crflertf, 
allju  eifrig  unb  unbeforgt,  unterlagen  fcl)nell  bcn 
tübtlicf)en  ©inflüffen  beö  ungefunben  Älima'S  oon 
3aoa;  oon  if)rem  ^Ui^t  jeugen  bic  anfc^nlic^en 
Sammlungen,  bie  Sepben  oon  i^nen  erhalten  ^af. 
Slumc  fe^rte  mit  reidjcr  3(uabcutc  jurücf,  unb  be; 
arbeitet  nun  in  feiner  günfligcn  Stellung  am  5Teirf)ö; 
^^ufcum  ben  boranifdjen  t^eil  berfelbcn,  23an 
?{aalten,  ber  jurücf blieb,  banfte  bie  ©r^altung  fcincö 
Scbcnö  nur  einer  befonbern  35cwa6rung,  alö  er  oon 
einem  tjcrwunbcten  9Ta6^orn  angegriffen  würbe,  t>a& 
i^n  fiebenmal  in  bie  Suft  fct)lcubcrte. 

•Jtuf  bic  9^ad)ricf)t  yon  Äu^l'ö  unb  .^affelt'ö 
ICüe  fanbtc  bie  5tegierung  eine  neue  (J^rpebition  nac^ 
5aoa,  au6  ^oic,  ^acflot,  gjJüller  unb -»an  Oott 
bcfle^enb.    dö  wäre  fcf)wer  gewcfen,   wie  Xemmincf 


45 


46 


mit  Tic^t  rü^mt,  eine  beffcre  2C(J^l  511  fceffen.  5ei-- 
bcr  wurCe  ber  trefflidje  23oic  hali)  oon  bem  tücfi-- 
fc{)crt  Ätima  (jinivcggerafff.  "JCit  feine  ©teile  trat 
2)iflrb,  ber  f(i)oii  längere  3«'*  '"  3"^'^"  pcl)  ""f^ 
gefallen  fjatfe  nnb  nun  in  ^otlanbifcfjc  ©ienfle  über; 
gieng;  feine  9ieife  na^  25orneo,  obmofjf  nur  auf 
einen  einzigen  '})anct  ber  Äüjle  befcfjranft,  ^at  bem 
irtationatmufeum  bctrad)tlici)e  ^ereid)erungert  eer-- 
frfjafft.  2Cäf)renb  bicfec  3eit  betrieb  .^r.  0.  ®ic; 
bolb  feine  Unferfucl)ungen  auf  3flp<»n  »"''  glücflidjcm 
©rfolge,  mib  feinen  eigenen  ^emüb'nigen,  fo  n?ie 
benen  foineS  9iacl)foIgerö ,  beä  2)r.  Surger,  ijl  eö 
gelungen,  un§  mit  einer  jiemlid)  pollflaubigen  gauna 
biefeä  fonjl  fo  üerfcljloffcnen  2anbe3  befonnt  madjcn 
ju  fonnen.  ' 

^alb  nflc()  25oie§  Xobc  würbe  oon  bcr  Siolo: 
nial-- Regierung  eine  tviJTcnfc{;aftIicl)c  9icife  n^jd;  5tcu: 
guinea  unb  im  moluffifdjcu  3nfc'"  angcorbnef. 
SDIacflot,  ^Tuülct  unb  uau  Jlaalten  alö  3eoIogen, 
ein  SOialer,  »an  Oort  unb  ein  SSotanifer,  3ipeliuö, 
begleitet  uon  eingcborncn  303*^^"  lonrben  ber  (5xpe.- 
bitiou  beigegeben.  3(nfol)nli«i)e  ©ammhiugen  uom 
grogtcn  ßnterejfc  für  bic  ^ßilTenfcfjaft,  forgfältige 
3eicl)nungeu  unb  fef>r  auafütjrlic^e  5*otijen  luaren 
bie  §rü4)te  biefcr  ©eereife,  bie  aber  leiber  t^tüev 
erfauft  ivurbcn.  ißan  9iaalten,  ben  "ZCngrilfen  eintd 
>»üt()enben  'DiaSl^oruö  früher  glücfdd)  cnrgangen,  un; 
terlag  nebfl  feinem  ^teunbe  3'P^fi"ö  auf  Ximor  ben 
gotgen  einer  Sranf()eit,  bie  fie  fic^  an  im  Äüjlen 
oon  iJ^euguinea  jugcjogcn  f)atten.  "Kn  bem  Srranbc 
üon  Timor  lic^  i\)iu\\  2)iacf[ot  ein  ©rabmal  errief; 
ten,  ber  fclbfl  balb  narf)  feiner  3iücffef)r  nacij  3<">a  in 
einem  3[uf(lanbc  ber  ^ingeborncn  ein  bluiigcö  (SnDe 
fanb;  an  i^ni  ^at  bie  TCM)Jeufd;aft  einen  grogai  53«rr 
lu|l  erlitten.  So  mar  icim  bie  ßommiijion  auf 
iwep  SKitglieber,  2Rüller  unb  uan  Oort  rebucirt ; 
t^nett  marbe  jum  33epfianb  oan  Selber  unb  Ooer;  ' 
bpf  iugefc^icff,  unb  5?orff)al6  begab  ft*  narf;  Sa; 
taoia  an  bie  (Stelle  uon  3'}"'''"ö'  3)iüller  ivurbc 
im  3<i^re  1834  mit  feinen  QSefäfjrten  ju  einerneuen 


6;pebition  ins  3unere  üon  Sumatra  abgefanbt; 
neuer  SBerlufl  an  2)?enfc{)enlcben,  eö  erlag  frfjnell 
uan  -Dort  in  ber  Stutze  feiner  3o^ff-  2I$a§  auö 
idi  Uebrigen  unb  au6  bem  für  ben  SBerjlorbcnen 
eingetretenen  .^orner  geivorben  ijl,  barüber  fann 
Tuf.  feine  iceitere  Qfuöfunft  übj^alten,  ba  ?:emminc6 
feinen  Seric^t  mit  bem  3<if;re   1835  abfd)liegt. 

©0  f)af  bcnn  in  einem  furjen  3citraume  eine 
nic^t  geringe  3*'i>l  ber  türf)tigflen  jungen  ^'fafurfor; 
fc^er,  pon  benen  me{)rere  burrf)  i^re  litferarifrf)cn 'Jfr; 
beiten  bereitd  rü^mli4)(l  jTd)  auögejeicf)net  Ijatren, 
einen  frü(;jcitigcn  Zoi  auf  ben  ©unba  ;3"f«'"/  «lö 
Opfer  unbegreujten  Serufciferö,  grfunben.  3^* 
Oiame  bleibe  in  ieix  Qfnnalen  ber  9^atunui)Tenf4)af; 
ten  in  tü^mlidjem  ^nbcnfen. 

©olrf)c  aufopferube  ^fnftreugungen,  t»ie  fie  fo 
eben  in  fcer  Sürje  angegeben  würben,  ^aben  natür; 
lid)  bem  Jicid^omufcum  in  Serben  einen  ?ieid)t^um 
an  ben  SfJafur.-Srieugniffen  bcr  inbifc{)en  3"f«^>»'f't 
oerfcf)aft,  bap  ^ieburcf)  Temmincf  in  beftcn  ©tanb 
gefcpt  war,  eine  umfaffenbe  Ucbcrfirf)t  über  tl;re 
guiina  ju  entwerfen.  2!3ir  gel)en  nun  über  ju  ei; 
ncr  furjen  iWitt^eilung  bed  wefcntlid;flen  3"^of'5 
biefcr  '2lb^anblung. 

(©ctluß  folgt). 

<S>^x$xS><$xSxS«Sx®kSxS><Sx®xSxS><S>«®>«xS><S><«><$><S>- 

Notlzie  sul  P  o  r  t  oga  1 1  o  con  iina  breve  re- 
lazione  della  imnziatura  di  Lisbona  dall' 
anno  17Q5  fino  all'  anno  1802  scriite  dal 
Cardinale  ßartolomeo  Pacca  gia  nunzio 
presse  quella  Real  Corte.  Velletri.  Tipo- 
grafia   di   Domenico  Ercole    1835.   XVi.    ITO 

5ßir  mndicn  unffre  Ccfcr  biird)  öfc  'Jln^cige  bicfeg 
tSiutctS  mit  ciufc  in  oiilcc  Scjicfeung  Ijödjit  littcrciTntite« 
Ittcmrifiten  (?ifil)cin»ng  bffiinnt.  X)ciu\  obglcicl)  baäj 
foll'c  nur  U'fnigp  ^ndricbtcn  über  öcn  grgcnn'iirtigcn 
3"l^on6  PDii  ^portiiqal  borbiftct,  fo  Iö|1  cS  bnfilc  bIc 
fo  incrfiiMirbigc  iiiiB  in  bic  ßnriiiicflnngögc|'cl;id)tc  aUer 
jc^igcn  ©tiinten  fo  tief  cingceifenbc  Siagc,  biird;  welche 


47 

«OeraiitiiiTimoi':"  ''f  gcgcmi'ärtige,  fo  nii5»ci(t>oae  3ii-- 
l^nnb  »on  ^ottugnl  l)crlicngcfüt)rt  ipucbc,  ipcld)cö  fcct 
©runb  jener  Gcfrbiittcningen  ift,  turd;  weldjc  cineS  bcc 
fdiönftcn  Crtubcr  Guropa'S  für  eine  unnbfe^bnvc  3lei(;c 
t)on  Sauren    gcifligcr    ipie    mntcricacr    O^nmadjt   ^reiö 

ofgcben  ipurbe.  ^    ,  _       .^  •  ., 

©er    bcriif)iiitc    luib    ^ocfigccfirtc    ^crfa||cr    fnjitft 

feinen  OTittbciliingen,  bereu  ffinfirbeit  eben  fo  fe^r  feine 

in  fdjircrcu  Ccibcn  geprüfte  9teblid;Fcit,  ipie  feine  eigene 

ober    feiner    ?Jlitt[;cilcc    ^aitopftc    rcrbiicgen,    eine    furje 

^illorifdK  ©nrileUnng  bcö  bliitjenbcn  Smlnnbcä  ber  por; 

tngtcfifd)en    57ntiDn  iin  fiinfjc^nten  iinb  in  ber  größeren 

Hälfte  beä  fed)äef)nten  3nl)r!)unbertS  oorouS.     Qn  erinnert 

an   bic   ©eejügc  niib  ©ntbccfungcn  ber  '■portugiefen,  nn 

Oforiuä  nnb  Gnmöcnä,  bic  ai5liTenfd;nftlid)feit  ifjrcr  X^eo= 

logen,  unb  ifircn  gifcr  für  ■Miisbreitnng  ber  d!rlfilid;en  ^c 

liglon  in  entfernten  -Ißelttbeilen.     CDnnn  crmäl)nt  er  bcn 

temporären  53crfolI  bicfcr  ©lütlK  bcä  geiiügcn  Ccbcnö  unter 

ber   fpanifd;en    |)ccrfd)nft,   icbod)    nid)t  o()ne  bcö  neuen 

?Xuffd)mungä    jn    gcbcnhn,    ben   bie    9^otion    unter    ben 

erflen  Sinnigen  auö  bem  Jjnufe  SSrngnnja  no^m  unb  biö 

5uni  Xobe  DoI;cinncä  V  beiro^cfc.  S)Mca  fid)  unter  biefcict 

Könige    bereits    mehrere    Wipoerbältnige    bcmerPbar    Qf- 

nic*t,  fo  iinirbcn  bicfe  nod)  füi^lbnrer,  nlä  fliJnig  OcffPf» 

I.  ein    guter  nber  ung(nublid)    fd)iinid}ec   OTonard)  ,    iiuf 

ten  Xfjron  gciiingte.      Unter    bicfcm    gemnnn    ©ebnilion 

CnrD.ilfjo,  Worctiefe  uou  '3poinbnI,    unumfd)rii!iften  dhu 

fing   auf  bie  atcgicrung  beä  C^inbeä  unb  befjauptete  ben: 

felbcn    über   25    3n^rc    lang    biä   jum    lobe  feiueä  föc; 

bictcr6.      53on    bcn  ©runbfj^cn  abmcidjenb,    ipcldje  im 

Cnufe    Bon    Onbr^unbcrtcn    ^ortugoiö    ©röße   gefdjnffen 

|>ntten,    fein   3toU  unb  fein  -Öcil    geircfcn  irciren,    »crs- 

folgte  bicfcr  ^J^inlilcr  mit  niobt  geringer  IbätigPcit  unb 

6onfequcn5    bcn    'plfln,    jenen    «Pciuiipieu    öingang    unb 

^crrfdicift   in    '■Portugal   ju    ocrfdinffen,    »on  meldien  er 

mit  bcn   Sfflcifcn   fcineä    Sfibrbunbcrtö  ben  Sieg  ber  fo: 

genonnten  guten  ®odie  crmortcte. 

da  iil  mcrfirürbig,  bem  'Berf. ,  fooicl  tä  ber  55aum 
erlaubt,  in  ber  Sorficllung  be§  un^cllootlcn  (Jonflictä 
ber  neuen  Pebre  mit  ber  otten  Tsoctrin  jn  folgen  unb 
in  Sfirje  bie  von  bem  ^crf.  nn9cfüf>rten  2Bcge  ju  be: 
jcid)ncn,  bereu  (id>  ber  aUgcmnltigc  5:)<iniflcr  bebienfe, 
baS  53olf  äu  bctborcn  unb  oon  ber  Ueberjeugung  feiner 
33äter  abivcnbig  ju  mnd)en. 

ßineä  ber  porjüglidjficn  TOitteliunr,  bem  53erf.  ju: 
folge,  bie  biä^erigcn  Ccbrcn  bcn  ber  3ngcnb  tf)cilö  in  3J?i6= 
frcbit  jubringen,  tljeilä  ibr  bcn  Sugnngju  bcnfelben  noUig 
abiufdjueiben.  "Denn  nacbbem  cö  cinmnlbem  TOardjcfe  ge; 
lungen  irnr,  nn  bie  Stelle  ber  im  ©elfte  beö  Iribcntinum'S 
obgcfoStcn  Ce^rbüdicr  foldje  llutorcn  ju  bringen  ,  mcld)c  mie 
Tiupint,  gebroniue,  unb  onbcre  3nnfcniilcn ,  bie  oUe 
Orbnnng  bcc  'Dinge,  nach  meld)er  ftd)  fiird)e  unb  ©tont, 
ftd)  gcgcnfeitig  burdjbringcnb,  in  bcfonbcren  0pl)ärcn  ju 
bem  einem  Siele  beircgcn  unb  bnä  ■Mn)cf)en  ber  (Sineit 
bie    Ucbermac^t   beä   'Unbern   bcf($ranfcn   follte,   ju   jers 


48 

(lorcu  fuctten,   uub    an  bie  ©trUe  (ebcnSpoUrr  53ec^ält: 
niße   bic    ficrilc    Cef^rc    pon    ber  'Ullgcipalt   beä  gtnateS 
über    göttlid;c    uub    mcnfd;lid;e    öebotc    unb  3{cd)tc  nlä 
einjig  ^cilbringcnbc  l5octcin  perfunbcfcn,    fo  bcburfte  c8 
nur    furjer  Seit,    bicfcr  ipc&lfcilcn  2Bcig()eit,    n>üd)e  in 
«Portugal    »orjüglicö    ber    Orntoriflncr    ^Intonio    'perciro 
prebigtc    unb    ber    2)?initler    nud;    fafl   nod)    burd)  jcbeS 
OTittel  ber  StoatSgeiPfllt  5ob,    au6fcl)liefi(id)en  (fingang 
JU    perfd)affen.      Der   cinjigc   IBieberflnnb  in  bicfcr  SSe: 
jic{)ung  mar  poit  bem  ?3ifd;ofe  oon  (Soimbrn  jn  crmartcn, 
ivo  bic  Unipcrfitat  ber  @tnpclpln0  ber  neuen  T)octrinen 
gciporbcn  ipnr.    über  f)icr  jjnttc  'poinbal  porgeforgt,  in: 
bem    er    ben   55ifd)öfen   ^ortugalä  bie  Sren^eit,  Wirten: 
triefe    JU  crdiiTcn,    glcidi  nufangä  beitritt  unb  bicfe  pon 
ber    porgängigcn    (Siubolung    ber    föniglidjen    (Srlaubni^ 
abhängig    mnd)te.      lüS   nun    2)on    3J?ict)clc   bell'  2luun: 
jiata,   ber  bicfe  Grlnubniß  ipie   nntürlid;    nid)t    erlangen 
fonntc,    oon    bem    ©ifer  für  bnS  ^eil  ber  itjm  untergc: 
beneu  i^cerbc  l)ingeri|Tcn,  unb  ©Ott  cljer  bienen  ju  mü: 
gen    ernd)tcnb  fitä  bcn  S^enfdjcu,  bennod)  einen  -Wirten: 
bricf  erließ  unb  und)  beut  58cnfpicle  beö  ^apfteS,  fcincS 
^ccrn,  bic  pcrberblidicn  ^üd)ci  tmb  ifire  2)pctrinen  per: 
bainmte,    ließ    ber    3}iini|Ter   bcn  53ifcl;of  ergreifen,    mit 
©eipalt,    uub    öffcntlid;  nßd;  Ciffabon  bringen,    in  einen 
fierfec    ipcrfcn    unb   lljm    al§  ^odjoerratOcr  bcn  ^rocc^ 
mncben.     3i'g(tid)  fcbrieb  ber  Rünig  nod)  (Toimbrn,    et: 
Fldrte   bcn    ^ifdjof   für   tobt   uub    j)icß  bne  (Eopitel  jur 
SBol)!    fclncg    9Hid;folgcr6   fd)reitcn,    ipojii  er  bcn  grau; 
ceSco    bi    Cemoö    gnria    bcflimmte.     2)iefer  lourbe  auci) 
unoi-räüglid)  geipcil)lt  uub  loarb,  einer  ber  eifrigflcn  ^In^än: 
gcr  ^ombalä  ,    nun  niiti)  ein  ^auptbcgünfliger  ber  neuen 
£el)re   unb  Sücbcr.     2)er  rcd)tmäßigc  S3ifd)of  aber  blieb 
fo  lange  ßonig  3cfep&  lebte,   im  ©efcingniße.  *)  Sulb  be: 
urfunbctcn  nod)  loeitere  5)f?aßrcge[n  bcS  TOinijlerg  gcinb; 
fd)nft   gegen   firc^lid)e  örbung.      2)en    Orbenggcifllidjcn 
in    Portugal    umrb    perboten ,    mit  ben   Häuptern    i^rer 
Orbeu  JU  9lom  in  ^erbinbung  ju  flehen;  ber  SBirFungö: 
freiä    ber    SBeltgeifilidjen    iparb  burd)  bie  55camten  eng 
bcgrenjt,    bic  in  ber  ®d;ule  con  (Eoimbra  crjogen,    un: 
angcnc{)mc    55crübnngcn   beä    dleruS  mit  ber  (Stantggc: 
irfllt    c^er   oermc5)rtcn    alö    perminberten. 

(Sortfe^ung  folgt.) 


•)  2llä  Combat  bereif«  gfflütjt  unb  ber  ^Sifdjof  »on 
(Soimbra  rcieber  eingeff^t  roorben  mar,  fam  biefer 
auf  einer  25ifitaticn  feiner  Ciöcefe  nud)  nctf)  bem 
Dtte  ^'»onibaf,  reo  ber  abgefegte  5J}inifier  roc^nfe. 
2116  biefer  bic  2infunft  bcg  55ifd)ofe6  ucrnal)m  ,  macf)te 
er  ftc^  JU  if)in  auf  unb  roarf  ftd),  feiner  anficfetig 
geworben,  ju  ben  S'ißen  &c8  fc^ipcrgefräiiEten  «Pcä/ 
taten.  216er  aud)  bitfer  warf  fid)  nun  auf  fein  Äniee 
umarmte  fo  roeincnb  feinen  frühem  "Beleibiger,  ber 
felbfl  in  'tljräncn  jetffießenb  ftd;  entfernte  unb  fein« 
anbetn  SHJotte  auSäufpret^en  Bcrmo4)te,  alS:  ec  i(l 
ein  ^e'iÜQtt,  er  ifl  ein  ^eiliger. 


®  e  l  e  [)  r  t  e    ^  n  ^  c  i  ^  t  n 

Nro.  135.         ber  !.  \)ar)cx.  2(fal>emtc  t)cr  2Ci)"[cufcI)aftcn»  1837. 


Fauna  Japonica  auctore  Ph.  Fr.  de  Siebold. 
Ophidii.  Elaborantibiis  C.  J.  Temminch 
et  H.  Schlegel.  Liigd.  Batav.  (lOo?)- 
(g^  81  —  93  iinti  I  —  XXX.  mit  10  un; 
folorirtcn  ©tcinörucftafeln  in  g'''^' 


(«Orgf.  gef.  31nj.  <8ö.  H.  S.  742). 
(®cl?tu6.) 
2)cr  2Sctf.  bfginitt  feine  ^ßcftarfjtuiig  mit  ben 
Sunba;3nfclii  unb  jteltt  25ornco  iioroii.  Obfcf)on 
Mefe  5nfel  an  giädjeiiroiim  fa(l  Sianfrcid)  glciJ; 
fomnit,  fo  fiut)  biö  jo^t  boci;  von  i^r  nicfit  mek  ald 
jmep  "puncte,  25anjarinü(yin(j  luib  ^oiitiuuaf,  ^ol; 
länbifd;e  gaftoreicu  mit  fcf;r  tffd;ranftcm  ©cbiefc, 
tefannt  gciuorbcn.  ®ie  SSarbarcp  bcr  im  3'"'"" 
iwof;nenl)cn  ©ojcifcn,  unb  bie  "Biifi^unft  bcr  Sfjinifen, 
U'clcte  bie  ilül^fn  in  'Scfi^  genommen,  f;aben  bid 
je0t  jcbe  ©ypebition  inS  3"""«  oereitett.  2^ei' größte 
Jtjeil  ber  gaunfl  ^onteo'ö  ijl  und  ba^er  no^)  gan;r 
lid)  wnbefannt;  bflö  SCenigc,  wai  wit  »on  iijv 
wiffeu,  erregt  nur  um  fu  nie(;r  unfor  3"t'-'fflK  f"'" 
bie  weitete  Jicuntniß  biefer  großen,  fiudjtbiiren  3"= 
fei.  '  "iClö  bemerfen8>»ert()  bejeidjuet  ber  23erf.  ben 
Orang-'Outnng  *),  Semnopilhecus  Nasica,  einen 
neuen  ®ibbon,  Felis  macrocelis  nebfl  jn'e»>  an; 
beru  5iagcnarten,  Ursus  malaianus,  Hypsiprymims 


")  Dev  55etf.  fügt  bic  58fmerfuna  itt),  ^flß  er  nun  (Set 
»ijfjcit  »on  tfv  fpfcifif(l)in  (äinl;cif  ber  Siinia  Saty- 
lus  mit  bemPoiigo  Wurmbii  erlangt  l;älte.  9Jic(;tece 
Si'tle  uiib  ©telflc  »on  41'  •?'öl;e  v»cn  58orntO  licfjfn 
Ifinen  SiDfifel  über  Cic(e  3*""'^^^;  *'"  ä"ffrf6,  au6 
Sumatra  erijaltcncs,  glfitl)fafI6  (ilrcg  Grcmplar  6«= 
tteife,  bag  bief«r  iBier^änter  beybeii  3"f'''»  jugeljötf. 


ursinus  unb  jivep  neue  Jupflja.  Jteidjere  "Uuß: 
beute  (;at  bic  Ornithologie  befomraeu:  mehrere  neue 
5frten  oon  .ijornoogeln,  bie  neue  ©ottnng  Coloba- 
tes,  n:ct)rerc  Piita  ocn  ben  leb^nftejl^n  Jarten,  2:ro; 
gonö  von  einem  glonjenben  5^ct^,  ©fecfjte  unb  öiö; 
vögcl  pon  fcltener  Srfjon^eit,  unb  Jinialien  mit  ganj 
befonbercm  ^fufpu^.  (Seiir  UKuig  fennt  mnn  ?iep; 
tilien  ,  bcu  Crocodilus  biporcatus,  odcn  Sunba^ 
3ufe[n  jufommciib  unb  Emys  spinosa;  feine  'ifrt 
\>o\i  '2fmp{)iblen  unb  gifcben  and  ben  innern  glütJcn, 
unb  nur  einige  U'enige  ^pflanjen  von  ben  vorhin  ge- 
nannten bepben  ^uncten. 

93.-^n  g'uniafra,  bfl«  r.ur  bur:^  bic  fc^maU 
(5unba)lr.it)c  oon  3'iöi'  getrennt  i(l,  founte  man  er; 
(»arten,  baß  eö  mit  Icpterer  2^^Ul  biefelbe  gauna 
gemein  (jatte.  ®[eid;ivot)I  i|1  bicjj  nid;t  bec  gallj 
nur  nu'uige  2frten  finb  e3,  bie  bepbc  3nfe[n  jugleic^ 
aufjuivfifen  ^iiben,  mc^r  Ucbereinflimmung  fiubet  ba^ 
geijen  ja>!)"d;cn  Sumatra  unb  'i3orneo  flatt.  3Cld 
fumatranifdje  X()iere  finb  aufjufii^ren  ber  Glep^ant 
unb  ber  Japir,  bie  hct)'b(  uio()l  in  Oflinbien,  aber 
nid;t  auf  3aua  oorfoinmen  *).  2)aö  ja'fp^ornige 
9^ii6()orn  i|l  Sumatra  cigcutt^umlicf)  uub  foii)l  uirgenbö 
lva[;rgfnommf n.  „"Der  Bos  Banieng  ober  unlbe  £>d)& 
von  3'^<^<'/  >vcld)en  man  uon  bem  fe^t  gejabmtenOSi'ifel 
ober  bcm  Garibau  .-  55i'iffel,  ber  »vatjrfdjeinlid;  3nbien 
utfprünglid)    angehört    unb  wovon    ber   Bos   fron- 


•)  Jeniminif  giebt  f;ifc  an,  bag  ber  Sapir  fid;  nlc^f  in 
Cuibifn  finbe.  Dicg  Ift  jf^ocI)  nidjf  ilcfitiii,  ba  ber« 
fclbe  fd)OM  vor  jrcanjig  3a()r«i'  »cii  bnii  QJIüjor  gfls 
raqujjar  auf  ber  £>albinfil  OTal.iEfa  enttcift.  ipotbcii 
ijl.     (Sörgl.  ©djreberS  eäugtjj.  Vi.  ©.  402). 

V.  ö 


51  

tatus  ber  Urtijpuä  ju  fcpn  fc^cinf,  ifl  nic^f  berfel&c, 
bcr   in   tcn    UnpiUöcm  eumafra'ö  üorfommt,    wo 
fid)  t>et  ßos*  An.;  mit  feinen   ricfcnf)aftcn  .fiornern 
^Höet;    biffcr  Bos  Banteng    fct)eint    gkic^fallö  »er- 
fdjiften  ooni  ®aoiir    (Bos  Syihetanus)  bcö  >0'""»-' 
rapa  ^©ebirgeö    ju  fepn,    auö    bcm  man  neucibingö 
eilte   imr)te   btfonbere   Tfrt   unter  tem  9^amcn   Bos 
Diardii,    nfld;    einem    m^  Qodyn\d)lna  ein9ofrf)icften 
(Jrcmplarc,    errictjten    »vcKle.     ®icfe    irilten  7frtcn 
UJitetfci)ei6en  fiel)  wcfcnflic^  i'om  ffiuibau  ober  5laiM; 
&au,    einer  klaffe,    bie  je^t  aUentljalben  gejofjmt  i]! 
unb  ber  wir,  wie  erwai;nt,  ben  Bos  frontatus,  ivcl-- 
djct  Wirt)  in  ben  aBnlbern  3nbieiiö  lebt,  ju5ujäf)rcn 
fein    5Bebenfen    tragen.  •).  "     •<Qäu^   i|l  Cervus 
Russa    nnb    Hippelaplius,    wn    bcnen    fcer   erfiere 
<juc^  öuf  3aoa  »orfommt,  wa^renb  ber  f leine  Cer- 
vus  Kuhlü    Icbiglid)    h(n   «aoiand  --  3"ffln    «'9«"-' 
(fjmitlid)   ifi.      ©er   Ursus  malaianus  lebt  auf  ®u.- 
iratra,  23ürneo  unb  2)?alttffa,  aber  nirf)t  auf  3apa; 
ber  U.  euryspJlus   i|l  nicf)t  fpccififcf)   von  tf)m  üer.- 
fctjiebcn.     2)ie    auf  3a»a    torfommcnbcn  Scfiivane, 
mlc^c  fjier  alö  2  befonbere   5frten  unter  bem   9?a-- 
mcn  Siis  verrucosus  unb   vittatus    aufgcfufjrf  finb, 
foUen  von    einer   britten   auf  Sumatra  i'otfinblidjen 
öerfdjieben    fepn.     ®er   Drang-- Oufang,    fjicr  unb. 
(juf  35orneo,    fef)U  3(ii^<»i   ^''^   fumatranifcfjen    ®ib.- 
bonö   unb  Semncpitf)efcn  finb  pcn    ben   jaimnifc^en 
fpeeipfcl)  abweic^enb.    ®tatt  beö  Galeopithecus  ru- 
fus,  ber  von  3a»fl  biß  Ximor  fid)  fiubet,  ftellt  jid) 
auf   Sumatra   ber    G.  marmoratus    ein.     25en  5 
QCrten  Cladobates    gebort   eine   eiujige  bepbcn  3n; 
fcln  an,  unb  3  anberc  allein  Sumatra.    Unter  ben 
jaljlreidjcn    eid)f)ornd;cn.5[rtcn    finb  bicS  2  bcpben 
3nfe[n  gemcinfdjaftlid;;   bie    glebermaufe ,  ^ad;pfo-- 
tiien  unb  ^teropue,  finb  fjjecififc^    iKrfd)ieben. 


52 


25ie  QJöget,  namentlid)  bie  öuö  ben  örbnun? 
gen  ber  J^n*i(;iier  unb  Xauben,  bann  bie  Xioniücgef, 
bie  'pitta/  2>arti'ogeI,  Gurplaimen,  ircgonö,  unb 
alle  bie  fleinen  3frten,  weldje  gew6t)nlid)  im  <Sid)aU 
ten  ber  uneinuplidjen  SBalbungen  Raufen ,  weichen 
fpecififd)  von  ictx  jaoanifcl)en  ab,  nnb  wenn  fie  auc^ 
biefelben  finb,  l;aben  bod)  bie  fumafranifd)en  3"bij 
vibuen  eine  größere  ®e|]alt  nnb  lebhaftere  gofben. 
©ine  fleine  3(njof)[  ifl  bepben  3«feln  eigen  unb  jeii 
gt-n  gar  feine.  ^Cbwefdjungen ;  anbere ,  bie  mc^r 
ober  minber  um^cr  wanbernb  finb,  finben  fid)  alS 
biefelben  auf  bem  ganzen  Jfrdjipel  wiebcr;  anbere 
jcigeu  nid;t  bie  gcringfle  5Berfd)ifbenl;eit  von  afrifai 
iiifd;cn ,  unb  cnblid;  eine  große  "Hn-^aljl,  nnb  jwar 
biefenigcn,  weld)e  am  nieißen  foSmopoIitifd)  finb, 
flimmen  oolTig  mit  enropäifd)en  3n!>ii'ibuen   uberein, 

'^m  bellen  bcfannt  ijl  bad  auf  feinem  vulfui 
nifi-{)en  23oben  uberauö  frucl)tbare  3  <'»'»'■>  '"""  ^"^ 
bereits  bafelbft  '62  litten  »on  Sau9tf;iercn,  455 
von  Söogeln,  unb  QO  von  3fm})f)ibien  aufgcfunben» 
'jfu  3tffen  fomnien  vor:  HyloLaies  leuciscus,  Sem- 
nopithecus  Maurus,  milratus,  pjrrhus  unb  Cer- 
copithecua  cynomolgus.  2)a'3  Rhinoceros  java- 
niciis,  ber  Cervus  Russa  unb  bie  jwep  vorl)ii!  ers 
wal;nten  S'd)i»einearten  niadjen  ba§  SBilb  auö. 
25on  Äa^en  finben  fid)  uberfjaupt  auf  ben  Sunba; 
3nfclrt  13  Spt'ciev.  Lepus  melanauchen  unb 
Pteropus     edulis,     von    Fjaßlidiem    ©eriid)e,    obec 


♦)  Eicfe  ©feile  ^nU  id)  luöcflict)  mifgct^dtt,  »ei!  ftc 
einige  IBemetEuiigeii  n6t;;i9  r.mdjf.  I^n  'Saiitcng, 
»on%iffI«ä  bercifä  oberflädjlid}  etroiHmt,  ijl  iio*  iup 
nur  ot)nc  SSefcticcibung  gclaffni,  fo  Sag  mau  üia 
Jv-ine  ©tellung   iu  beit  -übrigen  Kiiibcrciiicn  nic^t  im 


ÄUren  ifi ;  vctmutt/.uiijSioeife  i)ait  id)  ihn  für  eine 
(ttilBe  Äaffe  bcä  gemeinen  SJvinbeS  erflart.  ©en  Stas 
nienBos  fi-ontalus  Ijiibc  id)  nirgenbä  auffinben  Eönnc», 
um  fo  weniger,  ba  ber  2tutor,  ber  biefe  Benennung 
gegeben  I;aben  fofl,  von  Semmincf  nic^t  bc;-,e\(t)net  ifl. 
Ccrt  Bos  frontalis  Lambert  fenii  c  id)  fetjr  »oI;!, 
otlcin  biffer  ifl  itentifd)  mit  Bos  sjlhetauus  Fr.  C  u  v  i  e  i* 
von  roeldjeni  id)  nad)gen)icfcn  l;abe  ,  ^a^  er  iid)  »cnt 
gemeinen  Oiiribe  ipcrififd)  nidjt  trtnnen  laffe.  Untief; 
fig  \\i  e§,  baß  bec  aSerf.  ben  GJaour  unb  Bos  syi- 
hetanus füi-  fi;ncni;m  l;ält;  be\)ie$  ^ini  gänjli^ 
»erfd)ieteiie  3lrten,  »on  benen  bie  crjlerc  fi*  an  beu 
SBifenf  anfdjlie^t.  ( Sßrgt.  ©c^reber'ö  £augtl)tere 
V.  2). 


53  

^ufcm  &ef(i)made,  fTnl)  2^va  eigent^iimlic^.  ®er 
Pavo  spicifer  bcmo^iit  bie  SBalbungcn,  bagegen 
jfl  ber  Argus  giganieus  ^icc  nictjt  f)eimifcf) ;  er  be.- 
fc^canft  ftd)  auf  ©umatca  unb  9)?alaffa.  3""»  @f= 
fa^  bßfiir  f)at  ß"""  ^'^  frf)oneit  ^anfioa^ufjncr,  bic 
3fijaniala6  unb  baö  jaronifdic  ?Ieb^u^n,  i»elcf)c8 
bm  übrigen  3"^'"  ff^'''«  ^f"f  ^f'"  {'C"<ici)bartfn 
Gilanbe  5)^abiim,  fo  wie  in  ben  jaoan  fdjen  2)i; 
ftfictcn  (S^cribon  unb  23öga[cn,  mirb  bic  uncrmeß.- 
lict)C  ^Jicngc  eßbarer  ÜJogcInoflcr,  oon  Cjpselus 
esculenius  unb  fuciphagus  bereitet,  gefamnielf,  unb 
bamit  ein  fe^r  einträglirfjer  ^anbeL  mit  ten  (Jjjine-- 
fcn  getrieben.  3[uf  ber  fteincn  ^nfel  "Jiufa --fam.- 
tjang;  wo  bie  RaiTlesia  mit  ibren  grcgen ,  fdjönen 
56Iü(^en  ii'oc^fr,  lebt  ein  5latti'r^ürnd;en,  bad  nicf)t 
fluf  2ava  fid)  finbet  unb  beni  Xemmincf  ben  Spa- 
nten Pleromys  elegans  giebf. 

3nbcni   ber    SSerf.    mit    feinen    iöetr.ic^fungen 

fid)  ireiter  gegen  ben  Ollen  »venbet,  ucrweilt  er  ju.- 

*  «rfl  bep  ber  großen,  violfad)  jerfpaltentn  2^\cl  Se- 

lebcö,    bie    jebod;  nid;t   belJer  alö  23crneo  befanut 

tfl.     3)ian  iiuip,  biiß  fie  mehrere  JCrien  Säugttjierc 

unb   eine  große  lin^ü^l  »on  SJogeln,  meicije  ganjiicf) 

uon    ben   jacanifd;en    unb    funiatranifc^en    bijferircn, 

flufjuu'ififen  ^at;  äiveifelf)aft  i}l  eö,  cb  man  ii)r  mit 

iem  bcnadjbarten  33orneü  g[eid;e  glora  unb  gauna 

jufc^reiben  muß.     'iU\  (Sauget[;ieren  fcnnt  man  ©ib.- 

bonö,   Semnopit^cfen,  Tjrsius  DauLeiUonü,  <p^a-- 

langer,    bie  Antilope  depressicornis,    einen    grof-- 

fen  X-)irfd),  »orjuglid)  aber  ben  25abiruiJa,  ber  «ud; 

<juf   ^^orneo    i'orfomnien    fcd,    am    ^ihifigf!en    aber 

auf    ißutu     (:i3oi:ronp)    (Idi    aufmalt.       .fjier    unb 

in  ben  benad)barten    Speeren  ftelU  fid)  ber  Dngong 

ein.      Unter   ben    23ogeIn  uon    öefeb.a   finb  ju   be-- 

merfen:     '}).i)jage9en,    ^•»ornooger,    5tucfucfe  (Ceu- 

tropus),    fd;6ne  ?aub<n  unb  brep  3(rlen  von  Me - 

gapodius. 


♦)   Xemmiiuf   bcmerft    (jicbfij,    öag    Tai-sius    bancanus 
Uoisl.  nur  b^S  finj.'lijrUje  3ungc   ötcfel&cn    3trt  i|l. 


54 

Sie  nioiruf  fifc^en  ^nftln  mit  i^rer  teü 
d)ert  23egetation  |T"ö  ber  Sfufent^altöort  ber  .$orn^ 
»eger,  großer  tauben,  einer  ÜJJenge  ^Papagepen, 
worunter  bie  bepben  fc^warjen  Äafabuä ,  ber  '})ara; 
bieöoogel,  ^>romeropd  u.  a.  timor  i|i  arm  o« 
großen  Saugt^ieren,  aber  rcid)  an  ffeinen,  unter 
benen  5  — ö  3(rfcn  g^iropteren,  ein  'p^aranger,  ein 
'petauruS  unb  einige  'J^ager;  im  3iinern  fo«  fic^ 
ein  53üffe[,  perfdjicben  oon  ber  tnbifrfjen  3Crt,  bem 
iöanteng  unb  bem  fumafranifcljen  Qfrni  jinben,  X)ie 
23egetation  unb  bie  2?ogeI  erinnern  an  ??eu^olfanb; 
bepten  gemein  i.  25.  finb  Sc)  throps,  Melliphaga, 
l'hyllornis,   Ocypterus. 

2Son  ^ier  an  ocrlaßt  ber  Serf.  bie  trepifcije 
iTegion  unb  menbet  fid)  bem  {jo^cr  gelegenen  3a.- 
pan  jn.  ($6  erfdjeinf  biefed  3nfcl[anb  an  ©äug.- 
t^ieren  »peniger  beoolfert,  aie  bieß  auf  ben  6unb<jr 
3nfeln  ber  Ja»  ift.  2Jon  "Uffcn  fommt  nur  ber 
Inuiis  speciosus  oor;  Pen  5ifl6en  lebiglid)  bie  >P)öu<3; 
fa^e,  ja^[rcid;er  finb  bic  .CSunbe,  näcijftbem  Sären, 
pon  benen  3e(]"o  eine  ricfen^afte  3frt  aufjuiueifeii 
^at,  bie  nid)t  auf  9^ippon  gefnnben  ipirb.  ®roßc 
SBicberfauer  unb  ^>ad)Dbcrmen  giebt  eö  nidjt;  ber 
Cervus  Nippon  erreidjt  noc^  nid)t  bie  Cyrcße  bcö 
Sfriö^irfdjeö,  bie  Antilope  crispa  tfl  o^ngefa^r  »on 
Sdjafgroße  unb  nifrfivmbig  ivegen  i()rer  groben, 
langni  unb  fraufcn  ÜBoIle,  unb  aud)  baS  ^Bifbfdjroein, 
baä  bicfin  3iifcln  eigent^ümtirf)  i]!  unb  pon  bem 
2?erf.  für  eine  eigne  3Crt  angefer;en  ipirb,  i(t  poh 
fleiner  ©eflalt.  9?eu  finb  ferner  2  pflanienfreffenbe 
Gf)iropteren,  Pteropus  dasymallus  unb  pselaphon, 
bann  Petaurista  leucogenys,  mer;rere  ficine  gleifdjr 
frelJer  unb  5Tager  unb  eine  fetjr  große  O^rtobbc. 

3ruö  ber  itlaffe  ber  a?5gel  fdjeint  3apan  feine 
'ifrten  barjubieten,  »pcldje  jTd;  befonberö  Pon  unfern 
ciiropaifd)ea  Jppen,  ober  von  nfiatifd)en  ©riippcu 
entfernen.  3>er  SBerf.  ja^Et  nid;t  ipeniger  ali  115 
SCrten  auf,  ipeldjc  30?«'»  mit  ©uropa  gemein  Ijat. 
©arnnter  fmb:  Falco  all)icilla,  Nisus,  Stiix  Aluco 
Corvus    Coxax,     Coroiie,     Frugilcgus,    Sylvia 


55 


5Ö 


phoenicurus,   Tarus   major,  Fringilla  montana, 
Spinus,     Clicuius    caiiorus,     Grus    cinerea  etc. 

gemein,  otö ;  Phasianus  pictus,  nycthemerus,  su- 
perbus,   %'eneratus,    Amherslii  etc. 

Unter  bcn  5iepfilien  füllt  befonbcrö  auf  ber 
Sliefenfalanianber,  Triton  japonicus;  unter  fccn 
Ärufleut^ieren  mflnc{)e  iingea'6^nIirf)o  gorm,  uncj.  ^. 
Vit  Maja  Kaempferi,  tie  einen  Umfang  i'on  me^-- 
teren  gup  ^at,  unb  teren  QTrme  bep  ben  9}iännci)en 
OB  »ier  gnß  Sänge  erreidjen.  tinter  bcn  3"f"'f" 
giebt  cö  gevmen  von  anfcfinlidjer  @rofe  unb  feU 
tener  ©cijonbeit. 

X  Sffiflgner. 

•«S><S><S><»<S><S><S><S><SxS><£>'S><S><S>'^<S><Sx®<€>-S><S><S''S><S;<S><S><S> 

Notizie  sul  P  ort  oga  llo  con  uiia  breve  re- 
lazione  della  nunziatura  di  Lisbona  dall' 
anno  1705  fino  all'  anno  1802  scrilte  dal 
Cardinale  ßartolomeo  Pacca  giü  nunzio 
presse    quella    Real    corte.  etc. 


(Sottfc^ung.) 

®cr  0roöinqni(itt)i"  üon  ^>orf iignl ,  Son  Sofcpb  »on  Sra; 
gniijn  ,  natiirlicticr  Snibcr  öee  Scniflg  ®pn  Sßffr&i  ii'iitbc 
von  Dem  9^^iuifl"or  iiMlIfülirücl)  (eines  ilmrcS  ciitfcfit  iinö 
bicfc5  IrilMiiifll  iiiitcr  bic  Hiifficl)!  'piHiIo'S  tc  G'ocoatbo'ö, 
^"ipmtmlä  33riibcr,  gcf5cllt,  run  31om  cietrrmit  iinö  fo 
bcc  fc^ülutibcii  (jDiiirole  gegen  tnriiriiifcl)e  aBilllütir  be; 
rniibt,  ä'-'r  SSnflille  spoctiigolfi  iiiiigcmciiiSc[t;  eiitlieb  boS 
gniijc  Eniiö  »on  nUcr  ^ert'intiiing  mit  bcm  '5)npfle  übt 
gcfcljnitten,  unb  bciiiiit  bic  Sirdjc,  ibrc  T)Deirin,  ihre 
föütec  unb  miiben  'iliijliiltcn  bcm  iriniiil)rl(cl)cn  Sreibcu 
bcä  93?itiiftcrä  luib  feines  Hiibongö  nöllig  '^VciS  gegeben. 
CDa  biiä  lc0etc  Q3erfiibrcn  inebefonbere  bic  ^prinjcnin  opii 
5Dro(ilicn  unb  (Si-bin  brö  Jl^roncs  2)on  Off^Pbö,  5Änria 
gegen  ^onibe.(  ciuj'ö  'Jteufjcrile  erbitterte,  fo  fafite  biefet 
ben'plaii,  bie  ^rinjefiai  von  bcr  Si^nitfLilge  aii8^iifd)lie6cn 
unb  bicfc  mit  llebergrl;iiug  ibrer  nuf  ibren  ®obn  'Don 
5(10  über^utreigcu,  bcn  ^ombal  früb  niit  9)Jäi\nern 
feiner  ©efinnung  iiing' bcu  bitte.  C?ine  OSiviuiiblung  mit 
einer  fr.iH;öfifflH'n  *prinjcfin  foUte  bnben  bie  .S^onb  jur 
2liiPfiibruiig  bieten.  yber  gcrnbc  brrjciiige,  ii>eld)cin 
^oiiibnl  in  biefer  ©ndie  (ein  gnnjeö  Vertrauen  gefdientt 
unb  ben  er  juiii  Mithelfer  eriuablt  bntte,  (?>.eiibrn,  »er; 
riet^  bcr  'prinjeiTin    ben    ^(an,    6er   bcibuid;    pernieljtct 


mürbe,  ben  53ercatber  jebocl;  bec  ytac^t  beä  93?ini|ler* 
übeiltejj,  meldjcr  ibn  und;  Wfrif.i  pei-bnnnte,  oou  wo 
er  er|t  rnd)  bem  -Jobe  Sunig  jofepbd  juriicrtcr;rtc  unb 
bdl  Otflntefefretnriiit  bcö  3nncrn  erj)ielf. 

53et)  bicfcm  fortgefeRtcn  Streben,  bcn  Glcrnö  mie 
bic  Innen  oon  bcr  Orbnung  ber  5lird)e  an  trennen, 
h'nnte  cö  nid)t  fcfjlcn,  bog  nicl;t  juleht  bet)  iöenbe» 
bie  :i(nbanglicl)feit  nn  bie  Üebren  unb  '©cbräud;c  bers 
fclben  eripfd),  aber  aud)  bcr  ©tnat  feUift  biibu*  feine 
cigentlidje  Örunblngc  Dccior  unb  ooe  :j(llcm  bie  2)?ora: 
(ität  fi'u-d)terlid;  litt.  <De(  (Ilctuö,  in  bie  neuen  'Priu; 
cipien  eingcmeibt,  »erlangte  ju  genießen,  anjlatt  mie 
fcüber  in  frenwilliger  Gntfagung  fid)  bcm  -Öeile  bcr  i)?c< 
beninenfd)en  nnfiuopfecn.  ©eitbem  (\d)  bie  meltlidje 
©cmalt  jum  -öanpte  bcc  gcifl(id)cn  aufgeivorfcn,  mncb 
bic  önn)l  ber  ©tnatSbeamten  iciä  cinjige  3iel  ber  föcii> 
lieben,  i^nen  ju  gef.illcn  it;r  [;anptfäd)lid;efl  etrcbcn. 
3cbe  gcünblidie  2Bi|Tenfd;iift,  mit  ber  ;»?6glid)fcit  freocc 
9?egnng  unjertrennlid)  perbunben,  ^ilrtc  auf;  ber  Un-, 
terridit  beö  «Solfcä  »ccfiel;  balb  gab  eö  nnc  cingefdiultc, 
in  Ibeoiien  befangene,  nidjt  mebr  aber  luttcrridnete 
Sopfe.  ©er  ginn  für  3tcd)t  eriofdi;  eS  erfolgte  ©es 
feh  onf  föefe0,  aber  jebc  neue  QSeeotbnnng  üerminbcrtc 
bie  ydniHig  bawor,  untergrub  ben  ©eborfam.  ©o 
große  Sorge  bntte  aber  <pombal  für  lluöbreitung  feinet 
©tnatSgrunbfa0c  gebegt,  bnß,  nid  er  gcRürät  mnrbe, 
nur  fold;e  ?JJänner  Äenntniß  ber  Stnatöjitngclcgenbciä 
ten  bntten,  bie  in  feiner  ®d)u(c  gcbilbct  iporben  mnren, 
ins  neue  Sojlem  olfo  foctgefc^t  irerben  mußte  unb 
■Portugal  bie  einmal  cingcfdjlngene  Ölleitung  biä  in  bie 
unfeligffen  golgcn  jn  burd)gel;en  ^atte. 

2)ic  Sonigin  ?)?atia,  melcbe  nad)  ibrem  ^ater  beii 
Sbron  beilieg  unb  bcn  3J?nrd;eft  feines  OTinijicriumS 
beraubte,  mar  ben  JTacbridjten  bcä  Bcrcbrun.tSiDÜrbigcn 
^crfaiJcrö  äufolge,  oon  3ugenb  auf  ©cipiiTenöfcrupcln 
I)ingc.-,cben.  @o  lange  \f)c  erller  Seidito.itci-,  ein  uiu 
befd)u!)tcr6armflitenbcubcr,  lebte,  luurbc  biefer  unglücfs 
feligc  Cving  nocl)  ä'emlid)  in  (gd)rnnfen  gcljolten;  olS 
nbcr  biefer  geilorben,  unb  5Konfignor  9J?eUo,  ein  ^td: 
tat  nng  nltportugiefifd)cm  SSlute,  aber  in  ber  neuen 
®d;nlc  gebiibet,  an  feine  ©teile  ^getreten  mar,  irurbe 
bnS  Hebel  immer  ärger  unb  bic  unglücflidic  5l'önigin 
büßte  ben  Umilurj  ber  firdjlidjen  Orbnung  in  if;rem  ^as 
terlanbe  mit  bcm  Q3trlu|l  ibres  53eri1anbes.  Gbc  c* 
uod)  fo  mcit  mit  ibr  gefonuuen  ipar,  erjoblt  bec^erf, 
gab  iWclIo  bcr  Königin  bcn  Dtatb,  baS  Snquifitionetri; 
bunal  abjufd)of?en.  «lg  er  ober  fob.  baß  bic  5fönigin 
b.irüber  betreten  mürbe,  änberte  er  f*ncU  feinen  Q5cr: 
f*l3g  babin,  bnß  er  fngte,  fie  möge  bacübcr  and)  noc^ 
bcn  d\atl)  einiger  5Sifd)ofe,  meldje  fid)  geraöc  in  CiiTa^ 
bon    befnnben,    erbolen.      Sic   fiönigin    üecfprnd)    bieg. 

(©(^fuß  folgt). 


®  e  l  e  p  r  t  e    3(  n  a  e  i  g  e  n 

3[Ründ)en,  herausgegeben  »on  3)^i  tgliebe  r  n  11.     3itlr;. 

Nro.  136.       ber  f.  \>a\)cv.  ^ifatcmie  t>cr  2öiffenfd)aftcn.  i837. 


i)  T)tc  2[Det6^eit  ber  55ra^mauen,  ein 
£eljrgebid)t  in  Srud)|lucfen  von  ^riebrid;  ^iiu 
cfcrt.  (5-r|ie8  23anbd;en.   Seip^ig  1036.  256  <S. 

2)  (5rbaulirf;c6  unb  35efrf;aiilid;c6  au3  bem 
SJlorgenlanb.  ?5on  S'i''  9vücfcrt.  Serlin 
1837.  12.  i6o.  ®» 


SBic  rcic^  utib  mannigfaltig  aud)  in  unfacr 
neueren  ^üftcratut  alle  gelber  ber  T'off'e  ongcbaut 
werben,  fo  liegt  boc^  feit  langem  baö j'cnigc  Jelb 
berfelbcn  jiemliit  braci),  ba3  burc^  bic  (5rfcf)ciiiiing 
bicfeö  ^Berfcö  mit  einem  Wl«k  im  iippigfifn  J(or 
reifer  grudjte  aller  ebetflen  QCrten  «berrafcljeiib  pran-- 
get;  wir  mepnen  bad  gelb  bed  Sc^rgebid;te{<.  ®ie; 
fcö  ifl  in  neuerer  ^tit  nictjt  nur  wenig  :inb  mit 
id)wa<i)em  ©rfolg  gepflegt  werben;  eö  ^at  fici)  fo.- 
gar  bie  2)?epnung  verbreitet,  uiit>  bep  vielen  auc^ 
feflgcfeftt,  baö  i?e^rgebicf)t  fep,  wenn  ja  nod)  über; 
l^aupt  ^oefie,  bocf)  jebenfaltö  eine  3wittergattung 
berfelben,  unb  me^r  ein  ©inbringling  unb  llnfrant, 
olö  ein  einl)eimif(te8  65cwii(i)a  unb  eine  3'''rpfJ<'iijc 
im  ©arten  ber  ®icf)tfun|l.  2)iefe  SSJiepnun.T  ^ängt 
jufflmmen  mit  biefer  anberen,  bap  ter  7)<?efie  über; 
l^aupt  n\d)t  eigen  fep  ju  belehren,  la^  fie  ber  lln-- 
terf)altung  biene,  ergebe  unb  erweitere,  bie  ^pf)an; 
tafu,  nicf)t  aber  tad  .f>erj  bilbc,  nocf)  jundc^ft 
bilbcn  fülle.  2)irfcr  SKepnung  fle^t  gegenüber  bie 
3fn(ld)t  ber  "ülUn,  bic  aller  Äunj^  unb  iumal  ^ct 
^oepe  eine  Jtraft  beplegten,  ben  3)?enfd;cn  ju  rei.- 
nigen,  unb  I)o^cr  unb  beffct  ju  jlimmen  ;  bem  gc; 
map  fingt  ^oraj:  „Aut  prodesse  volunt,  aut 
delectare    poetae ;     unb     Omne    lulit    punctum. 


qui  miscuit  utile  dulci,  Lectorem  delectando 
paritercjue  monendo."  .fiieniit  l;at  biefer  2)id)ter 
nur  audgefprodjfU ,  waB  all«  grief^)i|d)en  große« 
•poeten,  maö  auc^  i^re  grofjen  ^Beltweifen,  "■piato 
unb  7Cri|1otelee  bef;fall3  cintlimmig,  für  bie  (Snb: 
obftd)t  ber  ©idjtfunt^  anfat)en ;  unb  wai  and}  bic 
meifieu  S^tf'^fr  biö  anS  (Si\i>c  bed  18.  3iil)rf)un; 
bertd  nid)t  anberd  hetrAd)Ut(n.  SBa^renb  nod;  Qul: 
jet  unb  feine  3eitgenoffen,  ja  felbjl  Seffing, — 
biefer  allcrbiugd  au6  einem  freperen  unb  boberen 
begriff,  —  ber  ^oe|lc  unb  bem  t^eater  monilifdje 
Utti)  bibaftifdje  3wccfc  uutcrj^ellten,  unb  nur  im  un.- 
mittelbaren  'JCiibringen  auf  biefe  5'enbenj  bic  nn'ü  ia 
im  öinjeliieii  mxi  ^ly^anicn  ju  weit  giengen:  fo  l;at 
fid)  feitbcm,  inabcfoubere  von  ber  (5d)ulc  ber(5d)lc; 
gel  an,  taö  QSorurtbeil  fo  fe^r  inö  ©nigegcngefegtc- 
gcfe^rt,  bo^  fd)o»  Schiller  in  hen  3fc"enicu  fpottete r 

lUiä  bcc  Ke|tf;ctiC,  wol^in  fie  gebiert,  ocrjiigt  mm 

bic  ^ugenb, 
Sagt  fie,  ben  lailigcn  öoft,   in  bic  ^politif  t)iiiein. 

Obgleich  ©c^iirer'ö  ®pott  me^r  auf  bie  äh 
teren  Tfjeorien  ^ielf,  fo  i(l  eö  bocf>  gerabc  ^r  vor.- 
iugöii'cife,  ber  in  feiner  3eit  fener  nioralifc{)en  Zem 
ben5  cntfd)ieben  ^ulbigte,  freplid;  i'oi:  einem  Ijö^ercrt 
etanbpuncte  auö,  al^'  berjenige  war,  auf  ivelcfjem 
ber  grogerc  t^eil  ber  dltercn  ?Ccfl^etifer  unb  ber 
eubämoni(lifd)en  unb  fenfualiflifdjen  ^foralpfjilofopljen 
flanb.  Ticnn  biefe  fcfioben,  flatt  ber  reinen,  fju-- 
maniflifd;en  'iSloval  ober  (St^if,  bie  conoen- 
tionale  iWoral  unter.  3ene  jielt  auf  bie  t)6^ere> 
lautere  9}?enfd)f)cit,  nnbefd)abet  bem,  'ia^  inner^ialb 
i^reö  Äreifed  bic  mannid)faltigf}cn,   ja  bfpna^e  ents 

V.    7 


59  

gcgcngcfc^feii  Qi)ätanm  iinl>  ©crtöUcn  auftreten, 
nur  biip  fic  alle  nncf)  bcm  einen  ^cfjercn  Stanon  feer 
bfJTern  'DJiciifc^cnnfltut:  Ijurcf^gcarbcifct  ffpn  niulTen. 
Wogegen  bic  In'irgcrlid;  niorii[ifd)e  XcnöfUj  fcicgorte 
ivenigcr  bnO  allgemeine  menfcljlicf)  --  fdjöne  forderte, 
fonbern  biefeS  jebcufnltö  mit  flarfcr  B"'^''*  ""^  ^"' 
ocrjlcdjenbcr  5a?ürjc  conecntionalcr  Jugenbcn,  ®c; 
lirdurfjc  itnb  ^(rtigfeitcn  beö  3citgeiflc3  unb  bcr  5)iobc 
verlangte,  wie  ftc  eben  in  bcn  i'crfcfjiebcncn  Staa-- 
ten  unb  ©tabtcn,  in  Stauben  unb  Jamilien  gonge 
iinb  gäbe  »i'aren.  ©ort  ivirb  aUgemcin  gültigcö 
iJSof  unb -taSo,- ,  ©tätfe  bfö  pnnlicf)cn,  U'ic  beS  gei; 
)1igen  unb  fittliii)fn  ^ebenö  unb  Jriebcö  geforbert, 
berci!  2CH'ci)fcIf).McI,  wenn  gleirf)  nic{)t  in  llatcni  ©Icict); 
geiuic^t,  bcd)  auel)  in  bem  Uebermag  ber  einen  ober 
anbern  Seite  eine  naturlirfje  unb  gefunbe  Ihitetlage 
in  ber  angebornen  Stdrfc  ber  £ei6cnfd)üft  luib  £iicf)t 
jfigen  füll.  .fjicr  hingegen  finbet  man  fici;  aucl) 
o^ne  bicfe  Unterlage,  U'of)I  gar  tro^  bereu  ®egcn; 
t^eil,  mit  bem  ©clieine  ber  Äräftigfett  jufriebeu 
geflellt,  iwenn  biefer  (gdiein  im  übrigen  nur  inner; 
^a\b  ber  eben  güftigen  ©rangen  beö  fittlidjen  2?er.- 
fe^rö  gehalten  mirb;  iva^rcnb  bort  alle  Qfffectation 
ber  5frt  auSgefet)toffcn  bleibt.  ^Belege  ^iefur  liefert 
i\n$  icbe  £itteratur  in  i(;rem  SBerlouf;  fcie  alte  ber 
@ricd)en  unb  Jiömcr  fonjo^I,  als  bie  franjüfifcf)e 
unb  unfere  eigene  ein^cimifd^e.  Öbglficf)  bie  altere  fran-- 
äü(Tfd)e  Sifteratur  um  bie  93litte  beö  18.  34r^unbe.tö, 
unb  bie  neuefte,  bei;be  gleicf)  judjt--  unb  fittenloß 
finb,  fomof)!  an  fic^,  alö  in6bcfcinbcre  auf  baö  £dnb; 
ricljfittlid)  anberer  *BoIfcr:  fo  i|l  bod)  bie  altere, 
ungead)tet  all  i^rer  2^erborbcn[)eit,  mit  ber  fie  fid) 
fogor  mancl)mal  bruflct,  c^ne  93erglcic{)  in  alU  ^fficge 
gefunbcr,  al3  bie  jüngere,  bie  nur  burdjauö  »vibri; 
ge,  unmoratifi^e  3"tbilbcr  einer  überreizten  ^altlo; 
fen  'pl)antafie  t;inflcl[t,  unb  bem  ©eifle  unb  ben 
gorberungen  ber  ^oefte  gerabet;!n  wibetftrebt.  ®cnn 
alle  'poefie  \]l  moralifcf);  fic  f)at  ju  t^rem  oor-- 
ne^mften  ©egenftanb  ben  ü)ienfc{)cn,  unb  juiar  nur 
bcn  geiflig  frdfiigcn,    belTcn  25crirrungen    unb  2Jer-- 


60 


brecfjen  fogar  gfeit^mo^f  noc^  immer  auf  einen  tie; 
fcren  unb  belferen  Sern  unb  &e^aU  beß  Innern  2er 
benö  ^iniveifen;  nur  baburcf)  jic^en  un§  bie  93oI^6r 
lieber  aller  3S6lfer  unb  üänber  unb  Reiten  an,  wie 
oerfcljieben  unb  fe{)auerlid)  manchmal  bie  ^cuffcrung 
unb  (5rfcf)einung  für  unS  fepn  mag.  — 

2)ie  ^oejTe  ^at  ju  i()rem  ©egenftanb  iien  mo- 
ralifc{)cn  ^3?enfd;en,  nidjt  fomol;!  ben  forfcfjenben  unb 
erfi\nnenben,  ii(u  intelfectualen,  alS  vielmehr  ben  fü^i 
lenbcn  unb  firebenben,  i(n  2)ienfcf)en  in  feinet  23ilb; 
famfeit  in  ^i<^,  unb  in  feinem  Stßirfungä  ;  unb  ®ej 
flaltnngetrieb  auper  ficf).  ^npberlcp  t^atigfeiten 
finb  jipar  geifligot  unb  moraIifcf)er  '^trt;  bepbe  fon= 
nen  beninac^  ber  ^Pocfie  Stoff  geben;  bie  erflere  ifl 
jcbod;  ^icju  fd)on  barnni  minber  geeignet,  mei[  bort 
im  ?ieicf)  ber  Srfenntni^  bie  Xfjätigfeit  bed  menfcijj 
lidjen  ©cijtej  mc^r  gebunben  unb  abtjängig  ifl,  juj 
näd)^  in  ber  3fiiffj|Tung  ber  ©egenfidnbe,  bann  aber 
aiid)  in  ber  (Sntmicflung  berfetben;  fie  mu^  biefer 
folgen;  ba  bie  SBiffeufdiaft  objectiuc  SCafjr^eit  unb 
@eiiiißt)eit  ber  (Jrfenntni^  jum  3iefpii"ct  nimmt, 
©agegcn  icit  bie  Äunfi  SSewaltigung  unb  frepe, 
luieber^erfJellenbe  5?ac{)a^nuing  unb  fc^one  ®e(laltung 
jum  3'*'^'^  ""^  Sut  'Jfiifgabe;  unb  fie,  bie  bie  ftepe 
^ciffet,  watjlet  ba^er  mit  3iec{)t  oor^ugöroeife  iitn 
frepcn  SDu'nfdjen,  ben  flrebenben  unb  ringenben  in 
feiner  tiefitcn  (Jrregbarfeit  unb  Grgtiffen^eit,  im 
Sampfc  mit  fiel)  unb  ber  3fuj5enmelt,  in  weld^em  ec 
fein  geheim  verborgenes  2Befen  erproben  unb  bc^ 
>ra(;icn,  in  iveicijem  ber  ).''roniet|)Cifd)e  Sunfi^n  i»  i^ni 
f)erauöfcf)[agen,  jünben,  fdjnieljen,  bilben  unb  ges 
flalfen  unb  fd)üffen  mag.  grep ,  bilbfam,  fctjöpfe^ 
rifd)  in  feinem  35ereic{>  jeigt  ficf)  ber  9J?enfc^  im 
@efü^l  feiner  felbfl,  in  feinem  Sinnen,  ilDirfen  unb 
.^anbeln:  fo  it>irb  er  ba^er  bargeftellt  in  ber  S^- 
rif,  im  'Srar.ia  unb  im  (SpoS.  Unb  eö  giebt 
nur  biife  brep  3)id)tarten,  bie  ber  gorm  nad)  fiel) 
untcrfcf)eiben  (2Srg[.  ®6t^e  'St.  49,  151,  120).  3fr-- 
Icin  jebe  biefer  brep  3frten  fpaltet  fid)  t()ei(ö  burcf) 
im  Oii^itt/    t^fi'ö    bure^    bie   befonbere    gorm  unb 


öl 


62 


SScglcitima  in  meutere  Uuferarfat;  fo  tiaS  @po« 
m  Daa  tjetoifctje,  fomifc^e,  romantif  cf)  c, 
I  p  r  i  f  c^  e  (bcd  (5tniontt)ed  u.  «. )  uiib  ^i: 
{lorifcf)C  (bee  Sucanuö  u.  0.);  fo  Da«  ©rania 
in  ttfluctfiJicI,  ßujlfpiel,  ©atprfpicl  !C. 
gacce,  'poffe,  Oper,  2)ielcbram  jc.  fo  aud) 
Vit  Cprif  in  ^t)mne,  Oie,  Sieb,  Slegie, 
©atpre  ic.  ®nomtf  unb  bifeaf t ifd)cd  (Sc- 
btc^t;  beim  jur  fiprif  gebort  bicfe  Gattung,  wenn 
ftc  rccf)tfc  Tfrt  ifl,  lueiut  (Tc  nicf)f  m:t  bcfcriptio« 
^oefie  »ermfd;felt  luirö.  2)ic  iSdjilDcrung  i|1  jwar 
ein  (Jlement  wie  j'cber  "poejic,  fo  aud;  bcr  bibafti-- 
fc^en;  «bcr  jTe  niup  f)ier  uiib  bort  nur  3"tf''"  ""'' 
25epiverf  bleiben,  nicJjt  für  pc^  allein  olö  ^poefic 
gelten  njollcn,  nod;  Döfür  genommen  werben,  oben 
befcriptiüc  ®cbicl)tc  \in'&  aber  bie  nieiften ,  bic  man 
unter  bcn  bibaftifdjcn  aufjöfjlt;  unb  fd)on  bie  ®rie.' 
cl)(n  in  if)rer  unpoctifd;en  3eit  ^nben  ^crg(eicf;en 
üidc  aiifjuiucifen,  üon  Qlratud  unb  'D^ifanbcr 
bid  ju  Oppian  unö  9)fanuc[  ^fjiFcö  tjerab. 
9^od)  mti)t  bergtcidjen  bract)te  bie  englifdjc  gittera; 
tur  beö  uorigcn  3af)ft)""bertd  ju  2ng,  bcren  oielc 
man  fct)on  quo  ©ufd)  (Briefe  jur  25ilbung  Uö 
®efd)macfc6  iiu  einen  jungen  jTierrn  oon  ©tanbe) 
jur  ^robe  gcnngfam  fennen  lernen  fann.  5Bie  fcr;r 
ba  aud;  burd)  ^fufivanb  poetifd^er  WiUd  aller  '2itt 
bcr  ©egonffanb  aufgcpuht,  luie  oiel  feine  "i^eobad;: 
tung,  ®[eid)ni|"fc,  9)?etapf)ern ,  53i[&er  iwh  äußere 
9JiitteI  ber  ^pt;antafic  unb  ber  (Sprad)e  aufgeboten 
fepn  mögen:  bennoc^  t^un  fie  feine  poetifd^c  253iri 
fung,    Weber   burd^^in,    nod;   auf  bic  S)aiier. 

(Sortfffeung  fofgt.) 


-S><S>^<S>  «>'S><S>  «►<$>  Sx$>'S><S«SxSxS><$xS>«S><SxS>«®><g» 
Notizie  sul  P  or  togallo  con  uiia  breve  re- 
lazione  della  nunziatura  di  Lisbona  dall' 
anno  17()5  fino  all'  anno  l80i  scrilte  dal 
Cardinale  Bartolomeo  Pacca  gia  nunzio 
presse    quella    Real    corte.  etc. 

<Dcr  fd)Iaue  ^rötnt  pcrfiigtc  firl;  nun  ioQltld)  ju  bctt 
öiffbüfcn ,  bcrcbctc  fic,  feinem  ^öorfdjlngc  l'eojuiliinmcn 
unb  fi'ibrte  fie  bonn  nni  beilinunteti  ^iigc  ju  bcr  Äötiii 
gin.  2113  fic  eingetreten  lunren,  itcUte  bicfe  fogicicf)  bie 
grngc  an  fic:  hiiiu  kl)  o^iie  eine  (tcüiibc  ju  licgcijen 
uixb  mit  rubigem  ®cn>iiTeii,  fiiift  meines  Tlnfe^enö,  baS 
Cuiqiiintlonätrilniniil  niifi;cbcn  V  Oieiuiß,  iiiUivortctcn  bic 
*PedUitcn.  Üctnn  id)  nt'cr  nucfe,  frug  bie  Königin  ipci; 
tec,  oi)nc  eine  Giiiibc  ^u  begeben  unb  mit  rufjigcm  ®c* 
ipiljen  biefco  ttilumnl  beiibejjiTltcn,  niic  eä  meine  'Qori 
gängcc  iiuil>  beobcbiiltcn  bobenV  'T'ic  Siifdjofe,  obn'of)t 
über  biefe  Jragc  ctwaö  betroffen,  criuiebecten ,  ftc  fi)tu 
ne  aud)  biefc5.  5hia  benn,  entgegnete  hierauf  bie  5(0= 
nigiii,  ivenu  id)  mit  rubigem  ©euiiiTcn  unb  o[;nc  eine 
Giinbc  JU  begeljeu  isaä  Tribunal  Qtif(?eben  unb  benbe^ 
t)alten  fnun,  fo  miU  id)  eö  benbet)nlten.  Unb  bomit 
entlieg  fic  bie  cr|t.inntcn  5)ifd)pfe.  Äurje  3cit  bnriiuf 
lieg  fid)  Wello  nun  felbit  jum  Okoginquifitoc  ernennen, 
unb  gebrandite  bjö  neue  Huit,  ooUcnbö  oUe  (Sdiriften 
JU  untccDcridcn,  luehljc  für  bic  Ginljeit  bcr  Älrcf)c  unö 
i>ai  ^nfcljcn  beö  '))iU'|lc6  fprodien.  ©Piiter,  nlä  ma&; 
reut  ber  friinäbfifdien  .Gui'iifion  12  «Portugiefen  aU  öJes 
faiibtc  jum  Änifer  Ohipoleon  nbgefiinbt  würben,  wnr, 
bcr  -fici-jogin  oon  HbranteS  jufolge,  unter  biefen  ?J?än: 
nern,  weUl;e  bcn  Änifer  für  'Portugal  um  einen 
5iir)len  auS  feinem  -Sjaufe  boten,  aud)  ccr  neue 
©roßinquifitor,  bcr  3i^''gliug  &cr  25octriueu  pon  (Joims 
bra.  (Mein,  de  la  tluc  li  d'Abraiiles  XI.  p.  3o4.  305). 
©er  übrige  'Jljeil  beö  53ud)eS  betrifft  bie  ©tellung 
beö  'öerf.iiTerä  nlö  apoilolifdjen  OJnntius  am  .f)ofc  oon 
CilTabon.  Gr  befcftrcibt  bie  Dielen  9:)Jüf;feligfeitcu  unb 
:f)inberni|Te,  bie  ibn  umgaben  unb  feine  »emübungcn, 
Portugal  auf  folibc  örunb'.igcn  iuriiffjiifiibren ,  cc= 
fd)ii'ertcn.  Denn  obwobi  bie  ^orl):iltnl|Tc  jivlfd)en  CiiTa^ 
bou  unb  beul  'Piil-ftc  jld)  iiad)  "PomboltS  .itiirjc  frennb; 
lid)ec  gcRoltet  l;iitteti,  innren  bod)  nod)  ciele  filtc  11«; 
orbnungcn  in  .(traft  geblieben  unb  befd;ränftcn  baS  ütu 
(eben  bcr  npoilt'lifdjen  ^Jnn^'en,  wcldje  allein  ben  3nu 
puls  JU  einer  freneren  (^ntwicflnng  ber  lir;tlid)cn  QSers 
l)iiltni|7c  JU  geben  ücrmodit  Ijiüten.  23alb  nad)t)ec  tras 
tcu  unter  neuen  gönnen  noc^  |lörcubcre  Ginrid;tungeu 
in'ö  Ceben. 

Sieben  'jabtt  long  befnnb  (Td)  Wunfignoc  «Pciccn 
als  Wuntiu-^  in  l'iijiibon.  QC<  gcreidjt  il;in  jum  grL'ßen 
Kuljme,  in  jener  tritifdjen  3cit,  alä  ^nbjl  »piuö  VI.  ge: 


63  ,  ~~ 

fangen    ouä   !noin   timvcggcfübrt    ivortcn   wat    nnb  in 
^Dctugnl  tcm  päbiUicljcn  yufcijcn  neue  33ceiiiträd)tigiin: 
gen  ju  mctbcn    brpl)tcn ,    bieje   ii\t:\)    ein    eben    fo  riu< 
gcS  ol6  fcjlcä  55cne{)mcn  üctbiiibctt  jn  l)nben.   :!llö  Cnnn 
nad)   bcm  Xobc    ^iuS  VI.  ^nb|1   «Pinä  VII.  6cn    pdbil= 
lidjcn  X|»rpn  beflieg,    ernannte  biefer  in  6et  er(len  6ar-. 
binatö^'pcomotion     nnci)    bcn    ücretjrtcn    53ectniTec    5">" 
CnrBinnI,   23.  Sebr.    1801,  iporanf  ifim    ber  ^rin;  We= 
gent   ron    «Portugnl    bog    55aret   jn    Aucdij    überreidite. 
3m  Wat)  bcsfelben  ^nl)rcS  »erlieg  Ijieninf  bec  nene  6cir-. 
binnl,  ber  nun  nufgc^ört  bnttc,  97nntinö  ju  fepn,   Ci|Tn= 
ton  unb  begab  ft*  ju  (Sd)iffe  in  bcn  Jl'ird)enflaat.    &)C 
fid)  ober  bec  Q3erf.  }ur  erjciblung   feiner  3ielfeabcnteuec 
ipenbet,    gibt  er  nod)  einen    Fnrjcn  Kbcifi  übet   bcn  3"' 
jlonb    bcg    2lcferbaneS,    beS    4)anbelS,    bcS    Secipcfenö, 
ber  ßanbmad)t,    ber  fiiinilc    unb  2Biiicnfd)(iftcu,    iric  et 
bcnfelben  iväbtcnb    feiner  •Hmrefcnf)cit    in  "Portugal  tfn= 
ncn  gelernt  tiatU.     T^ad)    »iclcn    rid)tigcn  Senierfiuigen 
unb  intereffanten  :jl)atf.u1)cn ,  menbtt   er  fid)  bann  nDd)  = 
mal  auf  ^»ombal,    fein  'IßirEcn    im  Snuern    ju  beurtbei; 
Icn.     Gt  ti\^mt  ifjn  da  einen  Wann  uon  nidjt  geivöbn« 
lid)en  Talenten,  oon  cnffdiiebenem,    ober   ^odifabrenben 
Gbaraftcr,    ber    Feinen  SBibcrfprud)    bnlbetc,    von  (S\)t: 
unb  i3rrrfd)fuct)t  noU  innr,  er  jäblt  feine  Scmilbnngen  auf, 
ben  Mbcl  ju  bänbigen,   .Sjonbcl   unb   Wonufatfurm  bli'u 
^enb,  bic  ®?orinc    bcträdulidier    unb  -Portugal  i>on  bcu 
SeiTeln  GnglanbS  fren  ju  madien.     „MJrnn    Dieft  Unter: 
ncbmnngcn,    fo    fdiließt    ber   Q3crfaiTcr  feine    -337cmoiren, 
»on  «pombal  tbeilä  ju  ßnöc,  tbcilö  mit  bcm  O^ciilc  ber 
2J?a6igung  s»  SEege    gcbradit   irorCeu  irärcn,    ftc    mür: 
ben  fiir  iaS  5!eid}  bodjjl  nüfslid)  gererfen  fcon  unb  ihm 
»crbientet   OTatTen    ben    5vuf  eine«  groffeu  5:)?iniflcrä  tv. 
iporben   l^abcn.      Gt   befaß    aUc  -TOittel  bic  portngicfifd)c 
«Lotion  rcic^  unb  mäd)tig  ju  niadjcn.     Gr  regierte  über 
ein    oiertcl    Sabrbunbert  in  -Portugal  nidjt  ivle  ein  Wti- 
nifler,  fonbern  alä  unnmfAranfttr  2}?pnavd)  obnc  Snrdjt, 
«uf  ^inbernific  unb  yicmmungen  ,^n  fl^ficn  unb  I)ätte  fo; 
mit  ble  au6gcbcbnte|ltn  '■plane  anefübicn  tonnen,  mürbe 
er   mirflid)  bic  'Jalcntc  elueS  5iid)elien   ober  Golbcrt  bc^ 
feffcn  baben,   mit  meUben  Wännccn  ibn  feine  fobrcbncc 
ecrglid?en.       'Jlbfr    Sbatfadic    i\i,    bafj    am    (fnbc  feincä 
langen  OTinijlcriumS  fid)  feine  üBirFnuiion  zeigten,  bie  Den 
guten    2lnfängcH  entfprodicn  bätten.     Gä  blieben  in  ben 
^ropinjcn    unb   felbil    in  ber  9?ad)barid)aft  con  CiiTabon 
lange  ©trccfcn  unbebauter  Cänter;  man  cirnbrcte  ireber 
»on  ben  ^olonirn  nod)  inäbefonbere  »on  Bcm  fo  miditigen 
SJrofilien  bic  großen  53ortbeile  unb  ble  fo  bcträditlidjen 
tKcid)tbütncr,  n?clcbc  biefcS  nngcbcure  Canb  ber  ^nbuftrie 
beS  Ginjclncn  unb  bcn   Untcrnebmungcn  einer  locifi^n  Re- 
gierung Darbietet,  bic  bcn  Kautel  bcgünfUgt;  er  förberte 
bie  .f)anbel6matinc  nid)t,  bic  großen  G^eminn  gebrod)t  bn= 
bcn  ii'ürbe  unb  eine  mabre  ^flauifdjulc  für  bic  föniglidje 
SWnrinc  batte    iperben   fönncn;    er  unterflühtc  bic    fdiö^ 
ntn    fiünflc    nur    ipcnig    unb   ließ    anf    Portugal    baS 


64 

50*    bct   Gnglanber.      Gö    ijl    ira^r,   bug  er  bcn  'Mbcl 
bemütbigtc  unb  ibn  ebrcrbietigcr  unb  untrrii'ürfigrr  nntec 
bie  Sronc  imubte  ;  aber  er  banbeltc  babci)  mic  ber  5Biiec, 
ber  bcn  ©iium   umbaut,  boTcn  grüd)tc  er  genießen  miU, 
Gin    bloß'-r  ©dierj  über  feine  Nerton,    eine  einjigc  33e; 
merfung    über  eine  ^anblnng  beä  Winiflerei  unb  irgcnb 
ein    unbefonncneö  (^efprcid)  genügten ,    um    uer[)aftet   5U 
merbcn  unb  Icbenälünglid)  in  bem  flerfer  ju  fd)mad)tcu. 
(£0  gefdiol)  eä  bem  ^Siscont  <pontc  bi  l'ima ,  bciti  ©rafen 
con  Obiboa,    bem  25on  Gmaniirl   Goufa  Galboriö,  Gas 
pitain  ber  föniglicben  Öarbc  unb  ©roßoater  bcö  je^igcn 
.fjrrjogö  ron  *pnlmellaj  fo  anbern  oornebmen  53Jänncrn, 
voi\    bcnen  man  eini„cn  in  il)rcr  leMen  ftranfbeit  ivebec 
ben  Scnilanb  »on   ycrjtcn  ,    nod)  mad  baS    (2d)tecJlicb= 
(le    ifJ,    bic     Iröilungen    ber    ^Uligirn.    in  bcm    leisten, 
^Ingenblicfc    ge|latietc.       So     bebanbelte    et    ben    l)öd)i 
f>en     Hbrl    bcS     5icid!CS    auf  barbarifd)C    unb  unmenid): 
lidjc    Weife;    er  ernirbrigtc  bcn  Glcrnö  ;    gab  bcu  erflen 
Uniloß  ä"c  Verfolgung  ber  'jefniten  ')  bucd;  bic  |)öfe 
unb    iaä  crflc  55ci)fpicl  ibccr  gcmaltiamcn  Vertreibung; 
et    öft'icte  33üd)ern   ooU    ianfcni)"lifd;.cn  unb  pfcubopb'lo» 
fopbifd)en    3nbalteö   bcn    bis    bal;in    iicrfd)loiTenen    Gin: 
gang    nad)    ^Portugal;    er   fcbnitt  für  mehrere  Oabre  bic 
Verbinbung    'portugalö    mit    bcm    bc'l'gen    ©tu^lc    ab: 
jrenlid)  lauter  'Dinge,  um  in  bcm  unfcligen  letenQabr- 
biinbcrt  nnb   nod)  in  bem  unfrigcn  bie  glorretdjen  Jitel 
cineö    crijnbcncn    ?}?an'.ie6    nnb    großen  3}^inifterS  ju  ets 
langen.  —  ©eine  7^ad)folgcr  im  2)?iniiteriuin  batten  mebct 
feine  Jalcntc  nod)  feinen  fefJcn  nnb  bHrd)grcifenben  Gba^ 
raFtcr,    mesbnlb    (id)    ba^   Cooä    "portugalä    in    manfftct 
^inftd)t  nid;t  ocrbeiTcrte  nnb  bic  5!cgicrung  fdMoad)  nnb 
geboltloS  roarb.     IhitcrbciTen  erlangten  bie  jungen  Ccutc, 
iv'cld)e   unter  «Pomlal  bic  GoUegicn   bec    perbecbten  Uni: 
pcrfttät    »on    Goimbra    befud)t    batten,    llemtec  unb  55c« 
biennngen  in  bcn   oerfcfticbcne  2)icaficricn,  fübtfcn  übcr= 
all    bicfflbcn  irrigen  5}?aximcn  ein    unb    babnten    fomit 
bcn     g  c  m  a  1 1  f  a  m  c  n     U  m  it)  ä  l  j  u  n  g  e  n     bcn     2B  c  g , 
»veldie    im    q cgcn u' artigen    2lngenblirfc  baö  un: 
glüd=lid)c  Oicid)  ;(ctrüttcn."      9^od)  ifl  eine  anmu: 
tbige  Scicbreibung  ber  5ieifc  bc§  pcrcbrunggipürtigc  Ver^ 
faiTerg  üon  Ciffabon  über  ©ibraltar  nad)  Gioita   Vecd)ia 
bengegeben.      3ioten    ju    bcm    ©anäcu    bcfd;licßcn   ia^ 

S5ud). 

G.  .^oflet 


•)  Ueber  biefcn  öegenftanb  «ergleicfte  man  bie ,  beufWeit 
f^iftorifcrn  ju  roeniq  befanntin  documents  histori- 
ques,  critiques,  concernant  la  compagnie  de  Jesus. 
S.  in.  n.  21.  c.  1.  Paris  1830-  8  SKicbtg  lefett  bcn 
rafdjen  Ucbergang  «on  ianfeniflif*cn  ©runbfä^en  ju 
SRe»olution6maiimen  beffer,  fliä  bie  Seetüre  biefe* 
SSut^eä. 


2JJÜnd)Cn.  ^crauögegebcn  »on  imitgticbcrn  12.     S'-'f^^ 

Nro.  137.       ber  t  baper.  5nal>emie  bcr  3ß3iffcnfcl)aftcm  1837. 


1)  'Die  SaJeiö^eit  t)cr  ^ra^mancn,  ein 
£cl)r3ebid)t  in  ^i-ud)ftücfeii  von  gricfcrid)  !Hiu 
rfcrt.  6rftc6  ^»antid)cn.   Seiv^äia  1806.  256®. 

2)  (5cf>auIid)Cö  unb  55efcl)öulid)cö  auS  icm 
gnoracnlanb.  SSon  gr.  3vi'icfcrf.  SScrlin 
1837.  12.   160.  ©. 


(gprtfclMing.) 

Gä  liegt  iiid;t  allein  am  ©cgenjTanb,  bcr  t>a  oftmaB 
ferngf legen,  ju  unbefonnt,  cter  ju  wenig  anjicf^onö 
i(l,  j.  35.  tie®c{jaaffd)ur,  bic  ©eologie  11.  ö.; 
benn  oucf)  X(;omf  on  unb  unfec  KIcijl  Ijaben  jiuar 
©cgenl^aitbc  gefc^iibert,  au  bfncn  jebcd  .fierj  bm^t, 
iißd)  Cenen  ed  (id)  f<^nt,  »on  öencn  c8  träumet.  — 
"übet  wie  wenige  unter  und  lefen  jene  befcfjreiben-- 
ben  ®eBict)te  norf);  wie  noc{)  weit  wenigere  fe^ren 
iiocf)  einmaliger  ßcfuiig  unD  ^efanntfcljaft  mit  il>ncit 
gerne  nnb  »erlangenövdl  jn  i^nen  ^iirürf?  ©ief, 
Wirt)  ftd)  jebermonn  fagcn,  nur  barum,  nur  in  fo 
fern  nici)t,  alö  bad  S!Renfrf)licf)c,  bie  etyi^djc  unb 
intellectuaU  ©^araftcriflif  ju  wenig  fier-- 
vortriit;  ein  iWangcI,  ben  ®d)il(er  aud)  an  'i^at: 
t^iffond  mand^nial  eortrefffic^cr  Ianbf(l)cifi[t(f)eu 
^oefTe  rügte.  3"  öüeit  ©ebic^tcn  bicfer  ©attung 
tjl  eö  nie  ber  ©egcnjlanb  unb  3"^«^'  5  "i^fjt  j.  '^. 
bie  9anbwirt()fcl)aft  felb|l  bep  55irgil,  nid)t  bie  ®c-- 
funbbrunncn  bep  9^fubecf,  fo  nü^fict)  jene  in  alle 
SEPege,  fo  wirffam  bicfe  in  »iclen  ÄronF^eiten  fepn 
mögen,  niutfjen  un3  jni'orberll  uni  rein  an,  fon; 
bern  ber  lautere  9^aturfinci,  iia&  t[;ei[ne^nienbc  ^erj, 
in  flare    iüerflanb   bed    ©ic^terß    cber    ber   ^erfo; 


nen,    bie  er  einjlidjt,    finb  ed,    bie   jumeiil    wirfen 
unb  anmut^en. 

1)uf,  führet  abermflie  auf  benfelbigen  ^punct 
jurucf,  ber  fd)cn  oortiin  berührt  ivorben;  bnji  ber 
5}?enfd),  ber  |]iiiiige,  fü^Ienbc,  ftrebenfe  unb  tl;atige, 
ber  erfle  unb  üornc^m|le  ®egen|Ianb  ber  Jtunllöar; 
Peilung  ifl;  i^n  fpiegelt,  if)n  rejleclirt  bie  *J)pefTc. 
3flle  ivunjl  unb  ^oe(le  ifl  (rpiegelung  unb  ?;cfle): 
beö  ®eniii'5;  —  nicbt  bie  crffe  unmittelbare  ©m-- 
pfinbung,  ^fufcijauiiiig ,  J!eibcnfcl)aft,  '25egcbcnr;eit 
u.  f.  w.  niciit  fie  finb  in  ber  ?iegcl  poetifd;;  nur 
i^r  9ieflex  i|Vd;  nur  wenn  fle  im  ebenen  ©piegel 
cineö  reinen,  fjellcn  @emiitl)eö,  wenn  fie  im  (Sounen-- 
glanj  jurücfgeflrn^Ii  werben,  fii.ib  fi«  pcftifcf).  ®o 
im  jDrama,  fo  im  (S\)0-5,  unb  fo  noci)  oiJme^r 
in  ber  2i;rif.  2)iefe  erfjeifcljt  um  fo  oiel  ^eüoreö 
Cic^t,  unb  bello  rcinetn  ©piegel,  je  alfgemeingul-- 
tiger  in  feiner  2)icnjcl;enttn'im[ici;fcit,  ber  Cprifer  ficf> 
felbcr  ^ipflcllen  muß;  wä()renb  ber  Gpifer  unb  ®rrt- 
matifer  jebed  llnuniß,  jebc  33erjerrung  an  einer  an.- 
bern  '})erfonIicf)feit  fpiegcFn,  ftc  anbern  fromben  (Si)a- 
rafteren  aupaDcn  fann.  2)a^er  bie  mannidjfaltigen 
3rrungen  unb  (Streitigfeiten  über  ben  (Sf)arafiet 
mannet  Sprifer,  j.  23.  beö  (EatuHud  unb  .^0.- 
raj.  ©iefcr  reine  Spiegel  ^o^ercr  iXlIenfcfj^eit  war 
cö,  benScljiUer,  —  unb  n\d)t  mit  Unredjt  —  in 
Surgero  ®ebicf)ffn  ^u  fe^r  oermijjte;  tbeii  biefer 
9iefle?  f)o^er  männlicher  .^altung  unb  ®eIbiTacf;rung 
i(l  eö  anbrerfeitd,  ber,  i'crbnnben  mit  rf)pt^mi|c{)er 
5ßoUenbung,  bie  51 1  opflo  cf  i  f  d;  en  fn'ifjern  Oben, 
unö  fie  a((.in,  ^alt,  wä^renb  außer  bicfen  nur  we-- 
nigeö  i'on  ifim  unb  fc^wac^  wirft,  weil  bie  ©egen; 

V.     8 


67 


68 


ftänbc,  iinb  wenn  nidjt  biefc,  fo  feod)  Siiiii  uitb 
©cfü^l  nnt»  ^CuSbnicfömeife  für  bicfclbcii  fid)  gcai»; 
bcrt.  Qfber  jene  eine  Seite  feincö  etjarafterö  cr-- 
greift  nocl)  immer  jcbcn  Sefer  wo^IgefaUcnÖ,  ert)eltt 
unl)  fräfiijt  if)n  eetfd)oncrnb.  IJnö  Meß  t(l  mefjr, 
M  ®6tbe  fagt  (49,  I5l  ):  „"^Clle  ^oefie  fo« 
belef)rent»  fcpn,  aber  unmerflicf);  jle  foll  ben  9)?en.- 
fdjen  aufmcrffam  macf)cn,  mcüon  prf)  ä"  belehren 
tvertf)  müre;  er  muß  bie  üif;re  felb|l  barauS  8iel;en, 
wie  ouS  bem  Seben." 

®ewiß  bie  "poelTe  t^ut  ncd)  nie^r  al3  bele^-- 
rcn;  fie  erjicfjet,  erbaut  uiib  bilbet,  pc 
formt  oon  innen  {)erauS  audj  ju  außerlicfj  fci)cner 
(^rfd)einung  in  geifligcr  unb  pttlidjer  Q'nniad^t.  25ie 
'^oejle  war  oon  jetjer  bie  erjie()erin  ber  ju9enblid)en 
2J6lfer,  wie  fie  nod)  aud;  jeho  oorjugömcife  unfcre 
3ugcnb  bilbet  unb  ii)r  'im  S^arafter  einprägt,  fo 
weit  biffer  überhaupt  inxd)  nict)t  unmittelbar  au8 
btm  eigenen  Innern  ®runb  unb  Soben  ^croorfprief-- 
fenbe  5J(0tiüe  gebilbet  unb  wie  in  einem  ald)emi-' 
fd)cn  ''Procef  umgewanbelt  unb  oetcbelt  werben  fann. 
5Baä  ber  ad)te  2)id)fer  and)  barflellc,  er  flellt  eö 
bar  in  eingeborner  Äraft  unö  i?oUfommcn^eit,  mit 
weld)er  ea  un3  ansiefjet,  erfaßt  unö  erljebt  unb  er.- 
^c^ct;  —  oud)  wenn  er  gar  feine  £cf)rc  einl'treuct, 
fo  iii  bocfe  feine  ©efüblöweifc ,  feine  Tfrt  bie  2)inge 
anjufd)aucn,  aufjiifaffen  unb  ju  ge|^alten,  lefjrreid), 
unb  mef)r  nod),  bilbcnb.  —  3"  mand)ca  gäüen 
wirb  bie  ^ocfie  burc^  Reflexionen  über  'JJerfonen  unb 
iBer^ältniffe  allerbingö  ganj  eigcnttid)  Ic^rI)oft;  bod) 
liegt  CS  in  ber  'D^atur  ber  ©iditarten  felbcr,  baß 
fddw  Jicfierionen  feiten  bem  (Spifer,  öfter  bem  S)ra; 
nmtifer,  am  f)äufigflen  aber  bem  üprifcr  jujleben. 
Unb  eben  barum  ifl  er  ber  bilbcnbfle,  mag  er  fic^ 
felbll  unb  feine  (?inpfinbungö--  unb  ©cnfiveife  gleidjj 
fam  alö  ^J^ufterbilb  auftlcUcn ,  obrr  mag  er  bie  ^3^iß: 
f^änbe  unb  ed)ranfcn,  ben  3wiefpoIt  unb  ^^Jangel 
an  (Sbenmaaß  an  ben  menfc^!id)en  Sfjaraftercn  unb 
5öer()ältnijfeu  aller  ^frt  mit  feiner  unb  gewanbtet 
Kunfl  jetd)ncn.     gür   bepbeä    gibt   Windet   J^orflj 


fowo^l  in  feinen  Oben^  old  anbrerfeitd  in  beit 
33ricfen  unb  ©ernioneti.  ©icfe  ftnö  rec^t  et-- 
gcntlid)  bibafti|"d)e  ®ct)id)te,  wiewohl  fid)  md)t  wel)t, 
üicKeidjt  weniger  2)fnffprüd;e  oud  benfelben,  alS  aa9 
ben  Oben  auöfjeben  [a|Jen.  Jßenn  biefe  unmitteti 
barer  in  ben  ßfjaraffer  bilbenb  anbringen,  fo  fubren 
jene  juredjt  unb  fdjarfen  bie  Urtbeilöfraft  für  alle 
nicnfd)[id)en ,  fittlidjen  unb  gefeüigen  ^ertjältniffe. 
25ie  'pcefte  le^rt  nidjt  fo,  ta^  eä  i^r  um  iKitt^ci; 
lung  eined  bcftinimten  "JSijJenö  wn&  immer  für  einer 
^rt  JU  t^un  ifl;  fonbcrn  fo,  im^  fie  eine  Stim- 
mung erjeugt,  bie  im  ©fjarofter  'ZBurjel  fd)[ageii 
unb  wadjfen  unb  bauern  fann  unb  foU.  Sie  lei; 
flet  ^iemit  etwod  ^otjereö  alö  "bad  £e^ren  ifl;  fie 
prägt  benS^arafter  auö  ;  (ie  i|l  bemnac^  fceflo 
uortrefflid)cr,  je  üortrejflidjer  in  jeber  ^öejietjung 
biefer  felbft  ifl,  unb  je  gelungener  er  in  ber  ©ari 
flellung  ^evüottritt.  Saß  biefer  oorbilblic^e  fc^one 
6()arafier  fcf)r  oerfc^ieben  fepn  fann,  unb  nad)  2)?aß; 
gäbe  ber  2(nlügcn  unb  Umflanbc  fepn  muß ;  bicß, 
weil  eö  unfere  O^atur  fo  mit  fic^  bringt,  öcrfie^t  fid» 
üon  felb)l,  unb  jeigt  fid)  an  allen  ®id)teru  bewafjrf, 
oom  fricgerifd)en  'Jprtäud  unb  Ttlfäuö  biä  jum 
friebliebeiiben  'pinbar,  unb  oon  .i^agcborn  bis 
ju  Sdjiller  u.  a. ;  jeber  aber  ijl  fd)on  in  feiner 
3frt.  31^  ^'^  Poefie  »on  je^er  überall  bie  5rud)t 
eines  ben  bringenbflen  S'iaturbeDÜrfniffen  enthobenen 
bet)aglid)en  ©afepnS,  einer  ebleren  OJ?enfd;^eit:  fo 
ijl  begveiflid) ,  ^a^  eben  fie  corjugöweife  iaä  25er; 
mögen  ju  bilben  in  fid)  trage;  benn  rid)tig  unb  gut 
fagt  Sd)iller  g,  l,  238. 

9iur  an  beS  CebenS  ®ipfel,  ber  ^lume,  jün; 

bet   fid)  neues 
3n   ber    organifd)en  2Belt,    in    ber    empfinbens 

ben  an. 
Unb  wieberum: 

SÖJirfe  ®«teS;  bu  näbrfl  ber  ^hnfc^^eit 
göttlidje  'Pflanze. 

35ilbe  ©c^oneä,  bu  flreuil  Seime  ber  getf; 
lid)en  auS. 


69 


70 


@bcn  begfjölb  madjt  bep  oUftt  gebilbetcn  93oI; 
fern  bie  ^ocfie  einen  ^oupttfjeil  i^rer  gefommten  Sit; 
teratur  aud  ;  unt)  bep  inelen  bem  ^faturflaiiöe  nod) 
fe^r  na^en  ©tammen  befielt  t^r  ®d)riftcnt^iim  unb 
i^te  Ueberlieferung  mir  oUein  in  'pocfteit. 

2ßenn    nun    £ef)re    uuö  'ißilbung    i^kvnad)    ber 
^oe(Te  urfprünglic^    angeboren  finb,    fo  ifi    nic^t  ju 
ecriüunbern,    bag    baö    i'ebrgeöir^t    überall    eine  ber 
olteftcn  I)id)tflrtcn  i(l,  unb  überall  gleict)  auffpriegt, 
fobalb    nur    irgenbipo    bie    'Poefie    ju    einer    ivirflicfj 
frcpen  nnb  felbflönbigcn  Äunfl  enuacl^fen  war.    >f)c.- 
fiob  ifl,  wenn  nid;t  älter,    gewiß    fo    olt  ald  .^  o; 
Hier;  feine  bcpben  Q5ecic^te    finb    bibaftifd; ;    burcf); 
auö  poetifdjer  aber  ald  feine    Ibeogonie    |tnb  bie 
Jage  unb  5Bcrfe,  un-il  Ijier  ©inn  unb  ©cnütlj, 
J^un  mi'O  ©enfen,   furj  ber  ßtjarafter  beä  Sängerö 
«rbaulid)  fid)  auöfprid;t.     5"  ^<"  f^ebraifdjrn  llrfun- 
ien  tnad)t  ^iob  nidjt  mit  Unrecht  ilnfprud)  auf  baö 
^od)fle    3(Itcrtf)iini,     unb    ifl    ivie    ber   ^Uebiger, 
U'ie  jLini  Xl?eil  ßie  prop  fjetifdi  en  ^üdjer  ein  i'efjr.- 
gebidjt  im   ebelllen   l9rifd)cn   (äd)n>ung.      25er   Bha- 
gavadgita  t(i  ein  großed  in  ben   Ma  ha  hhu  rata 
eingefdjalteteö    fel;rgebid)t;    unb    alle    bie  geuiinnten 
geboren  jebed  bep  feinem  iöolfe  ju  Den  oltcRen  (?r-- 
ieugniffcn;   (Tc  alle   (inö    itjrer  ^J^atur    nad;   Iprifd;. 
Unter  bin  lprifd)fn  2ßcifen  ^at  fd)oii  Die  alte  eie.- 
gie  bep  ben  ®ried)en  entfdjiebene  Steigung  jur  ®i; 
iaftif    im    befien    ©inne,     bep    ©olon    u.a.  bid 
3:i;eogniö,  Der    in  »ollem   '7)iaße    fprud)rcid)    unb 
fententioö  i\1,   anberer  Onomifer    unb    ber  Seljroben 
nid)t  JU    gcbenfen,     2)ie    lprifd;c  '})ocfTc    i)l  ülierall 
ju    jfber    3cit    bie    9)hitter    jeber    aubcren    geipefen; 
öuö  ber  'JSaUabe  unb  StomaujC,    iibcrl)aiipt  anö  öer 
Iprifdjen  @rjäl)luiig  fprogt  öa6  (Jpoö  lieroor;  |>in.- 
^ar,   (gitmonibed  u.a.  griedjifdje  l'priler   nabnien 
epifd)e  Sioffe    auf;  —  auö    bem    Dittjprambuö    er-- 
Jvud)ö  bdö  tboatralifd)e  Spiel  u.  f.  f.      ©ie  2i)ut  i\i 
iJber  audj  felbjl  auf  iljreni  eigenen  IMebiet  unbcflimnu 
bar    manntd;faltig,    ooii    ber  ®d)ilbcrung,    ©atpre, 
©iegagefang  u.  a.  biö  jum  (Jpigrflmm.     Wu  Diefeö, 


wo  ber  2Bi^  alleiu  o^ne  Sinn  unb  Oefü^l  ^errf4)f, 
öua  bem  (gebiet  ber  'J)oe(Te  ^inauötritt,  fid>  ifjni 
entfrembet,  nnb  nur  nod)  bnrd)  bie  gorm  —  („^ei> 
bem  Schönen  aUcin  mad)t  i>a&  ®efaß  ben  ©efjalt") 
—  berfelben  angrbort:  eben  fo  fann  auc^  i,a&  be.- 
fcriptipe,  iaö  bibaftifdje,  baS  fafprifdje,  unb  loel.- 
d)ed  aiibere  ®cbid)t  nidjt?  —  ganj  auö  ber  7)oefte 
(»inauöfallfn,  unb  i^r  nur  nod)  äußerltd),  t>urd)  ia^ 
9)ietrum  unb  anbere  gormen  angeboren;  fo  ^parr 
menibee  unb  feinea  &Uid)cn;  fo  ^1.  Wutiliua 
in  feinem  Itinerarium  ,  fo  'palämon  de  ponde- 
ribus  et  mensuris  u.  a.  m.  2)ie  Uebergänge  |lnb 
auc^  ^ier,  wie  überall  in  ber  3Tatur,  allmä^lid)  unb 
unbeflimmbar  maiinid)fad). 

2)ajj  felb|t  ber  3nliart,   cbgfeid)  mit  ber  Jorni 
perbnnDen,    nid)t    baö  ®eE)id)t   auomad)t,    Dieg  rann 
ganj  flar    werben    an    bem  Xragifer  ©cneca    unb 
an    i'iicretiuö.      jener    bebanDelt    bie    iinubigflen 
tragifd)cn   (Stufte,    bie  alle  von    ben   grogen    gried)i.- 
fd)en  iBL>rgängern  (naiürlid)   mit  ■Jluönaljme   ber  Oc- 
taoia)   auf  bie  'iiüt^ne    gebiad)t    ivorben   finb,    uiij 
flc^   unö  gliuflidierweife  erbaltfu   tj^ben.      ©er  romir 
fd)e  Iragifer    i|^    mit  allen    G^Iemenien    anögeftattet, 
bie  ien  grogen   2)idner  niad)en;    er    i(}  auögeflattet 
mit  einer  reidjen,  blüljenben,  übern'ud)ernbfn  *J)^an- 
tafle,    mit    p^ilofop^ifc^    gebilbetem    Serf^anb,    mit 
Äenninig  beö    nienid)Iid)en  /lerjeiiö    unb    feiner  Üeir 
bcnfd'aften,    nut  ^ein^eit   unb   (£d)ärfe    beö   ÄM^eö, 
mit    überaus   glüdlid)cr   ®enjanbtl)eit,    Sdufe    unb 
®efd)meibigfeit     ber    Sprad^e     ivie    beö    2Jer6baue6; 
er  1)1    übcrfdimänglid)   blunun--,    pnu.-    unb     fprud); 
reid).     ^Cber  eben  biefe   llebcrfd;iuonglid)feit  üerbirbt 
alled  jumal.     Sie   ^at  aber    ibren   ®runb   im   (f^a^ 
rafter,   im  2)?angcl  be6  ©miüt^eö,  unb  ^ie.- 
mit  bfö  2)?age6    unb    ber    ^  e  fo  n  nen()cit.      ©r 
\\l  bürnm  ganj  mobern    unb  wie    im   neueren 
®efd)mad',     ba  gleid)fallö  eine    wüi7e    ungeji'igflte 
^bantafie  unb    ©piDfinbigfeit  jebiö    einfad)e  ©efübl 
unb    baö    ganje    ©cmiitb    untcrl)ol)It ;    freplid)    mag 
biefeö  bep   ien  mei)1en   l'efern   unb   ['icbbabcrn    biefer 
®attung    f4)on    jum    »orauö    unicrfobig     genug 
fepn. 

(Sortffftung  folgt.) 


71 


72 


Nova  acta  physico-medica  academiae  caesa- 
reae  Leopoldino -Carolinae  iiaturae  curio- 
sorum.  Tomi  XVII.  Pars  2.  Vratislav.  et 
Bonn.  MDCCCXXXV.  4. 

(53ctgt.  gct.  'iin^.  Snnb  IL  ®.  6i5.) 

I.    Jt  n  0  t  0  m  i  f  d^  =  p  f)  I)  f '  0  I  0  9  '  f  d; «    '^^^' 
^  ti  11  b  I  u  n  g  c  n. 

1.  Unfcrfuc^uiigfn  über  baö  ^aMUa&^tn  iinl) 
i>ie  'irUantoiö  bei)  ©mbrponen  oom  9)lcnfd)cn 
unt»  »cn  bfii  ©«.nigct^ierfii  wn  "ptof.  9Ji  a  p  e  r 
itt  ^onn.  (C5.  515  — 5Ö8). 
(Sine  Slcibc  »on  S3cptiacl)tmi9Cii  uiib  Dtcflcxioncn 
flbrr  bcn  f/iuiiintcn  ©fgcni^nnb.  3u"ft  "t'«  iJAö  3^n; 
l>cllilciScl)cn  iinb  eine  I)i|lrri)die  Ucbcrftd;t  tcc  <S4)rift; 
fitütt  über  b05ft(bc,  bonn  eigene  tSeobadjtungen,  In 
ipelcftcn  tcr  'öcrf.  (in  inf[)v  pber  meitigcr  reifen  (?neru 
bie  «perftiTcnj  bcS  9?nbclblagd;cn8  nndjivciit.  (fr  fanb 
iiämtic^  immer  in  ber  iPDt)lerf)nltcncn  9?od)geburt  äipifrtcn 
■Mmnion  unb  (Jhorion  bng  flciiie  birnförmigc,  äufiimmen; 
gefollcnc  JTjbcIbiäjdjen,  oon  ircld;cm  ein  fff;r  langer  gaben 
Hö  }um  9lflbcl|lrang  ju  »erfolgen  ivnr;  fo  in  ber  ^kcenta 
reifer  SiriUtigc,  mit  fcbPncr  ilbbllbnng,  eben  fo  in  einem 
■»oüflcinbigen  6  inonntlid)cn  ßo,  mo  bie  Gntfcrnnng  bcä 
SlobelblciöctcnS  oom  3iiibel|lrang  4  Qoü  betrug;  ii^n-. 
Jic^c  SScobndjtnngen  unb  Tlbbilbungen  gicbt  ber  53erf. 
t)pn  12:  mib  13;  iröfbcntlid)cn  (fi)eni.  2)icfc  Jlngnbcn, 
i)urd)  fc^önc  3cic^nungen  erläutert,  finb  aflcrbingä  fitäs 
f en^ti'ert)^ ;  ober  nicl)t  neu;  QBiUiam  Runter  giebt  fdjon 
on,  bog  er  iaä  5?nbe!bläSd)en  biäireilen  nod;  in  reifen 
STacSgcbnrtcn  gefunbcn  ^m  e;  ©jonbi,  Q?etpeau  befd,ri€bcn 
inSfclbe  aus  fünf  ;  unb  fed)gmonatlid)en  gritd)tcn. 

(Die  übrigen  2iifcln  geben  gnnj  ^übfcftc  2)or|tclIungen 
»on  Sdjiüeing:,  .f)unbc;,  SciRcn  ,  finnincfcen  ^  ßnt; 
t'roonen  niif  ben  Rauten,  ©ng  aber  bcm  Sanind)cn 
6n6  5?(ibeUMdäd;cn  gänälid)  fcblen  foll,  ijt  ein  Srrttjuin ; 
tcn  oücn  9Togcrn  ift  eö  nur  ipeniger  entinicfelt. 

OTerfipürbigcr  QBeife  luugnct  ber  ^crf.  norfi  immer 
ben  anfänglicbeii  3"f'''n""f"b'ing  be6  5TnbelbIafengong8 
mit  bem  'Enrmro^r,  iroiiiber  a'pf)(  jcht  ben  ben  %)bt)-. 
fiologrn  nur  eine  ©titnmc  i(t.  TOuner  nimmt  on, 
bog  tic  9iiibc!bl(ife  felbft  i5)r  Contcntum  inä  föefcig; 
fnflcni  gebe  unb  fic^  in  S(.:t  ocrronnble;  bie  vena  om- 


phalompsaiaica  foU  bie  (Stoffe  oufne^men  unb  in$ 
iölutfnfleni  bcö  Gmbrno  füf)ren;  ber  ©otterffoff  foU  auf 
biefe  2Bcife  inä  ?5lut  gebend;!  tvcrbcn.  —  Qben  fo  un: 
ridjtig  fcl)cincn  unä  bc6  53crf'ö.  yngnben  ül'er  bie  'Ut- 
lantoiö.  15ic  }(Uiintpi6  beS  2}?enfd}cn  foU  uicbt  nur  bfe 
innere  '^läd)c  bcä  6j)OtionÖ,  fonbcrn  aud)  bie  äußere 
glädje  beö  yninionö  unb  (E&orfon8  überjie&en!  'Die 
yUantoiö  foll  tfjeilö  jur  Mufna^mc  beö  llrinö  bienen, 
t()eili5  bem  (?mbrt)o  ein  Organ  feiner  GrpannonS  =  Xt>ä; 
tigfeit  bnrbieten,  bnmit  fid)  berfelbc  im  (So  unb  Ute^ 
ruä  freocn  (Spielraum  um  fein  corpusculuin  ^jerum 
jur    freneren    Gntipictciung    occfcbnffcn    tonne. 

2.  ^Scptrag  ju  einer  Qfnatomie  »on  Pentastoma 
taenioides  R.  «Jon  @.  ©&.  Witam  in  SÜJilna. 
(©.   025  —  646). 

SaSäbrcnb  ipir  nnS  biä^er  nur  mit  ben  bürftigen 
onatoniifd)en  ?Jotijen  pon  Snoier  über  biffe  inerFipür= 
bige  ©Qttung  pon  ©ntojcen  begnügen  mußten ,  erhieltet! 
ipir  bei)  bem  großem  gleiß  ber  gogcnipactigcn  gorfc^ec 
im  Snbre  1856  breo  anafomlfiDe  arbeiten  über  Pentas- 
tonia;  bie  'yngiben  Pon  Oipen  in  ben  zoological  Irans- 
actions  unb  pon  ©iefing  in  ben  ^nnalcn  bes  iZBiener 
SWufeumS  ^obcn  ipir  augjugSipcife  in  ber  Idijrige  ber  bf; 
treffenben  ©ffellfd^oftSfdjriften  gegeben.  <2ie  ergänzen 
fldj  iied)fclfeitig.  CDicfing  ^ot  porjüglid)  Peut.  pro- 
boscideum  äergliebert,  Oiocn  nur  2Bcibd!cn  pon  Pen- 
tastoma taenioides;  ipidjtig  ifl  baf)er ,  irag  93?irom 
i'ibcr  bie  mann(id;en  ©enitalien  bicfcS  C33urmö  bemerft. 
3iPen  gefd)länflelte  Organe  ^u  benbcn  (Seiten  am  ftörper 
j)ält  ffl?iram  für  bie  ^obcn;  fie  fleben  burdi  enge 
5>iiif)rcn,  ductus  deferentes,  in  ^Scrbinbuiig  mit  einem 
©efäßc,  t>a$  ber  ^erf.  für  ein  Saiucnbliii'd'cu  ju  Jjolten 
geneigt  iff;  bicfcö  flößt  an  jircn  fein  gebogene  gäben, 
bie  5Uitf)cn  (cirii),  \vcl(i)e  burd)boI)rt  jii  fci)n  fdjoincn, 
(©iefing  fanb  bei)  P.  proLoscideum  nur  eine  ^Int^c). 
SSenbe  5uitt)en,  bie  an  i^ren  oberen  (Siibeu  etipne  biefer 
ftnb,  befefiigen  fid)  mit  biefem  an  ein  ber-formigcö,  in; 
nerlidicS  brüfenartigeS  Organ,  baS  pielleicl)!  alä  Piostala 
ju  bEtradjtcn  i\i.  —  3ulcl}t  gicbt  ber  Q3irf.  einige  c\ü-. 
gemeinen  SemcrFungen.  Pentastonia  taenioides  rei^t 
fid)  im  Sau  bcö  25armFanalg  unb  ber  ©efiticd)töt()eile  au 
bie  9?em.  toibecn,  f)infid)t(id)  bcö  Saugavparatß  an  bie 
'Ufantboccpt)alen,  |)infid;tlid)  bes  Sfierpeufnilemä  on  bie 
ircmatobeu,  ^in(td)tlld)  ber  äußeren  33ilbung,  namenf 
lid)  ircgrn  ber  queren,  gegliebertcn  gnitcn  an  bie  Ca: 
foibcen  an,  bilbet  bemnad)  ein  OTittclglicb  ,ipi)Vt)en  atleii 
biefen  Orbnungen  unb  perbinbct  fie  mit  cinanber. 

(gortff^ung   folgt). 


®  e  l  e  M  ^  ^    a  n  n  i  ö  f  tt 


2J?ünd)en. 
Nro.  138. 


7 

herausgegeben  »on  gjTifgliebcrn  13.    3iift;. 

tcr  t  t)at)cr,  Slfabcniic  t>cr  SBiffenfcl^aftcm  1837. 


i)  X>ie  a35ei6r;eit  t»cr  55ra^mancn,  ein 
£ef;rj}ebirf;t  in  55rud)ftucfcn  »on  ^rieh-id)  9viu' 
rfcrt.  erfteß  55anM;en.  Seipjig  1806.  256®. 

2)  ert>aultd;c6  unb  25efcf;aultcf;e'3  ciiiS  bem 
gnorgeitlanb.  ^on  gv.  3iucfcrf.  Sßerlin 
1837.  12.    160.  @. 


(Sortfchiiiig). 

3um  mfc^Iup  u!it)  jur  iBoIIeitfcuiig  aller  poe-- 
tifc^cn  Jnleiitc  unb  ©Icnicnte  U'irb  beiiinac{)  noc^ 
inöOefoiibcrc  ©cbicgcn^cit  beö  jjerfoii  lic^  cit 
e^araftcrö,  3)töflß  iiiib  23cfonncii{)  eit  ge; 
fotbert  werben  mulTcii.  2Beim  aöer  jii  jcbem  fünft; 
lerifcdcn  ©rjeußni^,  flucf)  jiim  fleinftcit  (Siniigcbirfjf, 
^cilfinnigfeit  unb  ®fflaltung6fun|l  crfotbfrlicJ)  ijl: 
fo  liegt  cOcn  ^icrin  fcljon  iugleirf)  and)  eine  xyiiu 
lueifiing  barauf,  bap  bic  itunjl  auf  ©innigfeit 
ivirfe,  bcip  fic  geflalten  unb  0 üben  wolle  unb 
folle.  Sic  fic^re  folc!)cr  3Crt  niac^t  eben  etjt 
bic  ^pocfie  fclbcr  öuö.  S)ap  ober  fcltjl  eine 
un|Tcnfcf)aftlic^c  J^eorie,  ein  ©ijftein  poetifcf)  cingc- 
fleibet  »Verben  fann,  wenn  eö  nur  fonfl  mit  euer; 
9ifcl)cm  Q^arafttt  gefopt  ifl,  biifür  mag  2u; 
cretiuö  jum  3ei'3e"  bieuen.  (5o  geifltoö,  ivibrig, 
ftbjtopenb  unb  waö  man  weifer  fugen  mag,  'i>ä$ 
®9ftem  ifl,  wclcl)cS  er  ergriffen;  benno4>  wirft  er 
cnergifrfier  unb  poctifc^er  alö  fein  5Diberfad;er,  ber 
(Sarbinal  ^olignac  (in  feinem  Anti-Lucretius), 
fliö  3?ifanbcr,  Doib  ober  al§  Parthenius 
(de  Electricilale  1.  VI.  Romae  1T65),  alö  Be- 
nedict Stay  (Pliilosophiae    recentioris 


versibus  traditae  liliri  X.  cum  Commcntariis 
Boscowichii  etc.  Komae  1755  flg.)  unb  iMcle 
aubcre,  bereu  (Stoffe  einer  fd)oncn  foetifd)cn  ©ar; 
flcllung  empfänglidjer  fdjeinen.  (5r  wirft  poetifd)cr 
unb  übertrifft  fie  in  bem  b urrf) t) in frf)cinenben 
fcjtcn  (Jfjaraftcr,  burrf)  mäuulid)c  Offenheit,  ftreu- 
gon  @ruit  u.  f.  w.  fnrj  burc^  äd)tc  33  eg  eifter  ung 
für  l'einen  (^egcnftanb,  fo  wenig  fie  bcu  ®d;ciu 
^at  eö  ju  fepn;  e8  ifl  eine  '^egci|luug  bcä  Stof.- 
ffö  burcf)  bcn  Sljaraftec  bed  ®  arft eilen b  cn, 
eben  wie  in  yiatonö,  Xl;ufi)bibea  unb  Xa-- 
citud  ^^crfl•n.  ©ö  ijl  bcmnac^  bie  Raffung  uub 
(Scjtaltung  bcö  Stoffeö,  feine  25egeijlnng  aud 
einem  a ufpr  ed;enb  cn  Sf;araftcr  ^erauS,  bie 
tci'i  (Scbid)t  ium  ®cbiii)t  madjcu;  eö  i\l  ber  burc^; 
leuc^tenbe  (Sinn  unb  ©eifl,  wie  er  baö  2Berf  be-- 
feelt  unb  auö  i^ni  fpricf)t ,  ber  über  ben  S33ert^  etneö 
Üc^rgebid)tey  alö  einer  ).>oetifrf)on  ^robuction  ent.- 
fd;etbet.  2Cuf  bicfcn  niod)tc  fonad;  juoorbcrfl  ber 
23licf  ju  ricf)ten  fepn. 

SBenn  man  jum  oorauö  fic^  erinnert,  baß  eine 
gcwiffe  bramatifd)c  ücbenbigfoit  unb  fefle  ß^araftc; 
riftif  eine  auöjeid;nenbe  (Sigeul;eit  ber  Jiücfcrtfc^cn 
Sprif  i|l,  fo  wirb  man  and>  ben  (J^araftcr  t)ei 
25rrt^manen  gut  aiiögepragf  erwarten,  unb  jwar 
nicf)t  blojj  in  einer  ober  einigen  Stimmungen,  Qi- 
tnationen,  SBertjaltnitfen  unb  25ejie^ungen,  fonbern 
in  einem  gonjen,  pollen,  rcidjen  £eben.  ^iit  Vn: 
fid)t  unb  lleberfd)auung  ber  2Cclt  im  (iJanjen  unb 
(i5ropen  wie  im  Slein|len  unb  'iJtac^flen  i\l  ber  ©tanb 
eineö  ^ra^manen,  jumal  fo  wie  ^ier  gefaßt, 
iMellei(I)t  gerabcju  ber  geeignetfte  unb  »ort^eil^aftefle, 
V.  9 


75 


76 


'S>et    frepc,    Qc^obint    bürgerliche    ©tflnb 
goiint    i[;m    and)  eine    rufjigc,    frepc    unb    gehobene 
Setracfctung-,    bicfc  aber    a^äh   turci)    bcii    pricflcr-- 
Iid)Cii  Stant)  b>d53raf)ninnen  fogteid)  burc^wcg  eine 
gciflige  mit)  gdflIid)C  3iid)tung,    ipoimd)    jcteö  (Sin.- 
jdne  fo  mic  baö  ®flnje  iibci'iill  fliif  bnö  If^fc  .f>odi(le 
uni)  aScfle  beiogeii    werben    fann    unö    niiifi,    unbe- 
fci)vibet  bcni,    bvi^   aud;    baß   ®unje  »vicbcr    nur  für 
fiel},  unb  jebeö  ©inäclnc  in  feiner    allfcitigen  ^Se^ie-- 
{)uiig  unb   23cr[;alten   ä"   «"fn'   ""^   )^^^'"  '^fn^^"» 
betrachtet  unb   ermogeii   merbe.     2)ie    gekörte  23iU 
bung  eines  25ra^niancn  ru^ct  fefl  auf    einer  nr-- 
altcn    reid)cn   Sitteratur,    t^eilö    ^eiliger    llrfunbca, 
t^cilS  überaus  äaf)[reicf)er   iJoctifc{)cr    wie    aucf)  oieler 
Vrofaifcfjen  2I3erfe  in  fafl  alten  (Haltungen  unb  über 
alle  ^iveige  \}C'5    menfd;Iid)en   lUifTenä.      2)ie  je^igc 
Sage  3nbtcn3  i(l  uon  ber  litt ,  ba^  eö  gemiJTermaf-- 
fen  ben  ^?}littelpunct  ber  Seit,  ber  afiatif.i)en   jumar 
ct)ne'5Biberrebe,  au6niad;t.     9^ebeu  ber  eiuf)einiifd)cn 
n!aimid)fattigcn    Ueberlieferung    in  itort    nnb  iBerf 
^ot  fid)  baf)iu  gerettet  ber  5ie|t   be6  aftcn  ^orfiö-- 
luuö;  eben  batjin  W  f^'"^  Uebcrfd)ivemmungen  er-- 
gof[cn   ber    36 [am    mit    allen    feinen  Scften  unb 
i^reu  ©d)riftenfd)a^en ;    bat)in  enblid;  ift   feit  3^^^-- 
t;uiibertcn    U^o    germanifcfie    Europa    gefegett;    unb 
Ijier  ^at  julegt  wi    wenigen  3al)rjef)enten  eine  ®(: 
feU|d)aft    englifct)er   Saufleute    ein    großeö    «Jettrei^i) 
gcgcünbct,    uon    bem    felbft  ba6    edjicffat    ©uropaö 
,nin    unb    in   ber   nö.-^i^en   3"f»"ft    oH^nSf-      3"« 
i'aufc  eineö  ftalben  3a^vE)unbcrt6  tjaben  bie  oerflan-- 
bigen     auörid)!famcn    englanbcc    einbringli'd)er    unb 
uaA!)a!ti9er  gcmirft    unb    mcljr  aufgebaut,   alä  frü; 
^ere  3abrl;uubecte  {erjlcren  fonuten.     3nbien  if^  ber 
9)^orft    ber    2ßclt;     bort   flromen  —  oon    je^er  — 
alle    5ß6tEer    uon   Ojl  unb   5iorb,    ^XKii    unb   2Beft 
julammen,  fid)  t{)vcn  feineren  fiebenabebarf  ju  ^olen; 
eiucfen,     3)iogeIen,    tataren,    bie    ^eivo^ner    \>i^ 
weiten  rulTifd)cn  Tieic^eö,  ^^crfer,  3fraber,  ^33lauren, 
G-uropacr    unb    Tfmerifaner    (jolen    ftd)    üon    bortljer 
Sanbeö--  unb  Sunflerjcugniffe,    unb  bringen  bagegen 


wo^I  aud;  i5rer  eigenen  einige  bort^in.     ®oc^  biefc 

\u\\>  geringfügig  gegen  bie  maunid)faltigen  'ifnfdfauf 

ungen    unb    bie    lebenbige  Äunbe    frember  3"Rünbe, 

bie  an  ben  befud)enben  unb    angefiebelien  5TenibIinj 

gen    fid)    barf^ellen;    geringfügig    jumal    gegen    ^tn 

Iitterarifd;en    23crff()r    unb    3(u6taufd) ,    ber   fid)    cr(l 

in  biefeni  3'Jl^r^unbert  burd)  Xidi  Seniü^cn  ber  engr 

lifdjen  ^errfdiaft  unb  ber  Sonboner  'iBibeIgef<IIfd)aft 

angefept  tjat.     2)em  gebrangooücu  ®d)aiifpie[,    la^ 

bort  fid)  jeigt  unb    bebeutfam  oerfd)Iin9t,    [)at  'JWc 

manb  mef)r  55eruf,    ^tnttjeil   uiib  Tfufmerffamfeit  ju 

wicmen  unb  cS    in   feiner    unbcredienboren  2Bid)tigr 

feit  gci|lig   unb  geifllid)    ju  befradjten,    alö  ein  ru; 

f)iger,    flnneubcr    ^£raf)niane,     bergleid)en    einer   ber 

^icr  t>orgefüf)rte  i)!,    ber   ftd)  felbcr  gleid)  G.ngangö 

alfo  fd)ilbert: 

„5iii  iiibifdjcr  ^rnbmnn,  gctorcii  auf  ber  3'tur, 
©er  nicljtö  gclcfcii,  fllö  ben  QBebn  ber  Kultur; 
S^at  bIcI  gcfcb";  9cbacl)t,    uocl)  nicbr   genb'it,    gc» 

fublt , 
Unb  uiit  55ctrnd)tungcii    bie  tcibcnfd)flft  gcfüjjlt; 
Spckljt  t>n(b,  ipfls  fliir  iljm  irnrb,  biilb  um  fid/ö 

fkir  JU  uio.djrn, 
2Sou  i^ii    nttgeb'iibcn   |)nHi,    ^nlb    nidjt   angcjj'nbcn 

@ocl)cn. 
Gr  \)^t  bie  (5^lgcnbcit,  nur  einjclncS  ju  fcbn, 
■Dod)  flllcö  (Jiiijcliic  fllS  ©flUicä  JU  Bcritefjn. 
2Borcin  er  iuiuiec  nur  fiebt  fd)iniuicrn  ciiuu  ©tiiiij, 
2Dirb  ein  SBetfügcldjcn  nn  fcuicui  ^iDicnfrLiM;. 

2)ief<rr  ®cmütt)0  --    unb  6inneöart  äufclge  per; 

breitet  fid)  ber  '^raf)mnn,    wie    eben  3-''    ""^  ®f- 

leyenbeit    unb  Stimmung    if)n    peranlaiJen    unb  trci; 

bon,   über   alle  ®cbicte  beö  nienfd)lid)en  "Bi'iyenS  unb 

Sirfone    oom   Ucbcrfinnlic{)cn    unb    I;od)f}en  3^f<''f" 

jum  (Sinnlichen    unb  Jagtäglictjen   um    uiiö  ^er;  er 

ergebt  fiel)   ^a   in  balb  fürjeren,    balb  längfren  58e; 

trad)tungen,  in  f)erjeu6ergiegungfn,  Sinnfprüc{)en  unb 

e-rjablungen.      ^äuölic^e    unb    cffentlictic    greigniiTe 

in   groub    unb    £'eib,    jeber     Ttrt    ffioifommniiTe   im 

?)Jienfd)cnleben,  wie  in  ber5?atur,  ba$  ©ropejle  unb 

Stieinile  ebne  Unterfdueb  regen  Ieid)t  an    beö  ^£ra^; 

uiauen  jortgcflimmlen  feinen  ©inn,    ba^  bie  nutg?; 

tt)cilien   (5cl)wingungen  fpmpattjetifd)  unb  »ergeifliget 


77 


78 


ob;   uitb   audf liitgjit ,   unb  ein   eoHed   eoiicert  be« 

©cbanrcnS  unb  ®efü§Iö,   eine  reine  .^armonie    ji»«- 

fdjen  bem  9)?cnfrf)en  unb  ber  i^ötur  unb  ®ott  fjec- 

»orionf.     S)a    fein    ©inn    unö  ®emüt()    nid;td  ouär 

fd)tif^t,    wa6    irgcnb    einen    gern    imö  giinfen   beö 

(5cl)6nen,    ®iitcn  unb  5Ba^rfn  in    (Icf)    pcrbirc^t,   fo 

wirb  nic^t  [ei*t  ein  $?efer  an  biffed  5!ef)ri)eöid)t  foni-- 

mttt,  ber  nicfjt  aucf)  für  fein  beoorjugtcö  Jjd)  n)id;-- 

tige    unb    bcbfutungäüoirc    ?iefIexionen ,    gmgerjeige, 

Sßinfe     m^    ^(nrcgungcn    finöe ,      unb    bcc     5ßfiä.- 

^eit    ici    25ra()manen   3)anf    luilJe.      Sie    3Bci6l)eit 

gibt  fTci>  funb    nic^t  allein    in   bem  ©ef^alt    an  ficij, 

fonbern  and)  in  ber  Jorm   unb  in  ber  ^ctradjtungS- 

weife  —   „t^injclneö  nur   ju   fe^u,   bod)  alled  ©in-- 

^elne  ald  ®anjfö  ju  üerjletjn." 

©cmnad)  trifft    baö   'Jfugcnmcrf   beö  55ra^nia: 

nen  immer  ben  i?eben6punct    ieber  iZaiije   unb  Pellt 

ijjn  rein  ^eraud,    o^ne  fie  felber  ^ieburc^  uom  ®an.- 

icn  JU  trennen;    oielmel^r    fie^t  er   fic    eben  bi0f)alb 

im  ®anjen,    unb  alö  ©anjeä  allbebeutenb.      ®o^er 

bie  iMelen  glucflid)en  iBIetop^crn,    '25ilBer,  ©leid^niiTe 

unb  -IBortiveniungcn,    in  benen   ber  '■■örj(;mane  ein.- 

bringlid)   unb  crleuditenb  p^ilofep^irt,   unb  in   benen 

eben    fo    oiel    tieffinn    ald    ^IBipfpel    fi.i)    ctfcnbart. 

^ieöurc^  gel;ort    bad  5[Berf  nidit  minöcr    ber  *J)l)ilo: 

fopljie,    ivie  Der  'Poepe  an,    nuD  ifi    adjtcö  i;ebr9e.- 

bid)t.     lieber  beii    gegenreiti^en    2)ienfl,    ber  pl^ilo.- 

fopl)ie  unb  "^pocfie  oerfdjwijtert,    fagt  ein  fairer  aber 

feiner  2)enfcr  je^t  ürrgeffenen  ^tnDenfenä : 

„l)ii§  6ec  SortgOiig  ber  "örrnunft  fcbr  eon  Öer  'öod; 
{omincHbcit  Dcö  nie  t  n  p  b  d  ri  frb  c  ti  Ibeiiä  tcr  Spro; 
c^cn  iil'b'iiiat.  "Der  'fbilPffOb  ocniichrt  öcn  *Qür  otb 
jinfrrcr  Sli-nitniiTc  tiiir,!)  criiiciälubi'  ^öernnMftf.liliiiTc, 
unb  ber  fibonc  C^ci|t  fclu  bie  Sitr.mfcn  bcrfcUu-n 
*nrd)  ©riuiDinig  glürflidier  OTctiipbcrn  nuirer  b''i'i"ä. 
S)ie  (f  inL'i  l  b  11  u  9  ü  t  ra  1 1  i|l  siiipcilni  c  b  c  u  f  o  tief 
l)cntcnö,  fllS  bcc  f  d)oi- f  l'i  n  n  i  <)  il  e  ^critniib. 
3rtr  best  inilii  jene  gliidlicben  JlnSöiiicfc  jii  b.mtcii, 
iDctitjc  feU'il  rtiiö  ber  Jim^ernig  gUiiiicnDc  l!iil)t|lriib= 
Icn  bccüorDreibcn  Uijcn.  Tier  ii>i|;igc  ftopf  (ii'bt  bie 
feinjlcii  uns  ocrl'orgcnflon  Mcbnlidifcitcn,  unb  fein 
glücflicbciS  ©enie  finbct  .Wittcl ,  fie  (imvjiiDriirfcil.  -X)ic 
®it)riften  btr  beten  alteren  unb  neueren  öicljter  unb 
J>cc  pljili)fop()if4)cn    fajpucu  öciikc    tnttjiiUcu  i2>il)Jßc 


biefcr  2Irt.  SBer  ficft  bie  OTübe  QtUn  unb  fic  aiiS 
bcnfclben  bcroorjicbcn  ii'oütc,  würbe  ber  *pb'lbf'>Pi)'e 
einen  fe^c  großen  Dien)!  lei|len.  Gin  folcbeö  QBcrt 
ipiirbc  bie  niiflidj|len  'B.iljcbi'itcn  unter  ber  cinncb^: 
nienbfien  ©eihilt  in  ficb  fclilieticn.  2)ie  ©tfinbung 
«ineö  2<nsbcudc8  ober  eincö  SBilbeä  fann  olfo  oft 
eben  fo  viel  ipertb  fcnn  alä  eine  ßntbedung.  Gin 
neuer  öriinb,  bie  fiijönen  föci|tec  ju  erniiintccn!  ©et 
'Pbilofopb  fud)t  llctö  bie  ilBabrbeit,  unb  ocrs 
fetjlt  fic  oft;  ber  fcbönc  05ci|l  finbct  fic  oft  of)ne 
fie  JU  f  u  (^  en.*^ 

(©djlng  folgt.) 

•S>'S«S><S>>S><S><S><®i>S><S><S><S><S><S>^<®<S><S><S>«>-Sv«><«><S><S>*«> 

Nova  acta  physico-niedica  academiae  caesa- 
reae  Leopoldino  -  Carolinae  iialurae  curio- 
soruni.  Toini  XVII.  Pars  2.  Vratislav.  et 
Bonn.  MDCCCXXXV.  4. 

CCcigl.  gel.  2(nj.  ©iinb  II.  S.  6l5.) 

(Sortfehnng). 

I.     2(  n  a  t  0  in  i  f  c^  >  p  ^  »  f  i  0  (  0  g  i  f  c^  e    Übt 
l>  fl  n  b  (  u  n  g  c  n. 

3.  3"'  patl<aIogifd;en 'ifnatomie  i^on  2)r.  ^>.  ^^or 
bua.    iOiit  3   S-teintafeln.    (ö.  Ö59  —  074). 

SiPCD  'Mbbanbliingen.  "Die  criTcre,  größere  ^iinbelt 
»cn  ber  iirfpriingliiber  SiiOil)enpcrfit)iucIjung.  Sufrfl 
foridit  ber  'öcrf.  poii  ber  nL'tbii'enbigen  Trennung  jii'i: 
filjcn  urfprüngliiher  Jtnoi-ijcnocrfil;iiicläiing  unb  5ii)ifd)en 
'Unhilofc.  'Jdit  iirfpriingli;l)e  ftnodKnocrfdjuicIäung  ftn; 
fcet  fid)  flu:  b'i"fi91^eu  in  03cfcUfd)ott  nnbcrcr,  gröfjcrec 
IWijjbilbnngen ,  sniiuU  •Oriiiiiiiingöbili?inuirn.  Gö  ipirö 
nun  ein  liiterciT.'iitcr  goU  poii  *örrfd)n:el5iing  äioeocc 
/innbivnrjclhu'dicn  on  benbcu  Jjänccn  eines  iiuinnlidicn 
®fclct5  iiiiofiihrlidKr  befdirieben,  Dirfe  fcltrnc  übii'cld)= 
ung  tlrllt  Der  'i>frf.  mit  bcin  ubnlidic"  von  5uib.  QBngner 
befd)ricbciuit  5'iü  jnfiimmcn.  DJonbföruiigcs  unb  bret); 
ccfigos  Öcin  finb  rerfdimüljcn,  obne  biiß  eine  (Spur  pon 
9?nl)t  ooibiinben  iil.  ün  bcmfclbcn  @te  et  finb  glcid): 
zeitig  ber  .^locntc  unb  britte  ^>ilüiuirbcl,  bcnoc  im  ©iii.^eu 
looblgcbilbct ,  bnrd)  bie  gonjc  itnöbcbiiuiig  ibrcr  23ogcn 
pcrfdinu'lifu,  fo  bofi  nur  an  ber  rcd)tcn  Seite ,  unircit 
i>ei  Tiornfortfiiiu-iS,  fid)  eine  tli-ine  burdigebcnbe  Svaltc 
jiDifdicu  bcn   iöogen   jcijt. 

Die  jipentc  FIcineic,  cbcufnUS  pon  einer  Hbbilbung 
begleitete  'iti'briribliing ,  bcrifft  ein  fobr  intereiTiiiitcä  "Diinn; 
biucrtiffl,  DlIS  fid)  Oiird)iiuä  jIö  ein  a,l)trö  d)iiriiftcririrt, 
ober   n.idj    bem    ^crf.    uiibt   ol"    i^Jeit    Dcö  iWnbclblafcn: 


79  

qnnaS  oiiö  bei;  (Snt\v\ddmQ&--&eW<i)tc  erflart  merbcn 
Innn ;  cS  bcfiiibct  ftd;  3  Suß  'i  Soll  oon  6cc  ©cimm. 
tinrm6f(flvipc  unb  miinbct  mit  einer  boppeltcti  SiJ^unbung 
in  bcn  -Darm;  jit-ifdjen  benben  ^Jiünöiingen  i(i  eine  litt 
g^ti'icfe.  ©ae  ©ioertifel  äcigt  iJtüfcn  luib  Sotten  unb 
eine  Slicippe.  5ief.  ficf)t  nicl)t  ein,  ipncum  biefeS  2)i: 
»crtifel  ni*t  bodp  nlä  95ilbiin3Sf)emmun9  ju  bctrncbtcn 
unb  aus  bcc  entanrtIun9S  =  ©ffct)icI;tc  ju  crElciren  fep'^ 
2>ic  ©teile  im  2)nrm  fprid)t  bafiir,  ii'C(*fcIt  ubd= 
gcnS  etwaä  bct)  oUcn  ©iücrtifetn.  Steine  53ilbun9ä: 
Hemmungen  gicbtcö  übcrbaupt  nirf)t;  ^iifcnfd)arte,  spnia 
bifida,  ©iucrtifel  u.  f.  ii'.  finb  oUcä  fortgc(d)tittcnc  Sßil= 
imngcii,  nur  iicfprünglid;  aiiggcjtenb  oon  einer  55ilbung6= 
Hemmung. 

4.  De  motu  vibratorio  animaliuni  vertebra- 
torum,  observationes  recentissimas  expli- 
cant  Job.  Ev.  Purkinje  et  G.  Valen- 
tin.  Cum  tabulis   duabus  (843  —  854). 

«Die  in  ber  ©cfcljic^te  bcr  '¥>I;t)riplogic  Gpodje  ma- 
d)cnbe  ßntbecfung  bcr  Slimmecbeipcgung  ^nbcn  tvic 
i^rem  QBert^e  gemäß  in  einer  bcfonbercn  llnäcigc  beg 
größeren  2BcrfS  bcr  gcnnnntcn  «DcrfmTer  nuSfiifjrli^ier  be= 
fprod)cn.  53gl.  ©elcl)rte  ^Inscigcn  33b.  ].  ®.  202. 
<Dic  ncncn  Söcnträgc  bringen  ivicicr  rcicl)l)altige  53eo> 
baAtnngcn.  2)ie  glimmcrbeivcgung  irurtc  nnn  nudj  bcn 
SiH-I;cn  onfgcfunbcn.  ©ic  (2d)lcini{);!Ut  bcr  3?afenl)öt;re 
flimmert  in  ifircr  gcinjen  Hu6bef)niing;  bie  ÜBimpcrn 
fnb  aber  fe^r  Hein  nnb  fd)irod;  unb  bic  SSercegung 
5ört  bnlb  anf,  irenn  ber  gif*  ""8  ö""  ^«^^^  geupm: 
men  \\i.  ©eutlid;  flimmert  nucf)  bic  girnjc  innere  ^ant 
bcr  eiicriiijcf c ,  befonberä  im  yngfiif)rungggnn9C  i)!  bic 
SScmcgung  fc^r  lebf)Cift,  nm  ftärfjlen  i]!  bnö  glimmern 
(im  OJnubc,  bcr  bic  9?7iinbiing  nmgtcbt;  bic  9;id)tnng 
iji  I;ier,  ivlc  im  Oüiönft  bcr  ^ögel  von  innen  nad) 
flujjen  unb  ia@  ^i^änomcu  erhält  fid;  nod;  i6  biö  20 
©tunben  nadj  bcm  Xob. 

föennucr  ircrbcn  bie  nnatomifd;en  Elemente  bcr  Stim- 
mctmcmbwncn  untcrfnd)t.  25ic  @cl)lcim^autc  äeigcn  i)\- 
ftDlogifdje  93crfd)icbcn&citcn.  lieber  bcr  gcmo^nlidKU 
gnfcrfd)id)t  liegt  eine  cmbcrc,  bcrcn  gnfcrn  fen!red)t  nuf 
bev  er(lcccn  (te^en  unb  auf  bicfcr  ein  snctcS  burd)ftd): 
tigeä  epit^clium,  ia§  bic  aBimpcrn  trägt.  ^öd;l1  merf; 
ipürbig  i|1  —  menn  eS  fiel;  allgemein  bcilätigt  —  baä 
©cfcf>,  baß  bie  ÜBimpern  in  bcn  einjclneu  S^icrflaiTcn 
eine  befUmmtc  Gonformation  jeigen.  3n  allen  2Birbel= 
t!)iercn  finben  ftd)  nid)t  cigentlid)  brel)rnnbc,  i)aatä^n- 
Itdje  JBimpcrn,  fonbcrn  «lättdjcn,  breite,  sufommcngc: 
brücftc  gortfäl5C  3m  TOenfcben  unb  bcn  ©ängct^ieren 
(Od)5,  (Sc^af,  Scmindjcn)  fanben  bic  53er(f.  bie  ©pi^c 
ber  53lättd)cn  immer  mie  nbgcfdinittcn.  3"  bcn  ^Bgeln 
i(l  ba6  enbc  bnlb  äugefpiljt,  balb  abgcrunbet.  S3co 
fectt  ^Imp^ibien   laufen  ftc  fpi^  ju  unb  ähneln  in  bicfec 


80 


S)inf\d)t  me^r  bcn  Gillcn  bcr  SWolIuSFcn  unb  «polopenj 
fcljr  fpih  finb  fic  aucl;  bep  gifcfcen. 

9^0^  t^cilcn  bie  53erff.  mand)c  fcfcä^barc  Scmcr= 
f  ungcn  mit,  über  bie  ipir  aber  auf  bie  llb^anblung  fetb(l 
»crmcifcn  uüigen.  Wnnd)r3  ift  un6  I)icr,  irie  in  bcr 
fcüljercn  ©djrift  uldjt  rcd)t  flar  gcipcrben,  waä  in  bec 
fd^mierigen  lnteinifd;en  :Uu6brucf6ipeife  liegen  mag.  3iec6t 
intcccfTant  finb  bic  bcpgegcbcnen  ^(bbilbungen,  jum  X^eil 
mcl^r  fd;ematifc^. 

5?cf.  bcnierft  ^ier,  bag  er  fc^r  »iclc  S8eDbacl)tungeiJ 
ber   53erff.  nad)unterfud)t  unb  ganj  iibcrcinfiimmcnb  ges 
funben  l)at.     Öiur  in  Scjug  auf  3nfuforien  muß  er  tvics 
berbolt  crtlärcn  (  waä  nnmcntlid)  »on  bcn  Oläbcrt^ieren 
gilt),    baß  I;icr  »iele  QSBimpern  nIS  ipillfiitjrlidjc  SBcipegj 
unggmerfjeugc   fungiren  unb  nidjt  ju  bcn  giiuimcr^ör^ 
ganen   gcjäblt    irerbcn    fönnen;    bieß  i|T  ber  gcU  J-  ^' 
bcD    bcn    SBimpcrfränäcn   bcr   OSorticclIen,     in    anbcrcn 
gällcn    j.    35.  bei)  ben  <paramäcien  fd)eint  ber  2Bimper= 
iibcräug   bcr    äußeten  -Öaut  allertingei,    äiiniid)  ipic  bcn 
ben    ^"»IflUiiricn,     in    bie    .^latcgotic    ber    glimmcrorganc 
5u    gcljijrcn.    —    9^ef.   ^at  aud)  fi'uälid;  bie  glimmerbe; 
ipcgung    nuf  baö  Sdiönitc  benm    2)?cnfdicn    9efet;en;    fo 
auö  bcr  g^afenfdjleimljaut,  bie  in  ber  golgc  einer  Opera-- 
titin  cntblö|l  irar,  ferner  an  einem  bereits  por  einer  ©tuns 
be  cvflirpictcn,  fclbfi  nid)t  forgfältig  bcma^rtcn  Stafcnpoli)!-  • 
pcn.  —  55ei)m  Wcnfdien  ftnbct  ftd)  unter  bcm  glimmer» 
epitl)cliiim  bicfclbc  perpcnbihilarc  gaferfdud)t,  auf  ipcl^c 
erft    ipieber   bic  £lucrfafern  bcr  @d)lciml)aut  feigen.  — 
eine    bcfonbcrc   95cad)tung    ccrbicncn    gcipiß    jene,    pon 
ben    53ettf.  bcciit)rteu ,    aber  FeinegipcgS  ni^d)  l)inlänglic^ 
genau  perfolgfcn  runbcn  1B(äSd)cn  ober  fiiJrperdien,  tvdd)e 
nad)  bcm  llbilerbcn  bcr  glimmcrbeipcgung,  ipie  «perlen; 
Dlci&en    auf  bem    Cpitf)elium  I)erportreten.    —   ®a  bfe 
glimmcrbcipcgungcn  nun  auc^  im  ®el)irn ,  am  S3aud;fcll 
iunnd)cr   'Jlmpl^ibicn ,    ipcnu    3icf.    nid)t_irrt,    pon    l^m 
audi  in  ben  vasis  deferentibus  ber  SBaiJcrfalauianber  ge; 
fcben    morbcn    finb,    fo    bürfte    i>od)    ipoI;l    bic   tclcclo: 
gifd;e   25cäiel)ung    jur    @d)(cimbef5rberung    in   ben    Cnn; 
gen,  äur  QScfcrbcrung   beS  ©pcrma'ö  big    ju    ben    ßper; 
fiijcfcn  in  ben    ipeiblidjcn  ©cnitalicn  u.  f.  \v.,   bic   man 
nnfänglid;    fcfl{)ielt,     nid)t    mef)r    fo    gcrcdjtfertigt    cr-^ 
fcbeincH,    aI6    bieß    ber    gall    irar,    fo  lange    man    ta^ 
^t)änomcn    nuf    2lt^cauperF;euge    unb    ipciblic^e    föenis 
talien    bcfdiranft    glaubte.     'S)aß   aber   überall,    ipo  baS 
glimmcrpfeänomcn    auftritt,    bnäfclbc    burd)    pibrirenbe 
QBimpcrn  bcbingt  ifl:,   crlcibet  ipdI)1  feinen  Smeifel,  unb 
bic  pon  Waticr  in  5öonn  nufgeftcllten  :Unnal;men  einer 
glimiticrfubilnnä,  cigcntl)ümlicl)er  S8icäp[)aren  u.  bgl.  iper= 
bcn  pon  Siiemanben  getl^eilt  ipcrbcn,  bcr  bie  @ad)c  nur 
mit  einiger  llufmerffamfcit  fclbfi  untcrfud)t. 

(gottfcfeung  foSgt.) 


®  e  I  e  p  r  t  e    S(  lu  e  i  g  c  n 

^}?ilnd)Cn.  herausgegeben  von  !!)^i  f  glicbcr  n  I4,     ^ulr), 

Nro.  139*  '     ber  f.  bai;er«  5ffat)euiie  ber  2ßiffcnfcl)aftciu  1837, 


i)  T)\e  333cte^ett  ber  SSro  I;manen,  ein 
£fl>iH]ctid;t  in  'i8i-ud))li'icfen  von  Jrietrid)  ^JiU 
cfert.   ST|leö  •i8anC)d)en.    Sei^'jig  1856.  256®. 

2)  @r6auHrf)e6  unb  ^Sefrfjaulidjeö  ciuö  bem 
Worgcnlonb.  2Jon  g-r.  ^Hi'tcfert.  SSerlin 
1837.   12.   160.  <B, 


(©djfug). 

2Bem  bie  ^ßo^r^eit  biefcr  ^Senicrfiingcn  bfö  alten 
©uljer  einlf Ulktet,  bcr  fiiiöft  (jier  einen  fd)oni'n 
®ei|l,  an  bem  bcr  t)or9efd)Iii9fiie  9Scr|'ud)  pd)  teid): 
lid)  bclübiit ,  bet)  bcin  nebenbei;  oiidj  gegen  Cie  .f)of)[: 
\)tit  iinb  ^IBibrigfcit  bcr  miiflen  ®oi|1er,  bie  fjic 
unb  ia  in  unferer  f itteratur  umgeben,  baö  bef^c  unb 
frnftigfte  ©egcngift  brrcitet  i^  unb  bie  bcflcn  unb 
fräfiigdcn  öedniittcl  für  bie  meificn  ©c^obcn ,  bie 
eben  j'f^t  5iopfe  unb  iierjen  quälen,  fid)  fnbcn. 
©erobe  in  bfui  JMiiblicf  auf  unforc  3eit  unb 
ben  trüben  lüirrcn  ®fi|l,  ber  in  ii)t  fpiicft,  nioc-fjte 
bie  2Ceip[)eit  bed  'Brahma  neu,  bie  fegleid)  all-- 
gemcine  ^fnetfennuug  gefunben  fjat,  ganj  inöbefonr 
bere  werif) .-  unb  bcbcutungöooll  |Tc^  jeigcn,  wie 
fein  aiibercö  mcber  )jcv<iifd)c6  noc^  profaifct)ed  "pror 
buct.  ©ie  ^a(t  burcf)ii'eg  ein,  in  einem  Icbenbigen 
Gtjarafter  mranfdjaulidjet ,  ben  3iat^,  ber  ®.  g8 
9?r.   11.  (Ifbt: 

„Ciig  nur  ben  toücw  ®puF  brr  3eit  corübcrflirrcn ! 

ßrgö^cn  tonn  er  tiefe,    er   !<inn    bieb'nldjt  oerwir-- 


rcn.' 


„liod)  trenn  bem  ®d)ii'inbe[  tro0t  bein  ®cift  mit 

felTer  ©tirne; 
öebenFe   tag  e$  gibt  oue^  feferciül)erc  ©el)irne> 


„©eu    SBirUcI    mcf^rc    nirfjt,    moritt    jic   truntcu 

brebn ; 

3ei9    ibncn    er/r    ben    <Punct,    n'pr.nif   ntnn   fe(l 

fiinn  ilcbn." 

3?iefen  ^unct  nun  fputt  ber  aufmerffame 
finnige  ^ra^mane  Tiberair  fd)arffli)tig  auf,  unb 
jlellt  i(;n  flar,  einbringüci)  unb  befcelenb  bar;  ein.- 
bringticf)  unb  bclcbenb  baruni,  ivcil  fein  2)ufen 
ru^ig,  fein  3fuge  ^eU  i\l,  unb  turcf)f)in  3)iut& 
mit  ^nmutf)  im  33Mnbe  entgegen  Ieud)frf,  meir 
fein  Sbarafter  buref»  2Ba^rbß ftig f eit,  SJcfon.- 
nen^eit,  X^er  j  li  d)f  ci  t,  Jejligfcit  unb  2C  i'irbe 
flnmutf;et  unb  einnimmt  unb  fo  jart  alö  fcfl 
(timmt.  Co  erteilt  auf  jcbem  23[fltfe  vom  ^fnfang 
bis  jum  (Snbe,  baß  ber  'iCert^  beS  Sebenö,  fein 
©eirinn  unb  feine  @d)on^eit  auf  äußeren  SBebin-- 
giingen  nid)t  terubc,  baß  ed  ficf)  oon  innen  ^erau3 
frei;  auS  (Td;  entfalten,  jur  2ßoI)Igeflait  ergeben  unb 
in  (2ci)6iif)eit,  Wabr^eit  unb  ^eiligfcit  vcrflarcu  fott; 
ia^  eö  feine  25o([enbung,  93erf(ärung  unb  ^teiligj 
ung  erjiele  nur  burcf)  >^ci[ung  ber  angebornen 
©ebrec^en  unt  bct  an  gearteten  Söerf  e^rt^et; 
ten,  burcf)  @rf)cbung  über  bie  SBelt  unb  bie  5?a: 
(ur,  o^ne  j'eboc^  bie  unbebingtcn  (2cf)ranfen,  bie 
fie  unö  fe^ct,  ju  ocrfennen  ober  gegen  fte  anjufliSr; 
mcn;  vielmehr  (Te  e^renb  unb  fid)  gefallen  [aJTenb, 
mag  ber  a}icnfd>  im  5Bereic^  aud)  beö  irbifcfjen  £<-- 
benö  fd)on  a(ö  ein  «öurgcr  i>(9  bcffcren  ®ei|lerreic^ed 
burd)f;irt  tuanbeln,  unb  Cfiüigfcit  unb  ©eligfeit  gcnies 
ßen.  .f^ieju  aber  mirb  erforbert  eine  reine  Scelcnftim; 
niung  unb  ©r^cbung  beö  ®emüt^ed  burcf)  (Jrfenntnip, 
Äunjl  unb  onbcte  ©tufen  |iinauf  bia  jur  ^JTnbac^t. 
<5ie  i|i  ber  lebenbige  ^Punct,  von  bem  alle  Qd)n(U: 
V.   10 


83 


84 


frflft  6ed  (»ciflfS  unb  t>fd  J!eber«  öiif.gi-^t,  flf  ju; 
glfic^  aiid)  5od  ^iel,  wo^iii  alle  JfiiDfii,eii  bcfllM.- 
beii  (irf)  ricl)tfii.  (*ö  g  bt  ober  feine  nme  religiofe 
Stimimiiiä,  e^ne  t)aß  ftf  >-'on  '21(^1111111  6er  iJJfeiifd).- 
fytit  im  Sanken  irle  in  jebem  ©injelnen  brgleiiet  ift ; 
obiie  bag  fle  baö  Äcimseidicii  ber  ITeiifdjfjft ,  bie 
SJerniinft,  cljrt,  uiib  Cic  3^f4)te  unb  'ißcikibuiigeii 
b.rfdben  aiu-rfennt,  bie  alle,  U'enii  fd)on  nad)  ber 
oerfdjiebeiieii  ©igfiit^miilidjreit  ber  iübiinbueKe«  (f fja.- 
ractere  ft^einbar  onöciiiüiiber  ober  gar  jumiber  laiu 
fenb,  bort)  iaä  gleid^e  m  b  eine  3'fl  l)<i'''"",  bie  ctlere 
'ÜDienfdjteit  beriiorjurufen,  ju  befffiigcii  unb  ju  oerbrci; 
ten.  iieiiie  ?iel  gion  beiiiiiad)  o^ne  ©eiviilentjaftigfeit 
unb  feine  ®cmi)[en^oftigfi'it  oljnc  firtlid)eö  J^onbcln;  — 
eben  ipie  oud)  (Srfenninifi  unb  'iBi)T'nfd)üfi  fein  untriig; 
lidiereö -Merfnuil  bep  fit)  fuljrcn,  alö  bie  iiunfi,  '!>a6 
SJollbringeii,  j,  ?3.  bie  5J.fbirin,  ^If^renenic  unb 
über()aupt  bie  ongeu'onbte  9}ratl)cniütif.  5flle  STic^s 
Jungen  unb  5rie!'febcrn  beö  3"""f"  oftöffentli; 
d)en  fid)  in  bct  Qirt  imb  5Ö3cife,  uue  jebcr  t)anbclt ; 
unb  bie  fitilidje  X'^onblungöuieifc  bietet  bcn  ein; 
jigen  ftd^em  -^Jiaa^ilab  für  J^cligiofitöt  unb  ®C; 
»»i)yent)afiigfeit,  überboupt  für  i>cn  (St^araUn.  iionn; 
te  l)ier  irgeiibiuo  ()erbe  Strenge  oorU'alten,  fo 
wirb  fie  fid)  unidjfinl-ar  ni(id)fn  unb  ma(;igin  burc^ 
ben  angeborenen  ©rnnbtrieb  ber  (Spmpatbic  unb 
beö  'iUof)[ivolieiiö  gegen  fe  nc6  g!eid)en,  oud)  ta 
wo  nid)t  o.^lle  'JCditung  g?,ol[t  iPcrbcn  fann;  fte 
ifirfen  nid)t  allein  im  fittlidien,  fonbern  fclbfl 
tju  rec^tlidjcn  SSerfe^r  unb  ftimmen  5U  '■öilligfcit, 
3Jad;ftd)t,  'DJiilbe  unb  Q5tiabe.  3"  biefem  ©mn 
unb  ®eift  fpric^t  bcr  ^rabman  fo  f)er5bea>ö[tigcnb 
alö  gei)1ert)ellenö;  unb  unter  feinen  (5prüd)en  finb 
nur  wenige  nacbjuiveifii,  iveld)e  i\\d)t  uon  unmitiel; 
barer  @rt)ebiing  i\ni  itubac^t  eingegeben  unb  burd); 
glüpt  finb;  benn  eS  gilt  ocn  il)m ,  iva5  er  Seite 
45  fagt; 

„15fnn    KUcS    ivirb    bcm    ©cifl    ein    inürb'gcd  (fies 

niciit, 

2Ba6    fc^üct  bie   Mnbac^tegliit,    in    ocr    bie    ©djös 

pfung  brennt." 


^ber  auc^  bie  anberen  SWarimen,  9iefle;;ionen, 
?cben6.-  unb  SlngbPitßffgf'"  (jaben  ipenigfienö  biefe 
anbäd)ti.ie  (V)ciüiffcnl)aftigftit  ju  if)rem  burd)fd)einen.- 
ben  ®runb;  unb  biefe  i^l  be(lo  nie^t  üon  Siebe  unb 
3»ilbe  begleitet,  je  wa^  r()af  tigcr  unb  erhabener 
fie  ifl,  iiiie  bie  ®efd)id)te  im  feben  ber  23olfer  unb 
bcr  einzelnen  iJJJenfc^pu  bejeugt.  iDenn  überall  fin; 
bet  biefe  iSeelentlimmung  'bie  5Cn[age  menigllen« 
unb  OJ^öglic^feit  jiim  enblidjen  Sieg,  ipie  cd  (Seite 
12   ^eipt: 

„ItuS  Sitijlcrniß  juiii  Cidjt  (Icigt  eine  Stufenleiter, 
i)ie  biinicl  i|l  am  gug  unb  an  bcr  ©pi^e  tjcitcr." 

„3m  ©chatten    ficljj^   bu   nic^t,  ivic   ^oä)  bie  Ceis 

tcc  bu 

^tuffloinincft,  boc^  bu  Elimmjl  juni  Sid)t  auf,  fliuim 

nur  ju!" 


„Wenn  bu    im   Eit^t   ertcnnfl,    ipic  auS    bem  Cidjt 

crftnnCen 

SRot^ipcnD'ge    gliijlcrnig,    bann    i|l    Die    28clt   »er« 

ftaiiben.'' 

„2ßiir  ginilernig  einil  liicpt,  fo  mirb  fie  Cic^t  cin(l 

fenn, 
üBann  bviS    (Sntfprungne    ge^t    in    feinen    llrfprung 

ein." 


„Oeöipcbcr   Sieg    bcä    i;ict)t6   im    fcbii>nd)ca    (Selfl 

PoUbrflcl)t, 
2Bci|Togt    bcn    cip'gcn     «Sieg     ber    lid)ten    &cifltti 

mai1)t." 

„3bn  propbc<eit  bie  Sonu'  an  jebein  Jagt  tngcnb, 
5J^it  einem  ©trn^l  oon  Cic^t  ein  $cec  oon  @d)Ot» 

ten  fdjlcgenb." 

„■Um    yi'cnb    ipirb    ftc   rotb    »or   ©cfenm,    bnß  fie 

erlag, 
Unb  träumt  bie  SRad)t  bin^urcti  ooni  großen  cm'gcii 

Xüg." 

25er  enblid)e  Sieg  bc6  (55uten  unb  beä  Sic^; 
t(6  ift  ober  eben  nur  baö  2Berf  ©otteS  unb  bcr 
■i[ubad)r  fclber,   wie   <S>.   42  fagt: 

„'ZBcr  bcn    feunt,    bcr   allein    gcirirft   ^at   unb  ge« 

bflcbt, 

SBicb    fid)    niitt    rübiu'«»   ba^    er   fclbfl   ein  2ßerf 

coUbrdd)t.« 

„Daö  öiitc,    baS    bu  t^uft,   baö    t{)ut   in  2)ir  bec 

©Ute, 

Unb   nuc    Isaä    ^ofc  ^ann|l    bu    tbun    auä  eignem 

a»ut^c." 


85 


86 


«Zßflg    fein    aebcii!    bu    tj)ufl,    mufj   gut    (cpn   mie 
Gt  i|t.« 

SD3et  mit  bicfcn  unö  ä{)nlicl)cit  ^crjenö  j^rgie; 
fungm  unb  ®pri5d)eii  tie  Seiten  ©.  5ö  —  58  imö 
<5.  21Ö  fis-  uctbiiibet,  bet  wirb  bariii  bie  Sofung 
»icler  ©treitigfcitcti  finbcn,  bte  eben  i'e^t  unter  un« 
bie  ©emüt^cc  cntjroepcn.  3«  grop"  &«  B'^'i^fpalt 
beöSciifend  unb  >^anbelnö,  ber  3a3ibfrflreit  ber  5)?ep- 
nungen  unb  etrcbungen,  bie  3crtiffcnf)cit  ici^  ®e.- 
niütf)e6  in  unfeter  3eit  wie  auf  bcm  jjfjilcfop^ifdien 
unb  religiofen,  fo  auf  ben  politifc^en  unb  öftf)Cti; 
f4)cn  unb  anbeten  ®cbictcn  i|l,  bf(lo  jeitgcnidOer 
«rfd)cint  bicfeö  Se^rgcbidjt,  t>a6  man  aud)  einen 
<ßerfud)  nennen  fann,  bie  extreme  ju  «ermitteln,  bie 
BeriüiirfniiTe  jebet  7(rt  auöjugleirfien  unb  ju  oerfo^v 
nen,  burd)  (bm  fo  picl  Äraft  ald  9)ii[be.  9)?a9 
immerhin  bcr  Ungeflüm  aufgeregter  Jeibenfd)aftcn 
unb  bie  (Siogeöbegier  jum  3fnfcing  foId)e  aScrfuci)e 
jutücf fiepen;  ia  glücfHdjermeifc  in  ber  9iegel  feine 
ber  entgegengefc^tcn  ^attl)epen  einen  unbefitittenen 
»ollfiänbigen  <2ieg  baoon  tragt,  fo  müJTe«  fie  ju; 
[ej3t  borf)  immer  lernen,  fid)  ju  vertragen  unb  jiim 
minbejicn  in  äußerer  Gintrac^t  unb  ®ct)onung  neben 
einanber  ju  beilegen;  biö  |Te  burd)  bie  3eit  ju  ge-- 
genfeitigcr  3(nerfennung  unb  ©elbfterfcnntnip  ge; 
brad)t  luorbcn,  unb  überall  einen  gfbrod)enen  unb 
getrübten  <Ißa^r£)eitöflra^I  auffinben.  S)a6  '^elle  ifi, 
wenn  biefe  2Jerträglicl)feit  unb  ^Cnerfeunung  con  in: 
iten  ^erauö  fomnit,  wenn  fie  nid)t  iad  Sffierf  ber 
TJotf),  fonbern  flarer  ©rfenntniß  ifl.  ®aruni  wirb 
biefe  im  üe|)rgebid)t  billig  überall  gepriefen  unb  an; 
geregt,  überall  jum  ^^enfen  unb  gorfdjen  eingela; 
ben  unb  fortgejogen;  S.   10 : 

„"Der  ^^iebrigftc   u>irb    nuc^    nnd)    ttwaä  ^6d;ftfnt 

geilen, 

2)aß  I)5d)(lc  .^öt^flc   fann  ben    ^dcIjiIcu  @inn  nur 

reijcn." 

„Gin  ^öc^jlcö  i)1  ©cniig,  ein  ^ö^'tcä  fct'ge  9tul;; 
2Qa6  Die  öaö  ^ici)\lt  gilt,  Grfcnntnif  fnc^e  Du." 


„3n  bet  Gr!enntnig    i|l  ©enug    iaä  ©uc^eu  fcbon, 
Unö    ein(l     ipiro     fcl'ge    3lu^    fenn     bcr    gcfunbite 
eD{)n;" 

„ffienn    allcä    bn    nlä    gut    im    ^b<i)^cn    fönt    tr; 

fcnnft , 
Unb  einen  bofen  @*cin  allein  iaS  'ööfc  ncnnfl." 

„Snjwifdieii  mugt  bu  ©ut  unb  *8öfeä  untcrfcbeiben, 
Unb    für    bcS    ©Ute   felbfl   Cen  (gdjcin    6cä  536fen 

meiben." 

„Gtfcnntniß,     9Ju|),     ©einig    i(l    nie    ben    bofcm 

9}?utb; 
9lur  auf  bcS    öutcn  <Pfab   fommil   bu    jum  ^66)-- 
(ien  ©ut.« 

25Jie  febr  aber  aud)  empfoljlen  wirb,  bebadjtig 

JU  forfd)en,   me  fetjr  Qtfd)at}t  wirb  bie  einbringcnbe 

Grffuntnifj,    /cnem    Xricbe    wie    ber    ©üliigfeit    oon 

bicfer    mirb    i^re    Wranje    gcjcgen;    bie    Ueberfdjreis 

tungcn    werben    balb    milbe    gerügt,    balb    jürnenb, 

flrengc  unb  beiiJenb  geflraft;  ed  wirb  cor  if)nen  ge; 

warnt,    unb  auf   ein  ,»)ö^ercd   unb    .f)od)f}eö    immer 

^ingeioiefen  :  uollfoninicn  ju  fepn,  nad)  ^Scllfommen; 

f)eit  be6    Oepnd    in    ©efinnung    unb    Q^civaUet    WC 

nigflenö  immer  ju  fircben.  3- '^J-  ^S.   172  flg. 

„5Bo  jebcr    niinocrflc^t    ben  nnbcrn    uniiiillfübrllcö, 
llnö  inijjvierftonDcn  fclbil    ju    fenn  fingt    ungcbiitjr; 

li*; 
3Baä    bleibt    bn    Cenicnbcn    ju    lernen?      TOigoet' 

flonö ; 
2in    (eriic     lieber    nidjtö!      25n6    x\i    gewig    53cr! 

flnnö!« 

„'öiel   beffer,    bag   ein   53Dlf    nur   einen    3crt|)um 

fjiibe , 
illS  eine  2Bnbrbeit  für  fidj  fclbcr  jcbcr  Snnbe. 
95icl    bciJcr,    Dng  ben    5)ienft   ein    groget  föö^  be; 

lllö  jcbet  für  fein  ^a»i    f\d)  einen  kleinen    filnii^e. 
2)cr  Unfinn   nincbtc  uiir  nicl;t  bie  Erbitterung, 
illö   bcc  öefinnungöiiriil,    bie    (Sinnjerfplittctung." 

2)iefe  Unteren  Uebel,  in  3»feifn  "iii)t  minbec 
als  bep  unö  unb  anbern  Orten  bafjeim,  werben 
balb  linber,  balb  fd)arfet  bet)artbelt,  unb  weil  fie 
iaä  meiile  Unheil  f^iften,  nad)  allen  Seiten  ^in  oer; 
folgt,  balb  bitter  unb  berb,  balb  flrafenb  unb  fd)nci-- 
benb,    balb    ernfi   unb   milb,    immer   aber   für   ia& 


87  

^ocf)flc  unb  »cpc.bcgcijlerf,  5urcci)tcic>meffii.     "iiaä) 
^iffür  fcjjcn  nur  wenige  ^^iUn  al6  ^Belege  gegeben. 

(Seite  51: 

'Ccrgciiligcn  bi«  2BeIt  ifi  gcilligcS  Grgeecti, 
2)PC^    ein  Gntfc^lic^cö,    fie    mit    biicd;   föcift    }Ct.- 

fcticn. 
©c^nb-  um  bic  fcljBiic  OBclt,  ivcnu  fie  ^inrccg  nuc 

tiyaii't 
2)cc   ©eifl,    unb    nir^it   tnrnitB    mit    eine    fd^on'rc 

baut; 
SBic    SIBintecfonncniira^I    groflblumcn    nur    5er; 

ff)nucM, 
<Do^  grri|»lin9Sb(umctt  nid)t  fonn    irccfeu  nuf  bcn 

iluen." 


Unb  ©eife  122: 

©aS  OtnupcnüDlf  bcr   Seit   ifl   jut  QScctrciublung 
"  reif, 

es  träqt  fciu  lobtcnfceuä    im    falben   5»ücfenflreif. 
®ic  freut  bec  5Mättctfraö  uic^t  me^c,   beö  fie  fiel; 

fccuten , 
ea    treibt    fie    innre    £Xi\c\l     nocl)    einmal    fid;    ju 

t)äutcn. 
©ic     ived)fcln    eine    .Öaut,     unö    bleiben    Dlaupen 

nod), 
Unb  ircdifelten  fie  jcljn,  fic  blieben  5^au)3on  bo*. 
«Oon  giftgcn  fficfpen   ftub   bie  meiitcu    angci^pdjen, 
üebentjig  innen  aufgcäet)rt  an  ffl^arE  unb  fiuodjen. 
Unb   ipann   an   i^nen   fd)on   fcen    n-eröen,  foU  bec 

©obn 
©e§  Fimmels,  fliegt  mit  ^o^n  ein  ©d)njnnn  ©c= 

fd)mci§  baoon." 


3n  «(;nlicf)cm  ©inne  ^eipt  eä  ©.  120: 

Gin  nuäufticfceneS  03eid)lcd)t  mit  Sotngebätben 
mm  äniern    feine   5Belt,    unb    fclbjl   nid)t   anbcrS 

ivccfccn. 
2Bo,  nid)t  ein  äußrer,   tobt  ein  inneilic^ec  Kampf, 
5Btrö    fclbft    bcö    CebenS    eujlgcbäub'    ein    lobeS; 

frampf. 
«Den  QBe^en   bcä   föefd)icf«   ifl   geblgebnrt  entrun» 

gen» 
a3om  ©rang  bcö  2(ugcnblicfö  ^\i\>  unb  ©enug  om 

fdjlungen. 
2^  ipeiß   ni4)t   rco  fi^  ivitb   bie  QCiiTenfc^nft  üer= 

fricd;cn, 
Sie  «poefte  bod)  mirb  unjmcifel^aft  oerficd)cn. 
Sßo  fid)  geuüberflol)n:  Unglaub'  unb  Ueberglouben, 
2BilI  bir  6ie  ©eele    bec,    unb   ber   bie  ©inne  cau^ 

ben. 
«Die  ©inne  raubt   er   nici)t,    bod)    I)nt  cc   fie  »ccs 

bumpftj 


88 


^Die    ©ecle    raubt    er   nid;t,    bocb    ^jnt   er   fie   üer= 

fumpft. 
3n  bicfcm   @ünbcnpfuf)l,    in   tiefen  Oummerfrüilen 
ßnun    für   bie    QCelt    aud;    nur   ein    ncuec   fölaube 

tröften." 

2)?c^r  inö  ©injefne  einjuge^en,  U'ütbc  ju  oiel 
5Tüum  einnehmen ;  bie  locnigen  groben  merben  ge; 
nugen,  finnige  Sefet  fluf  ben  reicfjen  ®e^a(t  jebet 
Qfrt  aufmerffam  unb  begierig  ju  niadjen.  5e  ge; 
faniniefter,  bebacl)tiger  unb  f^iller  3en'<"iö  baS  Siicf)- 
leiit  liest,  beflo  me^r  ffr^ellung,  ^cruf)igung  unb 
©rbauung  »»irb  er  barau6  in  fidj  tiberleiten,  unb 
babutd)  reingeflimmt,  fo  ernfl  aU  niilb  3eit  unb 
S33c[t  betract)ten,  unb  ba6  beffere  oerborgene  Sebcii 
in  |lcf)  unb  in  bet  3^eenn>elt  leben. 


erbauricf)cö  unb  ©efcfjaulicfjcö  fluö  beni 
Worgenlanb  ^at  einen  af)nlid)en  3n()<'If<  '"'^  ^'^^ 
aSorige;  e6  entf)ält  fleine  bebeutfamc  örjd^Iungcn, 
®efd)icf)td)en  unb  '>0?at)rd)en  untermifc^t  mit  Sinn; 
fprüd)en,  3iefIe;:ionen  unb  Se^ren,  j.  25.  ©.75: 

„CKer  i|1  bec  rca^ce  Sunig?  ©Ott  oOein. 
EBo  fionigc  ein  üanb  cinnabmen, 
OScrmüitcn  fie'ö,  fo  ireit  fie  Eamen; 
©Ott  bc'lt  ein  ^ecj,  fo  meit  er  eS  nimmt  ein. 

®ie  gorm,  wie  mm  fte^t,  ifi  ^ier  eine  an: 
bete  unb  mannid)faltige  md)  SKaßgabe  txt  örigi; 
naie,  bencn  fie  nnci)gebilbet  finb.  ©ie  Originale 
jlnb  aber  ^in  aiabifc^e  unb  perfifcf)e  333erfe,  auö 
benen  biefe  ©olbfotnet  anägelcfcn  unb  in  yoetifct)e 
gorm  gefaßt  finb.  ®ic  tonnen  aud)  baju  bienen, 
bcn  Unt»Tfd)icb  jinifcljcn  bem  mo^ammebanifc^en  unb 
btaf)manifci)en  ®ei(i  ju  jeigen. 

5.  Ä. 


s]ijjiijid)en.  herausgegeben  »on  SD^itglJcbern  15,    Suti). 

Nro.  140.         bcr  t  baper,  2(Fcil>cmte  ber  5öif[enfd)aftcn»  1837» 


Glagolita  Clozianus,  icl  est  Codicis 
glagolitici  inter  suos  facile  antiquissiuii, 
olim,  dum  integer  erat,  Vcglae  in  thesauro 
Frangepaniano,  habiti  pro  S.  Hieronymi 
Bibliis  croaticis,  supparisque  ad  minimum 
exarato  anno  MLVII.  Cyrilliano  Ostroniiri 
Novogradcnsis ,  Aeirpavov  foliorum  XII. 
membraneoruni  servatnm  in  bibliotheca 
illmi   Comitis  Paridis  Cloz  Tridentini. 

Litteris  totidem  Cyrillicis  transscriptiim, 
amplissimis  de  alphabeti  glagolitici  renio- 
tiori  antiquitate  et  lilurgia  slavica  a.  D. 
DCCCLXX  primum  cocpta  in  Pannonia 
prolegomenis  historicis  et  pbilologicis,  mo- 
niimentis  item  tribns  dialccli  Carantanicae 
seculi  X.  Monacbii  rcpcrtis  itemquc  spe- 
ciminibus  slavicarum  eis  Danubium  dia- 
leclorum  ab  anno  MLVII  ad  MDCCCXXXV, 
Calendario  slavico  a.  MLVII  aliisque  inedi- 
tis;  addito  graeco  glagolitae  interpretis 
yr^oKEtuivo},  latinaquc  slavicorum  omnium 
interpretatione,  linguac  demum  Slavorum 
utriusque  ritus  ecclesiasticae  brevi  grani- 
malica  et  lexico  illustratum  cdidit  et  qua- 
lemcumque  banc  editionem  siio  studio  et 
peculio  procuratam  honoris  et  grati  animi 
causa,  quod  in  quinquennium  traetandum 
edendumque  sibi  codicem  concredidit 
lUmo  Comiti  Paridi    Cloz  Tridentino 

fclici  Codicis  domino 
dedicavit   Bartholomaeus  Kopitar 
Augustissinio  Austriae  Imperatori  a  Bibllo- 


thecae  Palalinac  Custodia.  Cum  tabulis 
aeneis  duabus.  Vindobonac,  prostat  apud  Ca- 
rolum  Gerold  bibliopolam  MDCCCXXXVI. 
LXXX  unt>  86  <B.  in  folio. 


2)ie  gricdjifofjc  ®prncf)e,  otfcf)!)!!  cr(lc  uiib 
nacIjlTc  ^(legcrin  uitt>  iBcrOtcitcriii  bcä  @^ii|loiü[;iim5, 
ifl,  vkUcidjt,  in  fo  ferne  fie  iitefir  felblljlaitöigett 
uiiö  fluegcbilbefen  jungen,  niimeutficl)  ber  lateini; 
fcf)en,  gegenüber  flanb,  oon  ie^et  minbet  auäfc^Iiegi 
üd)  aufgetreten,  iitö  biefc  ifire,  befonScrS  auc^  in  2}e; 
jug  auf  bflö  ö^riilcntf)unt,  jmigcrc  <S)d)m\l(x.  3^'"'' 
liep  aiicf)  ein  fprifcf)  ; ,  armenifcf)  ,- ,  föptifcf>  :  unö 
»»af;rfd)einlic{)  aud)  ein  got^ifc^--,  wie  fpater  ein  fla; 
tjifcij.-Iiturgierenbeö  6§rijlent^uin  auffonimcn.  9lom 
hingegen,  im  neuen  ©lauben  feine  altgewohnte  .fietr-- 
fdiflft  fortfüf;renö,  ^iclt  bcp  allen  iveitern  (Stoben 
rungen,  bic  eö  für  biefen  ©lauben  »nackte,  auf  bem 
©runbfa^c  feft,  baf,  iiniö  Liturgie  betrifft,  überall 
feine  anberc  alö  feine  eigene  ®pracf)e  gejltattet  wer; 
ben  bürfe.  2Bie  aber  feine  ob  and)  nocf>  fo  flreng 
unb  flcf)er  burcl)gefü^rte  Siegel  ganj  o^ne  7Cuöna^nie 
bleibt,    fo  ift    bicß  and)   fiierin   ber  galt  geworben. 

®ie  25efc^rung  ber  ffaoifcfien  9^ac^barn  im 
9?orben  unb  Dflen  f)atten  ftcf)  waf)rfcf)eintic^  gfeic^= 
frü^e  fowo^l  ®riecl)ifcf) --  al8  Sateinifcf);  liturgicrenbe 
ongctegen  fepn  laijen.  3"  ^»J"  ©lauenlänbcrn  an 
Qlbc  unb  2Beicl)fe[  brang  ber  lateinifdjc  9iituö  bure^. 
2)a6felbe  ^atfe  wa^rfdjeinlid;  and)  bei;  ben  ©laoeit 
im  (Silben  ber  2)onau,  wenig j^enö  b«p  ben  anflo: 
ßenben  Sarantanen  ber  Qiftt  beö  bifc^oflic^ett 
(5tuf)Uöju  ©arjburg  bereits  langfl  erreicht,  aU  ge» 

V.   11 


91 

gen  ©nbc  bcö  IX.  3fl§t|)uitbcrt8  von  öf^en  f;cr  ciiie 
©cgcmvirfutig  eintrat. 

©er  ®ricd)c  Sötet^obiuö  ou§  ttjcffaloiiica, 
ein  Srubcr  Sprilfö  beö  9)iä[;icit.- 'JfpoflelS  ,  obfdjoii 
»om  ^cibflc  fclbfi  jutn  O0crl;irtcn  biffcr  ©iocefc 
aufgcf^clft,  gab  ju  großem  ^^Tcrgeriiiß  bcr  föliburgi= 
id)(n  '5)ticjlcr,  aber  ju  großer  grciibc  ber  ^eool-- 
fcrutig,  e-rlaubnip,  fcic  3)?cfirc  in  f[aoifci)er  e))racf)e 
ju  fingen  iinb  beti  ©otteabienfl  überhaupt  in  btcfem 
3btom  JU  I;a[fen. 

S^at  er'ö  au-3  freper  5}3ar;[,  ba  er  bocf)  wn^te, 
wie  fe^r  er  ii^invi^  gegen  bie  Jöorfdiriftcn  9iomd 
önfiiep?  Äaum.  SBa^rfc^einlid)  mar  fdjon  »or^cr 
bep  ben  benachbarten  öjlHic^ern  Olaocn  biefe  3frt  bcö 
©ctteSbicnjleö  biircf)  bie  ®rieci;ert  in  liebung  ge; 
fommen.  ®aa  ^epf^McI  jog;  unb  5Äet()obiu6  bracf)tc 
nur  um  ein  5)ie^rere5  ju  retten  ein  Opfer,  »on 
bejfen  Unumgönglid^feit  er  im  '^ab\1  3o^ann  VIII. 
felbi^,  ber  i^n  baruber  nac^  Tiom  gerufen,  fo  ge; 
nugcnb  ju  uberjcugcn  verniccf)tc,  bap  biefer  im  3- 
880  auc^  feiner|"eit§  biefe  3CnomaIie  einer  iiidit  la-- 
teinifcf)ert  rcmifd;en  Liturgie  genef)migte,  mic  fie  bcnn 
aud)  norf)  im  3fl^«  1248  »om  ^abjle  3nnocen; 
tiuö  IV.  bcflatigt  U'urbe  unb  in  inelen  Äirc^cn,  be.- 
fonberö  3i^tienö  unb  ©almatiena,  biö  f)eiite  fortbe; 
fie^t. 

O^ne  3fnfecl;tung  mag  fie  jeboc^  ju  feiner  3«'^ 
geblieben  fepn.  2)er  romifrfjen  Stirä)c  war  burc^ 
bie  frembc  3ungc  i'ebenfalia  bie  Oberaufficfjt  erfc^mert, 
wenn  fie  pd)  iiabe^  and)  ini)t  in  ber  i^r  »vefentlir 
d;en  @in^eit  gefä^rbct  glauben  mod)te.  Saruni 
mupte  luo^t  jebeö  «uc^  geringfügigere  SRcrfmat,  baö 
ba  bicncn  fonntc,  biefe  Heinere  '^aiil  rc>niifc{);f[aüi; 
fcf)er  ©c^oflcin  von  ien  allma^Iig  auf  »ierjig  2)ii[; 
Itenm  ongciuacfjfenen ,  bem  gried)ifd[)en  ?iitu6  juge-- 
t^anen  Qlavixi  in  i^rem  Sirdjent^um  auferlic^ 
leicfjter  ju  untcrf(^eiben,  eine  geiviffc  Sßic^tigfeit  er; 
langen. 

Unb  fo  finbct  jTd)  benn ,  ivie  immer  cö  au^ 
gefommcn  fcpn   mag,   feit   unbenflid)en    '^dtm   für 


92 

bie  Äirdjeubudjer  ber  ©[floen  beS  läfeinifrfjen  Stitud 
eine  ganj  aubcrc  «Schrift,  ein\  gonj  onbereJ 
3flp^abet  angewenbet,  ala  für  bie  ber  ©laocn  bed 
gried)ifd)en. 

aa3ä^renb  nenilic^  bie  lateinifd) .-  bcfe^rtcn  unb 
litutgierenben  Slawen  (ißeuben,  Sofjnien,  '})c[en) 
bie  lateinifd)  e  ©djrift  fcgar  für  iljre  6prad)e 
überf)aupt  angenommen,  überfanien  bie  auf.^rec^i; 
fdje  SBeife  liturgierenben  oon  i^jrern  Se^rern  bie  grie; 
rf)ifd)e;  benn  nid)tä  anberß  t|^  bie,  fep  cä  mit  STec^f 
ober  Unrcd;t  nad;  (JijriiruS  fogeuannte  cprillifc^e, 
au8  a'eld)cr  unter  "peter  bem  ®roßen  fid)  aud)  bie 
gemein  :  ruffifc{)c  gefialtet  ^at.  2)ie  flaoifd)  ditur^ 
gierenben  romifd)en  Äatf)olifen  aber  bebienen  ftc^, 
wie  gefagt,  feit  3«^rfiuuberten  einer  Sdjrift,  bie 
eben  fo  fe^r  von  biefer  cprillifd)cn,  al3  von  ber  la: 
teinifcfjen  »erfdjicben  tft. 

Ü)ian  nennt  fie  bie  g  tagol  itifc^e,  ober  bie 
©lagolirja.  *) 

SaS  25orfommen  jiveper  fo  ocrfdjiebenen  (3d)riff  j 
arten  für  eine  (Spradje  war  allerbingö  ein  ^unft, 
auf  welcben  bie  i5orrd)cr  im  '^<\d)C  f[aLiifd)er  iTIter; 
tf)ümer,  neuerlich  of)neE)in  ein  wenig  in  3t'^S.-ftriege 
eerwicfelt,    i^re  Unterfud)uugcn  lenfen  burften. 

S)ie  ^erfommlicije  'Hnfid)t,  ia^  fid)  bie  ®[as 
goli^a  erp  nad)  ber  .^anb  öuö  ber  ©ptilli^a  gei 
bilbet  ^abe,  würbe  burd)  beu  nun  feligen  ©obrowS; 
fp,  befjen  5[Bort  pd)  burd)  alle  ffawifdjen  unb  beut; 
fdjen  ®aue  eine§  »erbienten  3tiife()cnö  erfreute',  ta: 
hind)  auf  bie  Spt^c  getrieben,  bap  er  befjauptete, 
bie  ®IagoIi^a  fep,  um  jur  23eru^igung  ber  3^engfl; 
!id)cn    bie  Sßerfcijiebenfjeit    be6    röniifdjen  Stituö  »cm 


•)  ©inet  ad)(6areit21uforifät  jufotge  ifl  bijfe  Benennung 
ctjl  in  jüngerer  3eit  u"b  jttiar  sunä(J)(l  iititcv  InteU 
nifd)  ßiturgitrenteii  atg  eine  3irt  ©cbriquef  für  itjre 
flawifc^  liturgierenben  Vorüber  entflnnben,  fcep  Beten 
gotteöbienjKictien  ©»angelien  BaS  fo  cft  roiebetEe[)« 
tenbe  glagola  (  disit  b.  ^.  in  illo  tempore 
dixit  J-)  auffallen  modjte.  Glagol  (vcrbum, 
sermo)  ifl  fonfl  au^  bet  9tame  beä  »ietlen  95uc^)j 
ftaben  beg  flavifc^en  2([p^«&ef6. 


93  

griec^irrf>cn  «t^*  eeibfnt  ju  Ralfen,  jivifcf^ett  bfti 
3at)ren  1060  unb  1222  mit  i^ren,  in  nid)tö  Ott 
grlec^ifcl)e  erinnernbcii  ^Of"!"'  öbfici)tlid)  frjl  crfom 
ncn,  babep  aber  ald  fcljcn  110111  f  ircfjciioatcc  (5t. 
^icrotipnnid,  bffanntlic^  einem  2)almatcn,  felbil 
()ccrrif)rcnb  außgegebnt  worien. 

©cgen  fcicfe  2fn)lc()t  jinjorbcrfl,  irobcp  fö  (Tc^ 
in  SSJa^rtjcit  nm  mcfjr  ala  blod  bic  'Bncbflabcn  fjau; 
bc(t,  tritt  nun  0I6  eine  iiuxi)  fid)  fclbfl  fiegreidie 
Jfjatfac^e  gegeniDartiget  Glagolita  Clozianus 
uiiö  mit  ni4)t  min6«t  guten  fonftigen  ®riiii&en  in 
ien  *Profegomcnfrt  bet  ^crau^eber  auf. 

2)a  man  bcm  fefcr  bicfcr  Blatter  nidjt  jiigicicfj 
Md)  bie  bepBcn  Supfcrtafelii  bcpfügeii  fanu,  bic, 
5fm  'Zßfrfe  Äopitar'd  angelangt,  baö  93crt)ältnig  b£c 
bepbcn  21'(p^abcte  ju  einanbcr  flat  cor  ^tugcn  ^eU 
Ifn,  fo  faiin  uoii  einer  iiu^[ofen  ^efcf)rfibung  ber-- 
felben  bnrd)  SBcrte,  billig  Umgang  genommen  ii'err 
ben.  Äiirj  ber  Untcrfcfjieb  i|t  fo  beöcutenö,  bag 
wer  bie  "Sudjitaben  beö  currenten  cprillifdjen  fennt, 
fid)  in  ben  feltfamen  fraufen  ®eflalten  ber  ®(ago; 
liga  burc^auö  nid;t  jured;te  finbct. 

2)ad  cprillifcfje  'Jfipfjabet  maitt  gfeicf)  bepm 
«rjlen  3fnblirf  ten  ©inbrucf  eineö  befannten,  benn 
ee  i|l-feiii  onbercä  afö  baö  griec^ifcfje,  nur.  mit 
«inigen  neuen  3ci*cn  üfrmefjrt.  SDBogegen  toö  gla-- 
goIitifd;e  univillfrir(id)  an  bic  alte  9tuneii|"cf)rift  ber 
germaiiifdjcn  ÜSolfer  erinnert,  nur  iia^  bie  germa-- 
m\d)ei\  3Tunen  me^r  mie  burre  ©tengel,  jene  flaci^ 
fd)en  mel;r  luie  jlro^enbc  '•ölumen  anöfe^en,  jene 
•  mefjr  unter  ber  .^anb  beö  (Stein[;auerö  ober  .fSor^.- 
fcijneiöerö,  biefe  unter  ber  bcö  DÄalerö  enti^anben 
fdjeincn. 

(Sortfefeiing  fotgf.) 


94 


Nova  acta  physico  -  medica  academiae  caesa- 
reae  Leopoldino -Carolinae  naliirae  curio- 
sorum,  Tomi  XVII.  Pars  2.  Vratislav.  et 
Bonn.  MDCCCXXXV.  4. 


(^ergl.  gel.  'Unj.  ?3anb  IL  ®.  61 5.) 

(gortfctuuig). 

II.     3  0  P  t  0  9  '  f  d)  c     y  b  ^  a  u  b  l  u  n  9  e  n. 

1.  De  Pecorum  et  P.ichydermorum  reliquüs 
fossilibus,  in  Liihiianla,  Volhynia  et  Po- 
dolia  repertis,  commentatio.  Scripsit  Ed. 
Eich  wald  (3.  Ö75  —  700,  mit  14  ©teilt; 
tafeln). 

Gä  iperben  in  bicfcr  yi'banblung  nttc  foffitcn  ©äu; 
^ctbicrübcrccitc,  jinihil  bic  von  ben  QBIcbcrfaiicni  iiiib 
■Sirfljciiitcrn,  ipcdlic  in  Citbniicn,  'öolbnnieii  iiiib  '^oio-. 
licn  gcfiiiibcH  luucbcit  iiiiD  bic  iiim  grollten  Jfcile  'n 
ber  ©oniinlmig  jn  QBilno  aiifl'cnijf)ct  finö,  mit  gro: 
ßcr  ■yiif'fiibcliibfcit  l'cf.lfricticn.  2).i  bic  iiici|tcn  ber 
t)icc  bcfdjcichcncn  gciigiiiciitc  befiinnten  'Mctcii  ongcf 
l)iircn,  fo  luärc  cä  für  ben  mit  bcm  ©cgcniliiiibc 
ocrtrautcn  Cefcr  bequemer  iinb  jeitfpnrcnbcr  gcn'cfcn, 
ipcnii  nnr  bic  für  neu  ober  jireifclbaft  nniicfcbencn 
Stiidc  in  einer  U'citlvüifigcrcn  @d)ilbcrung  iiorgclcgt, 
bic  anbern  fid)er  gcfonntcn  ober  bloö  bcc  fi)i'}cnuuifd;cn 
5Ui!)e  luid)  flnfgesaljtt  irorDen  ipürcn. 

öcfunbcu  ipurbeii  bic  foiTilcn  llcbeccfle  00m  'pfcrbe, 
(f bctbicfi'Ö  (  i)liMintbicr,  Bos  primigenius ,  oon  ßos 
priscus  ipirb  nnr  Im  9i.id;triigc  ein  Srngment  cripäbnt, 
ferner  Pon  ölepbnntcn,  unter  iPcLbcn  ber  Q3crf.  auficr 
Elephas  maiiunonteus  bic  itrtcn  S'fd^er'ö,  E.  proho- 
Ifitcs  unb  pyginaeus  nnffiibct,  unb  it^ncn  eine  neue, 
nad;  einem  obecn  33iirfcnj,il)n  crridjtetc  (Spejieö,  E. 
oJoritotyraniius,  beofügt,  ipcldje  jur  3eit  nod;  febt 
problcmntifd)  crübcint.  2)ic  übrigen  Ucberreile  geboren 
ju  Maslodoii,  Diiiotherium  unb  Rfiirioceros.  3n  ei: 
ncm  hiräcn  ilnb^inge  lucrbcn  nod)  Sragmente  pon  Felis 
Catiis,  3^ogern,  öcbPrFn6i1)e(d;cn  pon  3ifd)cn  unb  ^ai: 
ftfd)iiübne  cciPvibnt. 

2>ic  bcDgcgebcncii  t4,  nnf  Stein  gc(eii-biietcn  ^iiifcln 
geboren  jn  ben  fil)öii|}cn  arbeiten  ßicfcr  ^rt,  bic  ii'ic 
Ücnmlö  gefeben  bnl'cn  ,  unb  cä  \\i  nur  ju  bcbiiuern,  ba^ 
nid)t  flUc  ber  nbgcbilDctcn  ©egcnftänbc  neu  finb. 

2.  Uebcr  bie  Vivena  hermaphrodila  Pall., 
ober  bie  Piaiyschista  Paliasü  mihi,  uon 
2)r.  X  2B.  Otto  ((5.  1088  —  1102  mit 
2  ©teintafcln), 

©er'öerf.  erbicit  ouö  ber  yFcn'fdjcn  ?:)?cnngcric,  ein 
Ibier,  ipclcbeä  er  für  tbcntifd;  mit  Vivena  heimaphro- 


95  

dita  Fall,  fltiftc^t;  einer  ^tt,  bic  feit  «pallnö  nldit 
ircitcr  bcfdjricbcn  irotbcn  Ifl.  üBic  gduibcn,  tciß  6cr 
93crf.  in  bicfec  SiifoinmcnftcUung  nid)t  geirrt  i)at,  tön; 
ncn  jcöod)  bic  ilutiteUung  tcrfclben  olö  einer  bcfonbcrn 
©attnng  ( Platyschista )  nid)t  billigen,  bfl  bnö  Ibier 
feinen  OTerfmalen  imä)  ju  Paradoxurus  gehi^rt,  ippfjin 
cä  aud)  ©rap  (Proceedings  of  the  zoolog.  soc.  of 
London.  II.  p.  67 )  bereits  früber  gcjlcUt  tjnt.  iöco^ 
gegeben  ifl  eine  rolorirte  'abbilbung  bc6  gnnjen  Xbie^ 
reg,  fo  ipte  eine  befonbece  2)ar(?cUung  bcr  Untcrbauc^s 
gegcnt». 

Iir.  SSotflnif^c    2(t)MnbIungctt. 

1.  ©iitc  uott  35r.  ©u^oiie  auf  euro)joifcf)eni  ^o; 

bell  cnlbecftc  Stapelia,  alö  iic ue  ®iUtung  auf; 

geffellt  uiib  Oefctjricteit  ooii  2)r.  3o&.  @().  5)it.- 

fan.   SDJit  einer  Äupferfafel.  S.  509  —  598. 

Sßcfnnntlid)  iviirbc  bie  einzige  biöbcr  iu  Guropa 
entbetfte  Stapelia  »pn  ©ußonc  flnf  bcr  3"ftl  Compei 
bwfn  gcfiinbcii.  ijerrOTifan  crt)ic(t  bicfclbe  nnf  (einer 
Sieife  in  Stalien  im  3af)re  1829  lebeiib  pon  önöpni 
ri-ni  in  ^nlcrmo  unb  brnd)te  fte  niid)  2ßien,  ipo  fie 
fcitbem  |)ciufig  gcblüfjt  i)at.  Gc  befrtjrcibt  bie  «Pflnnje 
nun  in  bcr  porlicgcnben  'Mbljnnblung  alö  eigene  ©dt; 
tung,  Apteranthes  (ipcil  bie  fogennnnte  alae  nn  ber 
Corona  gynostegii  ffbfen)  unb  gibt  jngicid)  eine  3"famt 
menfiellung  bcr  bigbcr  über  Sölütfjcnbiiu  unb  IBcfruc^; 
tung  ber  Asclepiadeen  befcinntcn  23epbiid;tungen, 

2.  Septrage  jur  8e^re  poii  ber  ^Bffn^fung  ber 
^flaiijen  pcii  X  3.  O'.  ©orba.  ^t  3  ht^. 
Jafchi.  (5.  599  —  614. 

Ucber  bicfc  llrbeit  hat  bereif§  ^r.  p.  5??nrtiud 
in  bcr  ©iluing  bcr  niatl)einatifd):  pbufifalifdjcn  Svlnife 
ber  f.  TlfAbcmie  ber  2[Bi|Tcnfd;nftcn  nni  19.  2;ec.  i83  5 
CCergl.  ©cl.  Kiiäcigcn  3ntelligcn5blfitt  poni  27.  gebr. 
1836)  SBerid)t  crfiattet.  T)cr  ^err  53crfaffcr  jlcbt  cu§ 
feinen  burc^  ilbbilbungen  erläuterten  58eobfld)twngen  biiS 
5HcfuItat,  bn§  ipcuigjlenS  ben  bcn  5ia6tlt)ö(äcrn  bie  S5c; 
frud)ti;nggfd)läud)c  bcr  ^oUcnFBrner  bucd)  alle  ©nbiüute 
bis  äur  Nucnla,  unb  burd;  bciö  ©lubrnoflom  felb|l  in 
beren  i;)ii[ung  fortfcften,  f)ier  bie  ^ollcnfcnctitigfeit  nuS= 
leeren  unb  burd)  biefelbe  bcn  cr|fcn  .<lcim  jur  55iibung 
iieS  ©mbrno  geben.  6r  fprid)t  jipar  nic^t  cntfd)ieben 
Ou§,  ba§  bemnad)  bcr  (fmbrpo  im  flrcngflen  (Sinne  tiuS 
ber  gerinnenben  Jopilla  gcbilbct  a'crbe,  inöctJen  fdieint 
ber  Suf"^;  bog  mit  bcr  Silbung  unb  ©ntipicflung  beä 
Gmbrpo'g  ber  3nbn(t  bcr  ^arcnd)Dm5etIcu  bcr  Nucula 
fid)  peränbcre,  flüffig  tpcrbc  unb  SSilbungg;  (ober  piel: 
tnrF)r  Grnäljrnngö:)  ©trjtc  für  bcn  ©mbrno  obgcbc, 
auf  bicfe  ^nfic^t  |)inäurceifcn.     Sorgfältige  unb  oielfa^e 


5.  W.  Batka,  Lauri  Malabathri  Lamarckü 
adumbratio.  Cum  Tabula  lith,  ©ette  6l5 
—   622. 

^uäfii&rlid)e33cfd)rcibung  pon  cinnamomum  iner» 
Rcinw.  ober  Malabalhrum,  iple  bcr  QSerfiiiTcr  beu 
Siiiim  nennt,  inbcm  er  juglcid)  bie  ilnfid)!  gcltenb  jir 
matten  fud)t,  liai  bicfclbe  ber  Laurus  Malubathrica 
Larnarck,  unb  bie  5KutterpfTanje  ber  früt;cc  officineU 
len  folia  Indi  fei). 

4.  Commentarius  in  R  ember  ti  Dod  onael 
Pemptades  auctore  Richarde  Courtois, 
M.  Dr.  Horti  Botan.  Leodiensis  direc- 
tioni  adjuncto   etc.   ®.  7Ö1 — 840. 

25cr  53crfii|Tcc  gibt  äncrfl  einige  2)etflilä  über  bic 
näheren  Cebcnö;'öcrl)ältni|Je  bcö  Dodonaeus  ober  Do- 
doens,  ber  am  29.  3"ni)  bcö  3abre(S  I5t8  ju  TOcdjettt 
geboren  ipnrbc  unb  im  S'i&te  1585  nlä  ^profcffor  ju 
Cenben  flnrb ,  jciblt  bann  feine  <Sd)riften  unb  bic  oon 
ibin  jucrft  bcfdjriebcncn  ^flnnicn  (102  nn  bcr  3'i^0 
auf  unb  fd)lic6t  barnn  feinen  Jlomnientar  jn  bcn  ^empi 
toben,  ipclefeer  bie  T)obocnSfd)en  ^Pftanjennamen  auf  Cini 
neifd)e  ®pccicS  juriicffiibrt.  iißcnn  nun  nud)  iSinigcä 
in  biefcr  Sonforbonj  l)ie  unb  ici  etwas  gejipungen  cr^ 
f.teint,  fo  müiTen  ipir  im  öanjen  bod)  bcni  5}erfnffcc 
2)nnE  ipi|]en  für  tie  2lrbcit,  poru'igüd)  in  fo  fern  nnö 
bicfclbe  intcreiTanfe  lluffiblütTe  gibt,  ipcldjc  ^flnnjen  itt 
bcr  äirctiicn  -öiilite  bes  fcdjSjctjnten  3at>fbunbertö  be^ 
rcitä  in  bcn  nicberlänbifdjcn  ©arten  gcjogen  irorbeit 
ftnb.  3n  biefcr  55cäicl)ung  ifl-  nud)  ein  jipenter  doms 
nicntoc  interciTjnt,  ireldien  -Ör.  Gourtoiö  gleid)faire 
fllö  gortfc^nng  bcr  ©obocnsfftjcn  <Pcmptflbcn  bcpfügt. 
(5f  enthält  bcn  fiatniog  eineS  nngcfäbr  700  ©pecfeS 
(Inrfen  im  3nl)re  1Ö33  Pon  SSern^nrb  QSijnl)out$ 
in  nicbcrlänbifdicn  ©arten  gefommetten  .f)crbiiriumS  unl> 
liefert  nidit  nnirictjtigc  ^Septrägc  jur  ©efd)id)te  niani 
c^cr  ^fliinjcniirtcn. 

((S^lug  folgt). 


e  l  e  ()  r  t  e    ^  n  ^  t  i  i}  t  n 

3[J?üncf)Cn.  herausgegeben  »on  gj^itgltcbern  18.    5»t9» 

Nro.  141.         bct  t  bapcr,  l^fabemie  t)er  2Biffcnfd)aftcm  1837. 


Glagolita  Clozianus,  id  est  Codicis 
glagolitici  inter  suos  facile  antiquissiini, 
olim,  dum  integer  erat,  Veglae  in  thesauro 
Frangepaniano,  habiti  pro  S.  Hicronymi 
Bibliis  croaticf s ,    Ae!  ip  a  v  o  v  etc. 


(5orffe!!ung.) 

©aß  eS  überhaupt  nur  nioglid)  gciucfcn  [epti 
follte,  ju  einer  3f  if/  t^'o  tue  tlnrcre  cprillifdjc  Sdjrift 
bcrcitö  grmeiin'iblic^  war,  eine  fo  fc^r  ab'.veicfjcnöe, 
jeknfaKö  imbequcmcrc  neu  cinsufu^rcn,  ift  ganj  un.- 
glaublid;.  Unb  wenn  bcnn  boci),  ivic  cö  >a'cni9Jicn« 
J^eiiivicife  ber  galt  fdjcint,  bie  eine  auö  bor  anbei;» 
fjeti'otgcgangcn  »»äre,  fo  mh^U  man  bie  20«^"^^ 
fcf)cinlid;ffit  ^or;crn  Qntert^umS  auf  Seite  ber  glagoi 
Iitifd;en  ju  finbcn  geneigt  fepn. 

'JUIein  an  fd;riftlicl;en  SDenfmälern ,  bie  bicfeS 
^or;ere  ^Cltcr  bcr  ©lagoli^a  entfrf)cibcnb  ä"  beivcifeu 
im  ©tanbc  waren,  ^atte  c8  biö^er  freplid)  t^eilö 
uberijaupt  gemangelt,  t^etld  waren  bie  i'crfianbeneu 
^u  wenig  bcad;tct  werben,  unb  waö  man  alö  ^a^ 
fl[tefle  3j?onument  flaoifdjer  Äirdjenfpradje  anfe^en 
JU  muffen  geglaubt,  baö  im  3«^«  1056  furOjlrc-- 
mir,  bcn  Statthalter  ju  Stowgorob,  gef4)tiebene 
©cangcliarium  ^eigt  bie  cprillifd)c  ©cfjrift. 

2)lan  fanit  ftrf)  bafjer  benfen,  welche  greube 
ein  fo  eifriger  ®Iaroi(i  wie  bcr  ^crauögebcr  em; 
))ftnben  mu^te,  ba  ^Präftbent  2)i '})ault  t?.  Jreu^eim 
ja  3"öl'rucf  if)m  Äunbe  i>cn  einem  flawtfdjen  (?cbe; 
beö  \)hi)'^n\  liUtxi  terfdpaffte,  ba  burd)  SJcrmitt; 
lang  biefeö  gorberetö   aller   literarifdjen    23e)lrebun-- 


gcn,  beffen  ®ute  mit  oielen  'Jfnbern,  nud)  ?icf.  ju 
rühmen  \)Cit,  ber  '33efi.jer  beö  <2dja^eö,  ®raf  (i^loj 
ju  Orient,  i'jm  bcnfelben  nad;  2Bicn  fanbte,  unb  Ä. 
baran  einen  ©lagoliten  erfannte,  ber  bem  ojlro- 
mirifcfjen  dprilliten  in  3Cltcrt^i5mlid)feit ,  wenn  nic^t 
vor,  bod)  wenigllenS  gleid)  ju  fcljen  war. 

2)iefer  com  J^eraudg.  nad;  feinem  bermaltgeit 
23efi5er  beniinnte,  biö  1432  einem  2)e'  5f'i"3'po"<' 
■iperrn  ber  5'ifi'l  23eglia  an  ber  croatifdjen  fiü|le,  ge; 
porige  ©lagoüte  ifl  leiber  in  feinen  12  "pergament; 
'ölattcrn  nur  nod;  ein  fteiitcö  25rud)(lucf,  »ielleidjt 
nur  ber  40|le  2:f)cil  ton  bem,  waö  er  nad>  einigen 
■Jfnbeutungen  weilflub,  "ia  er  nod)  aB  eine  ^eilige,  v. 
St.  .Cj'f'^önpmuö  eigner  S^Mx'ii  I;ertu^renbe  9ieliquic 
in  ®olb  unb  Silber  gefaxt  war,  geiuefen  fepn  mup. 

'i>ii^  er  bep  foldjem  Umfange  entiueber  bie  gnnje 
Sßibcl  ob«  bod;  beträd)tlid)C  tfjcite  berfclben,  wie 
bie  (Suangelien,  ben  ^[alter,  entfjalten  l;aben  fonnfe, 
i|^  flar. 

2)ie  geretteten  23!ätter  ent!)aUen  in  flawifdjer 
Ueberfe^ung  eine  unter  "bm  SDSerfen  bcö  2ft^anafiuö 
(II.  449)  oorfomnicnbe  6(;arfreptagörebe  collftan; 
big;  unuoUftanbig  aber  bie  Txtli  bcö  (Jl;rpfc»f1omu$ 
aufbie2Serrnt^ercp  beö  3ubaö  (Ed.SavilüLXXIX), 
bie  bemfclben  äugefd)riebene  "Prebigt  am  ^almfefle 
(Ed.  Savilii  CXL.)  unb  eine  beö  (Spip^aniuö  auf 
bie  ©cablegung  @^ri|li.  — 

Äonnte  ouö  bicfeu  5BIättcr}i  au  Sadige^alt  al-- 
lerbingö  eine  grcpere  Qtuöbcute  geljojft  werben,  fo 
lo^nt  bod)  wo^I  fd)on  baö,  waö  |Ie  für  bie  5teunt= 
ni^  ber  alten  flawifdjen  S})rad)e  unb  alö  25eweie 
für  U\\  frühen  ®cbroud)  ber  ©lagoli^a  leiflen,  rcid)i 

V.   12 


99 

n>«nbet. 

er  Qicbt,  ba  cö  ju  oiel  gefojlet  ^atfe,  5»la; 
frijcn  für  bic  oltcti  acf)t  glogolitifcf)«;»  »udjflabcn 
fd,neibcit  ju  laffen,  bic  bod;  fpatcr,  t»ci[  bic  )c^t 
9cn)6f)nU(l)cii  bcr  ^ropaöfliiCa  bcbcutcnb  coii  benftl-- 
beii  <ihmiä)(n,  ntcf)t  U'citcr  ju  gcbraudjcii  geipcfeu 
roären,  bic  [Iflimfdje  Ucbafe^uttg  infleivofjiilicfjcr,  itac^ 
bcr  bcö  cpromirifd;cn  Sobcr  t)cricf)fi9fcu  cprillifd)«! 
©djrift,  je  in  ber  einen  ©paUc  mit  bcr  ilCort;*ifbt^ci- 
Iun<)  unb  3ntcr))unction  bcö  Original^,  in  bcr  anber» 
ober  »crbcffcrt.  6obnnn  fügt  er  \omi>l  txn  griecl)ifcl)cn 
Urtext,  fllö  eine  lat.  llctcrtrflgung  bcr  fc^r  frcpgc-- 
Ijalteiien  unb  mit  eigenen  3uf^a(cn  unterwotcnen 
33erfTon  beö  ©lawcn  ^injii. 

3tn  bicfcn  tert  bcd  6Iojiatiifci)fn  «Slagolitcn 
f(i)licft  fid)  nid)t  unpaffenb  ein  Sfücf  cinc3  mit  ci; 
nigcn  glagoIitifd)cn  Snitialcn  cprillifc(>  ■gcfd;ricbcncn 
in  9Ju^Ianb  befinbliclcn  f(awifc(;en  ^fattcriumS  bcö  XI. 
3^r^.  namlid)  Psalm.  CHI.  1  — U  mit  noc^  um 
gebrückter,  »on  einigen  bcm  "Jlt^ianajiuö,  von  anberu 
bem  Originee  jiigffd)ritt'cner  e.regcfe.  (So  ijl  ein 
!t»af)ree  ©lücf,  wenn  altflaanfdje  2)ciifnialer,  »vie  fic|> 
bcren  nod^  mehrere  in  91tißlanb,  niand)c  in  ?iom 
unb  wo^I  au^  anbcrwartö  gefunben  ^aben  unb  fin-- 
ben,  gicid)  uon  .^anfc  aud  in  tic  .^anbc  oon  ^  a  u.- 
fa'ö,  Äopitar'ö,  Slöppcn'S,  5Boftofow'S  unb 
a^nli^it  .gerauSgcOer  fallen. 

53^crfn)ürbigcr  25cifc  war  baö  im  ®om  ju 
9J{?eimö  alö  c^riijürbiäc  ??e[iquie  tciuafjrte,  mit  ®olb 
unb  @bel)Teinen  gcfd;mücfte  eoangelienbud) ,  auf  wel- 
ches bic  franjoftfd)en  Ronige  beu  ÄroniingSeib  abjur 
legen  pflegten,  nid)t  elwa  in  giied)ifd)cr ,  ober  la-- 
tcinifd)er,  fonbcrn  in  flaiüifdjer  <S>ptad)e  unb  jwar 
auf  jwet)  ©palten  cinanber  gegenü&er  in  bepben 
[lawifdjcn  .^ird)en;^[p^a&etcn,  namli*  fomo^l  gla- 
golitifd»  afö  cpridif^  gefd>ric&en.  5?.  jie^t  eö  für 
ben  altcilcn  bcr  bisher  (»efannt  geworbenen  flaivi-- 
f(^en  ^obiceS    an,   inbem    er    iva^rfd)einli^   ma^t, 


100 

baß  er  üon   3öi^ofla»»'S   Jodjter  3Cnna,    wele^e  bie 

®ema^Iin  beö  Äonigd   tjon  ^tanhdd^  .0cintid;ö  I., 

wie  eine  i^jrer  (5d)iveflern  bie  bc3  5t.  eon  Ungarn, 

eine  anbcic  bic   beö  Äonigö    von  Storwcgcn,  »vurbc, 

im  Z<^^^t  1050   auö  Äicw   nad)  ^arid  mitgebracht 

ivorben  fep.     ©ö  fcf)eint,    in^  biefeö  nicijt  ber  ein; 

jige  Oclja^  ber  liü  gewcfen,  bie  bcr  6ücf)erlie6enbe 

Sßater  biefer,   wie   cermut^Iicf)    feinen   anbern  Zod): 

tern,    jugeiuenbet.     «Sollte  berfel&en  nidjt  etwa  gar 

aucf>  tad  fc^on  oben  genannte   für   Oflromir,  einen 

2Serwanbten  octi^n*»»^'*  1056 —  1057  gefcf)riebene 

©uaiigcliarium  nac^  "pati^  gefolgt  fcpn,  unb  erjl  un; 

tcr  bem    oanbalifdjcn   ©ctümmel  t».  1702    glücflic^ 

wieber  ben  STücfweg  jur.§eimat^  gefiinbcn  {;abcn?*) 

2)en  9i^eimfer  gobex  bef[agt   Ä.  (®.  X.)  alö 

Dcrloren  unb    in  jenem  Xumultc   ben  glammen   ge= 

opfert,  ober  glücflidjer  5i3cifc  oerlautet  ncuerlicfjft,  baf 

jener  unerfejj'icf)e  ®cf)a§,  ji'ir  f^i''^^  leichter  ju  crfejsen; 

i<(n  fo|!barcn  einbanbeö  beraubt,  nocf)  »or^anbcn  ifl. 

2)i6gc  cd  bem  J^erauSgeber  be§  Giagolita  Clo- 
7,Ianus  befcf)ieben  fcpn,  ber  ÜBelt  nun  aud;  noc^  ei; 
neu  nicf)t  minbcr  wo^I  perarbeitefen  Giagolita  (et 
Cyrillita)  Remensis  tjorlegcn  ju  fonncn. 

gür  bie  furje  aber  gcbiegcne  ©rammatif  bcr 
itirct)enfprncf)e  ber  (Slawen,  fo  wie  für  baö  gebrangte 
ferifon  über  bicfelbe,  weld)c  einen  ^odß  willfonu 
menen  5Cnf)ang  jum  (Slojifcfjen  jDcitfmaf  bilbcn,  wirb 
ficf)  anä  bem  r^eimfifct)en  o^ne  Swc'ffl  ""^^  "'"^  f^^"^ 
anfe^nlicfie  Qfuöbeutc  ergeben. 

©in  wicf)tigeö,  unö  aucf>  ^ifionfcfj  na^c  ge^cn« 
t>e6  ®cnfmal,  baS  ber  ^erauögebrr  in  ben  geaalt: 
reichen  ^rolegomcnen  oorauSgefdjicft  ,  batf  f)ier  nidjt 
übergangen  werben.  ©6  befleißt  mö  brep  flawifci)c« 
gormein,  (einer  ©rma^nung  jur  aScidfjt,  unb  äwct) 
<eeicf)tgcbeten)  bic  auö  einer  wal)rf(f)einlic^  noc^  frühem 


•)  3ut  JE>f«au«9a*f  beefelben  bur(^  bei»  dollegieitrat^ 
6eit2BofloEoi»  fjat  iie  St.  rufftc^e  3lcabemte  jüngfl« 
()in  ien  ©fmi&onpifc^eii  »Pfei«  »o»  2500  T^Uln  6e. 
(limmf. 


101 


102 


3eU,  M  bie  9J^einifer,  bie  (|Iojifc{)e  unb  bie  öflromir-- 
f^e  ^(5.,  flammen,  utib  Oep  benen  eS  ficf)  webet 
um  bie  ©lagoli^a  ito^  um  bie  @pri(Ii|a  ^anbelt, 
tia  fte  mit  ber  im  übrigen  ©uropa  geivofjnlicfjen, 
auc{>  üoii  ben  »vcnbifc^en,  bo^mifs^en,  polnifd)en 
©laivinvingcnommencn,  25iic{)|labcit  gefc^riebett  finb. 

(Sie  pnben  jid;,  wie  iufaflig,  «tt  jwci)  rer-- 
fc^icbenen  Sfclfftt  itamlicf;  fol.  78  ".  15Ü  —  lOl 
einer  im  übrigen  günj  [ateinifrf;en  ^(5.  ber  Ä.  5öib- 
liot^ef  in  JKiinc^en  (Cod.  Frising.  226)  eingefr«-- 
gen,  unb  «Jören  fcffon  1807,  woi/l  pon  2)ocen  (im 
nenen  litcrdrifc^ett  3(njeiget  ^r.  12),  1814  o.  2>o-- 
Browefi)  (in  feinet  (^lowmta  p.  249  offentlid)  be-- 
f))roc()cn  U'otben,  in  ber  .^offnung,  bag  5?.  olö  ber 
com)3efcnfejle  3^icf)tet  jle  no^er  inö  Qfuge  f«f[en  würbe. 

5?.  ^üt  biefeö  in  ben  Sßiener  3<'^f^ücf)ern  oon 
1822  (^.  XVII.  <5.  102  —  107)  bep  ®elegen.- 
^eit  ber  SHecenfion  v.  2)obrowöfi)'3  Instiiutiones 
linguae  slavicae  dialecli  veteris  reblid;  get^iin. 
Unb  finb  jte  gleic^  in  ber  3ivifc^enjeit  öuc^  bur4> 
Poppen  unb  5S3oflofoiv  in  bcö  erjTeren  „Sammlung 
fla»ifd;er  ©enfmaler  außer  Jiuplanb."  '})eteröburg 
1827)"  be^anbelt  U'crben,  fo  fitibet  man  fic  mit 
Vergnügen,  ia  («e  an  6ei)ben  Orten  bem  "Piiblifum 
toc^  minber  ^uganglicf)  finb,  gerne  ^ier  neuerbingd 
unb  nod)  jTattlidjer  vorgeführt, 

Ä.  giebt  bie  brei;  ©türfe  in  4  Sohimnen  ju- 
afl  nad>  ben  i^m  burd)  2B,  u.  .^umbolbt  ocrfdjaf.' 
ten  Facsimile's,  bann  nad)  eigener  (Sdjreibipeife, 
bie  fe^r  Cicleö  für  fid)  ^at,  namlid;  mit  lateini.- 
fd>cn  '23nd;jlabeii,  unter  weld)c  nur  für  jene  i)aute, 
bie  burd;  feinen  einfachen  Int.  Sfjarafter  unjwepbeur 
tig  bargefleltt  werben  fonnen,  cprillifdje  gemifdjt 
finb ,  hierauf  mit  ^Boflofom'ö  otlromirifc^er  (fprilfiga 
enblic()  —  ivaö  ben  25ewa^rern  icS  Originaleö  oon 
großem  SBett^e  i|l  —  in  wortgetreuer  fateinifdjer 
Wcberfe^ung. 

25aju  25emerfungen  über  ben  (Sdjreiber  biefet 
flawifdjcn  Bei'en,  mld)in  St.  im  5ff!)f'"9'fd)en  5ßij 
fd)cf  3Cbra^am  (957  —  992)  einem,  wie  man  an; 


nimmt,  gebornen  earantanen  felb(l  ju  fjnben  geneigt 
ifi,  bann  übet  ben  2)ialect  berfelben,  tclfcn  Jriei: 
mat  et  inö  eigentliche  Äarnt^en  fe^t,  nebfl  gram-- 
matifcf)en  Sfacfjweifungen. 

(Sprache,  in  ber  3frt,  wie  ed  in  biefen  Unter; 
fucfjungen  ber  gaH,  aufgefaßt,  ifl  immer  aucf)  ®e; 
fcf)icf)te,  unb  jwat  ein  nic^f  unbebeutfamet  Z^dl  bet 
@efc{)icl)te  jebcö  23oIfea.  3(bet  aud;  an  eigentlich 
.f»i(lofifc^em  begleiten  biefen  ©Fagolita  wert^oolfe 
®aben. 

5Ba6  bem  .^iilorifer  »er  allem  widfonimen  fcpu 
wirb,  i|l  eine  auf  p.  LXXII-LXXVI.  in  ^role; 
gomenen  eingcrücffe,  nacf)  fünf  9)ergament^anbfcf)rifren 
ber  3Bicner;2;ibIiot^et  oerbeiTerfc  Qfuögabe  bct  0011 
einem  Saliburger  Ungenannten  um  87  3  ucrfaßten 
Historia  quomodo  Bauwarii  et  Carantani  facti 
sunt  Chiistlani  pon  iiä  an,  wo  eon  ben  legtern 
bie  9iebe  ifl.  ®iefcö  für  unferc  frühere  ©efcJjic^tc 
wicf)fige  5fcten(iücf  war  jwat  fc^on  l602  i>.  gre^e 
in  feinen  rer.  hohem.  Script,  unb,  um  ©aniftuö, 
.^anfi^,  Ocfcle'ö  JU  gefcfjweigen ,  iion  illcinmaiern 
in  feinet  3">'''*''<'»  ''l'<^f  überall  nie^r  ober  minbet 
mangelhaft  abgcbructt  worben. 

9li(^t  minbet  le^treicf»  i(l  ein  uon  Äopitat  ju; 
famuiengeflcUter  Conspectus  historiae  Slavorum 
cisdanubianorum  chronologicus  usque  ad  obi- 
tum    S.   Methodii  (u.  3-334  — QOl). 

2Bie  eicleö  übrigena  in  biefc  fanm  ^unbert 
^Blatter  jufammcngebrnngt  fep,  jeigt  ber  ütel  an. 
@ö  liegt  oor  unö  bie  wo^Igereiftc  5f"d>t  eined  be= 
fonncnen,  brepßig  3<»^<^e  ^i-tburd;  auf  biefeö  3ie[ 
gericf)tetengorfc()erfleigeä.  2i3cr  faum  fo  uiele  ©tun; 
ben  auf  fieju  oerwen^en,  unb,  auf  bem  25öben,  auf 
fem  jTc  gewacfjfen,  fic^  leiber  nicf)t6  weniger  alö 
fjeimifc^  fü^lenb,  nur  fo  weit  ein  Urt^cif  l;at,  ta^ 
fle  vortrefflich  i(l,  wirb  fiel)  wo^l  f)üten,  auf  i^t 
inneres,  aucl)  nur  fut  Slawen  ganj  oerfianblic^e* 
©efüge  einjuge^en. 

(iSc^ruß  folgt.) 


103 


Nova  acta  physico-medica  academiae  caesa- 
reae  Leopoldino -Carolinae  nalurae  curio- 
sorum.  Tomi  XVII.  Pars  2.  Vratislav.  et 
Bonn.  MDCCCXXXV.  4. 

(^ctgl.  gel.  'Unj.  S5iinb  II.  @.  6 15.) 

( e<i)U%) 
III.   5Ö  0  t  a  II  i  f  d)  c    2(  b  5»  a  "  ^  l  "  "  9  '"• 
5.  ^cmcrfungcn   uhn   bie  Sctermoofe,    ootjüglirf) 
oiiö  bcit  ©nippen    bcr  ^Ticirdjantieett  unfe  9^ic-- 
cieett  nebfl   25efcf)reibun9   t^eifö    neuer,    t^eit« 
fritifcfjer   3frtcn,   i'cn   ®r.  ®.  323.  5ßifd)off. 
g)iit  5  lit^.  Zabeln.  ©.909—1088. 
Giiic  flii6fii!)tlicl)c  2iarileUiiU9   bcr  GSnippc   ber  Cc^ 
bcrmoDfe,  meiere   foi»of;l  im   5;ej;te   nlä   in  bcu   :«bbit; 
butigcii    Ciufe   aJcue   bic    ©orgfalt    unb  Xrciic    bcS  Q3cc: 
fniTctS    in   bcc   S3cobiid)tun3   unb    feine    TOci|lei-fc^nft   in 
bei    bilblid;cn   ©anlcUung    bc§    q3eobacI)tctcn  bcivdfict, 
fDie  5öcfnu1)tun9^orgoiic  bcc  Ciiub^  unb  Ccbcriniiofc  ivcr= 
bcn  nuf  bciS  ©ciiaiicfie    in    i^rcn  ^auptfocmeii   befcl)tic: 
ben,  unb  cröctett,  in  ivie    fern   fie  mit    bcn  ©cnitülicu 
bcc  ^TMneroänmcn  iiberclnfiiminen    ober  »on  ibncn   ob; 
ipeicl)cn.     'Dann  folgen  bie  flu§f;if)clid;cn  G&nraEtccc  bcc 
ötbnung  Mnscinae   unb    ifircc  bcpben  gaiuilicn  Musci 
unb  Hepaticac.     ßehtccc  ipccbcn  in  5  Stibu§,  Junger- 
mannicac,   Mardiaiitieae,    Targiomeae,    Anthocero- 
teae  unb  Riccieae  gct^citt. 

3n)cp  biefcc  ©cuppcn  ftnb  and)  bcn  ®f;ftutigen  nnc^ 
mouo3rcipf;if4)  nuSgcfüJirt,  ncimlicl)  bic  Marcliantiaceae 
mit  8  Gattungen,  Marchantia,  Duniortieia,  ße- 
boullia,  Plagiochasma,  Lunularia,  Conocephalus , 
FimLriaria  unb  GrimalJia  unb  bic  Riccieae  mit  4 
föattungen,  Corsinia,  Oxymitra,  Sphaerocarpns  unb 
Eiccia.  53on  Blandowia  ivirb  bemevft,  baß  biefclbc 
gac  nid)t  ju  bcn  Hepaticis,  fonbcrn  üic(mcl;c  ju  bcn 
^oboflcmccn  gc^öcc.  SSSaS  bic  Riebet)  aUcgicten  lib- 
bilbungcn  »on  Mniopsis  unb  Lacis  in  »un  SO^artiuö 
Nov.  gener.  et  spec.  pl.  bias.  betrifft,  fo  bücftc  noc^ 
bcijgcfügt  merbcn,  bo^  bcc  ^etc  53erfa|fcc  bie  ilnalufcn 
bnmalS  ganj  nad}  bcc  Einleitung  beö  5iefctcntcn  gcjcid)= 
net  f)aH,  bec  bcinnoc^  füc  i{)te  Siidjtigfcit  mit  einjle- 
peu  fann. 


104 

0.  9Iad)(ra9lic{)(;  ^emerfang  ju  Sarufd  3(b^anbr 
lung  über  Pyronema  IMarianum.  Vol.  XV'II. 
P.  I.  2Jcm  Ober-'^öcrgtat^  unb  53rofef|'or  2)r. 
9^6  99  et  öf^. 

SJcc  S^ert  '23crfo|Tcc  ccivä^nt  nuc,  baß  er  bic  Boa 
Gflcuä  auf  bcn  Ucberceficn  oon  Sloblcn :  OTcilecn  gc: 
funbene  <Sd)immcIart  aucl)  fdion  fci'i^  in  bcc  Umgebung 
»on  S3caun!o^len^a(bcn  uniucit  23onn  beiiiccft  ^abc. 

IV.     ©  c  0  g  n  0  fi  i  f  41  c    21  b  ^  a  n  b  I  u  n  g  e  n. 

1.  ©inige  SJcmerfungcii  uOet  bie  3^fnt'tflt  b« 
glo^formfltion  in  bcr  alten  unb  neuen  SBelt, 
eon  2)r.  5.3.  g.  SRepm  (6.047  —  Ö5ö 
mit  einer  ©teinlafcl). 

"Da  bcni  23erf.  nuc  ein  fe^c  furjcc  7(ufentf)nlt  in 
ber  neuen  SBclt  ucrgönnt  ipar,  unb  gcognpftifdjc  Un« 
tcrfud)ungen  oI;ncbicß  bic  legten  finb ,  irclctc  eilig  ab; 
gcthan  mcrben  fönnten,  fo  b"ärf  man  ^icr  uid)t  crman 
tcn,  bie  bcr;anptctc  StcntiJät  bcc  glöi^formotion  in  ber 
alten  unb  neuen  SBclt  auS  analogen  CagcrungS-.  unb 
föcjlcinperI;ältni|Ten,  fonbern  nur  ncid)  antern  ^ülfSiiiittcln 
nad)9cipicfcn  ju  fcfjen.  2)ec  'Dccf.  fagt:  „eine  flcine 
Oammlung  ton  QSecftcinccungcn,  ivdd)t  id)  im  3ura« 
fnlfc  am  ©ipfcl  bco  gcucrbcrgcg  »cn  S^iiaipu  gemacht 
^abc,  gab  5)ic5u  bcfonbcrn  0toff;  benn  eine  53crglci5 
cl)uug  biefcr  93crficinccungcn  mit  bencn  auä  bcn  iüngs 
flcn  ®d)id)tcn  beS  Surafalfo  bcc  alten  SBclt  gab  iiaS 
intcccffantc  Sicfultat ,  baß  bic  X^icrc  ju  jener 
3cit  in  ber  alten  unb  in  ber  neuen  SBclt  bic= 
felbcn  gcrccfcn  fct)n  muffen." 

3uin  ßcivcis  bicfeS  allccbingä  ^ödjft  ivid;tigcn  DJct 
fnltafcä  iDcrbcn  nuf  Tab.  XLVII.  in  lo  gignren  bic; 
jenigen  unter  bcn  mitgebrachten  ^Sccffcinccimgcn  obgc; 
bittet ,  mcld)c  „einige  SScjlimmung  unb  ^Qc-dlcidjung 
äulaffcn.'-  Ilbcr  and)  biefe  bleibt  fc^c  unfid;cr,  ba  unS 
lauter  gragmcnte  »orgclcgt  irertcn ,  üon  bencn  9lcf. 
nur  Fig.  1  unb  2  mit  einiger  ©td;cr^cit  für  Ammo- 
nites  biplex  an5ucr!cnncn  pcrm5d;tc,  alle  anbern  aber 
ber  lUt,  mnndjc  fclbjl  ber  ©attung  *)  nadi  fiir  ungc: 
miß  crfläccu  muß.  Huf  fotcfec  unfidjcre  Qelcgc  f)in  nun 
gleid)  »DU  ber  3tcntitdt  ber  glöltformaCion  bcntcr  QBcltcn 
fpred;cn  ju  moUcn,  fdjcint  bcinnad;  »or  ber  ^ani>  noc^ 
lange  nidit  an  ber  3cit  ju  fcnn.  SJJidjt  als  ob  mir  ein 
foldjcS  CHcfultat  gleich  a  priori  bcätrcnfcln  möd)tcn, 
aber  mir  rerlangcn,  ia^  tS  auf  fcflcrc  ©runblagen,  al§ 
bic  vom  53erf.  gebotenen,  bcgrünbct  fep. 


*)  ®o  5.  SS.  ctfliut  b«r  aSerf.  Fig.  7  für  ein  Pecten, 
SRcf.  modjte  fie  c^cr  für  eine  Tcrebratub-i  anfetjen; 
eben  fo  njcnig  bärfte  Fig.  8  eine  Cytherea  fcpn. 


@  e  l  e  p  t  t  e    Sl  lu  e  i 

5}^i4nc{)cn.  herausgegeben  »on  9}^itgtiebern 

Nro.  142.       bct  t  l)ai;er.  5[fat>emie  ter  2BiffcnfcI)aftciu 


g  C  n 

19.  Suf»;- 

1837. 


Glagolita  Clozianns,  id  est  Codicis 
glagolitici  inter  suos  facile  antiquissiini, 
olim,  dum  integer  erat,  Veglae  in  thesaiiro 
Fraiigepaiiiano,  habiti  pro  S.  Hieronymi 
BiLliis  croaticis,    Aeiipavou  etc. 


3^ut  über  ja<ep  '})uiiftc,  in  ber.n  23etroff  er 
bfm  .^craiiag.  refp.  ^UerfaiJer  iucf)t  ganj  folgen  fdiin, 
erlaubt  fid)  Jief.  nocl>  einige  SKorfe. 

®flp  bie  fI(Jivifc{;c  Sut4)cnfpriicf)e  fccr  crflcn  3<if)r.- 
^unbettc  je^t  t9ei[d,  bcfonberö  in3^u0Iflnt>,  ouö  ®ninfc= 
ffl^,  t»em  neuem  ßt^ioni  accomobirt,  ober  gnnj  gc; 
wicfjcn,  unl)  iilfo  in  ifjrer  Urfptunglidjfeit  nur  nie^r 
au'ä  gercitetcn  (5d)riftrc|lcit,  wie  i>ic  ^icr  befprocf)c.- 
ncn,  erfcniibar,  t^eilö  fonfl  vevaUit  unb  »crbunfclt, 
ju  i^rer  3ctt  febcnbe  aSoIföfpracfje  geivefen  fcpn 
tnüiJe,  wirb  fnum  bcRritten,  fall  eben  fo  wenig, 
ta^  i§rc  Xieimat  im  (Si'iöen  ber  2)onau  ju  fucl)en 
fepn  werbe,  ©inigc  ber  flawifcfjcn  2rUertI;uniefor; 
fd)er  glauben  biefe  .f)eimat  bei)  ben  jwar  friif;cr  fclb]! 
«r(i  s"  ©rawen  geworbenen  25«Igaren,  andere  bei; 
bell  3'^';r'*f"  (<5eiben  unb  (Sro»uen),  bic  britteu 
cnblic^  bep  ben  Slowenen  (ivarntecn,  Trainern, 
©teprern)  ju  finbcn.  Unfer  25erf.,  felbf?  ein  ge-- 
botner  iTrainer,  nnb  Dor  Sielen  berufen,  über  ben 
^früorfiecf)cnben  3"f'"""""l''"'3  f''i"''f  tnnttcrlidjen 
Sliunbart  mit  jener  altft'i'vif'i)«"  f)eiligen  Spracf)e 
ein  2Bott  jn  fprcc^en,  flc^t  unfer  ben  le^tern. 

3Cber  wenn  5?.  ju  feinen  fonftigen  ©tünbcn  für 


garantanifdicn  ^JCußgang  ber  f[aivifcf)en  5iird)enfprad;c 
nod;  einen  iveitern  in  einzelnen  5[Bcrtern  finbet,  bic 
uuftawifd)  fepen ,  unb  nidjt  'oon  ben  G5ricd;en ,  fou-- 
bern  nur  i'cn  tm  beutfdjcn  ^;)iacf)barn  aud  in  bie-- 
felbe  gelangt  fepn  fonnten,  fo  mocl^te  9uf.  fid)  an 
ben  ^uSfprud;  cineö  ollgcmein  and)  vom  *Berf.  ge- 
bn^renb  ancrfannten*)  bcutfd;cn  unb  f[awifd;en  Sprad); 
forfdjerö  ^<xlUn ,  bop  biefelben  213orter  eben  fo  we; 
nig  gerabe  beutfd)c  fci)cn,  unb  bop  fic  jebenfaüö 
aud;  i'pn  Dften  ()er,  von  ben  Sorben,  ju  ben  <SIar 
wen  gefomnien  fepn  tonnen. 

2)a'  ötu^f  ju  (Suijburg,  ber,  uon  <öirgi(iuö 
an,  '!:)tn  carantanifdjen  Sbntlen  geifllic^e  Ritten  fanbtc, 
Ijatte  ftd;er  feinen  f[awifc{)en  *Sd)äflein  fo  wenig  M 
feinen  beutfcfjen  geftattet,  bep  ber  Liturgie  bie  2an: 
beöfpradje  ju  gebcaud)en.  S)arauö  wäre  ju  oerniu-- 
tben,  tia^  in  bic  fird;lid;c  Spradje  ber  Slawen  e^er 
lateinifc^e  olä  beutfdje  Tfuöbn'icfe  gcbrungcn  fepn 
müßten,  wie  benn  flucf)  bic  25cutfd)en  in  ber  if)tigcu 
wof)l  wenige  ober  gar  feine  ©puren  uon  bem  (2d)ot-- 
tifd;en  (®aelifd;en)  ober  3rngelfad)fifd)en  ibrer  25e.- 
fcbrer  aufjuwcifen  ^aben  bürften.  3ubenj  tfl  bic 
9^otf)Wenbigfeit ,  wc\d)t  fiel)  bem  25ifd)of  9Kelbobiu6 
wfc  bem  '^ah]1i  felbjl  aufbrang,  ben  Gaiantancu 
flawifdje  Liturgie  ju  gcilattcn,  wo^I  nur  au6  bem 
mäc()tigcn  ©influp  beö  Scpfpieleä  rec^t  crtlarbar, 
i>a^  bic  6|ind)crn  Slawen,  unmittelbare  5iad)barn 
unb  Se^rlingc  ber  ®ried)cn  wof)I  fd;o»  uor  2«ctbo; 
biuS  unb  ßpriUuö    geben    mod)tcn.      So   wie    benn 


•)  <So  gcbtnlt  ß.  p.  V.  mit  einem  So6< ,  fcaä  auf  if;n  U^Uv  ju» 
riuffaUf,  öec  fcttiieii  f(an)ifd)<;n  ©ptac^Efnntiiiife  eint« 
avä)  ten  ßcutfcfjcn  roof^Ibefannten  e&dn  ßombocbcp. 

V.    13 


107  

flud)  t)ic  Sage  uoti  ©rfiiibung  f(awifrf)cr  25ucf))la6cn, 
getabe  burd)  biefe  ^eiligen  S!)?et^obiu6  imö  6priU 
luö,  großer  Erläuterung  fällig  fepn  mag.  *) 

ein  anbrcr  nocf;  ju  berüfjrcnbcr  ^unft  ifl  baö 
3tUctberfIau'ifd)cn  gormein,  Die  im  9Jliind)ncr  Cod. 
Fris.  22Ö  cntt)alten  ftnb. 

©d  fommt  babei)  atlcö  auf  ba3  Otliet  biefcd 
Sobcj:  unb  feiner  eerfd^iebenen  SSeflanbtfjeile  felbfl 
(in.  St.  f)oIt  if)n,  auf  baö  Urt^eil  feiner  !S)Iünd)ncr 
greunbe,  bcfonberö  beö.  U^.  Scrn^art  geflutt,  für 
bae  ^anbbud)  (Vademecum)  bfö  ^ifd}ofS  5lbra; 
fjam  (Q57 — 094).  ®runb  ^iefuritl  bie  SI.  152  b. 
—  133  a.  eingefcfjriebciu'  9^otij  über  bcu  '23efi^  oon 
©ubago  (®obego  im  treoifanifdjcn),  ober  viltU 
me^t  ber  (5cl)Iup  bcrfelben:  quantum  mihi  per- 
tinet.  Ä.  glaubt,  biefeö  mihi  müffc  nctf)>»enbig  auf 
Qfbratjnm  bejogcn  ivcrben,  ia  bie  25efi^ung  nad) 
ben  faif.  Urfunben  o.  972  u:  992.  (Meichelb.  H. 
Fr.  I.  177.  187.)  nur  if)m  unb  auf  Scbenöjeit 
Mberlaffen  irar ;  allein  e6  fonntc  aKenfallS  aud)  nod) 
auf  35ifd)of  "ülbredjt  patJen,  ivcldjem  fic  auf  Ä. 
griebrid)ö  ©ntfdjcibung  (Meichelb.  Hist.  Fris.  I. 
353)  im  3.  1159  burtf)  ©ccelin  v.  5Baffano  jurücfr 
gegeben  werben  mugfe.  Sollte  tnbeffen  bie  9^otij, 
bie  biö  auf  bie  (Sdjlugworte  mit  jener  ©d)cnfung6.- 
Urfunbe  t)on  972  —  992  ganj  gtcid;Iautcnb  ifl, 
Wirfltd)  uon  %bxa^am  ^crrü^ren,  fo  mod)te  fie  bcd) 
f)ier  nur  eine  5[bfcl)rift  burd)  anberc  .^anb  ff pn ; 
benn  bie  2Uorte;    Breve    recordationis    de  curte 


•)  SuperTcnit  quidam  Sclavus  ab  Histriae  et  Dal- 
maliac  partibus  nomiue  Methodius,  qui  adinvenit 
slavicas  literas  et  slavice  celebravit  divinum  offi- 
cium et  vilescere  fecit  latinum  fagt  i8ern{)arb  ber 
SRond)  ju  JtrcmSniunficr,  rote  frü{)ec  jener  ©alj» 
burger:  Qi'idam  Graecus,  Methodius  nomine,  no- 
viter  inventi?  sclavinis  litleris  linguam  latiuara 
doctrinamque  Romanam  atque  litteras  auctorales 
latinas  philosophice  superducens  vilescere  fecit 
cuncto  populo  es  parte  missas  et  evangclia  eccle. 
siasticumque  officium  illorum,  qui  hoc  latinc  cclc- 
braverunt. 


108 

nostra  Godigo    vel    quicquid    ad    eam   pertinct* 

weldje  augenfdjcinlid)  bie  Uebcrfd)rift  bilben  fotfttn, 
finb  ()ii'r  00m  5tbfct)reiber  in  ben  Jejrt  felbft,  naras 
lid)  nad)  macelli  unb  oor:  et  in  ejus  fiiiihus  ge; 
fe^t  morben.  '2)aju  fommt,  baß  befc  9totij  i.iit 
blod  f.  152  b  —  153  a.,  fonbern,  wie  iö  fd)rint,  wie 
ber  »on  anbercr  unb  alterer  .^anb  boc^  nur  bid  jum 
S33ortc  macelli  aud;  auf  bem  2Sor|e^bIatje  eing^i 
fd)rteben  ijl. 

2)cn  .^aupt  j  Sn^alt   biefet  i>©.   ».  lOo  ^I. 
in  gr.  4.   bilben  (gegen  30)    oerft^iebene    (Sermone 
unb  .fiomilien,  t^eilö  oon  genannten  5circ^)enoatern  •) 
t^eilö  oon  ungenannten  lUiftbtrn,  barunter  jivepaufbie 
grc9fingifd)en  ^atronc  St.  ÜRaria  unb  St.  ffoibinian. 
(Singef4)attet    fmb    einjelne    ßapitel    unb  Sage  ouö 
»errd)t''bencn  (Joncilien ,    liturgifdie  2Jorfd)riften  ui;b 
gormein  atö  Benedictiones,  j.  'i3.  ad  repellendam 
tempestatem   —   »vorin    aud)   l>et   anberiüärtö   M 
M  e  r  m  e  u  t  uorfoninienbe  Mermeunt  befdjitioren 
ivirb  —    „adjuro    te    Mermeunt    qui   positus 
es  super    tempestatem"    ( orgl.  b.  25?.  HI.  387), 
Ordo   ad  visitandum   infirmum.   Modus   excotn- 
municandi  infideles.  etc.  3»  «II  biefem  wo\}l  me^r 
alö  eine  J^anb  t^ätig.     9)?a9   baä  5)t€i|lc   auö  bcm 
X.    3al)rb.    fepn ,    fo   geben    bod)    bie    geberproben 
mief.  49  b. :    „Penna  nihil   valuit,  dicit  qui  scri- 
bere  nescit,"   ober  f.    147  b.   om  D^anbe  V&V  t^in 
brivelin,   162  b.  une  ifi  iiiv  jit/   i03b.  6wc-- 
(icr  gib   mir  ta$  5c  lonc  vni>c   f^gc  mincr 
ttieftclen  f4)ii>cclid)  über  bie  OJ^.ite  bed  XII.  3a^r-- 
f)unbertö  jurücf.    Unb  nid)t  bloö  biefe  groben  möc^; 
ten  »?on  berfelben  gcber  fepn. 

Sinb  nicbt  crfl  nad)  ber  .fianb  uerfc^teben«  tit 
Int  unb  gormat  äufammeiipaffenbe  Ouarternionen 
( nur  jirep  berfelben  fjaben  Signaturen  )  bloö  ecm 
^ud)binber  oereinigt  luorben,    fo  ^at  bot^  brr  oi;er 


')  Ginc   fccrfrlbcn   f.  27.,    obfcbrn   lotfinifd)    foUfb, 
fi'ibrt  bie  qricd)ifd)C  ©critfliing:  6/iiXtia  row  ^lov 


109  

^ahen  t>ie  ^cfiö"  ^t^  35ucf)e6  Die  reeren  ^Jldtter, 
©pjttfii  uiiD  (Stdlfii  bcniipt,  allfttfp  lueiiere  'Singe 
fiiijufcf>reibeii.  1>ai)in  gebort  öie  9totij,  Die  auf 
Dem  l^orfcnblatt  fluf  öle  über  ©obago  fo[gf,  nctiu 
lid)  über  -2Jejüge  ron  Jeuieii  aud  Ergoltinga  unl) 
Radefporia,  irelcl)e  ^Toii,  auf  f,  78  h.  u.  79  a. 
wo  51  u,  74  altö.  ^erfoit  -  i)?aiiieu  oerieici)net  fint», 
fortgefept  fcijoiiit;  f.  12Ö  b.  in  Enistala  sub 
pt.tfstaie  Liutolfi  haec  mancipia  sunt  etc. 
f.  14Ö  a.  Ist!  sunt  testes  concambii  Abrahae 
eniscopi  et  Adalperonis:  Perahtold  etc. 
f.  147  b. —  H8a.  Haec  est  cotisiiliilio  venerabi- 
lii  Diicis  Henrici  —  Ranleshoua  actum  fL'li- 
ciier.  •)  f.  152  b.  6ie  iriebertjolte  unö  eriueiterrc 
9iOti;  übiT  föaöügo.  f.  "Q  a.  Sacramcntum  He- 
braeorum  ( 3"? »"  =  ©löeöforiiiel). 

Uiiö  unter  iitk  gflegrn^ritlirfjrii  (Eintragungen 
eiiMid)  fc^finin  oui)  &ie  fragliAen  flau'i|d;eu  gor-- 
nieln  ju  geboren. 

9iur  bie  rrlle,  Vie  nmtjufprfdjenbe  ^25cii)t: 
Hose  go^podi  etc.  niui^  lilli-nfallC,  obichcn  oon  anöcrcr 
.^^anb  gil'djvicbfn,  mit  bcr  »craiigefjinben  Iiturgi|'d)fn 
^el^anbliiagdart  ber  STranfai  airanitnrn^aiigen.  'iiud) 
flehen  iiod)  Vi.  iiuefca  v  inuk  amen,  oon  bnfel; 
ben  Jr>.inb  bie  für  Di-n  abfoloirenbcn  (i3fifilici)en  be- 
f)ininitcn  (atein  f:t)eii  'il^orce:  Confitenlibus  tibi  do- 
ininu  f.imiilis  ac  famulal)us  tuis  remitte  peccai«), 
ut  qiii  iiitrinsecus  conscientia  flagellantur,  re- 
conciliailonis  tii;ie  giatia  consolentur.  2)10  bei)-' 
bcii  anbei  n  ^angai  ivcber  mit  brni,  ii'afl  i'orjngeljt, 
nod)    mit  brni  ,   ii'aö   fi^Igi,   irgenb   jufjinmen. 

Sonfliged,  U'ad  nad)  bem  'ZUunfc^e  5i'3.  ouf 
ftriiie  lleberfepung  ciffer  (jornieln  Cidjt  merf  11  fonnte, 


•)  I>t  fe  9Jan«()fff"""  Gonflituiio  ici  im  O-"'""'  QQ^  *""'■' 
flcrbfnrn  bai;r.  Jörrjca^  J&einrid),  bei)  Ä.  p.  XXXIV. 
nad)  Srabinnfi'6  5). iiilifiluiiu  otg^riuctt,  fin^rt  fi*, 
bcfi'nöiTä  III  il)ifr  53f(i.l)uni)  auf  bi«  äxtxn  Lo- 
gos Uaiiiu.-irioniiii,  njiiifr  riör'eit  ».  Jp.  Soiimtr  in 
bcn  baorr.  2tniia(rii  0.  I835  2lbtl;.  fiir  äJatccIaiit^» 
tunO(  9lr.  ö6. 


—  110 

\^Cit  ftd^  lOfber  in  biefer,  noc^  in  feen  übrigen  ^rej; 
jlnger  ^anbfc^riften    biöljcr  fiiiben  laffen. 

^Cuö  öcm  ©ffagten  ni6d)te  folgen,  bap  biefe 
f(aipird>en  Jormcin  bem  3f'talt«  5Cbra()atn8,  ober 
gar  ifjm  felbfl  nid)t  gan^  o^nc  alten  Bn'f'fff  jufle- 
fd)rieben  iverben  bürfen.  ©emig  ifl  übrigeiid,  baß 
grepfing,  wenn  iiidjt  mit  nod)  ndljern  bamaligen 
CSlaiptnlänbcrn,  boc^  mit  5viirntl;en,  5?rain  jc.  man; 
djeriep,  loenigllcnß  abMiini|tratiüC  33crbinbungen  ^atte. 

<So  le^rt  eine  5ioti0  am  Odjlu^  beS  Cod. 
Fris.  227 :  V^  alto  episcopus  conquisivit  ab 
Arnolfo  rege  in  Carinthia  Regalem  Capellain 
apiid  Lurna  cum  adjacentibtis  bonis,  postea 
anquisivit  ab  eodem  rege  aliam  capellam  apud 
Libiirniam  cum   adjacentibus  bonis. 

Goiescalchus  episcopus  impelravit  a  Rege 
Heinricoin  Carniola  bona  interfluvios  tresLil)ni- 
za,  Sabum,  Zura  anno  dni  JMII.  Ellenhardus  epis- 
copus impelravit  a  rege  H.  in  JVlarchia  ilistria 
Gubida,  Lo^a,  O^ba  cum  ceteris,  a°.  MLXXIII. 
23er.(l-  JJ.Vi^elbecr  H.  Fr.  I.  145.  180-  185.  198. 
206.  253.   iöl.  265.  273. 

QJeranlaiJung  genug  für  grci^finger  ®ei(llid)e, 
fii)  ge  egenili*  aui.-^  um  bad  Sfelenj^cil  it)rer,  wenn 
auc^  in  frcmbcr  S)t6cefc  lebcnbin  Untergebenen  ju 
beh'imniern. 

'IBie  cö  fic^  übrii^enö  mit  Sf.  ^at^o,  be« 
gre9fingii"d)cn  '■ijif.tofe  (^Kcnfjarb  ©acellan,  ber 
bei)  ^rnpict  (ehr.  Bojoar.  col.  74)  S.  Watho 
Carirrlhiae  apostolus  Ijcißt  verhalte,  unb  o& 
bad  g)ct)ii'aiife»  in>ifd)fn  B  unb  W  im  OJamen  etwa 
gar  auf  einen  geborncn  Slawen  ratzen  laffe,  mag 
babin  geflfllt  bleiben.  3bni  freplid)  tonnte  man, 
wenn  Tfrnpecfd  öcneiinung  ®runb  ()aben  foUte,  l'ene 
gonii-In  mit  bem  gröytcn  9ifd)te  jutrauen.  2fuc^ 
in  folc^ein  gaUi'  wdien  fie  gegen  ein  3"!"^^"»^*'' 
jünger. 


111 

(5$  WM  eine  Seit,  unb  nc*  t(l  fie  r.idjt 
ganj  »oiubcr,  wo  unfere  Tvad)kaxn  jenfoitd  bcd 
3ii)üni,  \vc\)l  (JMcf)  bie  jcnffitS  ber  Qfipen  unb  bcr 
giorbfce  »Ort  bem,  maS  bfp  unö  ®c»tfd)nt  im  ©ar-- 
tcn  bcr  91ationnI  =  Siteratm:  aufblühte  unb  reifte, 
<^oüi  ju  neftnien,  feinet  ober  boc^  nidjt  befonbe-- 
rer  9J?u^e  wert^  od)tetcn. 

2ßie  fc^t  bicfc  58efiingenf)eit,  bie  m\^  glcicf)-- 
gultig  fct)u  fonntc,  if;neu  fflb)^  uac{)t^ei[i3  geivcfcn, 
beginnen  fte  udcfjgerabe  ju  erfennen. 

Tum  aber  fc{)eineii  wir  felbfl,  unfern  hm'\d)m 
5nad)born  gegenüber,  mit  einer  a^ntirfjen  ^cfmtgen- 
Fjeit  gefd)[agen  ju  fepn.  Singe  biefer  ^frt,  bie, 
um  bcr  g)k9i;aren  ober  eigentlichen  Ungarn  ju  ge-- 
[djweigcn,  bep  bcn  eiaiven,  felbjl  bcnen,  bie  mit-- 
ten  unter  nuS  wotjucn,  vorgehen,  finb  unb  bleiben 
«nö  in  txt  Kegel  botjmifctjc  Sorfcr. 

SBir  ftnb  geneigt,    bie  litfetarifcfjc  2$ebeutfam-- 

feit  unb  ©elbftantigfeit  ber  veifrfjiebcnen  23oIfer  öie-- 

fcS  v>ielleicf)t  großen    ber   europdifdjen   brep  ^lanpt- 

fiamme,  wie  fold;e9  weitanb  ivo^t  and)  unfern  wejlj 

Iid)cn  9^ad;barn  mit  und  begegnet  i|l,  an  if)rer  ber.- 

nialigen  politifd^cn  .ju  meffen.     ®id)er   mit  einigem 

llnred)t.     0d)»vcrlid;    burften    bie  25ü^men   unb  bie 

'poUn  fid)  mit  i^ren  oltererbfen  unb  nod;  immer  im 

3uncf;men  begriffenen  (Sdja^en  biefer  3frt  gegen  bie 

Jüngern  beS  gewaltig  aufitrebenben  ?iuß[anb*3  im  9tad); 

tiieiU  glauben.     Ueberbic^  feigen  ja   alle  weifen  9ie.- 

gicrungcn  in   bcr  religiefen,    fittlid;en    unb   geijligcn 

3tu6bi[tung  i()rer  Süclfer  tie  jldjerjtc  «ßürgfdiaft  allcö 

2}c(lan5ca.  U.ib  alle  wiffen,  ia^  biefe  am  bcften  nic^t 

in  neu  angefd)wemmtcm,    fcnbern  in  oltem  wa^rf)aft 

nötioi'.alem  SBoben  wadiU»  ""b  gebeifjen  muffe. 

5Jßaö  bem  ®cfd)macte  an  ffawifcfien  Stubien 
in  ®(uffd)Ianb  uiedeidjt  am  meifien  f)inbcrlid)  iji, 
meä)U  in  ber  Ungcwipfjeit  liegen,  wcld)em  ber  »er; 
fd)iebencu  j^auptbialeftc  man  ftd),  um  bie  reidjfjal; 
tigfte  ^Selo^nung  ju  finben,  oorjugöweife  jujuiücn; 
ben  1)aU.     ZUcin  wa^le   man  nun  ben   bo§mifd)en 


112 

öld  Ixn  nadjften,  bcn  pofnifdjcn  öld  ben  cultioirft; 
jtcn  unb  bie  nieiilen  ^ilföniittcl  gcwäf^rcnben,  ten 
ruffifd;cn  alö  ben  }.'clitifd;.-wicf)tig|lfn,  ober  ben  ferbi^ 
fdjcn,  ä"  welchem  in  neuerer  3eit  2Suf  ® tep^an^ 
witfdj'ö  'JCrbeitcn  befonbere  fujl  erwecft  ^aben,  im; 
mer  wirb  man  fid)  bamit  berufjigen  fonneu/  ^a^ 
bie  f(owif(()en  ©ialcfte  einiinbcr  bei)  weitem  ntci)t 
fo  ferne  liegen,  alö  bie^  jum  JEjiil  bep  ixn  romas 
nifd;en  ober  gertnan'fd;en  ber  J-all  i(^,  uiib  bo^,  wer 
einmal  ben  einen  inne  ^at,  eö  ofjne  groge  i)J}ül)e 
axid^  jum  2Serf}änbni|Te  ber  übrigen  bringen  fann. 

9Tod)  fdjeint,  woju  übrigenö  fd}on  mand)erlep 
nü^lid)e  23orjt(ici(en  gcforbeit  finb  unb  fortivo^reub 
ctfdjeinen,  ein  2i3erf  ju  mangeln,  in  weld)em  auc() 
bie  giammatifcf)en  gornien  ber  uerfd)iebencn  altern 
unb  heutigen  ©ialccie  überfidjtlid)  unb  l)iflorif(^  jus 
fammengeftellt  unnen,  wie  biefeö  in  "Sejug  auf  beii 
allgemeinen  f[awifd;cn  2i>otter ;  iBoirat!)  bercitö  in 
Sinbc'ö  trefflidjcm  polnifdjen  i^cxicon  unb  in  öfjnlir 
djen  ?frbeitcu  3fubercr,  j.  23.  3i'"9'"0"nö,  jiim  Jljeil 
gefd)e!)cn  ijt. 

gür  bloe  linguif}ifd)e  llnterfuc^ungen,  wie  jte, 
feit  bie  gro^e  europäifcf).-flfiotifd)e,  ober  wie  man  ger 
wo^ntid)  fagt,  inbo -- gernianifd;e  ©pradien --J"'"'''^/ 
in  wclcfjer  bad  <51awifd)e  eine  auägejeidinete  Stelle 
einnimmt,  erfannt  ijl,  immer  lol)nenber  gepflogen 
werben,  eröffnen  aud),  waö  biefe  ^nn^e  betriff, 
bie  alteften  SJenfmaler  bie  ungetrübtefie  unb  «er^ 
la^igile  önelle. 

@rfd)einun9en,  wie  bie  üorliegenbe,  werben  am 
mad)figrifn  baju  beptragen,  ^nx  flawifdien  ©tubien 
aüd)  unter  un§   immer  nie^r  greunbe   ju  geiüinnen. 

25ep  einem  SßJerfe,  i>a&  fogar  biefe  feine  auf; 
fere  @rfd)einung  einem  ofcnomifdjen  Opfer  feineö 
25erfafft'rö  ju  »erbanfcn  i)at,  fommt  flud)  biefe  unb 
bad  oerbiente  2ob  einer  würbigcu  tppograpl)ifct)ert 
Qtueftflttung  grcßlentlpeilö  auf  feine  D^edjnung. 

3.  2r.  ©djmeller. 


@  e l e  p  t  t  e    ^  n  ^  t  i  ^  tn 

Nro.  143»       ber  f.  l)ai)er,  SCfabenüe  t»er  2Biffcnfd)aftciu  1837, 


9)olcnö  ^aldonfülogic  ober  2n>btlbung  unb  35c; 
fd;reibung  ber  vorjüglid^ften  iinö  ber  nocf;  iiti; 
bcfd;ricbenen  ^etrefaftcn  au6  bcn  ©ebirgöfor; 
inationcu  iti  ^olcn,  2Si.iI^t)tücn  unb  ben  Aar; 
j/xif^en  f  nebft  einigen  allgemeinen  Beitragen 
3iir  ^etrefaftenfunbe  unb  einem  Serfud;  ^ur 
SJervolIflanbigung  ber  ©efd;id)fe  beö  curopaifd;en 
5fuer;;0ri)fen;  von  ©corg  ©ottlieb  ^ufd;. 
Stuttgart  1837.  XIII  unb  218  (Seiten  in 
gr.  4.  mit  lö  Steintafeln. 


2?er  .0aupfji»ecf  feiefed  SErrfeö  ijl,  wie  bic 
QSortcbc  beridjtct,  eine  ©rgänjuiig  jii  liffetn  ju 
tcd  2Scrf.  fn[f)ct  crl'djictienen  „®eo^nojiifd)cn  25*c: 
fcf)tcibun3  von  ^olcit  uiib  ber  übrigen  5?ori)r5var; 
pat^cii  Sauber."  Öbfdjon  er  in  bcrfclbcn  bic  ci-- 
ner  /eben  gorniatioit  ongctjorigen  '^etrcfaftc  bercitö 
angeführt  ^alt«,  fo  fonnte  er  bocf)  bnmalö  feine 
QfbOilöuiigcn,  loeldic  nuii  einmal  jur  fidjcrn  Äcnnt; 
nip  ber  25crjleineruiigen  in  icn  mcillcn  giitlcn  nicf)t 
entbehrt  iucrbcu  fönnen,  bcpgcbcn. 

Um  biefem  ÜJJangel  obiuf;e[fen,  ^ugleid)  aiic^, 
«ni  bie  neuen  (Jntbccfungen  unb  mandjerlei)  25c; 
tidjtigungcn  aufnehmen  ju  fonnen,  liefert  er  ^ic; 
mit  ein  bcfonbereö  2Berf,  unter  bcm  litcl:  „"po; 
lenö  Paläontologie."  ®ö  fonnte  notürlicf)  feine  "üb: 
fidjt  nidjt  fepn,  alle  3frtcn,  loeldje  in  ^olen,  SBoI-- 
^t)nkn  unb  ben  fiörpat^en  oorfommcn,  abbilben  unb 
befcf)reiben  ju  wollen;  bicp  i(l  mir  ^iiiftc{;flicf)  ber 
neuen,  ober  zweifelhaften,  ober  nidjt  ^inlaiiglidj  na-- 
turgetrcu  bürgeflellten^'iCrtcn  gefcfje^en,  unb  ^at  fi^ 
mit  ??ec()t  au^  auf  foIcf)e  25ariftaten  pon  befannten 


®pecieä  erflrecft,  wenn  fiir  fic  eine  2(bbilbuug  loün? 
fcf)enöiocrt^  würbe,  „um  bem  für  bie  Sffiiffeiifdjaft 
unfeligcn  unb  Iciber  burcf)  cgoi|1ifcf)e  ©itclfeit  ^od): 
gejlcigerten  X'tange  mandjcr  3*'ff'-"^^^'^  ""b  Sammler 
au6  jebcm  lofalen  3"bioibuum  ober  jeber  unwefent; 
lidjcn  Qfbdnbcrung  eigene  ^frfen  mit  neuen  9?amen 
ju  madjen,  mit  ficuern  ju  Reifen." 

Jragt  man,  in  wie  fern  ber  25ecf.  biefc  feine 
3(ufgabe  geloöt  i)abi ,  fo  glaubt  ?ief.  mit  ®runb 
verfidjern  ju  bürfen,  ba|j  biep  auf  bie  tüc^tigfle  2ßeife 
gefcf)el;cn  fep  unb  ia^  bie  oorlicgenbe  ^qlaontolor 
gic  einen  I;üc^fl  fd)äfibaren  25epfrag  ^ur  •pefrefaften; 
funbe  abgebe.  Tiid)t  bloö  ftnb  l)ieburc^  neue  2fr; 
tcn  befaiint,  unb  für  bie  üe^re  oon  ber  geograplji; 
fd;en  25etbreitung  ber  urwelt[id)en  Organismen  neue 
Qfn^altdpunctc  gewonnen  worbcn,  fonbern  ein^aupt; 
95erbienfl  bicfer  3frbeit  finb  uberbiep  bie  oielen  fcJjarr 
fen  fritifd)en  2$emerfiingen  über  bereitö  benannte, 
aber  nod;  feineöicegd  untrüglich)  gcfannte  3frten,  fo 
wie  bie  b^ufiä^"  allgemeinen  Sctradjtungen  über  bie 
(Stellung,  ^Begrcnjung  unb  Sfjaraftcriflif  ber  ®at: 
tungen,  oon  bcnen  er  manche,  wie  Gryphaea,  Am- 
phidonle,  Pholadomya,  fogar  raonograpf;ifd)  be; 
^anbelt.  Wlit  Tie^t  ijl  er  ein  gcinb  ber  Sßeroiel; 
fältigung  ber  3frten  unb  ©attungcn,  unb  ^at  beö; 
^alb  mand)e  3totl;  mit  feinem  SSorganger  Sic^walb, 
ber  unter  271  oon  i^m  in  "polen  gcfunbenen  fof; 
jllen  2frten  nic^t  weniger  alö  238  für  neu  anfe^en 
wollte.  25on  üor5ÜgIid)er  Qdfon^iit  unb  (Senauig; 
feit  ftnb  bie  tit^ograp^irten  Qfbbilöungen ,  woburc^ 
bie  forgfälfig  aufgearbeiteten  23cfcf)reibungen  nidit 
wenig  unterjlü^t  unb  jugleid;  controllirt   werben. 

V.    14 


115  

Der  53crf.  bcfliiint  feine  ■Darflcllung  mit  Ua 
foffilcn  'Pflanjcn,  bcren  er  nur  menigc  aufzuführen 
^At.  ®a6fclbe  ifl  ber  'San  mit  J)cn  darauf  folgcn-- 
t>tn  (ätrfltjltfjtercn.  2>c|lo  ^aujigcr  finb  bie  Ucbcr^ 
teile  üon  Wolluefen,  ivcI4)c  ben  ^öupft()cil  bct  ^r.- 
bcit  auömdcticn.  a3ou  ®Iiebertf)icren  ifl  tveitcr  nid)tö 
m  ein  jjroblemfltifdieä  gragmcnt  von  einem  Jrilo- 
biten  oufgejatilt.  23ct)  ben  fe!}r  »ucnigcu  Uebcrreflcn 
ton  TOirbcItt)iercn  prouocitt  ber  QScrf.  auf  weitere 
Prüfung  ber  3ootomcn.  QTngeftangt  jTnb  äwci)  fleinc 
3[bfc{)nitte  über  taö  relative  Wtcr  beö  poInifc{):fd)tc- 
fifct)en  5)?oorfol)Ien  .-  unb  Setfen  .- ©ebirgeö,  fo  une 
ijber  \>aö  beS  farpat^ifcticn  flippen --5ra(ffleinf'. 

eebr  aiifpred)cnb  ifl  bie  f)ierauf  forgcnbe  Ue^ 
berfidjt  ber  bi6t;er  bcfannten  '^cfrefaftcn  in  ben  tjer.- 
f4)ic&enen  ©fbirgS  -  gormaticncn  uon  ^>oIcn,  ben 
9^orbfarpotf)en,  23olf)i)nicn  unb  ^pobolien.  25a6  ter-- 
tiore  ®cbiet  aUcin  f)at  472  Specicd  aufäuroeifeu, 
unter  benen  328  allgemein  befannt  nnb  92  als  neu 
anäuff()cn  finb;  50  bcrfetben  werben  nod)  im  Ic- 
bcnben  Bufl'i'ibe  angetroffen. 

©en  edjluf    biefeä    2ßerfe&    bilbet   eine   "iH- 
Ijanblung:  „Ueber  jinep  foiTite  Öc^fen.(5cf;aber,  nebjl 
einem  iBerfuc!)  jur  25erootlilänt>igung    ber  ®efcl)ic|itc 
be§  europäifd)fn  :j(ueroct)fen."     9)ht  einer  ungemei-- 
nen  'i8clefenf)cit  unb   groffem  (5c})arfftnne  fudjt  f)ier 
ber  SSerfaffer  bie  neuerbinga   auc^  »ou  "il.  2B  agner 
in    feiner   gortfe^ung    üon    (2d)reber'ö   Saugt^ieren 
auöfüljrlic^    bargelegte    'iCnfid)!    von    ber   fpecififcf)en 
93erfd)iebenf(eit  bee  5lBifcnt§  unb  Urc§  ju  bejlreiten. 
trc^ber  oielcn  ©rünbe,  weld)e  ber  5ßerf.  entivicfelt, 
fonnen  mir    jcbocf)    feiner  'iSIepnung  nid;t  beitreten; 
tie  Beugniffe  con  ^eneca,  «ipliniuö,   bem  9^iebelun-- 
genliebe   unb   nomentlid)    t>on   jS;erberflein   finb  unö 
ju  geiüic^tig,    alö  t»oß   wir   auf  bie  fpecififrf)e  25er' 
etnigung    biefer    bepterlrp    -liiere    einzugeben    oer; 
mocbten.      5Kit    »olligera  Unrec{)te    pcrbad)tigt    ber 
IBerf.  bie  3uocrIö^igfeit  con  ^erberflein.     213ar  bie.- 
fer  gleid)  fein  9?atuiforfd)er  t>on  ^^rofcff:on,  fo  ivar 
«  bodj  ein   flarer   unb  gcbilbetcr   Beobachter.     3n 


116 

bem   torliegenbeu   galle   ober   til  fein  ^eugnig    um 
fo  entfdjeibeuber,    ^a    er  ben  Ur,   5ur,    aud  QTutor 
pfie  rannte,  inbem  er  uonÄönig  (Sigiömunb  ^ugufl, 
"an  ben  er   com  Saifer   gefantt   war,    einen   auSger 
weibeten  gefc^ientt  befam;  biefen  Hut  ertlart  er  nun, 
unb    feine    3'^ic^?"""3   bellätigt    efi,    für    eine  wilbe 
?ioffe  bcö  gemeinen  iKinbeö.     tlm  eine  folcijc  3bcne 
tität  aufjufinben,  fmb  eben  feine  fonberIid)cn  joolo; 
gifd)en  SenntniiTe,    fonbern  nur  ein   geübter  ^uffaf; 
fungcftnn  notbig,    ben    man  bem  geiuanbten  'Siploj 
maten  ni4)t   abfpredien    mirb.      5H?ciI   aber  fd)on  ju 
feiner  3cit  llr  unö  Tüifcut  (25ifon)  uerroedjfeft  rour^ 
ben,  fegt  er  ber  QCbbilbung  beS  Ureö   bie  3(uffcf>rift 
bei):    ignari  Bisontis   nomen   dederunt.      ©ui   er 
inbef  aurf)  ben  "Bifon  genau  gcfannt  f)at,  ergiebt  (Icf) 
auö   feiner   'Bcfiireibung    unb    ^bbilbung,    unb  um 
jebe  2Jerroed)öIung  mit  bem  porigen  X^iere  ju    vit- 
niciben,    bemerft    er  bep    bem  '23ifon:    ignari  Uri 
nomea  dederant,     (Sollte   ficf)    nun   aud)    ^erber; 
jlcin  barin  geirrt  ^oben,  ^a^  er  3"br  unb  Xur  bem 
5ßortftnn  nadj  nid)t  für  fpnonpm  anfa^;  ^infTd)t[icf> 
'ber  fpccififd)en  llnterfc^ieibung  bepberiep  ti)itte,  bed 
SEifeutä  unb  ici  Ureö,  muffen  mir  i^n  für  einen  compc-- 
ten--  ten  ©cmatjrömann  unb  (5d)ieb6rid)ter  erftaren. 
2)ie  foffilen  Ueberrefte  »on  ■Dd)fenfd)äbc[n,  be; 
ren  ber  !öcrf.   iu  biffer  QTb^anblung  gebenfc,    ge{)Os 
ren  übrigens  bem  ßos  primigenius  unb  Bos  pris- 
cus  Boj.  ai.. 


T>ii  5(ntt)cnbung  bc6  Sot^ro^rS  in  ber 
(S()emicunb3J^incraIogie,  »on3.  Sicob 
25erjcltu6.  'Dritte  ^tuflage  mit  4  Äupfer; 
tofeln.    «nurnbcrg  bep  3.  2.  «Sdjrag  iSö?. 

2)ie  ^fnmenbung  beS  Jotbro^r'S  i(l  für  bie 
ß^cmie  unb  OTinerafi^gie  fo  frud)tbiingenb  unb  fofr 
genreicf)  gemefen,  oIS  faum  irgenb  eine  ©rfinbung 
ober  entbecfung   für    anbere  5iCiffenfd;aften.     Da« 


117 


118 


Sot^ro^r  liefctt  in  inefcii  gaden  baä  einjige  W\tUl 
gur  ©cfeitnung  un&  ^Scflimmung  einet  <Zub^ani,  bt: 
fonberö,  wenn  nur  f leine  Quantitäten  iavon  gege; 
hm  finb ;  eö  bietet  unjmepbeutigc  5venrtjeid)en  bar 
anb  füfjrt  o^nc  irgenb  einen  fofifpieligen  '2fpparat 
in  bct  fürije(len  2^\t  ju  Sfefultafen,  \vdd)C  auf  an; 
berem  2ßege  oft  nur  mit  mü^efanien  unb  ipcitlau; 
fgen  Sßor&orfitungen  unb  Unferfucfjungen  erfangt 
werben  fonnen.  9J?an  i|l  gegenwärtig  im  ©taube, 
Jen  größten  Z^eil  ber  9}letaUe,  in  waö  immer  für 
«iner  2Serbinbung  fie  oorfommcn  mögen,  vor  beni 
üot^ro^re  auöjumitteln  unb  nicf)t  feiten  ifl  bic  qua; 
litatioe  3fnalpfe  in  einer  ^tit  auSgefu()rt,  in  wel.- 
4«  nid)t  einmal  bie  niec^anifcije  58orbercitung  ber 
^rot»e,  j.  55.  burc^  3fwi''f>t,  für  bie  Unterfudjung 
auf  najfem  '2i3egc  mogtic^  ifi.  (Sine  einzige  ©djmel-- 
jung  mit  ®cba  giebt  j.  '■&.  bep  ber  3frfen  ;  unb 
3fntimonfi[berbIeube  bie  wefentlidjflen  9J?ifcf)ung6t^eife 
(äc^ivefel,  Tfrfenif,  TCntimon  unb  (Silber  fajl  gleid); 
jeilig  ju  erfcnueu,  ein  25[afen  oon  einigen  ©ecun.- 
Itn  unter|d)cibet  oft  bie  äf)nlid)flen  SKincralicn,  wie 
fo()Icnfciuern  'Sarpt  unb  foIjUnfauern  (Strcutian,  gelä; 
glimmer  unb  ßittjionglimmer,  ^promorpf)it  unb  ar; 
feniffaureö  23repo;:pb,  ©ranat  unö  «Jefuoian  u.  f.  w. 

2)ie  Senutuiü  bor  '25ebanbrung  tcd  got^ro^reö 
ifiba^er  für  beu  fftjemifer,  TOinerarogen  unb  ^erg-- 
mann  unintbef)r[id)  geworben  unb  irn^  oorliegenbc 
SBcrf,  welches  3(([eö  ia^in  (Sinfdjiagige  grunblid) 
tf^nnbeU,  luurbe  fd)cn  in  feiner  erflen  Jfuflag'e  mit 
bem  ungctfjeifteffen  2>cpfalle  aufgenommen.  2)iefc 
erfcfjien  im  3a^re  i«2i,  auö  ber  Xianbfdjrift  oon 
^.  ?Iofe  überfe^t.  ga|^  gleicfjjeitig  erfchien  eine  fran-- 
jofifc^e  Ucbcrfe^iiug  oon  greönel  unb  1822  eine  eng; 
Iifci)c  von  (Et;ilbrcn.  1828  erfcl)ien  eine  jWeptc,  be; 
bfutenb  permefjrtc  5fuflage,  unb  ivenn  man  üerücf; 
|tct)tigt,  t)«^  feitbem  ber  allgemeine,  wie  ber  fpe; 
fielle  t^eil  b;efc6  Xßerfeö  in  puIcn  (^emifd)en  unb 
mineralogifdjen  ^.^^r;  unb  .|r>anbbürf)ern  bem  wefent; 
Iid>en  3»()alt  nadj  abgebrucft  würbe,  fo  fpridjt  baö 


©rfdjeinen  einer  britten  ^Cuffagc  noc^  me^r  für  bm 
SBert^  beöfelben. 

S)a    bie    Sot^ro^rperfuc^e   ganj    befonber6   für 
bie    5Bc(limmung    ber     SJ^ineralien    von    5Bicf)tigfeit 
jKnb,  fo  finbet  man  baö   Söer^aüen    ber  meijlen  be.- 
fannten  ©pecien  auSfü^rlid»  angegeben.     Ser  ißerf. 
bemerft  in  ber  2Jorrebe  mit  3?ed)t,   bap  man  jwar 
SRinerarien  nidjt  immer  of)ne  Jiü<ifid)t  auf  t)ie  auf; 
fern    jtennjcic^en ,     bloö    cf;emifc^    beflimmen   fonne, 
baß    aber    eine  ißernadjiaßigung   ber   d)emif4)en  @i.- 
gciifdjaften   nur   ju    oft    ju  gefjIfdjüfTen  füfjre.     QS 
^eift  unter  anbern:     „Sclbti    bie  a)iinera[ogen  un; 
ferer  3^'^  »velcf^e  glauben,  baß  Uuterfuc{)ungen  ber 
äußern  S^arafterc  ber  uuorganifcfjen  Äorper  fjinläng; 
lief)    finb,    um    biefe  ju    fennen,    werben,    wenn  eö 
ifjre  im  ^Jfirgemeinen  mangelhaften  SenntniiJe  in  ber 
ef;emie  erlauben  follten,  in  vielen  gnllcn  burd;  baö 
Üor^rof)r  tia  entfdjeiben  fonnen,    wo    fie  fonfl  burc^ 
i^rc   einfeitigen    unb    fiirj(lc{)tig    entworfenen  ®runb,- 
fäpe  betrogen  werben."  —     Sffiir  Ratten  Qemunfd)t, 
t>a^    biefer  ©a^   weniger    aUgemein   geflellt  worben 
wäre,  unb  baß  eö  ^ieße:  ©e[b|l  biejenigen  Wti: 
nera[ogen  jc. ;  benn  man  muß  eö  jur  (S^te  ber  SOJis 
neralogen    unferer  ^dt   im  5f(Igeuicinen    auerfennen, 
baß  fie  von    bem  Sot^ro^r    ©ebraud)    mad)eu,    unb 
baß  felbjl  bic/enigen,  iveldje  eö  afö  ein  ber  3Bi)Jeu; 
fdjaft  frembartigeö  jfiülfömittel   nid)t  in  biefe  eiugei 
fiifjrt  wiiJen  wollen,  feinen  SBert^,  man  fannfagen, 
feine  3futoritat  erfennen. 

3m  allgemeinen  J^eife  ^at  bic  oorliegenbe  ^fuf; 
läge  wefent(id)  feine  25ereid)erung  erhalten,  ißic 
wuiibfrn  unö,  baß  einige  ältere,  fdion  früher  nid)t 
beachtete,  fowie  mandje  neuere  'ißeobadjtungen,  wef; 
dje  in  gewiffen  gälten  fe[)r  gute  ®ien(^e  ti)un,  nidjt 
aufgenommen  würben.  So  wirb  für  bie  ©tfennung 
ber^P^oöpfjorfäure  bie  Ü)iet^obe  von  gud)ö  nid;t  aus 
gefüf;rt,  wonach  bie  ^robc  mit  ©diwefelfäure  be; 
fcud)tet  wirb,  unb  ber  glamnie  eine  vorübergcljeub 
blaulid)grüne  gärbung  ertl)eilt,  wenn  ^pljoöpljorfäure 


119 

»ot^anbcn  ijl.  ®icfe  V^oU  ijl  für  flUe  ^^oöp^ate 
fefit  ^flrflftcriflifc{>,  unb  bic  (5tfc()einuii9  bcp  dm^t 
^ufmerframfcit  nicf)t  Icirfjt  ju  üktfe^eti  unb  f)ätfe 
um  fo  m^t  einer  enva^inuMg  »erbient,  alö  fic 
guc^ö  jur  enfbccfung  bcr  «p^oöp^orfaurc  im  iS3fl-- 
»ellit  führte,  wo  fie  jwep  ber  größten  S^emifer, 
2)aüp   unb   Staprot^  nicf)t  oufgcfunben  Rotten. 

ebeafo  ^attc  bie  Jleaction  Äupfer^altiger  iJKi.- 
ticralien  mit  ©aljfaure,  bie  giirbung  beö  3infbe.- 
fdjfijgeö  mit  ÄobaUmiflofung  unb  bie  2)?etf)obc  "piatt; 
ncrö  envä^nung  »erbient,  baö  5lupfer  auö  ben  ga^I-- 
erjen,  Äupfetfieä,  ouö  ben  atfeniffauern  ÜJerbin-- 
tungen  jc.  burd;  ^^e^aublung  mit  iöiep  unb  25orj 
faurc  regulinifcf)  barjujlellen. 

3m  «ngewflnbtcn  X^eil  i(!  bie  2fe  5fuflage  U- 
reic^ert  juorben,  inbem  baö  25erf)alfen  ber  meijlen 
neuen,  bamrtl6  nod;  unbefannten  ©pecien  angege-- 
Un  ifl. 

25ep  jeber  Spccieö  ifl  bie  mincraIogifd)e  ober 
4)cmifcf)e  gormel  ber  ^i|"c{)ung  angegeben,  wo  bie 
vorf)anbenen  3fnflli;fen  eine  juoerläßige  5öered)nung 
crlauOten.  ^fuffallcnb  ifl,  bcip  mehrere  ®tucf;ober 
?ied)nung6fef)Ier,  wd^c  fic^  in  ber  etflcn  unb  jwep-' 
ten  ^Tuflage  ftnben,  in  biefer  legten  nidjt  oerbeffert 
jvorben  finb. 

©0  ^eipt  es  j.  25.  6ep   9)?efofpp   unb   Wit^o^ 

lif^  Na  Si+   3  AI  Si  +   2  ö  fiatt   Na  Si   + 

AlSi+  2  ö;  t»epm  2f)omfonit  Na^  Si  +  Al  Si 

+  3  H    JC.   jlatt   +    9  AI  Si;     6epm   ®til6it 

CaSi  + AlSi  +  0  »  flflft  +  AlSi^,  cbenfo 

t>epm  ^culanbit  -J-  4  -^1  Si  flatt  4  AI  S^ ;    6epm 

(äfoleiit  Ca  Si  +  AI  Si  +  9  H  |latt  +  3  H ; 
tepm  (spobumen  L  Si  3  +  A  Si  2  j^att  LSi^^^- 

3  A  Si  2  j  tiepm  .^eluin  3  Mn  Mn  +  Mn  ^  Si  2 


120 

+  2  (B-e  Si  +  -Fe  Si)  jlaft  S-e  Si  2  4-  *e  Si2 ;. 
tepm  aSouquelinit  Cu'  Cr  +  2  Pb  ^  Cr  j!fltt 
Cu3  Cr2  +  2  PI)'  Cr  2;  (,ep  ber  ÄobaltMut^e 

Co^^As  4-  5  »  ^att   Co  5  As  4-  6  ö;    t>epi» 

9TicfeIocfet  üon  Mmont  Ni'  As  -[-  18  H-  jlöft  -|" 

9  H;  bepm  SEaBeUit  AH  ?'+  36Ö  jla«  + 
18    B;    (»epm   atfeniffauern    23Iepo;pb    Pb  -Gl  4- 

3  Pb  As  (laft  4"  3  Pb'  As;  bepm  ©c^wefermoi 
Ipbban  Mo  jlatt  Mo;  kpm  6afifcf)cn  gIuor--@eriuni 
-&e*5  4-  3  ^eö  flatt  +  -Ge  U. 

233o  6epbe  3Crfe»  »on  görmeln  angegeben  finb, 
bie  cf)emifc{)cn  unb  min«raIogifc{)en,  ta  ifl  jwar  of; 
terä  bie  eine  ober  bie  anbere,  in  ben  eten  cra'«f?n; 
tcn  gdllen,  rid;tig,  ober  ber  Scfer  fann  unmittelbar 
nicf)t  erfe^en,  weldje  bie  ridjtige  ifl.  — 

3{m  (5d)[uße  finbet  fic^  eine  ^ufammtn^dlutiQ 
ber  ojrpbirtcn  9)tineralicn  narf)  if;rem  gemeinfc{)aftlis 
d;en  2üt^ro^tüerf;aUen,  mobep  befonbctö  3  ©igeni 
fcf)aften  benu^t  finb,  nä^mlic^  bie  ©djmeljbarfeif, 
iia^  3Cufbta^cn  unb  tci$  25cr^alten  jur  (5oba.  Sic 
bepben  erflcn  machen  bie  .^auptabt^eihingen  auö, 
ia^  le^tere  bie  Unterabt^eilungcn.  Sie  erfle  3Cb; 
t^eilung  begreift  bie  unfc^meljbaren  9)?ineralien.  ®ic 
(»erben  in  brep  Unferabf^eilungen  unterfdjieben,  nam^ 
lief)  in  foldje,  iveldje  mit  (5oba  ju  Äugeln  fcf)mel= 
jen,  ipeld;e  mit  wenig  ©oba  eine  gefloffene  Äugef, 
mit  mc^r  aber  eine  ®d)Iacfe  bilben,  nnb  wdc^t  mit 
©obfl  nur  (5d)(acfe  bilben. 

(S^rufj  forgf.) 


^  tl  tl)  1 1 1 


n  ^  t  i  ^  t  u 


Wünd)en.  herausgegeben  »on  smitgliebern  21.    ^wlt), 

Nro.  144.         ber  f.  bar)cr.  SIFabemte  t)cr  2BiffcnfcI)aftcn»  I837. 


Excerpta  ex  Organo  Aristotelis.  edi- 
didit,  convertit,  illustravit  Fr.  Ad.  Tren- 
delenburg. 

'Und)  unter  bem  ZM: 

Elementa  Logices  Aristotclicae,in  usiim 
scholarum  ex  Aristotele  excerpsit,  conver- 
tit, illustravit  Fr.  Ad.  Trendelcnburg.  23er; 
lin  1836.   8. 


.pcrr  'ireiibclenbiirg  i)at  jTcf)  ju  feinen 
ftü^crcn  23erJ)icii|leii  um  5CrifloteIf3  unt»  feine  ^^i.- 
Iofopf)ie  butcf)  bicfcö  ficine  <Scf)riftcI)cn  ein  neiied  cc- 
wotbctt.  3ii  65  ^^.  auf  18  Seiten  fint»  ^icr  qc: 
ȟiJTermaffcn  bie  .fimtptpunctc  ber  pctipatetifcljcu  iio.- 
gif  au'^gefjcben ;  tcm  9ricd;ifcf)en  Jcrfe  folgt  von 
©.  19  —  3Ö  beten  latcinifci^e  UcOefe^ung;  unb  an 
biefe  fcfiliepen  ftcf)  «n  eon  ©.  37  —  115  xVdno- 
tata,  bie  t^eilö  einige  Icgifd^e  £e^i'cn,  tfjeilö  aud; 
3fiiöbtücfc  erläutern,  uub  jutnal  bie  2Jer>i>aubIuiigen 
beö  it)nen  ju  ©runbc  licgenbcn  25fgrijfe6  ^ic  miti 
ba  gelehrt  Anbeuten.  @in  Index  Adnotationum 
niacf)t  ben  23efd)[uf.  2fuö  biefon  furjen  3fngaben 
erfi£f)t  man  fcf)on,  \)a^  nur  baö  3flIernot^uicnbig|lc 
^icr  auögejogen  ficf)  finbct;  inbejfen  1)1  aucf)  biefcä 
Sßcnige  fc^on  ^inteid)cub,  bcn  großen  Unterfdjieb  ju 
jeigen,  ber  äivifd)en  bcr  alten  ad)t(n  arifloteIifd;en 
unb  bcn  fpdteren  unb  neuejien  üogifen  frött  fiitcf. 
®iefe  beginnen  balb  mit  ant^ropologifdjcn  Üe^ren 
über  boö  SJSorjlellen,  2)id)ten  unb  Senfen  u.  f.  tu. 
bolb  mit  fogenannten  allgemeinen  25cnfgefofen.  ®ic 
legtcren  |te()cn  jiemlid)  unfruchtbar  ba;  i>mn  (ö  icirb 
fluö  ifjnen  nid)tö  abgeleitet,   unb    im  weiteren  ^tx: 


folg  it;rer  gar  nic^t  me^r  gebadet.  2)ic  ant^ropo.- 
Iogi|'d)cn  unb  pfi;d;o[ogifd;en  (Sa(je,  bie  von  ben 
erl^eren  oorauögefdjidt  luerben,  luollcn  aud)  nid;t  red;t 
fid;  fd)icfcu,  in  bie  anali)tifd)e  i?ogif  einzuleiten,  unb 
Äant  »erwarf  fic  an  biefor  Stelle  gerateju  unb  aud- 
btucflid). 

5lri|TofeI(ö  nimmt  einen  fe^r  fd;icf(id>cn  unb 
frucfitbaren  ^Difang;  er  gef;t  au6  00m  Qci^e,  »on 
ber  STebe,  fom  Adyof,  wie  eö  ber  9^amc  ber 
SDijfenfdjaff  ju  forbcrn  fd)ei»t;  freplid)  biefen  9ia: 
nicn  —  X  oy  inrj,  5 1  a  A  £  k  t  i  k  y ,  ^at  i^r  3(ri|l. 
nidit  gegeben;  er  nennt  fie  inelnie^r  'AvaXvriK^, 
unb  in  anbercr  35cjiel)ung  Tosviki}  unb  Me&o- 
8iKf;,  inöeffen  liegt  iiberall  ber  Qat},  bie  3fHÖ- 
fagc  ju  ®iunbe,  bie  er  ipni)VLia  nennt,  unb 
in  ber    logifcfjen  Sd;rift   bicfcö    D^amenö    bel;anbclf. 

Sic  neueren  ücgifen  Ui^m  ucn  ben  allgemci-- 
nen  Senfgefc^cn,  ju  bcnen  (ic  ganj  füglic^  noc^  bie 
uici|len  2frionie  "öei  @nf Hb  (notvät  ivvoiai  in  fei.- 
ncr  ©cometrie)  ^injut^un  fonntcn,  ju  bcn  Sßcgrifr 
fcn  über,  rebcn  oon  i^rem  formalen  3"^off  uub 
Umfang  unb  i^rer  Unter.-,  Ucber ;  unb  9^ebcnorbnung 
u.  f.  u'.  fommen  bann  ju  bcn  Urt  feilen  unb 
(5d)lüffen  in  aljnlidjcr  223cife  ju  rcben,  unb  tu: 
bcn  mit  ©efinitipn,  25iüiflon  unb  Argumentation. 

3Crifloteleö  bagegen  retct  oon  bcn  25cgriffen 
nirgcnb  bcfonbcrß,  ober  nur  eben  bep  ber  Definition, 
tvann  i^n  bie  TCnalpfc  beö  'Za^i^  barauf  fi'i^rf. 
25om®a^,  »on  ber  3fuöfage  auöge^cnb,  jcrgliebcrt 
er  biefen,  —  dvaXvti  —  ba^cr  ber  9?ame 
'AvaXvrtnr)  —  unb  ftubet  alö  feine  GIcmcnte, 
©ubject    unb    ^rabicat,    fpraefjlid/   im    3fl(ge; 

V.  15 


123 

meinen  Nomen  unt>  verbum  —  övo^ta  nal 
pijua.     ©eine  ®ctt flehte  ^angt  U^\)Ci\h  innigjl 
mit  bcr    ®prad)Ie^re    jufammcn,    unb   mirb  in 
it)rem  mcifcn  Itmfrcife  erfl  mit  bcr  ?if)etorif   unb 
(poctif   nb3efd)IofTen.     ßucotberfl   bctrarfjtet  er  in 
ber  fiogif  nur  bcn  be^anptenbcn,  ben  inbicatioen 
©Q^,     fowo^l   rein   für    jtd) ,    dö  nad)  feinen  ob; 
jectioen  ^obalitüten  ber  ^gioglidjf eit,  3"-" 
fflUigfcit,  g^otfjujenbigfeit    unb  beö  ©egen-- 
tf)eilö;    bie   fubjectioe    SDJobalitflt,   bie    oon  neu-- 
mn  Sogifon  gcmcpnt   wirb,    gefjcrt   nacf)  i^m  nid)t 
in  bie  Sogif;    bie  fubjcctiomobalen  (Sö&c,  — 
bie  prob iemfltifcf) en,    »vie  wir   fic  nennen,   wo- 
\j\n  aud)  «Junfct),  ^cfe^I,    groge  u.  bgl.  ge-- 
{)oren,  —   beruf)rt  er  nur   in  ber  'poctif  unb  9if)c.- 
torif.  ytur  »om  inbicat  ioen  ®fl(^  lo^t  jTc^  fagcn: 
eril^ivö^r,  ober  er  i|lt  faifcf) ;  unb  jur  erforfcf)ung 
ber   2Ba^rf)cit   unb   jur  aSermcibung    bed  3rrt^umö 
foll  bie  Üogif    ein  Serfjeug,  ein    „"Opyavov,^' 
fcpn;   Srrt^um  unb  2Baf)r^cit   aber  jcigcn  fld)  nic^t 
in  bcn   einjeliien   aSorjleUungen,    25ilbern  oinb  33e.- 
griffen,    ale  foIcf)en,    fonbcrn  erfl  in  ber  25crfnupf-' 
ung  berfclbcn  jum  ®a^,    mag  biefer  bann  bcjnfjen, 
ober  ober  oerneinen.  —    3d)  ^«»e  gcannifd)t,  bag 
^r.  Xrenb.    bcn    engen  3uf(immen^ang,   bcn   5frip. 
j»vifcf)cn  ber  fiogif    unb    ber  ©rammatif  ooroiiafe^t, 
(incrfennt    unb    uberaU    bcmerft,     burcf)    tcc{)t  uiele 
©feilen,    wenn   nidjt   im    6onfe;t,    fo   bod)  wenig; 
Penä  in   bcn  Qfnmerfungcn,    fjen'orgc^oben  unb  biö 
jurQTnfdjauIidjfeit  tlargcmfld)t  ^atte,  namentlich  flud> 
burt^  3uäicl)ung  '])latonifct)er  ©teilen;  benn  'plafo 
eieüeicljt   nodi   mef)r   atö  'Jtrillotelee ,     be(rad)tct   bie 
©pracf)e  in  9iebc  unb  ©cJjrift  pon  i^rcn  cinfacfjflcn 
eiemcnten  bis  ju  i^ren  iufammengcfc^teiTen  erjeug; 
niffen  0I6    ein  3tbbilb  unb  'JCnfllogon  beS  ®enfcn6, 
jumol  im  ÄratpIuS.     S«''«    bcfonberc  ©rammatif 
ijl  baö  freuejlc  ^bbilb   ber  2ogif  jcbeö  2Solfe6;   fie 
ijl  ber  ©picgel  nid)t  allein  feincö  2)cnfcnö,  fonbern 
aucf)  feines  güfilenS   unb  aller  feiner  geifligen  J^a; 
tigfcit.    5^i^t  mit  Unre^t  ^<it  ba^cr  3fri|lotcleä  feine 


124 

fiogit  burcfj^in  aud  ber  ©prac^e  entwicfclt  unb  burc^ 
ben  grammatifcijen  5ICuit  ^inburcf),  bcn  mon  i^m  jum 
23orwurf  gemacl)t,  nur  beflo  glucfficfjcr  bie  ^üge 
unb  ©clenfe  beö  'Denfcnd  in  ben  Siigen  unb  ®e; 
lenfen  bed  J^ebenö  getroffen.  3"'"  23cF)uf  ber  p()i; 
lologifcfjcn  unb  pl)ilofopl)ifc{)cn  ©tubien ,  jumal  auf 
©pmnalien,  für  aielcfjc  biefe  Elemenia  boc^  oor; 
jugöweife  bejlimmt  (Tnb,  wäre  c8  mcineö  ©rac^tend 
^oi)^  üortljeil^aft  gcwefen,  wenn  biefer  .^auptpunct 
nicfjt  allein  für  ©cf)üler,  fonbcrn  auc^  für  bie  2c^; 
rcr  nic^t  mit  wenigen  3^'''^"  berührt,  fonbcrn  mit 
nicf)r  ©teilen  belegt  unb  rcd;t  übcr^cugcnb  oudein; 
anbctgcfc^t  worben  wäre. 

2Caö  ferner  in  biefer  Sogif  gegen  üiele  ber 
5^eucren  gehalten  auffallt,  ta^  ifl,  'ixx^  3friflotelcd 
burcfjauö  nic^t  eine  in  bcm  ©innc,  wie  biefe  cd 
mepnen,  reine  fogif  aufflellt,  \)<x^  et  unbebenflic^ 
nict)t  nur  au§  ber  ©pracfjc  Siegeln  abflraf)irt,  fom 
bcrn  fiel)  eben  fo  unbebcnflicf)  auf  3fnfc^auung  unb 
©rfa^rung,  auf  3«''=  ""t)  3^aum  ;ißer^altni|Te,  auf 
bie  @rfcf)cinungcn  ber  2)inge  unb  anbcre  t^atlaAen 
beö  ^ßewußtfcpne  beruft.  2)ieß  jcigt  fic^  fowo^f, 
wenn  er  vom  ©a^  au6  rücfwiirtö  gc^t  auf  feine 
Glcnienfe ,  bie^ßegriffe, —  alöwcnncroon  i§m  and 
i>ürwartä  ge^t  nacf)  bem,  waö  fiel)  auö  i^m  cnt; 
wicfcln  fann,  —  begrünbcfe  ©rfcnntni^  unb  SBiffens 
fc^aft  unb  ?iebc. 

3n  bcn  i^§.  5  —  9  ©.  1  —  3  ^M  Jr,t.  Item 
belenburg  furje  ©teilen  aud,  in  bencn  'itriflote; 
Icd  oon  ber  bloßen  SJerneinung  unb  oon  ber 
(Sntgegenfc^ung  ^anbelt,  unb  ^icnacf^,  wie  auc^ 
nacf)  ber  'Jdlgeniein^cit  unb  ^efonbcr^cit,  nad)  ber 
Untcrorbnung  unb  3(bfoIge  bie  formalen  Unterfc^iebe 
ber  ©d|e,  iE)rcr  ©ubjecte  unb  ^rabifote  befiimmt. 
'^a  in  ber  neucflcn  ^^^ilofopliic  bie  SÄacfjt  ber  9?e; 
gatiot tat  fo  überauö  uicl  gcrüt)mt  wirb,  fo  burfte 
man  ^icr  wotjl,  wcnigflcnd  in  bcn  3(nmcrfungen, 
eine  3ufammcnfiellung  ber  3Cti|loteItfct)en  Se^rcii 
über  biefe  aud;  für  feine  ^^ilofop^ie  Ijoc^fl  wic^ti; 
gen  ^uncte  erwarten;    ^icburcfj  würben  auil^  mant!^« 


125 


126 


^frrfc^eitöf  Wi^oet^anim^t  pd)  jerftreuen  laffen. 
2Bte  mit  Den  Gegriffen  ocn  2Jerneiniing  unö  'Be-- 
l'd^ung  im  95erf)oltnip  ju  anbettt  ^rten  »on  QJegen-- 
fa^en,  af)nIict)erma)Tcn  flehet  eö  oud)  mit  öcm  Broie-- 
fpölt  t-ft  SKcpiuingm  übet  ©ei)it  unb  ^^idjtfeptt 

ö'v  unb  /ui}  6v;  baö  Ic^tere  uitb  olle  i^m  glei-- 

d)cnbcn  nennt  5(rif}otcIcö  äupidra  ovönara; 
burc^  bic  iRccjfltion,  bic  fid)  ba  bem  SJcgciff  ocr.- 
fnüpft,  luirb  bicfcr  auf  9^uU  Qibtad)t;  er  fann  aOec 
butc^  biefcö  ^inburcf),  wie  in  ber  trigonometric  ber 
eoftnuö,  in  baö  poftti»  ©ntgcgcngefe^te  übergeben. 
„Ulud  vero  praelereundiim  non  est  hoc  ioco, 
qtiod  Thomas  Hohbes  pro  suelo  sibi  ingenii 
acumine  observavit,  apud  eas  gentes,  quibus 
mos  est,  verbum  substantivum :  Est,  perpe- 
tua  ellipsi  subinteliigere,  quales  sunt  nonnullae 
orieniales  (  namcn(Iid)  bie  fc  ni  it  if  cl)e  n  23ülfir) 
magnam  partem  phllosophiae  barbarae,  aut  non 
omnino,  aut  aegcrrime  exprinni  posse ;  qiium 
tarnen  eae  gentes  non  sint  minus,  quam  ce- 
terae,  aptae  ad  philosophandum,  et  lingua 
alioquin  in  rebus  ipsis  copiosa  cultaqiie  utan- 
tur."  Leibnitz  Diss.  de  style  philosophico 
MariJ  Nlzolii  §.  XIV,  in  Opp.  Vol.  IV.  P.  I.  p.  48 
Oc^ou  ju  §.  0.,  ober  bod)  bei)  §.  11.,  mo 
bie  Äfltcgorien  aufgejafjlt  »ucrbcn,  mug  man  luiin; 
fd)cn  ,  S;>r.  trrnb.  mochte  bic  £c^re  beä  3[ri.(totcIeö 
von  bcn  33fgriffen  burdj  uicl  mc^r  ©tclli'n  im  Xe^t 
unb  burrf)  crörtembc  'Jfnnieifungcn  auöcinanbcrge-- 
fe^t,  unb  einerfcitö  bid  in  bic  ^Jtctap^pflf  ^inein, 
anbrerfcitö  biö  in  bic  (5pracf)e  l^erob  »erfolgt  (jaben, 
jumal  auf  bicfeni  .^auptpunct  ein  großer  X^eil  fei; 
ner  33eflreitung  ber  ^piatonifc{)en  3bccn[ef)re  beruhet. 
SOBad  >i'ir  gemeinfjin  allgemeine  SJJorftellun; 
gen  nennen,  bafür  ^at  ^rifloteleö  »icictiep  oft  na^e 
oneinanbergranjenbe  $ejcid)nungen,  bie  er  nad)  ber 
2Jerfd)iebcn^eit  ber  jebeSmal  ju  erorternben  'ißegriffe, 
^icrOiefe,  bort  jene,  gebraurfjt,  oljne  ^a^  er  g[eic^; 
Wo^[  fie  irgenbmo  fe(i  bcjlimmtc,  erflärte  unb  uii; 
terfc^ieb;     er    burfte    fid)   bepfaüd  ouf  \iad  p{)i(ofos 


pbifcf)e  unb  fptac^Iic^e  ®efu^I  feinet  gleicfjjeitigen 
J?efer  »jcr(affen,  »wie  cö  und  nid)t  bcpwo^nt.  2)ic 
^uöbrucfc,  E  IS  o  s ,  y  i  V  o  f  ,  r  6  t  i  tdri, 
Tori  ij  V  tlvai,  x6  k.oiv6v,  r'6  xaSdAou 
TÖ  iv  iv  noXXolf,  unb  viele  anbcrc  fc^cinett 
mancfjmal  in  gleidjcr  unb  berfelben  Sebcutung  ge; 
feet,  manc{)mar  finb  fie  offenbar  unterfd)iebcn.  "^Jlan 
ficljt  aber  überall  balb,  'ia^  3frijlotelcd  bic  togifdjen 
unb  fprac^lic^cu  'if  bflractionör  ei^ en  ald  ein 
«aSo'Aou,  ober  Kotvov  u.  bgl.,  mögen  fie  in 
fubftantiücr,  abicctiocr  ober  ocrbalcrgotm 
üorfommen,  oon  bcn  realen  lihtai  unb  nop- 
falf,  oon  ben  lebcnbigen  Staturbegriffen, 
wie  (te  'iia  ftcfS  gleicf)magig  ouögepragt  ju  ®runb 
liegon,  auögcfd;iebcn  unö  i^nen  gcgcnübergeflellt  l;a: 
bcM  will.  'D'^ur  ben  Ifgtern  fommt  eine  reale  T>t: 
fiiiition  (ro  ri  i)v  tlvai)  ju,  wa^renb  bie  er; 
flcrn  nur  eine  'iJtominalbefinition  (  rl  aij/naivu) 
erforbern.  23e9i'piele  bc|Jcn  geben  in  feinen  (Sd)rif; 
ten  bie  (Srflöruiigen  über  mviiv,  '^nivtla^ai , 
nivr)  a  i( ,   p  I A  £  r  j' ,    ^  iXi  a    u.  bgl,    unb  Über 

TO     VVV,     rÖ     JtOTl,     tÖ      V  Cf  Tf  p  ov    Kai    Jtp6~ 

■t  i  po  V ,  (pv  a  IS ,  avjußißi^KOS,  h  ia<p  o  pci, 
Ivavciov  u.  b,  g.  orgl.  Metaph.  Z.  4.  unb  B  4 
unö  in  oielen  ©teilen  ber  Xopif. 

3n  ij.  10.  wirb  \)at  oberfic  25enfgefe^,  ia& 
bfö  3DBiberfprud)c6  aiigcfüljrt,  ober  nid)t  mit  allen 
■Jlcbeiibci^immiingcn ,  bic  iljm  3friflotcle6  gegen  bic 
AoytKdf  Su(Txfpf''«f  anbcrwärtö  mit  gutem 
®runbc  bepjufügen  für  notijig  fanb;  man  t?rgl, 
Top.  IX  4.  p.  42  T  Sjib.  n.  Epn.  c.  ö.  pa^,  60  ^ 
Categ.  c.  fi.  p.  51  sqq.  Analyt.  II.  3  p.  154. 
®urd)  biefe  unb  anbere  ©teilen,  unb  burd)  bic  in 
ber  iÖhtJpbpllf  ^.  IV.  (/')  cc.  3.  4.  5.  7.  ge? 
gebcnen  Erörterungen  erljält  biefed  bem  3frillotetcd 
fo  wichtige QJefe^  crfl  fcinel)6d)flc^eflimnif^eif,®ewigs 
^eit  unD  Unum(l6ßlid;fcit,  wogegen  and)  .0egeU  (Jiu; 
rcbcn  nidta  oerfangen,  auf  weldjen  Jpr.  Irenbclcnburg 
in  ben  'irnmerfungtn  ocrweifct,  unb  mit  welchem  er 
felbcr  biefed  ®tf>^   nid)t    für   ^nQ   allgcnieinfle  unfe 


127 


128 


burcfjgatigigfle  olhö  ©ciifenö  ju  fiolfcn  fd)fint.  ©ic- 
fea  ©cnfgcff^,  öaa  fcflcfte  iinb  uiiumfiö^Iid)fic  md) 
bcd  ^rijl.  lUbcqcuguiig,  fjaftc  tbn\  bföt)alb  mit  bcti 
rotzigen  IHcbciibcfiimniungcn  iinb  in  feinen  i'crfd)ic: 
bcnen  ■JCuöbtucföiüeifen  aufgefüf^rt  werben  foUcn,  ba-- 
niit  ubftbieß  auc^  bte  reale  «nb  objcctioe  iöe= 
bcufting,  bte  i^ni  ^fiij^oteleS  burcfjmeg  gibt,  anö 
£id)t  fotnnie,  bemnac^  eö  nid)t  allein  ©enfgcfcp, 
fonbetn  eben  audf)  g^atnrgefeg  ifl  ( f.  Metaph.  B.  2. 
p.  55.),  ungcacf)tct  in  bcr  5Ratur  burcf)  unb  burd) 
bCf  ©egcnfa^   {rd   Ivavria)  —  f)Crrfd)t. 

(©rfirug  folgt.) 


2)tc  2fntt)enbung  bcö  £ot5ror;r6  in  bec 
ß^cmic  unb9)^incvaIo()ic,  von 3-  SiC''^ 
33er3ctiu8.  X'Atte  ^iufla^e  mit  4  Tupfer; 
tafeln.   Jimnbcrg  bcp  3.  £.  (Sd;ra3  1857. 


((Sd,rug.) 

3n  25etre{f  ber  ©c{)merjbiufeit  ober  Unfd}meljbar.- 
feit  alö  Äennäcic^ni  benicrft  ber  iöetf.  in  bcr  (i^inlcitung : 
„5ci;  bin  uberjeugt,  \>a^  bie  Temperatur,  iveld^e  biird) 
bie  üon  ben  Sungen  mit  a(moöpf)arifd)cr  Jiift  iintcrf^aU 
tene  2ot^ro^rf[anmic  erzeugt  metben  fann  ,  ifjre  fct)ar; 
fen  ©ranjcn  ^at,  unb  ba^  man  j.  C  Jf)oncrbe,  ober 
Äicfelerbe  nidjt  fd)nieljen  fann,  fo  fleinc  Jfjcildjcn  man 
«ucf)  anivenben  mag,  unb  baß  ba^cr  bie  SJecbad;- 
tung  »on  ber  (5cf)mcljbarfcit  unb  Unfdjmclibarfcit  bcr 
»erfd)iebcncn  Stoffe  nicf)t  fo  reintio  ifl  ju  ber  Älcin.- 
^ctt  ber  ^robc  uno  ber  ©efci)ictlic{)feit  bc6  Opera; 
tcrö,  wie  man  »errautfjct."  Wxt  bem  crflcn  J^cif 
bicfer  25emerfung  ifl  Kef.  votifommcn  einocrftanben 
unb  oud)  bamit,  baß  geiviffe  (rubflanjcn,  iuie  j.  25. 
bie  Äiefelcrbc  auc^  für  bcn  gcubteflen  iMäfcr  un; 
fd)mct5bar  finb,  cbivo^I  gewiß  nid)t  gelaiignet  wer; 
ben  fann,  tia^  einem  ungfubfen  23!äfcr  '5)rcben  al# 
«nfdjroeljbar  crfcfjcincn,  weidet  ein  geübter  rccijt  gut 


ju  frfjmcljcn  im  (Staube  t(>.  3fbcr  eben  befimegen, 
meil  bie  ®ranjc  ,5iuifcf)cn  @cf)me[3barfeit  unb  Un; 
frf)melibarfeit  fcJjarf  genug  fid;  autSfpridjt,  bürfte 
man  cö  bamit  etivaö  genauer  nehmen,  alö  gewofjns 
lici)  gefdjif^t.  gein«  Splitter  ober  gafern  uon  Qiel): 
lenit,  JTot^cifcnerj,  9Jiagneteiffnerj  unb  eifenfpat^ 
fcfjmeljen  nidjt  feiten  fo  bcutlirf),  baß  man  nicf)t  ein; 
mal  einer  Suppe  bcbarf,  um  fiel)  bauon  ju  über^ 
jcugcn;  aber  bie  feinflen  gafern  oon  Siefclerbe,  wie 
man  fie  burd)  ^fff^ui'S  beö  (5d)i[Ierfpatl)d  oon  5?eis 
c^fufiein  tu  ©djkflcn  mit  Oaljfmire  erhält,  fc^mcl; 
jcn  nid)t.  —  2)ie  angcfüEjrtcn  SilJincralicn,  fomie 
ber  ^fnt^op^pllit,  tuc[cf)er  fid)  allerbingö  nur  in  bcn 
feinjlcn  ®pigen  runbet,  finb  alä  unfd)meljbar  anr 
gegeben.  — 

®ie  jiweptc  .fjauptabt^eilung  bcgreifft  bie  9)?i; 
nerolien,  bie  fid)  ju  Äugeln  fdjnifl^en  laiJen,  bie 
llntcrabtbcilungcn  finb  iviebcr  burd)  baö  Sßor^alten 
jur  ©oba  befiimmt.  2)ie  britte  ^auptabt^eilung 
bcgreifft  bie  Slineralien,  U'cldic  fid)  nur  an  ben  Sians 
tcn  fi^imeljen  laffcn.  Gö  wcröeu  ()ier  gclbfpatl;, 
3[Ibit,  ^etalit,  9^ep^clin,  2i3ot(a|Ionit,  unb  fogar 
(Sdjmerfpatf)  unb  ®ppd  angefül)rt.  Sicfe  taffeu  fid), 
uieuigflenö  in  bcr  'J.Mncette  unb  alö  feine  Splitter, 
red)t  gut  ju  Siugeln  fd)meljen.  Sie  üicrfe,  eigents 
lid)  eine  5^ebfnabt^eihing,  begreift  bie  2)?ineralien, 
U'cld)e  fid)  aufblüfjen. 

2)ie  bepgegebenen  Qfbbilbungcn  auf  vier  Ja; 
fein  finb  ivefentlid)  biefelben,  wie  in  ber  jii'eptfn 
OTuflage. 

^papier  unb  ©rncf  ftnb  fe^r  fdjon. 

V.   Äobcir. 


®  e  I  e  p  r  t  e 


n  ^  c  i  i]  t  n 


Ttünäjcn^  fjcrouögegcben  v»on  9J^if  glicbc  r  n 

Nro,  145,       bcr  t  har)cv.  ^(fabemic  t»cr  2Biffcnfd)aftriu 


22,     311(9. 

1837, 


Excerpta  ex  Organ 0  Aristotelis.  edi- 
didit,  convertit,  illustravit  Fr.  Ad.  Tren- 
delenbiirg. 


yieUn  biefcm  iincrfd)üttcrlic{)|lett  QJrunbgefe^ 
kiitgt  oDer  'ävi\lotck^  gelcgcittlid)  manche  antxtc  in 
(Jriniterutig,  bie  er  nur  bncum  minbct  erörtert  ^cit, 
ii'cil  ftc  minber  übertreten  iriirben.  ^ir.  Srcnbelcnj 
biirg  fü^rt  banebcn  nur  nod)  au6  Analyt.  pr.  I.  32. 
iim  ©runbfd^  an:  „ta^  odeö  233flf)rc  burci;ou6  mit 
ficf)  felbjl:  in  Uebercinfiimnuing  fei;n  niniTe."  .f)ie.- 
niit  «rgl.  man  Eih.  Nie.  I.  8.  unö  Analyt.  post. 
I.    25.  p.  241.  — 

(56  ifl  aber  eben  aucf)  ein  ®runbfa^  beö  S3en; 
fenö,  ivenn  er  Meiaph.  F  c.  4  p.   55  fagt:   Ov- 
bi  v   irSexf^ai   i'ofti'  jm^  81  v  vo  ov  v  ra  iv  • 
unb  barum  ^abc  »vie  j'cbca  SEBort  feine  fefle  Gebens 
tung,    fo   jebcr   ^ßegriff  unb   (2aö  —  Ao'yof  — 
feine  23et1initntf)eit.    Ißrgt.  ebb.  25b.  IX.  (J)  c.  1.  n. 
V.  C-^)  c.  6-     gcrncr    erörtert  er  ein  2)enfge; 
fe^  Metaph.  B.  4  p-  40  fg.,  ta^  ai\\\»  ten  ^aljU 
lofen  ©inäelniffen  aud)  ctmaä  ^fllgemeinea  fepn  mü|Je, 
wenn    eä    iißiffenfcijaft    geben    foU.     9  ydp    iv  n 
KUi    ravröv    nai    r/    KaSoAou    ri    v:zdpx(t, 
Tavrr^  jzdvccc  yvwpi2.0Miv.       ©emnacf)  — ■  8u  rt 
>j7vai    Jtapd     zd     na^tKadta',     nanilic^    rd    yivtf 
dflfcvKarov  Ttapd  rd  «aSttiatfra  tlvai ,    tj'rot  rd 
i'o'xliTa  ij  rd  Jip(sjra.  —  tu    ydp   ijtiöraa^ai  }t<äf 
larai,  ill^tj  Ti  tazai  iv  inl  .TaVrouv;  benn  la^  Uns 
begräujtc  —  dirtipov  — •  UMeberfjoIt  er  oft ,  ijl  fein 
©egenf^anb   ber    ißijfenfd^oft,    ifl    ind)t  tKidrt^röv. 
fßrgl.  Aualyt.  posi.  J.  c.  8.  p.  215  Sylb.  Eibi^, 


( '})[atonifci)e  3been )  juiv  ovv  tivai,  -^  iv  n  na- 
pd  iT  o  A  A  d  ,  ovti  dvdyKi)  ,  ti  dsröbeikif 
i'cSTaf  iivai  /iiivroi  iv  ward  .ToAAii»',  dXt)- 
Sff  i'iKuv  dvdyKr)  •  ov  ydp  icSrai  to  «  a  5  o - 
Aov,  (im  (Sdjlußfai^)  äv  nr)  toJto  ij.  'Edv  he 
rd  Ka5o'Aou  /j.  1)  r) ,  rö  /niSov  ovk  icSrai' 
cj'ffr  ovhe  d:i6biiB.if  sqq.  3i\d)t  minber  gilt 
alö  ®efe0  irenigtlenö  tcSjeiiigcn  ©eiifenö,  ia$  fti) 
^aö  ©rfcnnen  unb  ^ßiffen,  nid)t  aber  <5op^i|tif  jum 
3iel  fep;t,  bie  ^öegrnnbung  ber  "Jfuöfiigen  unb 
■SSe^auptungen;  Analyt.  post.  1.  2.  p.  IQQ  fg. 
'Enl(fTaa^ai  bi  olöfit^a  ihadTov  djtXisJ! ,  dX- 
Xd  xii)  rov  (Jo^KJrtnöi'  rpönov ,  röv  K«rd  ovfx- 
ßtjii^tiös  ,  vrav  ri)v  r  airiav  oituVifSa  yiy- 
vw<jMiv  ,  bi  ijv  rc3  npdyfid  iartv ,  öri  iKtivov 
airla  edri ,  nai  fii)  tv5£X«Tat  rovr  dAAtof  fX«'" 
sqq.  SBrgl.  ebb.  c.  11.  p.  255  fg.  unb  c.  17.  p. 
•265.  Rhet.  I.  7,  27  p.  27  dup.  fvrs.  I.  1.  unb 
II,  3.  u.  aa.öO.  SJi-gf-  Plato  Phaed.  p.  100  cc. 
43.   49  sq.    Cic.  de  fato  c.   11. 

.fMf^er  gef)orct  ferner  INIetaph.  -T.  c.  7.  l<k& 
3f;ciom:  MiraS,tj  dvrifdöiboi  Ivbixtrai  itvai  ov- 
blv ,  dXX'   dväyHi)  y  fdvai    i)   ditoodvai   iv  Ka&' 

ivös  öriovv totf«  KOI  d   Af'j'fe)»'   dvai 

ij  jlL'^  ilvai  dAr^SsJöft  »/'  xptiJtffTat  sq.  ffirgl.  Jt. 
Epß.  c.  18.  p.  74.  Gateg.  c.  8.  p.  47  Analyt. 
post.  I.  8.  p.  213.  unb  c.  25-  p.  241.  Top.  II. 
2,  ö.  p.  293.  Unb  maö  onberö  benn  ein  S)cnf.- 
gefc§  i(i  jencß  Metaph.  J.  c.  5.  p.  löl  ndv 
jrpöf  djzav  1}  ravto  y  äAAo?  2)iefe6  fagt  "pinto 
fafl  mit  benfclbigen  2ßorten  unb  erörtert  eö  au«.- 
fri^rlid)er  im  ^armcnibeö  <S>.   13g:  Ovbiv  —  raiJ- 

V.   lö 


131 


132 


TÖv  /xh'  cipa  iTipcü  y  irtpov  kavTov  oOk 
idtai  fgg.  iiiit»  ®.  146  A:  itäv  itov  itpos  a- 
jtav  (JSe  ^xii'  ')'  ravröv  Idriv  -^  'iiipov  y  idv 
/iin  ravröv  »?  f.ii)h'Lripov ,  fiipO!  äv  lii)  rovrov 
Jtpös  6  ovroo!  t'xf'  V  *^'^  Jrpös  nipos  oXov 
äv  ÜT).  —  IIct»cr^au})t  ^atti  juaii  erwarten  buri 
feil,  fcap  öuf  bic  logifc^en  Sefjren  ber  3f((cit  nic^r, 
fllö  auf  bic  DTcucrcn,  uiib  naracnflicf)  auf  ^fatou 
jlnte  ?iücffld)t  gcnonimcit  [ci)u  »vutbc ,  bcr  fafl  in 
jebed  größere  ®efprärf)  bic  einen  ober  anbern  {jedjfl 
bebeuffamen  2ef;ren  ixUi  baö  3)cnfcn  unb  ben  ©ang 
ber  gorfdjung,  über  bie  SlBege  bcr  l^o^ern  ©rfcnnt: 
ni^  eingefircut  ^at,  unb  noc^  nie^r  atö  burcf)  bicfe 
gelegcn^eitlidjen  2Binfe,  über  bie  9J?cff)obe  bc6  ®en= 
fenö  unb  ^f)t[ofop^irenö  bnrc^  bie  ganje  5(n[flge 
unb  7Cuyfu^rung  feiner  ©iarogen  be[ef;rct.  ^k  auf 
^lato,  fo  |ötte  in  ben  Qfnmerfungen  and;  auf  bie 
©toifer  9iucffic§t  genommen  ivecben  [ollen,  um  bie 
alte  Sogif  in  i^ren  oorjüglicfjflcn  JCenbungen  unb 
^^flfcn  jur  i?ennfniJ5  ju  bringen.  2)urcf)  biefe  nici-- 
neö  (5racf)ten3  allein  frucl)tbören  SJerücfjTcfjfigungen 
unb  25ei)iic^urtg  ber  gefd)ict)tlicf)en  ©nfmicfelungcn 
würbe  aUerbingö  ba6  nun  fleine  55ücf)Iein  ju  einem 
25uci)c  angcmarf)fen  fepn,  eö  an'irbe  aber  ^icburcf) 
ftcf)  recl;t  flar  berauSge|le(It  ^öben,  ivie  ric{)tig  7Cri; 
jloteleö  mit  ^Mato  unb  a.  vom  ©a^e  auSge-- 
gangen,  unb  ane  biircf)^in  bie  So  gif  mit  ber 
Q5rammattf  auf§  engfle  cerfnupft  ifl;  inöbefon; 
bere  enblicf)  unb  üorne^mlicf),  bie  Jogif  nn'irbe  au9 
einer  Terminologie,  ivaö  fie  nun  gropent^eilö 
ijl,  ju  einer  ©rfennfniß;  unb  iJötffenfcf)aftö-' 
le^re  geworben  fepn;  unb  biep  würbe  5^iemanb 
bebauert  \)a.ht\\,  ber  bie  Wat^.-  unb  .f>ulflofigfcit  bcr 
gewol)nlicf)en  ©enflcliren  fcnnt.  Xn-.  Jrenbelenburg 
fcJ)eint  {\ij^  jur  3(ufgabe  gemadfjt  ju  ^aben,  ^icr  eben 
nicfjte  weiter  als  einen  ©runbriß  ber  ^öuptpuncte 
bcr  bürftigen  Sogif  ju  geben.  @inc  fol(^c  will 
jebocf)  bic  3rri|lofelifc^e  nid)t  fepn ;  fie  will  jule^t 
2ßtffenfcf)aftatel)rc  fepn,  wie  auö  ben  2  2325. 
Ut  fpätern  5(nali)tif  erhellet.    Um  bicfeö  ju  werben, 


mup  fie  weit  nai)  allen  SDBegen  bcr  ©rfenntnip  nic^t 
btoö,  fonbern  auci)  ber  SHeben  umf)erfuc{)cn,  um 
bie  ?lic^tc  ju  jeigcB;  benn,  fagf  "platon  im  Äras 
fpluö  $.  5.  ®.  385  B  :  'iaziv  apa  rovro,  X6- 
ycp  Xiyeiv  rd  uvra  re  nal  jurj.  2)ie  SBcgc 
nun,  bic  oon  Opradjc  unb  <5ad)t  auS  jur  Qdcnnt: 
nig  unb  julegf  jur  ^Biffenfcbaft  fuhren  fcnnen,  fu4)t 
Tlriftofeleö  auf  uiib  ebnet  fie  in  berXopif.  2)icfe 
ifi  noc^  niemale  für  (icf)  bearbeitet  werben,  »er^ 
biente  eö  aber  cor  oielen  anbcren  aucf;  felbfl  arifloi 
tclifcf)en  (5(f)riften;  niocf)te  ba^er  .^r.  2renbelenburg 
ficb  enffcfjließen,  unS  biefelbe  in  a^nlicf)cr  Q5earbei; 
tung  ju  geben,  wie  er  bie  ^iicfjer  oon  ber  ©eele 
geliefert  Ijat! 

®ap  bie  3(rifiotelifcf)e  Sogif  bic  3iic{)tung  unb 
9incffic^t  auf  bie  gegenftänblirfjc  Grfenntniß  nie  au5 
ben  Tfugen  pcrliert,  jcigt  flc{)  biet  bemnacf)fl  in  ().  12. 
wo  ^r.  Jrcnb.  auö  Analyt.  I.  c.  1.  bie  ^olge  ber 
gragcn  angiebt,  bic  get^an  werben  muffen:  ob  ber 
©egenflanb  ift?  unb  wenn  er  ift ,  wa§  er  benn 
iftl  unb  warum?  b.  [;.  burcf)  welcijc  Urfa^en? 
j.  23.  bic  Sft'irologie  fefpte  »oraua  ben  ©influp  bcr 
(fonfiellationen  bep  ber  ©eburt  cincö  5)ienfcf)en  auf 
fein  2eben6gefd)icf,  of)ne  fic{)  t>or^er  bcffcn  iierjTc{)crt 
ju  Ijabcn,  ob  ein  foldjer  ©influg  flatt  ftnbc;  beg; 
^alb  benn,  wenn  bicfer  gefiid)t  unb  nic^t  gefunben 
unb  erwiefen  werben  fonnte ,  bic  ganje  2i3iffenfcf)aft 
mit  i^rem  funflreicfjen  QCufbau  ba^infliirjen  mußte. 
S)ef>gtcic()en  bie  7(lcf)pmie,  oI;ne  fid)  beljen  ju  vcrgc; 
wiffcrn,  bag  bie  2ScrwanbIung  ber  unebleren  SOtctalle 
in  eblcre,  'ia^  bic  ScbenStinctur  u.  bgl.  m.  nic^t 
allein  moglid)  unb  bentbar,  fonbern  wirflief)  fcp, 
nabm  fte  biefeg  an,  unb  operirfe  auf  biefc  Qtnua^me 
^in  erfolgtcö,  objwar  in  anbern  25cjie^ungcn  mit 
©ewinn.  25ielleicf)t  trftbcn  auc^  wir  ^cujutage  noc^ 
Äunjle  unb  aEiffenfdjaften,  bereu  Ob,  wie  Ici^  toc 
3ncJ;pmie  unb  ^ff^rologic,  nicf)t  fattfam  erprobt  tjl. 
ob  swifdien  Wla^S  unb  3"P'tcr  ein  planet«  fep  ober 
nicf)t?  bieß  würbe  gefragt;  ta^  ta  einer  fep,  ^as 
ben  gambcrt   unb   Äant,    ooncinauber  unabfjan; 


133 


134 


gig,  mit  bcn  triftigficn  ®rüiibcn  iinb  m\vex^k\<i)lid)(m 
<5c^orfftnit  »crmut^et ;  wie  et  aber  ba  fcp,  ^at  erjl 
^ittterbreirt  bie  grffl^riing  Qde^xt;  eben  fle  ^at  aud) 
tiaö  p^iIolaif4)e  imb  f  oper  iiif  anifdjc  SBcIt; 
fpflcm  9crccf)tferfi9Ct.  S5iefe  geringelt  5tnbeutiingert 
mögen  genügen,  anf  bic  Sßicfjtigfeit  ber  obeueriväfjn-- 
fen  gragen,  mie  fte  7iü\lottM  in  bec  Sogif  U'citcr 
öuafutjrt,  aufmerffam  ju  macl;cn.  X)ie  ®efrf)icf)te 
iei(t  einjclnen  5Cif[enfcf)aft  unb  Äun|l  liefert  jo^I-- 
rcicf)C  25e[egc  für  ipre  einf[u^rei(f)e  Sebeutung ,  unb 
wie  i^re  25erna(f)Ia^igung  ftd;  geracijt ,  i^re  5Seacf): 
tung  glanjenb  bema^rt  ^at.  @rfl  nuip  i'oUtlantig 
jirfier  gebellt  fepn,  bflp  etwaö  fep,  —  öti  lar], 
c^e  an  bie  wifTenfcljaftlic^e  25egnnibnng  au8  bem 
urfatf)[ic^en  3"f<'"i>"f"^<l"9  '  an  baö:  Sidrt  tcrrl 
gegangen  werben  barf. 

SSJeilbaS:  ba^  etwas  ifl,  unb  um 6  eö  \^, 
in  ben  allernieiflen  gällen  auf  ber  C-rfa^rung  im 
»teiteflcn  (Sinn  beruhet,  barum  gibt  3friflote(eä  bie^ 
fcr  fo  »ic[  2ßevtf),  ivie  md)t  Uid)t  ein  geu'of)nIicl)er 
•jy^ilofop^  t^ut,  unb  la$t  bem  2)cnfen  ivirflid;  nur 
baä  '^u\d)en,  foweit  bie^  nur  ge[;en  mag.  2(ber 
von  biefer  breiten  Unterlage,  bie  er  bem  wiffenfcijaft.- 
Iid)en  ©rfennen  gibt,  ergebt  er  fid;  bann  (hai  fo 
ftdjer  unb  tjerlrauenöfoll  anf  bie  (Specufation  in  bie 
^o[;eren  S^aume  unb  ®cbiete  ber  fpeculatioen  ^[;i.- 
lofop^ic,  alö  irgenb  einer;  unb  jtvar  i'ermittelil  beö 
(5d;Iupe9  unb  ber  3"buction,  über  wddjc  in 
§.17  fgg.  ®.  5  fgg.  bic  ^anptfad;Iid)flen  [ogifd)en 
Stuten  ouöge^üben  fId;  finben,  mit  icii  .C^aupt; 
^juncten,  bie  fld)  ^ieran  fnüpfen,  bie  ju  ben  2ci)r: 
fagen  über  bie  erften  unb  F)6d}ften  '})rincipien  §.  50 
unb  fgg.  .f)ier  fomnit  erfl  red)t  juni  2?orfc^ein,  ivie 
bic  ganje  ^Criflo  telifdjc  £ogif  bie  iviffenfd)afi(id;c 
33egrünbung  ber  (Jrfcnntnig  jii  i^rem  SKittelpunct 
unb  jur  legten  3(ufgabe  ^at.  .f>icr  aber  and)  fann 
man  oicle  ^eflimmungen  unb  nähere  ^CuSfüfjrungen, 
3lad)H)cifung  oon  ^epfpielen  im  ©injelnen  auS  6cn 
©djriftcn  l>iefeö  'p^'f<'l''P!'^"  ""^  'Jfnbercr,  rermif^ 
fen,  waö  id)  ^ier  nie^t  weiter  oerfolge»  mag,  weil 


•fjr.  Xrenbelenburg  nac^  einer  anberen  3fnftc^t  unb 
3wecf  gearbeitet  ^at.  2)iefcr  tfi  lobenöivert^,  mag 
er  auf  bicfe  ober  jene  ^Beife  errcid)t  werben,  gür 
©pmnajlen,  benen  er  biefe  Elemenla  junad)|l  be-- 
flimntt,  würbe  aber  nad;  meinem  ©rmeffen  auf  bie 
angebeufete  SBcife  beffer  geforgf  worben  fepn,  als 
burdj  bie  ju  bürftigen  fleinen  ®ä^e.  @ben  für 
®pmna(talfd)ü[er  unb  üe^rer  modjte  eö  au^  jutrag-- 
lidjer  gewefen  fepn,  wenn  Jrir.  trenbelenbnrg  einen 
auöfüf)rlid)cn  nic^t  allein  grammatifd;en  unb  fritir 
fdjen,  fonbcrn  eigentlidj  e):egetifd)en  Sommentar  bcp.- 
gefügt  Ijättc,  in  weldjcm  er  bic  logifdjen  Se^ren 
auöfi'if;rte,  na(;er  beftimmte,  unb  auS  ben  alten  "p^ir 
lofop^en,  ^^pftfcrn ,  Stebnern  unö  @-xegeten  erlau? 
tcrtc.  2)enn  er  barf  nid)t  üorau3fcften,  ba^  jeber 
Jet)rer,  wie  oor^üglid;  er  fonfl  fep,  bie  SBerfe  oon 
Äant,  'f>egel,  ^erbart,  twc|!cn,  gcieS 
u,  a.  eben  fc  fenne,  wie  (St ;  wa3  aber  nod)  fcfjlim; 
mer  ifi,  fo  finb  biefe  ade  unter  fid>  im  2Biber|^reif, 
me^r  ober  minier,  un&  werben  e^er  verwirren  alö 
aiifffarcn.  ®ie  9?cne  2>a  r  jlc  11  u  ng  ber  üogif 
uon2)robif(^  aber  i'ollenlia  fc^t  eine  breite  Äennt; 
niß  ber  feit^erigen  logifdjen  Se^ren  jum  i'orauß,  um 
in  i()rem  abflracten  ®ang  nur  öcrfTanblid;  ju  fepn; 
ten  [ogifd)--mai^cmatifc^cu  Qfii^ang  aber  ivcrben  üo(; 
lentö  bie  meiflen  gönjlid;  liegen  laffcn  mü|Jen.  (5r; 
freulid)  aber  war  mir  wenigi^enö  boc^  immer  fd)on 
bieg,  ba^  auf  biefe  in  oielen  "Puncten  ^6c()|l  eigen« 
t()ümlid)c  unb  fcf)arffinnige  ^Crbeit  ^ier  auf; 
merffam  gemocfjt  ift.  S)cnn  auf  ber  Sicfjerjtel; 
Inng  ber  Iegifd)cn  5)iet^oben  nnb  ©rnnbfü^c  beruht 
ber  fid)cti  (5ortfd)ritt  nnb  bie  Prüfung  aller  SKilJen; 
fc^aftt-n,  wenn  and;  junad?f^  nur  ber  Jorm  nad), 
fo  iod)  weitcr(;in  jum  2i}(ll  felbfl  bem  (Schalt  nad). 
3u  biefer  3(:bfid;t  i(l  2)robifc()'6  £ogif  ein  cor; 
jügtid;  fd)af;enf.wertber  23eptrag ;  ^icju  auc^  biefe 
Elementa   logices   Aristoteleae. 

3n  ben  ©pninafien  eingeführt,  unb  oon  gc; 
fdjirftcn  i?efjrern  gebraucf)t,  ti^nnen  {ie  ber  3"3?"b 
{)cict)fl  nü^iicl)  werben  für  baö  ganjeSeben,  unb  inä; 


135 


136 


tefonbcre  md)  bflju  bicnen,  practifcf)  ju  jcigcn,  baß 
fici)  bie  fogcnanittcn  9icaltcn  ganj  fügfid)  ouö  bcii 
^[teti  unmittelbar  iitib  bis  ä"  «'"«'«  goüifTcn  ®rab 
beffer,  olö  fliiö  bcii  9^eiurcn  crlemcn  [äffen.  Unb 
oUcin  um  bicfcS  ©efidjtöpunctca  willen  mad)tt  i(i) 
oben  auf  nief;rcreö  aufmerffam ,  >vaö  narf)  meinem 
23ebunfcn  Ijatfc  aufgenommen  werben  foUen,  um  eine 
fruci;tbare  ißcrbinbung  bcr  pf)iIüIogifc{}en  unb  pf)iIo.- 
fop{)ifcljen  ®tubicn  ju  beiverfjlelligcn. 

2.   Ä. 


Traditions  teratologiques  ou  recits  de  l'anti- 
quite  et  du  moyen  age  en  Occident  siir  quel- 
ques points  de  !a  fable  du  mcrveilleux  et 
de  I'histoire  naturelle,  publies  d'apres  plu- 
sieurs  manuscrits  inedits  grecs,  latiiis  et  en 
vieux  frangais,  Par  Jules  Berger  de 
Xivrey.  Paris,  183Ö.  LXXllI.  unb  603 
(Seiten.   8. 

Unter  ben  ucrfd)icbcncn  S'^cigcn  bcS  nienfcljlic^cn 
2Bi|Tcng  b'it  •"  neueren  Seiten  ivc^l  feiner  eine  gerin: 
gcrc  ■Jtiijfit)!  cdh  23carbcitetn  gcfiinbcii  —  fclbil  fein 
3^onic  roirb  öen  ?)iei|Tcn  unbcEonnt  geblieben  fepn  —  cilö 
bcr,  ivelcber  mit  bcr  Senciuumg  2crntD(pgic  bcscicljnct 
ivirb.  ©nruntcr  folt  bie  ficnntniß  bcr  luunberbaren, 
ungen'öbnli't'c»  ""^  nußcrorbentlidjen  erfcbcinnngcn  rer: 
flanbcn  irerbcn,  ivcldje  nnd)  ben  2(ngnbcn  bc§  lUtcr: 
tbumä  in  ber  @cl)5pfung  unb  nad)  bcr  en  gern  Scgrcn: 
äung  bicfe§  SSegriffcö  wn  ©cite  be6  55crf. ,  ingbefonberc 
in  i|ircm  animalen  ^bcilc  ftcfe  oorfinbcn  follcn.  Sein 
SBunbcr,  baß  tu  nnfcrcr  Seit-  n'cld;c  ooriugSireife  er; 
arten  SvcnntniiTen  fid)  äwl^'f'bet,  eiiie@cienj,  bercn  Ob; 
jeftc  äum  großen  55»eite  fanta|1ifd)cr  :Urt  ftnb ,  feine  bc.- 
fonberc  föunil  erlangt  r;at;  glei($tviol)l  i|l  fte  jum.  95er- 
ftänbniß  bc«  ■Uftert[;umS  üon  me^rfad;er  ©cbcutnng, 
unb  eS  ift  ba^er  mit  ©anf  ansucrfcnnen,  bog  bcr  ^erf. 
ftd)  folci-en  teratologifdjcu  Untcrfucl)ungen  äitgcmanbt  tiat- 
ijßaä  ben  naturbiftorifd)en  2&eil  bcrfcU'en  anbelangt,  über 
ipelcfcen  Dief.  allein  ein  fritifd)eä  Urtf)cil  fid)  au^änfprc^ 
(^en  erlaubt,  fo  i)!  bicfcr  mit  ©orgfalt  unb  mit  bcjiän= 


bfger  ^inipeifung  auf  neuere  frani6fifc|)c  Tlutoritdten  ,  ivie 
föeoffroi)  @aint;  Jjilüirc  unb  dnuier,  bearbeitet;  mitnic^t 
minbercr  öcnanigfeitnnbniit  nod)  größerer  ■Knöfiif;rlic^feit 
frf;eint  ber  pt)iU'ltigifd;e  Jljcil  be{)anbclt,  iporiiber  inbeß  !)tef. 
feine  beilimmre  Gntfdjcibung  (td)  anmaßt,  funbern  biefe 
fad;fuiibigcn  yitcrtbuniäforfi[)ern  an^cinijTellt,  ipclcfjc  et 
iibert;anpt  bnrd)  »orliegcnbe  ynjcigc  mefjr  auf  baä  lia-- 
fcpn  eineä  fold;cn  QBecfcä  aufmerffam  madjt,  olö  i^ncn 
im  Urtbcil  vorgreifen  mi)d)te. 

©er  Q3ccf.  {>at  bie  Traditions  teratologiques  in 
Pier  Itbfdjnittcii  bebnnbclt ,  beren  icbem  eine  befonbere 
ölte  banbfd)riftlid)e  Urfnnbe  ju  ©ruiibe  liegt.  3nbcm 
er  in  ber  (Einleitung  eine  fiirjc  llebcrfidjt  über  bie 
®d)rift|tellcr  bicfcS  garl)cö  pon  ben  ältcjlcn  p.elten  an 
bis  I)crab  auf  ben  Siirdjcnpntcr  Ungiiillnuä  giebt,  ber 
in  feinem  bcfanntcn  2ßcrfc,  de  civitate  Dci ,  uon  bie« 
fem  ©cgciifiniibe  ebcnfnllä  f)anbelt,  fd;licßt  er  an  fie 
unmittelbar  bie  ibni  jugänglicljen  unb  nod;  nidjt  publi; 
jirtcn  Urfunben  an. 

2)ie  erjle  Urfnnbe  (©.  i  —  330)  fü^rt  ben  Zi-. 
tel :  „De  Monstris  et  Belhiis  Liber.  D'apres  le  ma- 
nuscrit  Jatin  du  Xe  siecle  apparteriant  ä  M.  le  mar- 
qiiis  de  Rosanbo.  3n  ber  (Sinleitung  fagt  hierüber  ber 
53erf.: 

„■DicfeS  Kapitel  beö  6-  'Mugnflinng  if}  offenbar  bie 
.5)anptqnctle  bee  flcincn  Sraftatä  de  Monstris  et  Bei- 
luis, ipcld)en  ip;r  am  (Snbe  bcr  gabeln  beg  ^^aebruä 
in  einem  2)?anufccipt  bcS  je^ntcn  3abrf)uuSertö  gcfun; 
ben  baben,  iciä  pon  ^ctcr  <pitf)Du,  erflem  •f'erauSgebec 
tiefer  gabeln,  burd)  (Erbfolge  an  bie  gamiüe  £e  ^cleticr  gcs 
langt  ifl  unb  gcgenipärtig  bem  SWarquiS  pon  5Iofanbo, 
Gljef  biefeä  ^öaiifcö,  angebört.  3nbem  ipir  im  3abte 
1S30  bie  erflc  -öälfte  bicfcS  9}7anufcript<5,  baS  ben  la; 
tcinifdjcn  gabclbid;tcr  eiitfjült,  publijirten,  nnifitcn  mir 
in  bcr  QSorrcbc  ju  nnfcrcr  Jlnögabe  bie  ®cfd)id;tc  unb 
bie  fcbr  bctaillirtc  25cfd)rcibnng  bicfcS  3!)?anufcriptS  liefern 
unb  mir  ließen  bem  Xcrtc  be?;  "Ji^dbrnS  ein  Fnc  simile 
nad)folgcn.  Oljnc  b'er  in  bie  uämlicben  (Sinjcln^eiten  eins 
angeben,  fagen  ipjr  blo§,  baß  ta§  9J?anufcript  pon  Dvds 
fiinbo  in  Cliiart  auf  ^Pergament  unb  gut  gcbalten  ifl,  unb 
beiß  bciJcn  (Sd)rift  nid)t  neuer  alö  baä  jEt)nfe  3abrbnn5 
bert  fcnn  fann;  _cä  bcflcbt  au§  54  blättern,  mopon  bie 
gnbdn  bcg  '«pl^äbruä  nur  bie  38  er|len  einnebmen.  Obne 
Uuterbredjung  unb  pon  berfclbcn  -J)anb  folgt  bann  auf 
ben  i6  leliten  53lattcrn  bcr  unebirte  unö  anonpme 
Xraftat,  meld;em  icb  ben  2;itel  gob:  De  Monstris  et 
Belluis.« 

(@cbluß  folgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e    31  n  a  e  i  ö  e  n 

Nro.  146.       ber  f.  baper«  ^(fatemic  ber  2öiffenfci)a[tcn»  1837, 


©frbcrt  ober  ?>apft  ©ptvcftcr  II.  unb  fein 
3ü{)vl)unbcrt.  Sßon  I5r.  6.  5-.  |)ocf.  aSicn. 
3n  ^r.  25ecf'6  Unbcrfitatö  ;  ^ud;[;anbli:ng. 
1837.  239.  <S.  8. 

®ad  öorliegenbe  ^ud)  »crt)icnt  uoniffjnilid)  aiiä 
jinei)  ®n'iiitien  eine  aiiöfu^rlicfjcrc  ^cf^aiithiiig.  gur'd 
gr|le  9el)ort  *)).  Splocfter  II.  511  bcit  merfmürBiß; 
(It'ii,  ju  9[eid;cr  3ett  aber  auc^  jii  beii  am  wenuy. 
jlcii  erforfitteii  ^er|onIid)fei(en  bcö  fn'it^erit  9)?ittelr 
altcrö,  mit  metcfjfm  er  (iiicfj  taS  im  2f(fäcmciiicii 
über  biefe  ^pe^io^c  ber  ®cfd)id)tc  aiiego|Vtod;oiie  ajec- 
bammun3Ö:UttI;ei[  lang  genug  trjeilte,  ja  filbfl  nod) 
bei)  mobcruen  iSdjriftfleUerit  t(;ci[t,  »»e5t;alb  aiicf)  ber 
©cbanfe'bcd  93erfaJTerö,  ®erbert'6  Seben  uiib  bad 
je(;iite  3ot)vf)untctt  burd)  beionbcrc  f)iflc«rifd}C  gerj 
fd)imgeii  ju  b«'(eud)tcn,  ju  beii  gliu-flidifleii  biefer 
3trt  gejault  irerben  muij.  ®er  jroepte  ®riiiib,  iinb 
lueldjer  befonberä  beiijeiiigcn  H^dl  beä  (efenben  ^hibs 
lifiimö  betrifft,  bcm  cö  iiid)t  genügt,  Mc  ■5orfd)iuu 
gen  ■JCnbcrer  vor  fid?  S"  (»abcn,  bejii^t  fid)  auf  inö 
l)illotifd)e  ^Jiaterifll  biefeö  35uc^eä.  35fr  !Berf.  ^af 
mit  inetft  lebcnöweri^cr  ®enaiiigfeit  bic  bi«3  je^t  gc; 
brucfien  ßuellcii  tenüijt.  3"  feinem  Unglücfe  aber 
finb  itjm  öie  ufuefleii  [itcrarifd)cn  ©ntöecfnngen  in 
bem  (Gebiete,  baä  er  be^anbe Ite ,  unbcfannt  getlie; 
ben.  2Bir  mepnen  ^iemit  bie  neu  aufgefuntenen 
5Bricfe  ^p.  SploefTerö  mit  bcm  in  5tiittigfcit  gc; 
btadjten  Xtrtc  &er  altern,  i»ic  fie  bcm  23ernc()mcii 
nad)  ber  n^d)|fc  53anb  ber  Momim.  Germ.  bist, 
bringen  luirb,  iinö  inöbefonbcre  6ie  bid  jf(5t  gän^; 
licfj   ur.befanntc    historia  Francorum   Richeri  ße- 


mensis,    meld)«    ®crbert    fetbfl   geiuibmet  ift.     2)ie 

gorfdjungett    über    ©ebcitö   'Briefe    jlnö    ?icfcrentcu 

fo  ivenig  befannt,    a!ö    fic  cö    bem  SSerf.   be6  üor-- 

liegenöcn  25uc^eä  luacen'.     Oclbll  aber  mit  bem  2)e; 

tailfiubium  ber  3eit  bcfd)a  fiigt,    in  iveldjc  ©erbcrtd 

2Cirfen  fallt,  wanbtc  fid)  Äef.  an  ben  f.  ^^ibliotbcfar 

JU    Bamberg,    .k)rn.   3-  -0«    3<J'^.    "'"     weniglleud 

ben   9iid)etuö  ju  cil^alten,  unb  fomit  nid)t  gcnoil;igt 

ju  fepn,  in  feinen  eigenen  Stubien  auf  bie  ^erau6.- 

gabe  jened  ^i5anbcö  ber  IVIon.  Germ.   hist.  ju  »uar; 

tcn.     ®a    Jjjr.  25ib(ict§cfar  3äcf    mit  ber  oon  ifjm 

befanutcn    33ereitn)illigfcit    ben   2Bünfd)en    bc6    5iff. 

aHlIfjfjrte,  anbrerfeitä  biefer  ju  feinen   eigenen   gor; 

fdiuiigen  aud;  tsai    übrige  ®ctail|lu5inm    ju   madjfii 

genolf)igt  war,  a>ic  ber  2Serf.  bcö  üoilifgenöcn 'öu; 

ci)eä,   fo    fiet)t    fid)  5ief.   nid;t  nur  im  Stanöc,    bie 

QCrt  unb  ÜBcifc   ju  bairtlteilen,    wie    ber    'Cerf.  bie 

befanutcn  üuelfen  bcnüßte,    fonbern  aud;  ben   £efer 

biefer  '231ätter  über   bicjenigen  ^üi!\l}e,    ©cldiitciuiu 

gen  unb  'i3erid)tigungcn  aufjuflaren,  »ucld)e  bie  @e.- 

fd)id)te  teö  je(;nten  3of)r^iuibert6  ivenigflenö  ia  ^e.- 

jug  auf  ®erbert  burd;  bie  23efanntniad)uug  bcd  9ii; 

d)erue  erfjalten  wirb.     Qi)t  »uir  jebod)  barauf  über.- 

gc^en,    fei)    c§    erlaubt    ju   bcmetfcn,   bafj  bic  ®e-- 

fd;id)te  beö  9iid;eru6,  00a  >ü cid; cm  unfcreö  'ZDiiTend 

auffer   bcm    uor   unö    liegenbcn    iSambcrger    ß.'bej: 

feilt  ji-oet)tcr  befannt    ifl,    auf   ,55  "pergamentblöttir 

mit  ®d)rift5Ügen  be§   11.  ober   12.  3i("'f'""bertö — 

and)    cinjetnc   'ifuetatjungeu    001t    Sieben,     beroeifen, 

^ia^    biffcr    Sobcjc    nur    fpatcrc  QCbfc^rift  iR,   —  in 

tiein  goI>o    gefdjtiebcn,    unb   bie    <Sd)iif,t   i»  i>ielfn 

©eiten  falt  ooUllan&ig  crlofc^cn  ifl.    ?iidjeruö  fcl)icft 

V.   17 


139 


140 


feiner  /-»iflorie  eine  2)ebication  oorauö:  Domino  ac 
beatisslmo  patri   Gerberto  Remorum  Archiepis- 
copo  Richerus  monachus:    Gallorum  congressi- 
bus  in  vulumine  regerendis  imperii   pater  sanc- 
tissime   G.  auctorltas  seminarium  dedit.    Quam 
ut  summam  utilitatem   affert  et  rerum   materia 
sese  multis    prebet.   eo    anlmi  nisu    complector 
qua  jubentis  mira  benevolentia   pertrahor.    Cu- 
jus rei  initium   a  vicino  duceie  volui.   res  mnllo 
ante    gestas   d.  m.    hincmarus   ante  te    septimiis 
remorum  metropolitanus  suis  annalibus  copiosis- 
sime  annexuit.    ©iiur  ©loije  mit  fc^ivärjcrcr  ©inte 
jufolge  bcfennt  er  fobann,  einiges  „ex  quodam  Flo- 
doardi  presbyteri  remensis    libello"    entnommen, 
jebod)  biep  nid)t    (iioci)    ber  2Ceifc  anberer  efjroni; 
ficn)  ivortlirf)  in  fein  25uc^  übergetrogen  ju  ^aben. 
2)ie    ®efci}id)te   felbfl   ifl    in    4   «üdjer    einget^eilt: 
baö  erfJc  (fol.  1  —  15)  gef^t  t>on  ber®cburt  Sarlö 
bea  einfältigen  bi3  jum  Xobe  Sonig  J^ubolfö*.  böö 
imcr/te  (fol.  15  —  31  b.)  enthalt  bie  ©djicffale  £ubj 
j»ig    Outremei'ö    biö   ju    beffen  Xobe.     ®aö  britte 
(fol.  31  b.  — 42  b.)  befdjreibt  bie  3Tegicrung  Sconig 
Sot^ßrö;  ta^  eierte  (fol.  42  b,  —  55  b)  reicl)t  biö 
jum  Scl;Iiiffc   beö  goncilS   eon  SOJoufon    lO    3"np 
991  (bem  5ßorfpieIe  ber  ^bfe^ung  ©erbcrtö).  Jlod» 
biefen    Turäen    5Bemerfungen,    ju    weld^tn   mh   nur 
no^  bie  feiner  großen  ©laubmürbigfcit    ^injufügen, 
ia  er  im  3)iitttlpunct  ber  (Sreigniffe  feiner  3eit  lebte, 
unb  obivo^I  er  fein  5ßerf  ©erbcrt    mibmete,    roeber 
i^m  ungebüf)rli(f)  ^ulbigte,  nod)  bie  .^^anblungen  fei; 
ner  (Segnet  entjlellte,  »»ollen  n>ir  unö  »on  3^icf)cruö 
jura  aSetfaffer  beS  oorliegenben  5ßuc{)e6  wenben. 

2)r.  ^od  beginnt  bie  ©efdjic^te  beS  ^.  ©i;I- 
»eflet  mit  einet  p^irofop^ifd).-^iflorifc{)en  ©inleitung. 
(5r  fe^t  QuSeinanber,  baö  g^riflenf^nm  fep  jus 
noci)|l  nic^t  eineSc^re,  fonbern  eine  I^fltfadje,  wen-- 
'  bet  fiel)  bann  ju  ber  ©arpellung  ber  ©ntmicflung 
ber  griec^ifc^cn  fiirdje  unb  burdjge^t  f^ierauf  bie  &t: 
fcl>t(i)te  beö  9KitteIü[terö  nat^  t^ren  K5fluptric{)tungen. 
©0  fommt  ber  aSerf.  nad>  einer  ©inleitung  eon  13 


©eiten,  beren  3nl)<il*  t^eM  ju  allgemein  ift,  t^eild 
in  JU    entfernter    2Serbinbung   mit    bem    eigentlichem 
©egendanbc  feineö  ^ucfje«  fle()t,  ald  ba^  3Tef.  na^er 
barauf  eingeben   fonnte,  auf  bie  K)i|Tenf(^aftlirf)e  tl)ä; 
tigfeit  ju  fpredjcn,    wie    fold)e    im  "Jfbcnblanbe    un; 
mittelbar  ben  'iCnllalten  entfproß ,  welche  ju  '•^mai): 
rung  t>cQ  ©loubenö   unb   jum  5ßa4)6tf)um  in  d)rifl-- 
licf)cn  Tugenben    feit  ben    olieflen   Otiten  gegrünbet 
ivorben    waren.     Vtad)   einem    furjen  Uebctblict   ber 
>vi|Tenfd;oft[id;en  23ci1retiungen  t>on  Äart  bem  ©regen 
jäl;lt  er  bie  9}?anner  auf,  bie  in  bem  2fnfange  bed 
neunten  Soljr^i'n^frtö    ben   fräntifd)cn  >^of   unb  bie 
d)rifllid)e  5lircf)e  fdjmucften;  befd)reibt  bann  ben  fireid 
üon  ©elc^rten  in  ber  G^poc^c  5?arl6  beö  Svablen  unb 
toeifl  bet)  ber  nun  folgeuben  3f'^fp''t'erung  ber  Sa; 
rolinger  SKadjt  unb  ®toJ3C  nad),  i»o  bie  Kc(le  c^rifl; 
lidjer   23i[bung   in    allgemeiner    25envirrung    fid)  err 
l)ielten  unb  oon  frommen  5)'Jond)cn  einem  glücflic^e; 
ren  ©efc^ledjte,  alö  pe  felbfl  ivaren,  übergeben  mürben 
(wie  in  Strasburg,    Utred)t,  iutud) ,  'SHe^,    Trier, 
cor  3fllem  aber  in    St.  ©allen;    in  I)ieid)cnau  unb 
■Jturillac).     Jiad^bcm  ber  23crf.  auf  biefe  3frt  gegen 
bie  SKitte   bed    jeljnten  5<'('f^"nöertd    gefommen  ifl, 
befdjreibt  er  bie  oiclfadjcn  geifligen^?iicf)tungen  beö; 
fclben,  burd>  beren  naf)ere  Seleud)tung  bereits  9)ia; 
billon,  ber  beö  23erfaffer6  f)auptfd4)licf)er  ©eleitömann 
ifl,   ben  SGorivurf  ber  ginftcrniß  unb  25arbarep  ab; 
»vieö,    womit   neuere    ®cfcf)ict)tfd)reiber   nod)    immer 
baö  ganje  3<i^rl)unbert   belegen.     2)er  Sßerf.    nennt 
25runo  üon  Soln,  welcl)cr  ber  SOtittelpunct  jebcr  gei; 
fligen  9iid)tung  am  SJiieberrljein  würbe,  Xieinricf)  pon 
Xrier,  SBilljelm  oon  ^Kainj,  ben  5ßifd)of  Wat^er  oon 
ajerona,  3'^^"""  "o"  ^ßenbiereö;  erwähnt  bie  ®d)u; 
len  eon  9i^eimö,  SCüriburg,  (St.  SKarimin  ju  Trier, 
@t.  ^Iban  JU  SDtainj,  congulba,  i>irfd;au,  Jp>ilbeö; 
^eim  unb  nennt  bie  oorjüglid)flen  5lird;enfi'ir|lcn  unb 
i^e^rer,  bie  barauö  (leroorgegangcn  finb;  bann  ge^t 
er   auf  bie  3Teformation   ber  ilirc^enjud)t  über,  wie 
fie   im    sehnten  3<'^'^^""^f'^f«   """    ^^"^  örben    »on 
ßlugnp  über  granfreic^  unb  3^0^'«"  auögieng,  unb 


141 


142 


in  otibern  It)ei[en  beö  TtUcntdonöed  fiatt  gefuii-- 
itn  fabelt. 

Qi)e  wir  itiod)  »on  bicfcr  Criiileitung  ju  bem 
J(6en  ©erberta  fclbfl  ubfrgc()cii,  ifl  cd  n6tf)ig  ,  Me 
^rt  unt)  SBcife  ju  bf  jcid)ncii ,  lüic  ber  2Scrf.  ben 
oben  fliigcfü^rtfii  ©fgenflanb  bc^anbelte. 

@ö  lägt  fidj  ntd)t  löugncn,  baß  bie  iDarflet; 
lung  bcö  23frf  »on  bcr  geu'otjiilidjcn  ■JTuffaiJungS-' 
»»eife  bcd  jctjnten  3»>^f^""bertö  abivcicljt;  bicß  i(l 
}<boci)  urfpn'inglirfj  nid)t  fein,  fonbcni  luie  fcfjon  bc= 
mcrft,  ^labiUond  iöftbicnfl,  ii'clcfjcm  bcr  SBcrfdjJcr 
fo  fe^t  folgte,  in^  man  ifjm  bcpiiafje  ba3  23cibieii|l 
eigener,  tieferer  5i\rfd)ung  objufprecljen  (tcf)  geneigt 
fuf)It,  inbem  er  wc^t  nur  bad  @igent^um!icf)e  ber 
eerfcf)ie6enen  Sdjulen  oiel  ju  ii-enig  berurf(td)tigt  unb 
gefdjieCeii,  fonbcrn  <Jiic{)  fjiflorifdjc  'Gegebenheiten  t?on 
ilDici)ti9feit  nur  im  QJorüberge^cn  crivdfjnt  ^at.  So 
wirb  j.  'S.  öllgemein  angenommen,  boö  jeijnfe  3<i^r.- 
Jjunbert  fjobe  ficfj  pon  jeber  iJcpereij  frepgeljfllien, 
obivof)!  fd)on  5)?abilIon  praef.  ad  saec.  V.  p.  XI. 
öu6  Ug^elli  aufmcrffoni  mad)te,  baß  bic  35i|"c{)öfe 
^eter  unb  ©ojelin  ju  ^abua  Tfrianer  in  i^rer  T)\h: 
cefe  befdmpftcn  unb  befiegten.  Qfud)  ber  2Serf.  fi'i^rt 
biega"/  jebod)  nicfjt  ouö  Ug^cKi,  fonbern  auö  ^ab. 
ann.  III.  praef.,  o^ne  fid)  ö[fo  bic  ^h'i^c  gegeben 
^aben,    bie    <5ac^c    na^et    ju    unterfncfjen,    bie    für 


unterbrochene  Jlei^e  oon  .^areficn  bad  Jlbenblanb 
(cfr.  Glab.  Rod.II.  eil.  12.) burcf)5og.  2Bürbe  fic^ 
aber  ber  23erf.  nic^t  mit  einer  obcrflacfjlicljen  5öe; 
rü^rung  biefed  ©egenjIanbeS  begnügt  ^aben,  fo  ^affe 
er  bie  5?irc^engofcf)icf)tc  mit  bcr  ©nfbecfung  bereit 
d)ern  fonnen,  ia^  cd  ivirf[icf)  an  50  3ö^te  bau; 
ertf,  bid  eö  ben  53ifc^of«"  """  "pabua  gelang,  bed 
2frianiömuö  in  i^rer  2>iocefc  eoUfommen  .^crr  ju 
iverdcn.  @ine  a^nlic^c  ^emerfung  muß  in  Scjug 
auf  bie  oon  bem  95crf.  ermahnten  floflerlic^en  Sie; 
formen  gcniac{)t  merbcn.  Obioofjl  ber3eit  nad)  einr 
anber  feljr  no^e,  ifl  bod)  ber  größte  Unterfdjieb, 
jipifdjcn  berKeform,  ivcldje  j.  55.  eon  Sfugnp  unb 
bcr,  iveldje  eon  bem  fjL  9Jomua[b  auögieng,  unb  fo 
wa^x  cd  einerfeitd  ifl,  baß  „bie  <5orge  um  bie  3"= 
genb  unb  um  bie  3fbgefc^iebenen"  in  Slugni)  bt: 
fonbcrö  gehegt  lourbc  ( .^ocf  @.  50),  fo  jcigt  c3  an: 
berfeitd  ocn  geringer  3fuffaffungSgabe  für  fircf)[i(^e 
3nflitute,  lücnn  man  con  bicfcn  be^'ben  J^atigfcir 
ten  ald  oon  jmei)  ®runblagen,  auf  wcfdje  Stugnrj'ö 
'Sfiad^t  oorne^mlid)  gcgrünbet  war,  fpri(f)t,  unb  bec 
ben  ®cifl  unb  bie  ©runblagcn  biefeö  Orbenö  oor 
3(I.'cm  beicirfjnenben  claffifdjen  ©teile  bep  SUabitton 
annales  XLII.   92.   t\\d)t  gebenff. 

Oouiel  oon  ber  Sinlcitung. 

"Da  wir  nun  auf  baS  2tbtn  ®ctbcrtd  über; 
gef)en,    wollen   wir   bie    9^ac^ric^ten    beS    !8erf.   WO 


tf)n  um  fo  bebeutungöpolkr  fei;n  müßte,  ald  gerabe  jTc  und  oou  icn  üucllen  abjumeid>ert  fd>eincn,  berief; 
ta6  ^pontiftcat  Splocfler'd  II.  ber  SBcnbcpunct  in  tigen,  unb  bie  fe^Ienben  mit  .^ülfe  bcr  Historia 
ber  Äird)engcfd;id)te    ifl,    oon    weld)eni  an  eine  un;      Richeri  ergänjen. 


©.  6i. 
©erb ort  irnnbtc  fiel)  jiicrfl  nad) 
Srnnfeid)  (gcflii(5t  ouf  Adcni.  Caban. 
ehr.)  Geihertus  natione  Aiiuitaiius  ex 
infiino  genere  procreatus,  monachus 
a  puerilia  in  S.  Geraldi  Aurelianensis 
coenoLio,  causa  sopliiae  primoFran- 
ciam  dein  Cordubam  liistrans. 
(3"  tem  55iid)C  ift  irobi  mir  biird)  cl: 
ncn  Drudfe^Icr  MumiUac  flatt  Murillac 
JU  Icfcn. 


9li4cr. 
fol.  35. 
Gerbertu3  —  Aquitanus  genere  in  coenoblo  Si  confessoris  geroldi 
a  puero  alitus,  in  grammatica  edoctus  est.  In  quo  utpote 
adolescens  cum  adhuc  incertus  rnoraretur,  Borellum  citerioris 
Hispanie  duceni  orandi  gratia  ad  idem  coenobium  contigit  ad- 
venisse.  Qui  a  loci  abbate  luimanissime  exceptus  post  sermo- 
nes  mutuos  querebatur  an  in  arti'bus  profecli  in  hispaniis  habe- 
antur,  sciscilatur.  Quod  cum  proniptissime  assereret,  ei  mox 
ab  abbate  pcrsuasum  est,  ut  suorum  aliquem  susciperet  secum- 
que  in  arfibus  docendum  duceret.  Dux  itaque  non  abnuens 
petenti  liberaliter  favit  ac  fratrum  consensu  Gerbcrtum  assump- 


143 


144 


©pätcr,  ctiva  967  iponbert  ec  wad) 
SSa  reell  onn. 

(9Wnii  fu^t  (lifo,  bn^  ^*^  ÜDonbcning 
föcrbcrtö  nnd)  ©panieii  in  feinem  Süng« 
litigSnlter  gefd)a{),  unb  nicfet,  n(id)beni 
er,  iric  -Ör-  -Öorf  fiigt»  '"'t  ilbalbero  ben 
SBuiit)  ber5rcunbfd;nft  9efd)loi|cn  {jntte," 
ein  gnnj  ungrcignetec  Mueönicf  für  biiö 
5Scrf)flItni§  cineö  jungen  TOöiidjeö  jii 
bem  i)ÄetcopDlitiin  pon  3!^eiing.  :Uber 
fef)cn  ipir  bep  Stieget,  i»nS  no($  pot 
föerbcctö  yiifcntI)nU  ju  5I^ciuiö  cor  (icl) 
gegangen  ijT). 

('©crbertö  crfle  SHömctceife). 
965  —  967. 


(©ctbert  bleibt  in  $nom). 


(©etbcrt  ge&t  üon  9ioiii  noc^  9tf)eiin§,  bn 
felbil  Ctigic  ju  (lubicten). 


(ICirb  Pcprct  von  5v]^cim6), 


tum  diixit  atque  hattoni  (Ausonensi)  Epfscopo  Instrucndum 
coniisit.  Apud  <]uern  et  jam  in  Malhesi  plurimum  et  effica- 
citer  studuit. 


Sed  cum  diviriitas  galliam  jam  caligantem  magno  lumine  relu- 
cere  vo]uit,  predictis  diici  et  episcopo  (in)  rnontem  dedit;  ut 
romam  oraluri  peterent.  Paratisque  necessariis  iter  caipunt 
ac  adolescentem  commissum  secum  ducuiit.  Inda  urbem  in- 
gressi  post  preces  ante  sanctos  aposlulos  fusas  be.  rec.  papam 
(Johannem  Xill)  adeunt  ac  sese  ei  indicarit.  quidijuid  visum 
est  de  suo  jucundissime  impertiuiit.  Nee  latuit  p;ipam  ado- 
lesccntis  industria  Simulque  et  discendi  voluntas.  Et  quia  mu- 
sica  et  astronomia  in  Italia  tunc  penitus  igiiorabantur.  mox 
papa  ottoni  regi  germanie  et  italie  per  legatum  indicavit.  iliuc 
liujus  modi  advenisse  juvenem,  qui  mathcsin  optime  nosset 
suosque  strenue  docere  valeret.  Mox.  etiam  a  rege  Pape  sng- 
gestum  est,  ut  juvenem  retineret  nullumque  regrediendi  adi- 
tum  ei  ullum  preberet.  Sed  et  duci  atque  episcopo  qui  ab 
hispaniis  conveneraiit  a  papa  modeslissime  indicatur .  regem 
velle  sibi  juvenem  adtempus  relinerc  ac  rion  multo  post  eum 
sese  cum  honore  remissurum .  insuper  etiam  gratias  inde  re- 
compcnsaturum.  Itaque  duci  ac  episcopo  id  persuasum  est, 
ut  lioc  pacto  juvpne  dimisso  ipsi  in  Iiispauias  iterum  retorque- 
rent.  Juvenis  igitur  apud  papam  relictus  et  ab  eo  rege  obJa- 
tus  est. 

Qui  (  Gerbcrfus)  nunc  rogatus  in  mathesi  se  satJs  posse.  Logice 
vero  scientiam  se  addiscere  velle  respondit.  AJ  quam  et  per- 
venire  moliehatur.  nam  ad  eo  in   doceirdo  ibi  moratus  est. 

Quo  tempore  G(e:ardus?)  Remensium  archidiaconus  in  logica 
clari^simus  habebatur,  qui  a  Lothario  francorum  rege  eodem 
tempore  Oltoni  regi   italie  legatus  directus  est.     Cujus  adventu 

.  juvenis  exhilaratus  regem  adiit  atque  ut  G(erardo?)  comitte- 
retur  oblinuit.  Et  cum  eo  per  aliquot  tempora  hesit  remos- 
que  ab  eo  deductiis  est.  Ast  etiam  logice  scientiam  accipirns 
in  brevi  admodum  profecit.  G(erardus?)  vero  cum  mathesi 
operam  daret  artis  difficultate  victus  a  musica  rejectus  est. 
G  (erbertus)  iiiterea  sludiose  nobilitati  a  predicto  metropolitano 
couimendatiis  ejus  gratiam  pro  Omnibus  promeruit.  Unde  et 
ab  eo  rogatus  discipuloruni  turmas  artilus  instrucndas  ei 
attirbuit. 


2)urc{)  biefeti  ?5eticl)t  9iicf)er'ö  mirb  ber  eine 
J^eil  ber  ©rja^luiig  ^itgo'ö  gfao  biflattig't  unb 
mit  iiid)t  geringen  3"f'^!Jf"  i'frmetjrt;  onbreriMiö 
fällt    baburd)    beffen    "itn^abt    (unb    ßlfo    aiict)    beö 


QSorf.)    ü(vn    einem  fritfjern  3fiifenf^o[te  ©erbertö  ju 
Ktieinid  entfdiiebfn  weg. 

(goctfe^ung   folgt.) 


®  e  l  e  ()  t  t  e    Sl  n  5  e  i  g  e  n 

Wüncben.  herausgegeben  »on  imitgliefcern  20.    Sillt). 

Nro.  147.         t>cr  f.  bai)er.  2(Pat>cmte  t>er  5Biffcnfd)aftcn,  1837. 


©erbert  ober  ^apfl  ©plucfter  II.  iinb  fein 
3af)il;iint>ert.  5Son  T)r.  6.  §.  |)  o  cf .  SEBien. 
3n  gr.  35ccf'6  Uniucrfitatö ;  25iiri;(;anMung, 
1837.   23Q.   <S.   8. 


(Sortfcfeung.) 

•Der   iiacf;foI<jcnbc  3«itraum  bi-i  jum  tobe  Sai-- 

fer  Ötio'6  II.,    iib"  »uclc^e  6fr  "öerf.  oud  '«»Jcangfl 

an  •JTadjriiiieii   i)iniuc99f^fii  511   iiu'ilTcii   bebcutet,   i|^ 

cbciifalld   bei)  9iici;etuö   mit  ii'idtijit'ii  9iotiiCii   erfüllt. 

Suet\t   \ud)t  er  bie   OScniü^ungf«   (Mnb^riö   auf,    fcic 

itjm   uiitcrgcbcncn  <^d)üUt  in   bic  1öi|Tfiifdj<iftf»   fi"- 

äiifi'it)ren.    Sa  bic  Stelle  roii  allgniiciiicm  3"t''''flTf 

ifl,  tragen  wir  tciii  ^ebeiifen,  pe  im  Originale  anr 

iiifi'il;ren. 

„Dialecticam  quoque  ordinelilirorum  percurrfns 
dilucidis  scnteiitiaium  verbis  enodavit.  Inpiiruis 
ciiim  porphyrii  ysagogas  i.  e.  introductioiies 
setuiiduiii  victoiini  ihctoiis  translatioiiem. 
Inde  oliam  casdnm  secundutn  manlium  expla- 
iiavit.  Cathegoiiaruin  i.  e.  prcdicamenloruni  li- 
Liutii  aristclis  (  ai  islolelis )  Cüuscijucntor  eimclc- 
ans.  Peiieririotiias  vero  i.  e.  de  intcipretatione 
liLrum  cujus  laboris  sit  appeitissime  nionstravit. 
Indeetiam  lopica  i.e.  aigumentorum  sedesa  tu  Ili  o 
de  greco  in  latinum  Iraiislata  et  a  manlio 
consule  sfix  commcritariorum  libris  dilucida ta 
suisauditoril  US  iiitimavit.  Ncc  noii  ettjuatuorde  to- 
picis  diffori'ntiis  libios.  de  sillogisinis  cathcgoiicis 
duos.  de  ypotheticis  tres.  dctFinitioiiumque  libium 
uiium.  divisioiiurniquoque  siiiiilitPr  unum  utiliter 
legit  et  pxpressit.  Post  post  quorum  laborem  cum 
ad  rheloi'icam  suos  provehere  vellet.  id  sibi  su- 
speclum  eiat,  quod  sine  locutionum  modfs  qui  in 
poetis  discendi  sunt  ad  oiatoriam  artem  ante  pcr- 
veniii  nequcat.  Poctas  quoque  adhibuit  quibus  as- 
suescendos  aibiliabatur.  Lf'g't  itaque  ac  docuit 
maronem  et  slatium  terentiuin  que  poelas. 


Juvenalem  quoque  ac  persium  etoiatium- 
qufi  satiricos.  liicanuiTi  etfam  historiographuni. 
quibiis  assuefaciens  locutionumque  modis  compo- 
sitos  ad  rhetoricam  transduxit.  Qua  instruc- 
tis  sopliistam  ad  hibuit.  Apud  quem  ne  (?) 
controversiis  exercerentur  ac  sie  ex  arte  agerent, 
ut  praeter  artem    agere    videieiitur.   quod  oratoris 

■?  vidctur.  (?)   Sed  haec  de  logica.     In    ma- 

these  quantus  sudor  expensus  sit,  non  congruum 
dicere  vidctur.  Arithmeticam  enim,  qnae  est 
matheseos  prima,  inprimis  dispositis  accommo- 
daviti  Inde  etiam  musicam  (non)  multo  ante 
Galiis  ignotam  notissimam  effecit.  Cujus  genera 
in  monocordo  disponens  eorum  consonaiitias  sive 
siiiiphonias  toriis  ac  semilonis.  ditonis  quoque  ac 
diesibus  dislinguens  tonosque  insonis  rationabili- 
tor  distribuens  in  plenissimam  rationem  rcdegit. 
Ratio  vero  astronomiae  quanto  sudore  collecta 
sit  dicere  inutile  non  est,  ut  et  tanti  viri  saga- 
citas  advertatur  et  artis  efficacia  lector  comodis- 
sime  capiatur.  quae  cum  paene  intellectihilis  es- 
set, tarnen  non  sine  admiratione  quibusdam  in- 
strumentis  ad  cognitioiiem   adduxit.** 

2)a  aud)  »vir  nicf)t  glauben,   t>a^    tie   ©cbulb 

unfcrer  Jcfcr  ermübct  iccrbc,    »penti  u>ir  fie  mit  bcit 

a|'{rcnomifd)cn  (Srftnbungeii  bcä  füfjnflen  ®ei|le6  beö 

jc^ntcn  3al)rt)unbert6  bcfaiint  mad)cn,  unb  X^r.  Jpoä 

über  biefen  oielfad)  befiriftenen  ©egenflanb  au6  )Slan'. 

gel   an    auöfül;rlid;cren    3'tacf)ricf)ten    fdinctf    fjiniveg; 

Qii)t,  fo  magcii  tvir  eö,  bic  bcjüglicJjen  ©teilen  auä 

unfcrer  ^anbfcf)rift  nütjuttjeilcn; 

„Inprirnis  enim,"  fa()rt  DJic^crnÖ  fort  fol.  55.  b. 
„mundi  sperain  ex  solido  ac  lolundo  ligno  argu- 
mentatus  minoris  similitudine  majorem  expressit. 
Quam  cum  duobus  polis  in  ori/.onte  obliquaret, 
signa  septemtrionalia  polo  erectiori  dedit.  austra- 
lia  vero  dejectiori  adhibuit.  Cujus  positionem  eo 
circulo  rexit,  qui  a  grecis  orizon,  a  latinis  limi- 
tans  sive  determinans  appellatur,  eo  quod  in  eo 
signa,  quae  videntur  ab.  his  qne  non  videntur,  di- 
stinguat  ac  imitet.  (sie)   Qua  (spera?)  inorizonte 

V.   18 


147 


HQ 


sie  collocata,  ut  rt  orlum  et  occasum  signorum 
utiliter  ac  proliabililer  demonstraret ,  reruni  na- 
tnras  dispositis  insinuavit  instituitquc  in  signo- 
rum compreliensione.  Nam  tempore  nocturno  ai- 
dentibus  stell is  operam  dabat  agebatqiie  ut  eas  in 
muridi  regionibus  divcrsis  oljliqiiatas  tam  in  ortu 
quam  in  occasu  iiotarent.  Cireuli  quoque  qiii  a 
a  grecis  paialleli,  a  la'iiiis  aequistantos  dicuntnr, 
quos  etiam  incorporales  esse  dubinm  non  est,  bac 
ab  eo  arte  comprehensi  noscuntur.  Effecit  semi- 
circulum  rncta  diaraetio  divisum.  sed'hanc  dia- 
metrum  fistulam  constituit,  in  cujus  cacumini- 
bus  duos  polos  boreum  et  austronothum  notanjos 
esse  instituit.  Semicirculum  vero  a  polo  ad  po- 
lum  XXX.  paitibus  divisit.  Quarum  VI.  a  polo 
mensuris  distinctis  fistulam  adhibuit,  per  quam 
circularis  linea  arctici  signaretur.  Post  quas 
etiam  V.  diduclis  fistulam  quoque  adjccit,  que 
aestivalem  circulationem  indiceret.  Aljinde  quo- 
que IV.  divisis  fistulam  identidem  addidit,  unJe 
equinoctialis  rotur.ditas  commodaretur.  Reliquuiii 
vero  spatium  iisque  ad  uolium  polum  eisdern  di- 
mensionibus  distinxit.  Cujus  instrumenti  ratio  in 
tantum  valuit,  ut  ad  polum  sua  diametro  directa 
ac  semicirculi  perductione  superius  versa,  circu- 
los  visibus  inexperlos  scientiae  daret  atque  alta 
memoria  reconderet.  Sed  hoc  ad  circulos  intel- 
lectibiles.  Quanto  etiam  studio  erranlium  sidc- 
rum  circulos  aperuerit  dicere  nou  pigebit.  Qui 
cum  intra  niuadum  feraulur  et  contra  contr-ndant 
quo  tamen  arteficio  viderentur,  scrutanti  non 
defuit.  Inprimis  enim  speram  circularem  efTccit, 
hoc  est  ex  solis  cireulis  constantcm.  In  qua  cir- 
culos duos,  qui  a  grecis  coluri,  a  latinis  inciden- 
tes  dicuntur ,  eo  quod  in  sese  incidant  compli- 
cavit.  Inquorum  extremitatibus  polos  fixit.  Al- 
ios  vero  V.  circulos  qui  a  grecis  paralleli ,  a  la- 
tinis aequistantes  dicuntur,  coluris  fransposuit, 
ita  ut  a  polo  ad  polum  XXX  partes  speiae  me- 
dietatem  divideret.  Idque  non  vulgo  iieque  con- 
fuse.  Nam  de  XXX.  dimidie  sperae  partibus  a 
polo  ad  primuin  circulum  VI.  constituit.  a  Primo 
ad  secundum  V;  a  secundo  ad  tertium  IV.;  a 
tertio  ad  quartum  identidem  IV;  a  quarto  a  quin- 
tum  similiter  V;  a  quinto  usque  ad  polum  VI. 
Per  hos  quoque  circulos  eum  circulum  obli- 
quavit,  qui  a  grecis  loxos  vel  zone,  a  latinis 
obliquus  vel  vitalis  dicitur  eo  quod  animalium 
figuras  in  stellis  contineat.  Inter  hunc  obliquum 
errantium  circulos  miro  artificio  suspendit.  quo- 
rum  absidas  et  altitudines,  a  sese  etiam  distan- 
tias  efficaclssime  suis  demonstravit.  Quod  quem- 
admodum  fuerit,  ob  prolixitatem  hie  ponere  com- 
modum  non  est,  ne  nimis  a  proposito  discedere 
videamur.    Fecit  praeter  hec   speram  altera  m 


circularem  inter  quam  circulos  qiiiJem  non  colo- 
cavit  ,  sfd  desuper  ferrois  atque  aereis  filis  sig- 
norum figuras  couiplicsvit  auisque  loco  fistularn 
trajecit,  per  quam  pohis  coelcslis  notarelm  ,  ut 
CO  perspecto  ,  machina  copIo  aptaretur.  Unde  et 
factum  est,  ut  singuloruin  signorum  stellae  siii- 
gulis  hujus  sperae  signis  clauderentur.  Illud  quo- 
que in  hac  divinum  fuit,  quod  cum  aliquis  ar- 
tem  ignoiaret,  si  unum  ei  signum  demonstra- 
tum  foret,  absque  magistro  caetera  per  spei  am 
cognosceret.  Indc  etiam  suos  libcralilcr  instriixit. 
Atque  hpc  actetius  de  astronomia.  In  gcouictiia 
vio  nou  minor  in  docendo,  cui  nihil  ante  Gal- 
liae  scriptum  liabebant,  quantus  labor  experisus 
sit,  seruio  imp.ir  dicere  non  sufficeret.  Cuius  in- 
troduttioni  abucum  i.  e.  tabulam  dimensionil  us 
apt.un  opere  gcutarii  effecit.  Cujus  longitudini  in 
XXVII  partibus  diduete  novem  numero  noias  o  m- 
nem  nuruerum  si  g  ui  f  i  ca  n  t  e  s  disposuit.  Ad 
quarum  etiam  simililudinein  mille  corneos  effecit 
caractfres ,  qui  per  XXVII.  abaci  partes  mutuati 
cujusque  numei  i  multiplicaiionem  sive  divisionem 
designarent,  tanto  compendio  numeroium  mnlti- 
tudinem  dividentes  vel  multiplicantes,  ut  pro  ni- 
niia  numerosilate  potius  intelligi  quam  vei  l.is  va- 
lerent  ostendi.  Quorum  scientiam  qui  ad  plenum 
scire  dcsiderat,  legat  ejus  librum,  quem  scribit 
ad  Constantinum  Orammaticum.  Ibi  enim  haec 
satis   habimdantcrque  tractata    inveniet. 

^ciuiin&ern  wiv ,    mit   ivclc^fm   ^fufivcinbc  i'oti 

®fij^  uiib   Jljatigfeit    bie  'iCieöcr^crflfdung    pcriorcn 

gegan^riier    ^IBilTnifcijaft    t>or    fid;    ging!     (Jd    ivor 

natürlid),    ba0    öcr  Wuf  eineö    foldjen   ie^teri  bal1> 

bie    engen    ©ränjcn    beö    §ranfetircid)6    ubetraQte, 

iiücf)  2)fu  fd)IauB  tvic  nad)  ßfl'«"  ^rang,  bie   ^ii; 

jo^[  Öer  3"^of'''^  '"'f  ifteni  HoQt  flieg  uut>  iie  be; 

tul;nitfpfn  £c^rer    um  i^ren  9tuf  bcforgt  ju  mcrbrit 

antiengon.    3"  feiff'"  geborte  Otric^  ju  Sßogbcburg, 

beiJeii  ®elff)rfamfcit  "den  .^of  Siaiftt  Otto'ö  II.  per; 

^crrl:d)tf,    tcljeu  (Streit  mit    ©erbcrt  ber  33crf,  je: 

iod),  fll6  eine  Sage  iinb  »pegen  mat^eniatifd)fr  iße; 

^cuptungen  ent)1auben  önfi'ifjrt.     2)ic  Sage  i(l  ober 

titelt   nur    ^iilorifdje   ti^at\ad^t,    wie    fie   benn  and) 

von  ^üQO  Jliio. ,    äii§  ivetd)cm   ber  2Jerf.  fd)o(.ifte, 

a!ö  foldje  angefuf)rt  loirb,  fonbern  jugleid)  öud;  ucn 

ni4)t  geringem  3"tfrffr«  f"t  tiic  Äenntnt0  ttö  «Stonbs 

punfted    bamaliger   'il3ilJenfd)flft.      •Dtrirf)    ^atte  »ort 

(Serberts  (Sint^eilung  ber  S5)ilJenf(|oftcrt  gehört  un& 


14Q  

tronnte  tot  ^egierbe,  'Jla^tvei  tavubn  ju  erfo^rcn. 
Qt  betrieb  bcö^dlb  bep  bcn  ©einen,  einen  ber  j^ri; 
gen  nad)  9i()eim6  jn  fcf)icfen,  ber  bep  ®erbert  j^ubiren 
unb  bie  rene  ^c^nreife  bann  befannt   nuicfjen  foüte. 
2)ie^  gefdjaf; ;  bor  neue  Sdji'iler  faßte  aber  mebrcre  (5in; 
(Teilungen  anberfl  auf,  olö  ®erbert  lehrte,  unb  hinter; 
brachte  unter  2fnöern,  ®erbcrt  orbne  bie  Si)?at^ematif 
ber  'pf^ppf,   i»ie  bie  ®öttung  ber  "iitt  unter,  u'ä^renb 
l'ener  bepben  5Ci)ycnfd)aften  «lö  glcid;  unb  coav  ^in,- 
flellfe.     "iiuf  biefe  SBeife  erhielt  -Otrid;  ein    (5cl)enia 
ber  (Jintf)cilungcn    ©erbertö,     iuelci)eö   ifjn  bep  nä^r 
erer  Unterfucljung  ju  bem  3Cu6fpru(f)e  verleiten  niupte, 
®erbert  uerflunbe  nichts  von   pbi[ofcpf)ifd)en  Singen, 
am  roenigflen  aber    oon  bem  23erf)a!tni)Je  beö  ©ott^ 
Iicf)en  juni  Sl'ienfitlirfjcn,   o^ne   beffen   tiefere  ötfennt: 
niß  man  gar  nid)f  pf)ilofop^iren  foiine.     jDiefen  Und: 
fpruii)  ivieberbolte  er  felbft  yor5laifer  Otto  II.,  mel; 
tf)cr  ®erbcrt  öfters  gefetjen  unb  feinen  Diöputationen 
bepgeii'obnt  f)atte,   unb   beö^alb   nidit  ivenig  irünfdjte, 
»on    ®erbert    felbfl  3fuffd)[u^    über    Jiefe    Singe  ju 
tx^aUtn.      9?un  gefd;ap    ed,    \>ai    ©ribifitof  "ütiaU 
bero  tad  3"^^  barauf   mit  ®crbert    nad)  Kom   jcg 
unb  ju  'paüia  mit  öem  5?aifor  jufanimentraf,  in  tef; 
fcn  ®efo[gc    ftd)  and)    Otrid)  befanb.     5taifer  Otto 
empfieng    bie    bepben  ^ilgcr    mit    großer  ^[jre  unb 
liep  fid)    oon    i^nen    äu    ®d)itfe    nad)    Wauenna    be: 
gleiten,     .^ier  befaßt  er  in  bem  foiferlidjen  ^adafte 
eine  grope    Sifputatiou    ju    galten,    ju    U'c[d)er  ber 
2KctrppoIitan  von    S^fjeimö,    ber  "ilbt    von    5)?ontier 
—  en  —  ®er,  ®erberf,  Otrid;  niib  and)  eine  Tien^e 
»on    ©d)o[aflifern     jufamnifnfamen.        Ser     iioifer 
{(attf    aber  Otrid)    befonbctd    aufgetragen,    er    foUte 
®crbert    unuerfe^enö    mit     feinrn     (Stn-iifapen    an; 
greifen    unb    fic^    fell'fl    fo    oer^atten ,    tag   er  o^ne 
felbft  flrittige   (2a[5e   ju   lofen,    iMc(e   foldje  bi'in'ürfe 
unb  ben  ®erbert  jnr  ©egenrete  reije,    um  ifjn  bcflo 
leidjter  ju  umflricfen. 

25erÄaifer  eröffnete  felbfl  bie  Siöpntation  mit 
einer  9Jct)e,  in  >ueld)er  er  auf  ben  5?upcn  (jinivieö, 
We(d)en    bie  SBiffenfd^aft    burd)    ben    jbecnauötaufd) 


150 

gewänne,  unb  bann  bie  SSerfammfung  auffotberfe, 
ein  Schema  ber  einfF)ei[ung  ber  Singe  ju  unr 
terfud)cn,  m^t^  i^m  in  tcn  »erfJojycnen  3a^re 
jugefommen  fep.  ©ogleic^  erftärte  biefeä  Otric^ 
fiijr  baä,  ii»eld)e3  ®erbert  feinen  3u^orern  eorlege. 
3f[6  aber  biefer  c9  naiiev  befid)tigte,  erflarte  er  e« 
für  eine  Söerfälfc^ung  fcineö  eigenen  ©pfEeraS,  nac^ 
meldjem  9)?at^emfltiF,  ^^pfif  unb  Ideologie  aia  ber-- 
felbcn  2frt  fuborbinirt  bargeftelft  itterbe.  Sa  i^it 
nun  Otrid;  aufforberte,  feine  ©int^eitung  weifer 
auöinfutjren  unb  aud)  bie  ®rünbe  berfelbcn  anjuge; 
ben,  fo  entfpann  fic^  hierauf  eine  Sieputation, 
>peld)e  fic^  allnui^Iig  »on  bem  crj!en  ©treitpnncte 
immer  me^r  entfernte,  unb  auf  ben  ®runb  ber  ^^i-- 
lofop^ic  fclbf!  übergieng,  «jeldjen  ®crbcrt  barin  er.- 
fannte,  ta^  mt  auö  i^r  QiottUd)ed  unb  ^Jenfdjlic^eö 
fennen  [ernten,  unb  bie  cnblid)  gegen  Sonnenuntergang 
i'on  bem  5?aifer  gcfd)[o|fen  ivurbc,  nadjbcm  bie  bia-- 
lectifdje  ®eivanbtr;cit  ®erbert3,  »»enn  aud)  nid)t  ei= 
iicn  Sieg  über  feinen  ®egner  errungen,  bod)  fid) 
im  23erbanbe  mit  feiner  ungemeinen  ©eFe^jrfamfeit 
auf'6  ®[änjenbf^e  gejeigt  unb  i^m  neuen  5?u^m  er; 
tporbcn  ^atte.  •)  Wiit  reid)en  ®efd)enfen  entlief 
f;ierauf  ber  Äaifer  ®erbert  mit  bem  erjbifc^ofe  oon 
feinem  ^ofe ;  fonberbarer  S53eifc  ermahnt  aber  Ki.- 
c^ieriuä  ipebcr  ^icr  nod)  an  einer  anbern  Stelle  ber 
23crleif)ung  ber  3(btep  23übbio,  iveldje  ©erbert  boc^ 
i'om  Äaifcr  Otto  II.  erhielt. 


•)  Der  aSerf.  f^eint  ©.  63.  biefe  £>i«puta(ion  in  baS 
3al)r  982  fe^cn  ju  roollen,  ba  «c  fagt,  e«  fcp  Dtric^ 
n)a[)cf*einli(i)  imd)  eine  98I  etlittcnc  ÄrSnEung  jum 
3tngrijfe  öetbcrtS  gercijt  rcorb^n.  Ciefe  Äniiifung, 
Weld)«  im  Ucbcrgctjen  öfticf)^  be>)  bet  IBefe^uiig  ieS 
(Srjflifteä  iBtagtcbiirg  tcfiant,  fdjeint  il;m  aber  in 
gotge  bicfei-  ©iSpufofion  ipiberfaSjrctt  jii  ffijti,  »cldje 
aller  SCa[;rfd)cinIirf)Eei£  nac^  im  ©p  ä  t  (;  t;  e  rb  flc  bei 
Sa^ce«  980  Botgefallen  i|l,  ba  Äaifcr  Dito II. 
nur  in  biefem  3a()i-e  von  ^aöia  nac^  Kaueiina  ging, 
rcie  nn6  beutiic^  im  Diid)<ru0  etjä^lf  ipirb,  (cf.  !5ö^.- 
metS  ÄaiftrurEunben  ©.51:  (ad  a.  980)  5Dec.  Pa- 
piac  palatio.     25  Dec.  Ravcnnac.) 


151 


152 


5Da  in  biefcr  aSejic^ung  bie  25ricfc  ®er6ertö 
»t«lcn  5fuffc^lug  geben,  fo  fu^tt  ber  SBcrf.  bic  Gr-- 
jd^tuiig  na^)  bcn  borauS  fiammenben  9^acl)ncf)(cn 
»pcücrnnb  ben<i)Ut  bie  ©rfjiüietigfeitcn,  weldje  ®et.- 
Uxt  in  bet  SBürbe  eincö  "übti  umgaben  unb  t()n 
enbtid)  jivangen  nacl)  bem  Xobe  Äaifet  -Dtto'ö  H. 
Stalten  ju  »erlaffen  unb  na^  ?if)eim8  iutücfjufeltren. 

2)a  ber  SBerf.  ^iorouf  jut  5ßefcf)rcibuug  ber 
93er{)aItniJTc  janfcfpcn  Seutfdjlanb  unb  granfreid)  nacf) 
bem  Xobe  5?aifer  0»o'd  II.  fonimt,  ein  5fbfc{)nitt, 
welcher  ju  ben  bunfcljlen  in  ber  ganzen  ®efcl)id)te 
bet  fad)pfd)cn  Äaifer  gebort,  fo  mollen  »vir  f)icr 
wieber  ju  3Iicf)criiö  jurucffe^ren,  burci)  ivelcfjen  baS 
©unfel  fa|!  eollfomnun  jerf^reut  wirb. 

(Sottfefeung  folgt.) 


Traditions  teratologiques  oii  recits  de  Panti- 
quite  et  du  moyen  age  en  Occident  sur  quel- 
ques points  de  la  fable  du  merveilleux  et 
de  l'histoire   naturelle,    publies   d'apres    plu- 

.  sieurs  manuscrits  inedits  grecs,  latins  et  en 
vieux  fran9ais.  etc. 


(©c^tug.) 

<J>a§  5J?onufctipt  felbji  füprf  inbcg  feinen  Jitel. 
2)cr  55crf.  ^iclt  jid)  für  bcrcdjtigt  bcn  eben  genannten 
JU  i»i:if)kn,  ipeil  ec  ber  9^rttut  unb  bet  a:)igporition  bcö 
©egcnflanbcS  augttneffen,  unb  iveil  in  ber  erjlen  V.b-. 
t^eiluiig  beafclben  ^auptfäd;lid)  bii§  SBort  Monstrum, 
in  bet  Ief,ten  Bellua  gcbraud)t  ifi.  2:et  53erf.  bicfc6 
StciftfltS  mochte  in  bem  fed;itcn  Ja^t^unbect  gelebt  ^aben. 
3n  bet  ccjten  'Mbt^eilung  beSfelben,  de  Monstris,  fotu: 
men  üDt  micfen,  gaunen,  OrpbeuS,  (Sirenen,  (Soctcpen, 
llnbrogtincn ,  2tftomen,  2tcep5)Li(en,  Tjracontopoben,  u. 
f.  ip.  3n  ber  jipenten,  de  Belluis,  Cöicen,  ©(cp^an^ 
ten,  Sieger,  Getbetug,  gotbptenbe  :Umeifen,  jicepfüf: 
figc  ^ferbe  u.  f.  n?. 

2)te  jipepte  Ur!unbe  (Söi"—  376)  ^at  bie  li»^-- 
((^tift:    Lettre  d' Alexandre    le  grand  a  Olympias  et 


ä  Aristofe  sur  ]es  prodigrs  de  1'  Inde.  D'apres  las 
manuscrit  grccs  de  la  LiLliollieque  du  Roi  iNO.  113 
du  Supplement  et  i685  de  l'ancien  fonds;  avec  la 
traduction  francaise.  ©irfct  ongebliclTe  ©rief  i((e- 
yanberö  bcö  otogen  nn  bie  OlD'.npiciö  unb  nn  Itriilote: 
leg,  nuf  irekbcö  ©direibcn  fiel)  tjaiifig  ber  QDcrf.  beS 
oorigcn  OTciiiufcrirtö  beficljf,  ivnr  im  ?37itte[ciltec  ii'eit 
oerbceitet,  iinb  |lunb,  nlä  beui  föcffbiiiact  beö  3eitoltft6 
ipegcn  ber  ipunberbciren  3iit)rtcn  iinb  i(t'entt)eufr,  bie  ber 
gefeierte  ffönig  in  Suöien  ;n  beilctjcn  b'itte,  jiifflgen»,  in 
großem  2tnfet)en.  ®cit  ben  erflen  Seiten  ber  9}iicl)brus 
cferfunfl  iriirte  beßbJlb  and)  biefcr  ©rief  für  irürbig 
beä  2)cucfeö  crod^tet,  bod)  crfdiicn  er  nur  in  llcberfes 
(fangen,  nid)t  im  griediifd>cn  'Jejrt,  ben  ber  ^erf.  ^iet 
jum  crileninni  nod)  gried^ifdicn  OTnnnfcricten  beö  *pfeiitiOJ 
Ciilliflbencö  mittbeilt,  unb  il)n  mit  einer  frnnjöfi((^cn 
Ueberfcfung   begleitet. 

lin  biefe  Ucfunbc  fd;Iie6t  ftd)  unmittelbnr  bic  britte 
(@.  377  —  4)8)  nn:  Merveilles  d'  Inde,  par  Je- 
han  Wauquelin.  D'apres  le  manuscrit  francais 
de  la  Bibliotheque  du  Roi  No.  7518.  1>iefeiS  in  bec 
5JJittc  beS  fiinfjel;nten  3'it)rbiii'bert5  oerfiißte  OTannfcript 
ifl  anßer  feiner  tcriito(ogifd)en  Sebentnng  axid)  noc^  fite 
bie  fienntnig  beö  iiltccn  Sr'ini^f'f'ben  loiitjtlg. 

3ur  (Srgänjuiig  ber  5trei)ten  Jtbt^eilung  (de  Beiluis) 
ber  erilen  Urfnnbe  bient  bie  pierte  ( @.  438  —  568  ): 
Pioprietez  des  Bestes  qui  ont  magnitude,  force  et 
pouoir  en  leurs  brutalitez.  Extraits  de  Tancien  ma- 
nuscrit de  Saint- Germaiu -Des -Pres  No.  133.  ©ie; 
fei'  Sitcl  i|1  eine  Umf:breibinig ,  mcld;e  poUIommcn  bnS 
onSbrücft,  rrnS  ber  ^ccfniTcr  bcs  SrciFtatö  de  Monstris 
et  Belluis  unter  ^cm  9?flmen  Belluae  oer|1et)t.  QSor; 
liegenbcö  »ierteS  Wonnfcript,  ireldieä  )5I2  gcfd)riebcn 
ipurbe,  ijl  nid)t  poUilünbig,  fonbern  nur  im  ilu^äuge, 
blefet  aber  in  feinet  eilten  gorm  mitgctfjeitt. 

3iiefe  picr  ^nnbfd)riftlid)en  25ocumentc,  nämlid)  bet 
Xrüctrtt,  de  Monstris  et  Beiluis,  ber  gried)i|d)C  ©tief 
2tIcranberS  über  bie  2Biuibcr  jnbicnä,  ber  5Serid)t  pon 
QBüuquctin  über  bcnfclben  ©egcnflonb  unb  bic  ituSjügc 
über  bic  ungebcnrcn  Spiere,  begreifen  in  fid)  bie  llors 
ficUungen  ,  irelAc  taä  griedjifcb  ■-  röniifdie  'Ultertbum 
unb  bns  Wittelniter  l>iiifid)tlid)  ber  animqlen  ^Icrntologie 
t)attc.  Sie  ftnb  ber  Sert,  an  ipelrtien  fic^  bie  anSfübr: 
lid)cn  (Sommcntare  beä  53erf.  (infdilic|Tcn ,  ju  beren  roei: 
teren  Prüfung  9lef.  mit  biefcr  ynjeige  pcranloffen  mochte. 


Nro.  148.         ber  t  baper.  2(Pabfmie  ber  ^IBif[en(d)aftcn.  1837. 


©erbcrt   ober   ?>ap|t   ©pivcftcr   II.    unb  fein 

3n    ^r.   23ccf'6    Uniöerfitdtö  ;  53iid)f)anMun(]. 
1837.  239.  (3.  8. 

(Sortff^iing.) 

3f)ni  jufolge  (fol.  1.)  U'flubic  ficfi  .Cierjog  |»ciii: 
ric^  uon  ^japcrii,  bcö  unmimbigfii  Otto'ö  III.  ß3rof;.' 
O^eim,  in  feinem  25e(ireben,  Sie  Äroiie  bcr  ©cnt-- 
fc^cn  auf  fein  eigen  .f)(iupt  ju  bringen,  an  ilcnig 
Sotf)ar  fon  Jranfreid),  unb  fcfjicfte  Ceöhatb  ©efantte 
an  tiefen  ab,  bcnen  ber  i^ong,  wenn  er  jutlimme, 
baS  ei&Iid)C  Cfrfpredjcn  genuinfamet  2?erfaf)rungö.- 
weifc  ablegen  folKe.  Äonig  i'ct^ar  ti)(it  eö;  bie 
®efanttcn  fctiivcren  im  5^amen  Jp».  ^«inridjö  nnö 
bepte  giirpcn  i-crfpradjen  fict)  jngleicJ),  an  einem  be; 
fliinnUen  Orte  am  T\l)cme  jufaninicii;iifoninien.  fiönig 
ict^at  fam  auclj  wirfitcf)  mit  feinem  .<^eere  burd) 
Belgien  (  Jotfjringen)  ba^in  unb  unirbc  fo  feineä 
Siöfy  Icbig.  .Ofrjcg  -C^einrid)  aber,  iv.Id)er  beforgtc, 
bie  beutfdjen  (jnrRc"  niod)tcn  glauben,  er  ivolle  ben 
fraiijofifdjen  Äonig  in  iai  9ieid)  cinfi'itjren,  blieb 
aus,  unb  madjt«  fid;  baburd)  bc^  Xrcubrnd)ö  fd;ul.- 
big.  ■2f(S  bann  bcr  Äcnig  unterrid)teter  2)inge  ju- 
riJcffe^ren  wollte,  fanb  er  bie  StraJTc  von  ben  ^eU 
giern  (JJütfjringern)  abgegroben  ober  burd)  5Serf)aue 
»erfperrt;  fein  >f)ecr  warb,  luo  bie  günjlige  Sage 
auf  Seite  ber  23c!giet  war,  oon  biefcn  angegriffen 
unb  nur  nad;  ()artnäctigem  ilampf  gelang  eö  ben 
fraujofifc^cn  3iittern,  fic^  ben  5T^eg  in  bie  vficimatf; 
ju  eröffnen,  "iild  nun  aber  5t6nig  £otf)ar  bie  £agc 
>Dcutfd)lanbö  unb  Söelgienö  uberbactjte,  beffcn  Äonig 


ein  5?inb  war  (millo  regis  imperio  tenebatur), 
fo  befehle^  er,  ben  ^crfud)  ju  mad)en,  ftd)  ißelgicn 
(Üott)ringen )  jn  unterwerfen.  (5r  t!)ci[te  üorerfl 
feinen  Gntfdjlu^  tcn  mäd)tigen  ®rafen  Obo  unb  X>e; 
ribert  mit  unb  gewann  fic,  inDem  er  i^nen  bie  ^C; 
fifuiiigen  gab,  weldie  iljrc  erfl  vor  iturjem  finbcr; 
loö  i'erf^orbenen  Obeime  befeffen  \)attei\.  3*^  (■«  fd)WO-- 
ren  i^m  fogar,  fo  lange  in  ^Belgien  »crweilen  ju 
WL^llen,  biö  fic  e6  cntweber  mit  ®ewalt  erobert  (jaben 
ober  bie  'Sclgier  ftd)  felbjl  in  bie  .fiäiibc  beö  Sth: 
nigö  übergeben  würben.  5iad)bem  ber  itonig  oou 
ibnen  bqfnr  nid;t  bloö  t>ad  eib!id}C  !ßerfpred;en,  fon; 
beni  and)  ©eifcln  empfangen  f)attc,  rücfte  er  mit 
bem  .^cere  oor  2Serbun,  mit  we[d)oni  nad)  bem  Kat^e 
bcr  ffirafen  bcr  '^fnfaiig  genudjt  wei'ben  follte.  5tac^ 
ad)itägiger  @egenwc^r  ergab  fid)  bie  Stabt,  worauf 
bcr  Senig  ;u  ifjrer  'Bewabrnng  feine  ®ema^[iit  jU; 
rücfließ-,  er  felbfl  begab  ficfj  nad)  ?aon  unb  entließ 
fein  .Cver,  obgleich)  baöfclbe  au§  l'icbe  ju  i^m  fid) 
JU  nneni  neuen  3"gf  bereit  erflarte.  52Jäf)renb  nun 
ber  .^önig  ju  £aon  beratbfdjiagte,  cb  er  ben  Ärieg 
fortfe^en  ober  i>on  33erbun  aud  bie  35e(gier  auf 
frieblid)e  SBeife  für  fid)  ju  gewinnen  fud;en  folle, 
bemad)tigten  fid)  ber  ^^erjog  Tf)eoboric(),  bie  ^errcn 
©obefrib,  ©igefrib ,  'Carbo  unb  ©ojilo  burd)  ra; 
fc{)en  UcberfaK  «on  Seite  bc6  Sauftjflufcö  SSerbun'ö, 
unb  üerforgten  eö  fogteic^  mit  allen  J^ot^igen,  eine 
ernfifjafte  Belagerung  au'3;u^alten.  QCuf  bie  erjle 
5uid)rid;t  oon  bem  23erluffe  ber  'S^ta'it  ocrfammelte 
ivonig  fiottjar  fein  ^^eer  unb  jog  mit  lOOOO  Strei; 
tern  baf)in.  5)iit  groger  Erbitterung  beflürmtcn  bie 
granjofen  bie  Stabt  unb  begannen   fcbann  eine  re-- 

V.   19 


155 


156 


gclniaßigc  Txtagcnmg,  wclcf)e  a^et  gleicf)  '.venig 
frucl)tete,  biß,  olö  tcr  Äonig  pcrrouiibet  luorfcen 
wav,  bie  5ßut!)  bcr  S-raiijofcii  jcbeö  |)inbcrniß  bc- 
bejTcgfc,  bic  93^afcl)ineti  bcr  ^Sdagcrfcit  jerflortc,  beii 
3)liU^  bcr  53erfr;cibigcr  lö^mtc  unb  babiircf)  bie  «Statt 
jut  Ucbcrgabe  äumiig.  ®ie  gurftcn  25ctgictiö  würben 
beit  franjollfcfKii  ®ropcii  jur  2Scv.vjf)ruiig  übcrge-- 
Un;  iod)  bcfal;l  bcr  Soiitg,  fic  noc^  einiger  3cif 
wieber  frep  ju  IdlJen,  (sed  et  congruo  tempore 
reddendos  mandavit).  "iilö  nun  ber  5lönig  flufö 
9^ene  bockte,  bie  «Warfen  ftineö  9Icid)rS  ju  erwei-- 
fern,  befiel  i[)n  im  Opat^jerbilc  bcSfcIben  japreö 
eine  f)fftigc  ficiif,  UH'Ici)e  im  Ö8  3«fi«  K'"fö  ^f^-' 
terS  feinem  Jcben  ein  Gnbe  möchte. 

(5o  waren  bie  23crf)aItiiitJe,  in  weldje  beS  nun; 
me^rigen  "Jfbt  ®crberf6  iUirfen  fiel  nnb  nacf)  wer; 
rf)en  bie  (Jräa^hing  beö  SBerf.,  ber  nur  (Sine  (Stn-- 
nabme  ocn  Söcrbun  burd)  fvcnig  Sot^ar  ju  fcnncn 
fcfjeint,  fowie  aber  aurf)  bie  9^ci;nung  bcrücfftdjtigt 
werben  muß,  baß  c8  ®erbert6  ÜJerbienfi  fei;,  ta^ 
Sot^ax  nic^t  bie  ^art^et)  ficinridj'ö  ergriff.  (©.  68 
unb  69).  —  Ser  2?erf.  fd)irbert  nun  bie  t^atigfdt 
©erberfö  in  ben  3rngelegenlicitcn  befi  unmunbigen 
Äönig  Otto'ö,  oiclleidjt  bie  gIorreid;fie  (Sfcdjc  in  fei-- 
ncm  Scben.  @o  umfid;tig  aber  .fjr.  .^ocf  (jicbep  im 
QCUgemeinen  yerfu^r ,  fo  fdjeint  i^m  bcnnod)  ©inigcS 
entgangen  ju  fci;n,  waö  jur  genaueren  Senntniß  ber 
bamaligen  QSerfjäitnilfe  becid;tigt  werben  muß. 

.^icrju  gebort  uor  3Cl[cm  ©erbert'S  11  iter  25iiff*) 
welchen  ber  2Serf.  jwar  ®.  t6  anfufjrt,  jeboi)  o^ne 
feinen  gegen  ®eutfd)[anb  cntfdjicben  feinbfeligen  3"- 
^alt  nd^er  anäufu^rcn.  ®enn  nid)t  nur  bittet  ba; 
rin  Sonig  .^ugo,  fi'ir  welcfjen  ®erbert  biefeu  ^uief 
fd)ricb,  bie  Äaifer  Häftling  nnb  Soiijlantin  um  „eine 
Xoct)fer  bfö  ^eiligen  Keidjeö"  jur  ®emaf)Iin  feincä 
©o^neö,  beö  Äonig  S^obcrtS,  wie  ber  53crf.  aud)  be; 
merfte ;  fonbern  ber  5v6nig  ber  granjofcn  U^t  ben 
gried)ifc{ien  Äaifern  aud)  weitläufig  auSeinanber,  wet; 


4)er  !ßortf;eil  itjnen  au8  einer  ÜJerbinbnng  mit  gronfj 
reid;  würbe,  inbem  er  fobann  i'erfjinbern  wolle, 
ta^  Weber  (5>^<"'J'>ff"  ^°<^  2)eutfd;e  bo6  oftr6mifd)e 
Dicid)  ferner  beunruhigten,  (et  enim  nobis  obstan- 
tibus  nee  Gallus  nee  Germanus  fin  es  lacesset 
Romani  Imperii).  So  ölt  uix'ü  in  ber  Otellung 
ber  ©pnajlie  (Japet  begrünbet,  i(l  bie  iöerbinbung 
granfreidjä  mit  Sonflantinopcl.  ©ö  wäre  jebod> 
ju  wunfd)en,  ta^  aud)  anbete  beuifc^c  X^fiorifer, 
weld)en,  wie  ben  fiig(;erjigen  ^rälaten  beö  ^(^n: 
teil  3''^''b""'>f'^'^/  ^iJiter  Otto  III.  niift  beutfd) 
genug  war,  auö  biefeui  Briefe  bie  i>fot^wenbigfeit 
einfä^en,  welche  inn  Saifer  fpätcr  beweg,  aud)  um 
bie  .ftanb  einer  gried)ifd)en  "princcljin  ju  werben. 

(5ben  fo  F;dttc  Kec.  gewünfd)t,  bie  ^efdjulbi; 
gung,  weldje  .ificrjog  Qaxl  oon  Sot^ringen  gegen 
bie  SJittwe  itonig  ^otbar§,  bie  Sonigin  (Jmma  unb 
ben  5Bifd)of  'iCcalbero  oon  Üaon  über  @(;et'rud)  er; 
^ob,  anberö  envabnt  ju  finben,  alö  oon  bem  "öerf. 
gefdja^,  weldjer  fie  nod)  cor  bem  Uebcrfaü  üon  Saon 
(5.  T3  erjäbtt,  wabrenb  aller  Watjrfdjeinlidjfeit  nod) 
biefe  55efc^u[bigniig  ei^  nod)  bemfelben,  im  3^b>'e 
987  ober  988  offcntlid;  erfjoben  würbe,  wenn  nic^t 
eielleidjt  nod;  fpdier,  wie  au6  einer  ©teile  Wicfcerö 
^croorge^en  bürfte,  weldje  leiöer  bei)  bem  finben 
beö  6obe^-  juni  Fragmente  geinad;t  würbe,  ©ie  finbet 
fid)  fol.  35.  b.  mitten  in  ber  oben  oon  unö  mitge; 
Ibeilten  @rjal)lung  ber  literarifdjen  SKirffamfeit  ®err 

bertö: 

„Eodem  tempore  (?)  E.  R.  (Emma  Regina) 
et  ad.  L.  ep.  (Adalbero  Laudunensis  Episcopus) 
infames  stupii  ciiminabantur.  Id  tarnen  latenter 
intendeLatur,  nullius  manifesto  intentionis  teste. 
Sed  quia  suppresse  dictum  ad  omnium  aures  de- 
venerat,  episcopis  visum  est,  id  esse  discutien- 
dum  ,  ne  fiater  et  coepiscopus  eorum  infamiae 
tantaesuböerctur.  asupiadicto  g  (Gerberto?  !)  me- 
tropolitano   collecta  est  episcoporum  synodus  apud 


*)  Bouquet  ep.  47.  X.  p.  400- 


♦)  lUbcigcn«  modite  biefcr  SSrief  auS  itianc^xn  ©riinbfn, 
äU  rcetdjcn  vor  Hüem  öic  3"9*"b  •^.  Ovobertä  gcj 
()ött,  tcfl  in  tiif  3en  JU  f«&f"  f^O"  /  rodele  ©erbert 
an  bcin  -ipofe  Äönig  JP)ugo"S  jubcac^te. 


157 


158 


sanctam    magram,  locum   Remorutn   disoesaneum 
considentesque  et  quacquae  utilia  pertractantes  . . . 

2)fr   25erf.    fäfjrt  baraiif  fort,    bic  2ßa^[  Hu 

uuIfS,    Äonig  £otf}arö    unebcnburtigcn    ©c^n6    jum 

*  SKetrcpolitan    »on    9if)cimä   an    bie   (Stelle   beö  von 

Qibfllbero    fclbfl    ju    feinem    9?aci)foIger    bejeici;neten 

®erbcrtö   ju    eriua^incn;    er   fd;ilbert   bie    J^atigfeit 

©erbcrta    unter   bem   nenen   2)?etroppIiten    uiib  ge^t 

bann   oiif  'idi  für  bie  festen  Sprößlinge  bcr  Saro-- 

linger   fo  »cr^angnigoollen  2Serrat^   oon  9i{)Ciniö  an 

.^ieräog  ^arl  oon  üotf)ringcn  über.     3fud)    in  biefcr 

5ßciief)ung  bietet  un6  3TicJ)eru6  fo  uiele  neue  OJacf); 

ridjten  bar,    baß  inir  mit  Umgebung  bcr  (Srjäfjlung 

bf6  2}crfa)Ter6  auf  biefen  jurücfge^en  müijcn.    ^fud) 

?iid)er  ufr(;ci)lt  nid;t,  baß  X^ugo  6ape{  unb  fein  ®e.- 

fd)[ed)t   auf   ur.recf)tniaf;igc  ffieife   in  bcn  i>e|70  ber 

fronjofifdjen  Jlonigöfrone  gefommen  iimrcn.  Qfber  ber 

®roß()er5og,   Idion  unter  J?ct()or  unb  beffcn  (5cf)n  2uii 

ivig  ber  möditij^fte  "DJfanu  im  5''<'"ff "ff '^f-  f)'^"«  f'"f 

filage    gegen    ben    5J?c(ropo(iton    »on    ?ibeiniö    über 

^egünfligung    itoifer    -Oito'it    II.    in    beffen  Äriegö; 

jugo   gegen  bie  gianfrn,   unmittelbar  nad)  bem    Tobe 

5t.  £ub>vigö,   weldjiT  vor  llnterfudiung  fciefer  ^ad)e 

geftorben    ii*ar,    burd)    ta*    'ilufetjen    feiner   ''perfon 

ttiebergefd)lagen    unb    fid)  baburd)    ben   iüietropolitan 

fo  fefjr  jum   (^reunöe  gemad)t,    fcaß    biefer    bie  jum 

l'eidjcnbegiiU(^niiTe    5t.    i'u^a'igö    in    (Jompiegne  oer; 

fammellen  fränfiidien   (Mrojjen    berebete,    brm   @roßr 

^erjoge  .f>ugo  eiblid)  jn  verfpredien ,   fie  ircdten  uor 

einer    neuen     QJerfjmmlu.ig     fammtli-ier    franf!fd)er 

gürflen  ,    bie  5iouuiämübl   auf  feine  ilBeife  betreiben. 

3(Iö    biefe    aiiSeiuantergeivingen    ivarcn,    begab    fid) 

t^.   ©ar[    ju    3tDfl[b(ro    nad)    Di()eimö    iinb    l'at  ten 

9J?etrppoIitan   um   ferne  .f^ilfe  <ur  ©infe^ung  in  bad 

©rbreid)    feiner    ^Cbnen.      "Jföalbero    abei-    n>arf    U)m 

ror  ,  er  f)abe  fid)   immer  ni't  eifbriid)igfn    unö    fir- 

d)enrauberifd)en  Seuten  umgeben   unb  brad),  al6  5tarl 

enviberte,  er  moUe  Cie  (Seinigen   nivtt   rerlolTiu,   mit 

ben  'iBorten  ab,   er  fonne  fcicbei)   o^ne   ^ie   '■Bepilini-- 

mung    ber    gürllen    nid)t6     tfcun.       «arl    ging     nun 


nad)  got^ringcn  jurücf.  ^3  fid)  bann  bie  fränfi,- 
fd)en  gürjten  ju  (Senlid  oerfammelt  Ratten,  eroff; 
ncte  2(ba[bero  bie  23erf)anb(ungen  mit  einer  Ptebe, 
in  wehret  er  auf  bie  Jage  beö  9Teicl)6  unb  bie  3^ot^; 
ivcnbigfcit  ^inivieS,  einen  fraftoollen  5ionig  ju  er; 
iva()[en,  nid)t  aber  5tarln,  bep  melc^em  fein  ®lanhe 
^errfd)e,  (quem  fides  non  regit,  torpor  enervat) 
bcr  fclb(l  blobe  fep  unb  fid)  nicf)t  gefd)eut  ^ahc,  ci-- 
ncm  fremben  5touige  ju  bienen  unb  fcie  Jocfjter  fei; 
Se^enSmannes  ^ur  grau  ju  nehmen.  Wie  fonne 
fid)  ber  ®i-eßl)erjog  (|Migo)  uon  einem  folc^en,  mic 
Por  beiTcn  ®emaf)[in  beugen?  "JBoUten  fie  einen  tiui)ni 
gen  gürfien  Ijaben,  fo  follten  fie  biefen  wahren;  woü: 
ten  fie  ia6  ©cmeiniDcfen  jn  ©runbc  rid)tcn,  fo  follr 
ten  fie  5tarln  jum  5tonige  madjen.  Ginftimmig  ivurbe 
auf  b!cfe  Gmpfe[;lung  .f>ugo  oon  tni  gürficn  jum 
itönige  erwäblt  unb  am  l.  3uni;  (fo  ?iid)eruö ; 
bod)  fd)eint  bicß  uon  einer  neuern  .fjanb  ^incinge; 
fe^t  morbcn  ju  fepn,  ^a  ber  3tc  Oulp,  ii'e[d)en  an: 
berc  (Sd;nftftcl(cr  unb  and)  P»r.  |)ocf  angeben, 
»uafjrfdieinlidjer  ifi)  ju  TiC^on  {Jpt.  >^ocf  hat  un.- 
rid)iig  5ti)0ii)  oon  bem  Grjbifd)ofc  t>on  5^beim8  unb 
anfern  frani6|ifd)on  'i3ifi.-|)6fen    jum  5tonige    gefront, 

(5orlfe|un9  fofgt). 


STeife  nad)  ^araguat)  in  ben  3i'()ren  181  8  bid  1826 
i'on  £)r.  3.  31.  Stengger.  'iU\d  txd  25erfa|Terd 
l)aiibfd)riftlid)em  'J^adjlaiJe  fjirauöiiegebcn  oon  H. 
Jicngger.  QCarau,  1835.  XXXXVI.  unb  4i)5 
«Seiten  in  8.  mit  einer  fianbfarte  unb  5  I^afcln 
^Cbbilbungen. 


2Bcnn  uiifcrc  3}lattcr  crft  grqciiiva'rtig  ä"  e'uer  ^H' 
jeigc  ooti  ^tenggcrö  Steife  nod)  ^eroguiio  fommcn,  fo 
ift  blcfe  ^crfpätung  burcli  Ho-S  äufiilügc  Uuiilönbc,  fei: 
uceivcgä  ober  burd)  eine  öJfringfcljöRuiig  bcrfcll'cii  ocr; 
nntaßt  ivorDen.  3m  (\Vgcntfjeil,  tiefe  SSefibrcibuiig  er; 
steint  uns  für  bie  itciinniifj  beö  fiit)lld.cii  2lmcrlF.i6  oon 
großer   S^bcutung,    bii  ftc  unö  über  ein  Conb  2(u|fii)luß 


159 

aicbt  bnä  in  IclUcrec  Seit  but*  Die  2Billfuf;i;  ciuc§  2)cö= 
Jotcn  Allen  TtuSKu.bcni,  fclb(t  bcn  '3Ud)Hnx.  üetfcl)[Df= 
fcn  ivorbcn  i(l.  Cnbct  Fonntc  bcc  «öcrf.  nid;t  ine^c  b.e 
Ichtc  :Önnb  o«  blc  lluöacbeitung  kgcn;  i«  Bcr  q3lütr>c 
feiner  'lobrc  üt'Cfcittc  if)n  uneripnctct  fd)neU  ein  früf)= 
seifiger  2ot),  fo  bajj  'öeriDflnDtc  unb  Srcunbc  bie  ^er. 
auggabc  be§  ooclicgenbeu  2Bccfe6  bcforgcn  mußten.  5J?it 
bc(mibcrcm  T)onEc  ecEcnnen  iric  e8  nn,  bng  bic  ^ctnug. 
gebet  uns  in  bcr  einlcitung  mit  bcc  ecbcnögefd)id;tc 
SRenggetg  befannt  gcmad)t  ^nben,  unb  mit  beginnen  ba= 
Der  aud;  bnmit,  jnctil  bie  iric^tigdcn  »Tomente  qu6  bcr= 

CKenggcr  luntb  1795  5"  «'iben  in  Hav^an,  wo 
fein  QJatcr  Pfarrer  ivnr,  geboren,  'an  Ollern  I8l4  bc= 
äog  er  bie  Unioerf.tat  Tübingen,  wo  er  fld;  bem  @tii= 
bium  ber  ?7atnr.ui|Ten(d;nltcn  unb  ^^eilfunbe  ipibmetc.  93ht 
reeld;cm  ßifer  unb  Erfolge  er  fid;  ben  cr,1eten  Ijingnb, 
bocon  äeugt  feine  oFnbcmifd)e  ^>tobefd)rift:  „^^^of>olDg.fd)c 
Untecfii*..ngcn  über  bie  tl)ierifd)e  y;)aug^a(tung  ber  3m 
fcftcn«;  eine  bcr  ipenigcn  ®i,Tertationen,  ipcld)c  fid; 
unter  bem  (3d;iroll  ber  gen)i>f;nlid)en  afobcmifd;cn  lib-- 
f;Qnblungen  bemertlld;  gcmadjt  Ipcit,  inbem  in  i^r  eine 
9J?engc  eigentDümlidjcr  Scobadjtungcn  niebcrgelcgt  finb. 
3m  3nt;rc  isu  VH-on'oo'ft«!  er  nlä  ©octor  bcr  OTebicin- 
unb  f*Dn  im  na*fien  S'i^cc  oerbonb  er  (^ä)  mit  einem 
grcunbc,  bem  Dr.  Songdjnmp  nuS  bem  SBnnbtKinbe,  51J 
einer  5Ui(c  ncid;  eiibnmeriEn,  bie  fie  (m*  nISbatb  on- 
trotcn  unbcim   1.  3"»   1818  in  tSucnoS  =  7(yreS  nnlong^ 

^Die  5Uifenbcn  benbnd)tigtcn  «Pcirdflncip  5"  be)ud)en 
uiib  fnbreti  SeSbalb  bcn  <Pcirrtnn  ?)inouf  nod)  eornentcg. 
3n  bicfer  gtobt  Fnmcn  ftc  ju  fcbr  ungüniliiicr  Seit  an, 
ta  r.c  Enrj  i^orlicr  eon  -Mttig.iS,  ber  einige  toufcnb  3n= 
binner  befehligte,  erobert  unü  ber  ro^en  ©e.ralt  b.cfcs 
©cfmbclö  preisgegeben  ircir.  Öbfdion  bie  5veifenben  cilä 
yueUinbcr  unb  ^Itcrjte  glimpfli*  bc^nnbclt  mürben,  fo 
Fonnten  ftc  bod)  bcn  bem  nnntf)igen  3iift«"be  bcr  <pro= 
oin»  feine  größeren  ncitur^l|1ürild)cn  Gxpebitionen  unter: 
nebinen,  unb  bn  jugicid)  ber  .&ofen  i^on  GorrienteS  gegen 
q)aroguan,  mie  gegen  ©..enoS  ^HDtcS  gefpcrrt  ivar,  fo 
mcrcu  fu  od)t  TOonate  Inng  in  ber  Sortfe^ung  ifirer 
9Uifc  gcl)emmt.  ßnbli*  äogen  bie  Snbioncr  ab,  unb 
bcr  ^crfct)r  mit  ^Viragua»  ipar  babnrd)  iviebcr  Def3C= 
flcnt  1)ie  benbcn  3lci(cuben  ergriffen  bcebiitb  bie  crfle 
©elegcn&eit,  um  fi*  nnd)  ^aroguan  einsufd^iffen,  ipo  jic 
flud)  nm  50.  3inu)  in  yfuncion,  ber  /lauptilabt  biefeö  ian-- 
fccS  unb  bem  Siele  i{)rer  OUife,  anFamcn. 

a?äf)renb    9lenggct   unb    eongdimup    in    Corricnteä 
nur  einen  ®d;auplaft  bcr  ynard;ie  unb  Q3eriinitlung  cor 


160 

fid)  fn^cn,  ti^tten  fic  t)on  «Porngunn,  bfi8  ftc  feinet  5tur;e 
unb  Orbnung  mcgcn  übernU  prcifcn  ^trtcn,  fo  ivie  inS: 
befonbcre  uon  bem  iBcl)ctrfdKr  bicfcS  l'anbcti,  Dr.  gran; 
ciii,  eine  giinfligc  OTennuiig  gctronnen.     „Set)  ben  etilen 
iSefuc^cn    ober,    ivcUije    fic    in   ilfuncion    ben    'Pcrfoncn, 
on    bie    fic    ciupfoljlen    ipnren,    nb|lottetcn,    crl)icltcn  (ie 
SBinfe  über  iaS  umficttigc  betragen ,  baä  fic  ju  bcobad): 
ten   l)ättcn,    ot)ne  baß    lunn  eS  ipngte,  in  nähere  ßrHä! 
tnngen  einjutrctcn.     1>iefc  'UiiffdjlüiTe  iinirben  if)ncn  erjl 
»on  einetn  feit  iucf)reren  3n()rcn  in  «pcirngnan  fliigcfeffenen 
englitd)en    2lrjte,     Dr.    ^ntlct,    ertl)cilt,    bcr  iljneu  auf 
jeglid)e  üßelfc  entgegen  fiim   unb  fie  mit  bem  C^ntiiftet 
unb  ber  5tcgicrnng  beS  ©ictcitorS  bcFnnnt  tuncbte."    T)iefec 
glitte  fld;  aUerbingS  bnS  55crbien|l  erioorbcn,    ba6  Ccinb 
cor  nll   bcn  5teooIntionS  :  ©türmen,  ii'cld)e  ringä  umf)ec 
bie  ^roüinjcn  ocrt)certfn,  bcirol^rf  jn  I;aben,  ober  frei); 
lid)  ivnr  eS  nur  bie  OUitjc  bcS  ©rnbcS,  loelcbe  bnrd;  bie 
gcumltfniuc    unb    blutige    Sd;rectcii6rcgiernng    bcä    2)ic5 
tfltorS    ^crbengefüt)rt    ivnrbc.     3oblrcid;c  53er{)jftungen, 
miUEü6rlid)C    y)intid)tungcn    unb    gänjlidic    QScrnid^tung 
feines  ijanbelS,  D'it'en  ben  ben  Söciooljnctn  eine  piinifd;e 
5utd)t  oor  bciu  unbefd)tänEten  ?3?iid;tl)nber  ettegt.    „Unter 
bciu    eifetnen    Sceptct   bicfeS    3}?nnneS    lebten    9Unggcc 
unb    fongd)amp    fcd;S   ooHc    3'i()fe    mit   bet  gcfaiumten 
SSeoolfcfung  oon  ^Piitngnnt)  gcfiingcn  gebnltcn,  fo  gut  ipte 
jpcnn  if)ncn  )tott  eincS  ii'citen  Conbes  enge  S'crferjeUen  äum 
©efänguißc  mären  nngcii>iefcn  irocbcn.    (SS  geborte,  jumal 
fic  nlö  2leräte  uüt  nllcn  .Allanen  bcr  Ginirobnet  in  täglid)e 
SSetübrung   famen,    ein    nidjt  gctingeä  DJRnng  oon  5l(ugi 
l)cit    bflju,    um  bie  nrgipö^nifd)cn  Surfe  bcS  ©ictatorS 
nid)t  ouf  fid)  5U  jicbcn,  ipaS  ibneu  und),  inbem  fie  fid) 
iebcr   "Jfct    oon    ginmifdning    in  feine  '^»olitif  enthielten, 
iiolUommen  gelang". 

2Bäbrenb  Congd^iimp  fid)  oorjüglid;  mit  Ausübung 
bcr  Jf)eilFnnbc  befiifjtc,  loibmcte  Sierjgct  feine  Seit  me^c 
n.iturf)ii1orifd)cn  Unterfi  d)ungen,  unb  modite  mit  ©c; 
rcf)migung  beS  ©ictntorS  nudj  ücrfd)iebcne  Steifen  inä 
3nnerc  beS  CnnbcS.  Gnblid)  nad)  fcdjS  3nbtcn  geigte 
f:d)  eine  ^hiSfidit  äui  ßrlofung  nuä  bet  ©efiingcnfd)oft. 
es  f)atte  näinlid;  ju  'Mnf.^ng  bcS  3'il)reS  1825  bie  engs 
Iifd)c  9icgicrnng  bem  Dr.  grancia  Die  2(nctfcnnung  ber 
fübamcriEanifdjen  9vepubliFcn  notifiäirt,  jugicid;  aber  nu<l) 
für  bie  in  ^>ataguai)  fid)  aufl)altcnbcn  (Snglänber  bie 
ßrlaubnig  jur  Jlbreife  tjcrlangt.  Um  nun  ben  bcr  grent 
laiTung  bcr  englänbcr  nid;t  baS  2(nfcr;eit  äu  i>abctt  ntä 
iocid;c"  er  bcr  9iott;iocnbigfeit ,  erlaubte  er  äu  glcid)et: 
Seit  einem  inlänbi|d)cn  Raufmann  mit  jircn  SSrignntincn 
bie  9vcife  nad)  SSucnoS-- TltircS  ju  niocbcn.  3cft,  ba 
finbcre  grembe  abrcifcn  burftcn,  [)ielt  5icngget  cS  fijt 
ben  güniligcn  ilugcnbllcf,  um  glcidie  QScruiUigung  nad); 
}ufud)en.  25ic  ^(ntiport  beä  ©itcatorS  loar :  „ipir  looUen 
fct;cn", 

(©*tug  folgt.) 


@  e  l  e  M  t  e    3(  lu  e  I  9  e  n 

5J?Ünci)en.  herausgegeben  öon  gjiitgliebern  28.     SutlJ* 

Nro.  149.         ber  f.  bapcr,  ^fabcmic  ber  Söiffcnfd^öften,  1837. 


®txbcvt  ober  ^a^fl  (Spli)eflcr  II.  unb  fem 
Sa^v^unbert.  SSon  Sr.  S.  S-  -^f^-  2Bien. 
3n  ^r.  25erf'6  Uniuerfitatö  ;  Sucl)f)anblung. 
1837.  239.  @.  8. 


(gottfefeung). 

91un  bcfptflcf)  ftrf)  at)cr  bcr  neue  Soiiig  mit 
bell  ®ropcn  wegen  gejTjlelfung  bcö  ?ieirf)e0  in  feinem 
©tamme  unb  befragte  niicf)  i^rem  Kat^e  teil  9)ietro.- 
jjolitfln  oon  9if)cimö  jucrfl  biird)  ©efaubte,  bvinn 
perfönlic^  übet  bie  233ö^I  fcineö  ©o^neS  ?iobert  jum 
5t6nige  bec  gronfen.  2)er  2)?etropo(itan  öntivertete 
fluäweirfjenb,  e$  fonnten  nicfjt  gut  2  Stcnige  in 
bemfclben  2ai)tc  orbinirt  iverbeiu  5tun  aber  jog 
ber  Äonig  einen  25tief  oon  bem  ^Jiarfgrafen  Sorcl; 
luö  in  (Spanien  ^etuor,  worin  i^m  biefer  melbete, 
bie  ©aracencrt  waren  bereits  2)?eifler  eines  grc|5on 
S^eileö  beö  cf)ri|'i[icl)en  (Spaniens;  mürbe  i[;m  nicf)t 
binnen  lO  TOJonafcn  ^ulfc  oon  tcni  5:&:iige  ber 
granjofen  werben,  \o  muffe  aucf;  ber  übrige  X^eil 
fiel)  ben  Ungläubigen  ergeben.  S'iun  aber  möge  ber 
SKetropoIitan  betenfen,  fegte  Äonig  ^Ciugo  I;tnju, 
wcld;c  SSerwirrung  in  granfreid)  cntjlünbe ,  würbe 
er  in  bem  fpanifrfjen  Äriege  bie  35eute  beS  XobeS 
werben;  eS  mi'ijfe  alfo  jur  23erubigung  5''''"f''eicf}d 
nod;  ein  5lonig  gewäfjlt  werben.  2)iefcn  ©rünbon 
Wiberfianb  JTbalbero  nidjt  länger.  Hld  bie  fränfi; 
fd)en  gürfien  bie  baranf  folgenben  5IBei(;nüd)tcn  ju-- 
fammenfamen,  ftimniten  aud;  fie  bem  2Biinfd)eS6nig 
.^ugo'S  bep;  ?iobert  würbe  nun  in  ber  5virdje  bcS  ^I. 
ÄrcujeS   iu  Orleans   fcpeilid»    jum   Sonige   gefront 


unb  erlieft  Jranfreicft  oön  ber  3)?aaS  bis  juni  öceon 
(a  Mosa  usque  oceanum)  ju  feinem  'Jfnt^cile. 

QTnflatt  aber  bag  bicfeS  bie  Hoffnungen  .Cicr; 
iog  (JarlS  i'ernid)tet  fjatte,  entjlammte  eS  i^n  nur 
um  fo  me^r  jur  ?iac^e.  (5r  oerfammelte  feine 
greunbe,  |Te(Ite  i^nen  mit  thronen  im  Qfuge  ta§ 
llnred)t  oor,  baS  if;m  wiberfa^ren  unb  forberte  fic 
jur  ^üifc  auf.  Sie  oer^ieficn  if;m  biefeibe  unb 
5?arl  bewirf te  nun  burd)  Itnter^änbler,  in^  ißürget 
bcS  fcflen  Üaon'S,  bie  mit  if;rem  25ifd;cfe  wegen 
ber  25enüguug  it;rec  gelber  jerfaWen  waren  (Adal- 
bero  ejusdem  urbis  episcopus  suis  civibiis  plus 
juslo  injurias  de  lege  agraria  irrogabal),  i^in 
i^re  (Stabt  ju  überantworten,  eiblid;  uerfpradjett. 
StidjetuS  (Vyi^lt  nun  auäfü^rlid;,  waS  öuS  anbern 
(2d)riftflf([crn  nur  in  Stürje  befannt  i|t,  wie  ^. 
Äarl  fid)  glücflid;  ber  (Statt  an  einem  ^Cbenbe  bcr 
mäd;tigte,  wie  ^ifdjof  2fta[bero  auf  ber  3rud)t  ge; 
fangen  unb  oor  Äarl  gefüf;rt  würbe,  ber  i^n  in 
einen  5tcrfer  bringen  fiep;  wie  aud^  bie  Königin 
ffmma  in  beS  ^erjogS  ©ewa^rfam  fam,  ber  nun 
bie  Statt  mit  allem  9^ot^igen  verfemen  liep  unb  fic^ 
auf  eine  Belagerung  bereitete,  (fol.  44.)  ^IS  '^ie 
Sonige  bie  Äuiibe  biefer  5öegeben^eit  erfjielten,  üben 
legten  fic,  fo  ^eftig  jte  an^  über  Äarl  aufgebracfit 
waren,  lange,  waS  ju  tf;un  fep  unb  jogen  bann  na^ 
bem  fie  »on  ber  9Jiarne  bis  jur  ®aronnc  i^re  Ztuf- 
pen  aufgeboten,  mit  ÖOOO  9iittern  jur  ^Belagerung 
oon  Saon.  3(ber  balb  bemcrften  fie,  wie  frnd;tIoS 
bep  ber  oorgefdjrittenen  Oc^rcöjeit  bie  SSelagerung 
fep  unb  ^oben  fTc  ple^t  mit  tem  ÜJorfage  auf,  fic 
im    grü^ial)re    wieber   ju    beginnen.     2)cr    ^«rjog, 

V.  20 


103 

iet  t)ief  aalten  foniitc,  bacf)tc  um  fo  mc^c  bfltfluf, 
tcni  geinbc  jebcn  3"9a"9  ä"  ^"  ®'«i*f  J"  crfc^wc-- 
tcii  iiiib  licp  Sa3crfe  ön  SBerfe  öiibringen.  2Bä^reiib 
<r  flb«  bomit  befcfjöftigt  luör,  gelang  e6  bem  25i.- 
fd)of  0011  2(1011,  ^Jfbalbcro,  »uetcijct  bcrcifö  gefütcljfct 
i,atte,  feine  gcinbc  nioc()(en  i^n  felbjl  bei)  bem  515- 
nige  al6  Sßerratfjct  »oii  Saon  bejeic{;net  fiabeit,  fid; 
flit  einem  Sfricfe  flu6  bem  genflet  feines  X^urmcö 
^icrabiulciffcn  unb  ju  b«m  Äonige  ^ii  fommcn,  »veL- 
d)et  i^n  freunblid;  aiifiiafjm,  unb  mit  ^nbruc^  be6 
grü()lingS  mit  8000  ©tceitcrn  fluf'ö  SHeue  gegen 
Saon  jog.  ?iirf)erua  befcf)reibt  nun  auöfü^rlirf)  bic 
fleivariigen  9)?afd)inen ,  mit  ivelcbcn  S.  .P)ugo  bie 
(Stabt  bebrütte;  fie  Ratten  ö-bcr  bep  bcr  fejlen  Sage 
üaon'ö  nocf)  gar  nid)tö  öußgcri^ifet,  alö  cö  ben  23e-' 
lagerten  gelang,  bie  Xruppen  beö  ÄonigS  ju  über-- 
faUen,  baö  Soger  onjuiimbcn  unb  ben  Äönig  mit 
5ßer[u|t  aUcä  ÄriegSgerat^ea  juc  »tieber^clten  'Jfuf; 
|)ebung  ber  SSelagcrung  ju  jwingen. 

©etabe   um   biefe  3ei^   trat   ein  ©reignip   ein, 
wcld)eö  bie  Sage  bcr  Singe  noc^  me^t  ju  oetwitren 

trotte. 

S5er  SÖJetropoIitdu  »cn  9if)eimö,  ^(balbero, 
5tarlö  größter  ©egner,  tcar  von  einer  f)cftigcn  Äranf; 
tjeit  befallen  worben,  unb  fd)irf te ,  bic  ©cfafjr  ber-- 
fclben  einfcf)enb,  fogleitl)  ©efanbtc  an  iicn  5i6nig 
nadj  ^ariS  ah,  er  möge  nacf)  Jlbeimö  eilen,  bamit 
€arl  jld)  nict)t  aud)  tiefer  Stabt  bemadjtigc.  @^c 
ber  Sonig  nac^  ?i^eimS  gelangen  fonnte,  »var  bcr 
g)Jetro)3cIitan  aud)  wiiflic^  gejlorbeu  (22.  3"""'^'^ 
988.,  alfo  5mifd)en  bcr  erjlen  unb  jwepfcn  25ela.- 
gerung  oon  Saon,  wornad)  ber  2Serf.  ©.  77.  be- 
rid)tigt  ivcrbcn  mup).  ®od)  gelangte  ber  Sonig 
on  bemfclbcn  tage  nad;  9if)cimö  unb  erhielt  »on 
ben  aSurgcrn  ben  Gib,  t^m  treue  ju  beivafjren  unb 
t)ie  ©tabt  JU  fd)u^en,  wofijr  er  i^nen  bie  frepc 
2Ba^I  eines  @r5bifct)ofeö  jugcflanb  unb  t\a^  ^ariö 
jurücffe^rtc.  2tlö  er  bafclbjl  mieber  angcfommen 
war,  ging  "ÄrnuIf,  Stönig  fiot^arö  natürlidjer  ©o^n, 


~  '  164 

einige  gürften  *)  an,  fie  niecfitcn  i^m  ju  bem  SRetto? 
politanfigc    oon  3T^eiin6    »er^elfcn ;    er   wolle    bantt 
ni^t  nur  feinen  O^eim  »erlaffen ,  fonbern  aud)  bem 
Äonige  fo  t^ätige  Xiulfe  leifien,    baf    er  in  Äurjem 
£aon  wiebcr  fein  nennen  fonnte.     "Jtuf  iaö  '^utiU» 
biefer  3)Janner    erfd)icn    biefe    (5ad)c    aud)  bem  Äpr 
nige   fo  üortl;eilf)aft,    bap    er    fid)  auf'6  9^eue  nac^ 
5T^eimö  begab,  bic  ^Bürger  oerfammelte,  i^nc»   "iCx: 
nulf  üorfd)Iug    unb   ben  25orfl;eiI  anführte,    u>eld;eii 
er    felbfl   unb    baburc^   aud)    fie    burc^    biefe    SBal;[ 
gewannen.     2)ic  ^Bürger   erfldrten  fid)  bereit,  ipenn 
ben  5lönig  I;inUinglid)e  ©runbe  unb  <5id)cr^cit  baju 
beflimmten.     2Crnulf  luurbe  bcSf)alb  vorgeführt    unb 
ta  er  über  bie  bem  Äonige  ä"  ^altenbc  treue  nac^ 
2riler  2Bünfd;e  antmortete,  »on  bem  Jvonige  unb  bctt 
gürflcn  JU   bem  Stoiber   be§    1)1.  3iemigiuä   geführt, 
ICO   nad)    alter   ©itte    ber   envaf;ltc   @rjbif4)of  oon 
9i^cimö  orbinirt  unirbe.   Jf)ier  wanbte  fic^  ber  Äonig 
ju  ber  SUerfammliing   unb  fagfc:   ivenn  5t6nig  Sub* 
»vig  Sot^ar'ö  i5ol;n  9iad)fommen  ^intwlaffcn   f)att(, 
fo  iväre  cö  jiemenb  (dignum)    gcivefen,   bap  biefe 
i^m  nad)gefolgt  ivaren.    ©a  bicp  nicf)t  flatt  gefun; 
im  ^aie,   Ratten  bie  J-ürficn  (qui  in  militari  or- 
dine    potiores     eraiU)     i^n    jum    Äonigc    enva^lt. 
®a    nun   oon    bcr   üinic   ber    Äonige   3lrnulf  allein 
übrig  fci;  unb. bie  Jürllen  »erlangten,    er  folle,  iai 
mit  feiuea  SGatcrö  iRamcn  nid)t  in  2Sergeffenbeit  ge^ 
rat^e,   mit  irgcnb  einer  G^renjlclle  bebad)t  merben: 
fo  folIc  er    fd;a'orcn,    treue   ju  l;alten,    bie  ©tabt 
ju  bewahren,    i\\d)t   nur   mit   ben  geinben    (feinem 
O^eim)  feine  @cmeinfcf)aft  ju  ^aUn ,    fonbern  bics 
fen  felbfi  gcinb  ju  fepn,  unb  bieg  nid)t  nur  münbs 
lief),    fonbern    auc^    fd)riftlid)    unb   unter  5fuafprec^j 
ung  beö  glud)eö    über    jld)   felbfl,    wenn   er   feinen 
(5d)wur    nid)t    ^ieltc,    ju   »erfpred)cn.      Söon    bem 
fd)riftlicf)en    2Serfprcd)en   folTe   Qfrnulf  ein  @)eraplac 


♦)  Kid),  fagt  stipatores;  Ca  er^ellf  ain  auS  weitet  uni 
ftn,  bag  c§  ftanfifdje  ßSrogc  roateii,  bie  f'^  f»i'  2Ir: 
nutf  »etwcubcten ,  fo  ia^  Ä.  -^lugo  i^nen  na^gcbett 
niugtc. 


lös 


i6ö 


itm  Äortige  übergeben,  baS  anbere  er  felbjl  be^al: 
(eit,  barnit  cö,  menn  er  eö  nicf)t  gleite,  gegen  i^n 
jeuge.  S)iep  gcfcija^.  2C[6  bann  bieß  bem  Äonige 
genügte,  »erlangten  bie  25ifd;öfe  erjl  nod),  5frnulf 
foUc  ma^renb  ber  3)?effe  bie  ©iicijarijltie  enifjfangen 
unb  felbfl  geloben,  fic  fode  i^m  jum  ÜJerbcrbcn  ge; 
reidjen,  würbe  er  an  bcm  iionige  jum  QJerrat^er 
werben,  "itud)  bicfeö  gefcfja^,  obwohl  jiim  großen 
Univillen  eieler  SSerflanbigen,  weldje,  bie  menfdjlirfie 
9^atur  fennenb,  bafür  hielten,  e6  fcp  mit  foldjen 
UJerpflidjtungcn  gerabe  ber  ^o^\lc  "Knla^  fle  ju  bre; 
^en  vcrbunbcn,  unb  üor  einer  ©arrcidjung  ber  @uj 
d)ari|lie  juni  23erberben,  unb  nicf;t  jur  (Jrlofung, 
jurücfbebtcn.  3fbocf>  3frnu(f  t^at  fo,  »vie  bie  SVo: 
nige  unb  bie  35ifc()6fe  eö  »erlangten  unb  erhielt  bann 
bie  Örbination.  Obwohl  nun  ju  einer  foIcf)en  5Burbc 
ergeben  unb  fpäter  aiicf;  com  ^abfte  mit  bem  ^aU 
lium  bcfc()cnft,  ^ielt  er  fic^  bocf)  für  unglücfiicf),  fo 
lange  ^.Äarl,  auf  welcfjem  bie  Hoffnung  be§  SBie; 
beraufblü[;enö  feineä  alten  (Stammes  beruhte,  ber 
fonigIicl)en  2ßürbe  beraubt  war.  ©elbfi  aber  burtf» 
fo  »ielfacf)c  ißerpflic^tungcn  gebunben,  fudjfe  er  nun 
einen  Qfuöweg,  burcf>  ivcldjen  er  Stcitld  3"tf>^flT«" 
forbern  unb  boci)  nicl)t  «Id  Söerrät^er  (deseitor) 
beö  Äonigö  erfrf)eincn  ankbe.  Qt  »erfammefte  ia: 
^er  alle  2Jorne^mcn  fcineö  ®)3renge[8  in  ?it)eim6, 
wie  JU  irgenb  einem  befonbcrn  Sßor^aben  befcfjicfte 
unterbeffen  feinen  O^eim ,  er  modjfe  jur  beflimmfen 
3ett  9?acf)tö  oor  5^^eim6  erfrfjeinen,  unb  alS  bann 
biefer  an  bie  ©tabt  gefommen  war,  jog  ^Hgerinö, 
ein  ^priejler,  auf  bejjen  Xreue  2(rnulf  |Tcf;  yollfom; 
nten  »erlaffen  ju  fonnen  glaubte,  bie  ^^or.-(Sc{)Iiif-- 
fel  unter  bem  Äopffiffen  beö  (Jrjbifcf;ofe6  ^eruor 
unb  liep  bad  .^eer  in  bie  ötabt.  Sßep  bem  ®e; 
fc^rep  unb  ©etümmel,  ta&  nun  cnt|lanb  unb  unter 
weld)eni  9i^eim8  ber  ^lünberung  unterlag,  flücf)tcte 
jTcl>  'iCrnuIf  in  einen  t^urm,  wo  er  ftrf)  mit  allen 
beneu,  bie  if)m  ba^in  gefolgt  waren,  in  iTurjem 
bem  «^erjoge  ergeben  mupfe  unb  nac^  Saon  abge; 
fü^rt  würbe. 

(Sottfe^ung  folgt). 


JTeife  nac^ '})araguap  in  ben  3a^ren  18I8  bis  I82ö 

oon  ®r.  3.  91.  ?iengger.     Zu&  U5  2}erfa|Ter« 

^anbfdjriftlidjem  3?arf)[a|Te  ^crauögegeben  »on  2f. 

3tengger.   3farau,    1855.     XXXXVI.    unb    495 

©eifen  in  8.  mit    einer  Sanbfarte  unb  3  Xafelit 

3Cbbi[bungen. 

(iSc^rug.) 


Sepmi^c  äipci)  5JJonntc  ocrfTofTeit,  o^nc  boß  rocs 
ber  bec  5uiufmnnn,  nod;  SRciiggcc  ctumö  aScitercö  crs 
fuhren,  fo  bii§  bicfcr  bcrcitö  bie  Hoffnung  aufgab,  bei) 
biefer  Gelegenheit  «pjcagiiap  »ecdiijcn  ju  toiuien,  um 
fo  me^r,  bii  Jr^inciii  i^m  bnttc  f.igeii  laiTcu,  biiß  et 
i^n  an  bie  @pife  ber  Scjiifeiipilege  feiner  Iruppcn  fiel* 
len  irürbe.  Da  fomnit  uncrirortet  am  9Korgcn  bcä 
as.iJJ^nn  für  beii  cripal;nten  ftoiifmiinn  ber  S3efe^(,  um 
1  U{)c  Oiiid)mittiigiS  nbjiifegelii,  unb  um  11  Ul)i-  cc^iets 
ten  Dlenggec  unb  eongdjnmp  if;rc  '•päiJe.  3iad)  jiueoen 
Stunbcn  o(fo  mugteii  fic  bereit«  iin  bie  Itbreifc  geben, 
unb  binnen  bicfec  furjcn  3eit  foUtea  fic  i^rc  ©efdjäfte 
orbncn  unb  bie  ©iiuinilungen  pncteii.  (So  oerfleljt  (tc6, 
bojj  nur  iaö  9^otIiii'enbigftc  nod)  nbgcmadjt  irerbcn  fonntc. 
Oiengger  niil)m  bie  (^eclppc  bcc  ficinern,  bie  ©djäbet 
ber  größeren-  ©atigtljicre,  bie  ©djäbel  unb  Stige  bec 
53ögcl,  fo  ipic  feine  gnnjc,  juiu  ^erfenben  immer  bcs 
reite  3tifcftcnfiimmhing  mit  (\d) ,  unb  liejj  ben  übrigen 
ipeit  größeren  5^eil  feiner  Sammlung  in  ben  :?)änbcn 
cineö  ftanjofifdjen  -öanbelSmanncß  jurücf.  libec  von 
bem  3nri'icfgelaiTcnen  bcfam  er  nie  loicbec  etipaö  ju  fo^en, 
nocb  JU  [)ören,  unb  fo  ipar  et  burd;  bie  Caune  einefS  ©eös 
poten  um  bie  grüdjtc  fed)5iäbcigcr  yn|1rengungen  nam 
großen  Jfjcile  gebradit,  ein  ^öerlu)!,  ben  3?engger  fiitcr; 
lii$  fdjmerjlic^er  enipftnbcn  mußte,  nlä  bie  lange  3u; 
rürf^altung  in  f>araguai). 

<Der  Mufentbalt  in  Itmerifa  war  i^m  batd)  boS 
ausgciTanbeiic  Ungemait  fo  pcriei&ct,  bnß  SHcngger  mit 
feinem  grcuubc  unoeripeilt  JInilalt  jur  3?ücfreife  in  bie 
4>eimat^  traf,  wo  er  aud)  am  16.  SJ^ärj  1826  roicbetr 
anlangte  unb  ju  feinen  QJcripanitcn  nad)  2(arnu  ftd)  be= 
gab.  ^Öicr  erfd)ien  im  näd)ften  3i'if)rc  pon  ibm  fein; 
„>ji|lorifi1)er  53crfiid)  über  bie  SUooIution  pon  ^araguai> 
unb  bie  2>ictatoriaI:3icgierung  pon  Dr.  grancia".  S3e9 
ber  llnpart^ei[id)t*eit  ber  DarilcIIung  erregte  biefe  i2d)rift 
große  l^eilnafjme.  2Bic  fte  ber  2)ictator  aufnabm,  ers 
fu^r  ^vengger,  ber  biä  an  feinen  Sob  Dj)nc  bircftc  5?a(^» 
rid)t  aus  ^paraguao  blieb,  nur  burd;  einen  in  ben  Times 
gegen  i^n  gerid;teten  yrtifct,  ber  bic  llntetfdjrift  gran^ 
cia  trug  unb  bcm  .©erauSgcbec  mit  allen  9}?ecEma(cn  bec 
'Uec^tF>eit  mar  jugefanbt  iporben.  2)a  biefer  Jlrtifci  bloö 
au§  pöbelhaften  unb  jum  X^eil  ungereimten  @c^mä^ungen 


107 


108 


tc)lanb,  (mit  bcnii  Wcnggcr  unter  nnbcrm  beWulbigt  mirb, 
in  9el)cimct  ©cnbnng  nod;  ^aragunn  gcfonimcn  ju  fcnn, 
um  uiitcc  bcm  1)cdmantcl  feinte  drjtlicten  ScrufeS  bic 
^citciotcn  in  ?ÄiiTc  ju  cecgiften),  fo  begnügte  jid)  3teng^ 
gec,  flatt  fldcr  2ßibetlcgung,  ba6  Sengniß  Der  eiMippj)ncc 
eon  'pnmguiio  anjurufcn,  bie  iabnib,  bec  grcn!>cit  iric: 
ber  gegeben,  smifc^cn  i|)m  unb  Dr.  Srnncia  rirtiten  iinitbcn. 
2)ec  i^crflnögclier  bcc  Times  mad)t  ben  biefer  ©elegen: 
^eit  (iiifinertf>im  anf  bie  OTtid)t,  „ipeKbc  bie  «Preffc  in 
ben  bcnben  üBcItt^eiten  ausübe,  inbcni  ein  t)M  bnrbaci; 
fd;ci:  ©eSpot  im  Snneni  oon  ©übnmerifa  genotfjigt  fen, 
cor  bcn  ©djrnnfcn  bcr  ßffentlid^en  3:i?cpnnng  in  (Sutüpa 
ju  crfd;einen". 

Sivcn  Sn^rc  fpätec  gnb  Dicngget  feine  „g^ntntge-- 
fc^idjtc  bcr  @än9ctt)iere  üon  «paragnan«  l;erang,  ein 
STOcrf  t)Dn  nuägeseidjnetem  SBertJte,  ben  cd  and}  ju  nllcn 
Seifen  behaupten  ipirb.  GS  5eid)net  fid;  bntcft  fUire, 
f($arfc  unb  geiri|Tenf;nftc  53eDbad)tnngcn  lUig,  fd)ilbcct 
mit  mu|1er^nfter  ©cnnnigFeit  ben  t5rperlid)en  55iiu  bie= 
fer  2S)iere,  betücffiditigt  if)te  ^nuptfadjlidiflen  (inatomi: 
fd)cn  *Cer&ältniße  unb  flcllt  in  nnfdioulidjcr  interciTonter 
aßcife  unö  nlle  f)nuptfäct)lid;en  Momente  i^rer  CcbenSge; 
fi$id;tc  cor  2fugen.  QBenn  »on  biefcm  gnnjcn  QBerE 
flud)  ipciter  nichts  alS  bie  Sßefdjreibung  oon  Cebus  Azaiae 
crfciicnen  ipäre,  biefe  oüein  irürbc  f)inreiden,  um  ?leng; 
ger'g  eminentes  Solent  für  nntur^i|iDrifd)e  5öcobfld)tungen 
JU  bcu'ci^ren,  unb  i|)m  einen  e^renüollen  Sinng  unter 
bcn  Sopipgen  cinjnräumen,  ba  burd)  biefe  2tb()anbhing 
jum  erjTcnnu-iI  ein  ynl)n(tSpunft  jur  QScrminbcruug  unb 
Sixirnng  bcr  TIrten  unter  ben  cinierifiinifdien  iinobrnniiv 
nen  gegeben  i)!.  SEcnn  man  bcbenft,  bnß  ein  fd)acfj 
finniger  Söcobndjter,  mle  'iljarn ,  bereits  über  bcnfelbcn 
föegcnjianb  ftür;er  gefdjricben  Ijattc  unb  baß  gIeid)iVDf)l 
^lenggcr  nod)  im  ©taube  irar,  fo  üiel  3kueS  hierüber 
mitäut(;ei(cn,  fo  mirb  mein  feine  Peillungen  um  fo  me^r 
JU  ipürbigcn  iiniTeu. 

9^od)  QSoüenbung  bicfcS  SBerfcS  befaßte  er  ftd>  mit 
bcr  7(nSatbeitung  feiner  ?\eifcbcfd;reibnng.  2)iefe  'Jlrbeit 
gicng  jcbod)  nid)t  rafd)  »or  fic^,  ici  er  burd;  5ieifen, 
burd)  Ausübung  bcr  |)cil!iinbe,  bcfonbcrS  aber  }uleftt 
büburd)  in  bcr  3eit  befditänft  mar,  tc\^  er  bie  ©rdfin 
Bon  SBoceeU,  bie  ben  ©ommec  in  bcr  ©djircij,  ben 
SBintcr  in  3talien  suäubringen  pficsjte,  alS  2(rät  unb  ^rioati 
©e!retär  begleitete.  TOit  ifjr  gieng  er  im  .^erbft  i85i 
naci)  9^eapcl,  inbeg  fdjon  im  gebruar  bcS  näd>|ten  3ar;ceS 
ipurbe  er  oon  einer  heftigen  Cungcncntäünbung  ergriffen, 
bie  fid)  jmar  ipieber  in  foipcit  bciJcrtr,  baß  er  bie  9kifc 
tioc^  2larau  untecncljmcn  tonnte,  allein  balb  pcrfdilimmertc 
fid)  fein  3uf}anb  »on  9^cuem  ,  unb  am  g.  Oftober  1 852 
»crfd)ieb  er.  3^m  fiel  baS  f)crbe  CooS,  pon  bcr  ßrnbte 
tcrcitS  abgerufen  ju  iperben,  alS  er  eben  er)l  im  (Sin; 
fammctn  bcr  griicfcte  feiner  mübeooUcn  2tnSfaat  begriffen 
ipor,  unb  53ertronbtc  utib  greunbe  erjcigen  lt)m  nun  bie 


Ic^te  (?5re,  bie  Pon  i^m  nod;  cingebcac^ten  ©orbcn  bcin 
^ubtiFum  barjulegen. 

SKcnggcr  l^attc  im  ^(ane,  eine  auefü^rlidjc  S8efd;cci: 
bung  üon  ^Paraguay  in  geograp^ifd)er ,  ^i(Torifd;er  unb 
flatiflifcljcr  -^infid^t  ju  liefern.  3n  biefcm  Seljufc  be^ 
arbeitete  er,  tI;eilS  in  franjüpfdicr,  f{)ei(S  in  bcutfc^cr 
@prad,ic,  eine  DUi^e  babin  gel;öriger  2tbfc^nitte,  fo  ipie 
er  baju  ju  .©aufe  ober  auf  feiner  ?Uife  in  Stallen  TOuße 
fanb.  2>icfe  lluffäljc,  biS  jur  legten  Kebaftion  jum 
25rucfc  bereit,  fanbcn  fid)  unter  feinen  5)interlaffencn 
papieren  unb  madjen  baS  porliegcnbc  QBcrJ  onS,  baS 
jebocl),  nad)  bcr  55cmcrFung  bcS  ^crauSgebetS,  faum 
ein  drittel  bcr  pon  i^m  bcabfic^tigten  ?\cifcbefd)reibung 
betragen  mag.  OTit  9?ed;t  l;at  man  biefe  2(uffäi5c  in 
bcrfclbcn  Sprache  abbrucfcn  laiTcn,  in  ipeld)er  fie  pon 
bem  'Ccrf.  entmorfcn  ipurbcn,  \>a  jcbc  Itcbcrfc^ung  bie 
Gigcnt!)ümlid)feit  beS  originales  boci)  immer  mcj)r  ober 
minbcr  pcripifd;t,  unb  berfenige  I^cil  beS  beutfc^cit 
^■»ubtifumS,  für  ipetd;en  biefe  yteifebefci)reibung  befiimmt 
ijl,  mit  ber  franjofifd)en  @prad)c  ^in(änglid)  befnnnt 
ifl.  2(uf  biefe  EBcifc  finb  unS  18  2tbfd)nittc  mitgct^cilt, 
bcncn  ber  Herausgeber  nod;  2  beigefügt  i^at ,  pon  bc^ 
neu  bcr  crflcre:  „93ermifd)te5Semerfungen,  ct5>no9rapl)ifcf)ctt 
unb  nafurf)iilorrfd)cn  Sn^atteS",  auS  3cotiäen  cntf^anbcn 
if},  ipe[d;c  ber  53crf.  auf  fliegenben  SBIättcrn,  ober  qIö 
5lanbnotcn  in  feinem  Grcinpfare  pou  ^jara,  pm  3;^cil 
in  ^nicrün,  jum  3:|)cil  iuGuropa,  niebcrgcfc^ricbcn  ^otte. 
2)cr  Ic^tc  llbfcijuitt  entljcilt:  „'HuSäügc  auä  bcS  ^erfaf; 
ferS  Xagebud;c",  baS  Icibcr  nid)t  mc^r  pollftünbig  nufs 
gcfunbcn  rcucbc. 

.^aben  mir  bcnmad;  gleid;  nur  Srui^ftücfc  poit 
5\enggerS  beabftdjtfgtcm  grijßcrcn  QBcrfe  por  unS  liegen^ 
immerhin  finb  cS  bod;  fc^r  fd)äi5barc  Sragmente,  bie 
in  piclcn  S8cäict)ungcn  genügenbc  1(uffd)(üffc  über  cfit 
bem  ilBeltPcrfc^r  auf  längere  3eit  entfrembeteS  Panb 
gcipd^ren.  SefonterS  gilt  bieß  pon  bcn  18  2(bfd)nitten, 
iPcIdK  Kcnggcr  nod;  felb|l  entiporfcn  |)at;  mit  größerer 
QSorftc^t  ftnb  bagegen  bie  anS  feiner  .öinterIaiTenfd;aft 
entnommenen  O^otiäcn  jn  beiiül^cn,  ia  fie  Pon  i^m  äum 
S&eil  in  bcc  cr|tcrcn  3eit  feineS  2(ufentf)a[tS  in  2imcrifa 
nicbcrgefd)rlebcn  finb,  ipo  er  in  bcn  bortigen  53er^ält; 
niffen  fic^  nod;  nic^t  fo,  ipic  in  ben  fpatcren  Seiten  äu; 
rcdit  gcfunbcn  ^atte. 

33cngegebcn  finb  bem  2Ber!e:  ein  SitcIFnpfcr,  Otcng; 
gcrS  SBilöniß  cnt^altenb,  ferner  5  lüfeln,  mcift  ct^no; 
grap5ifd)cn  ©arliellungen  gemibmet,  unb  anlegt  eine 
Sarte  Pon  ^araguan,  mcldje  für  bie  öeogcap^ic  pon 
großem  Q[Bect(;c  ill,  ba  l)iebeo  2(jara'S  ^anbfd)riftlid;e 
unb  bisher  nir^t  pubiijirte  Äarten  ju  förunbe  gelegt 
ftnb. 


Nro.  150.        t>er  f.  ha\)cx,  '2i f cit>e in ic  ^cr  "JBiffcnfttaftciu  1837» 


©frbert  ober  ^apfl  ®phicjTer  II.  iint»  fein 
3Qlji-l)iiuDert.  ?ßon  Tir.  (5.  $.  J^ocf.  2Bicn. 
3n  ^r.  'ißccf'ß  Uiiivcrfitdtö ;  5Biid;l)anMung. 
1837.   239.   (S.   8. 


(Sorfff^ung.) 

3ii  2aon  fribrieii  Ofjoim  unö  07fffc  no.t  einige 
3fit  lang  öeii  Streit  nut  'IBorten  fort,  bio  julr^t 
3Criiulf  öciii  i^erjoge  ei&lici)  Jreiie  *)  »erlprad)  uiiö 
laröuf  bic  ©rlaubnig  erhielt,  i^ad)  ?ibeiiiiö  jiniicf-- 
Ut)X(n  ju  büiffn,  ^iif  Cic  elbf  '^rt  nfjicitfii  aucf) 
iwep  ®rüfcn  uiiö  Cefjeuölcute  ^(nuilfä  (  G.  et  V.) 
i^re  grcpfjcit  tnieörr ;  fiorl  aber  l;iflt  iiuii  iJooii, 
©oiffonö  UIIÖ  3if)cini6  mit  öcii  baju  geljorigen  Stiiö; 
teil  (  oppidis)   l  ffctjt. 

Tflö  Jiöiiig  .Ijugo  SiinCe  ocn  öiffni  <i?crf.Wlfti 
ertjielt,  fainiii  Ire  er  f^-gleidi  flu  .^eer  »011  OoOO 
■JJifliin  unb  b.reitetc  (1*  <  ^f"  •0f')''3  f"  lange  in 
Jaon  JU  telagtrii,  bid  tiip  in  fiiue  /Tiinbe  fiele. 
3)eni  geinbe  Die  3"f"^r  abju|'ciiiicibcn,  cerbraiinle 
er  öaö  ©itreiöe  unb  »friin'iftetf ,  a'ot)in  er  fiim,  HU 
U'ö  mit  folii)ir  'ZButf),  baß  er  nidit  einniöl  bie  .O^ütte 
einer  ivd^iifiiinigcn  "iflien  oerfdjonte.  Bann  tiirfte 
er  iiad;  l'ain;  \^m  entgegen  mit  4000  (Streitern 
^urjog  (Tnrl,  unter  belJen  (5d;aaren,  fic  anfeucmb 
unb  ermunteind  fid)  aud)  bcr  (Srjbifd)of  befanb.  "ülä 
bie  brpben  Jfieerc  einnnber  gegenüber  flauten,  jegertc 
ber  J^onig  ebenfoiüo^l  aiö  ber  ^erjcg,  baö  ^eidjcn 


•)  Wur  aus  einem  fotd)Cn  Spiere  von  C^itrn  unb  lief- 
fpre(^uii9cn,  Brffen  nä^evei  Detail  beni  23erf.  (S.  82 
85)  unbcCannt  mar  ,  lägt  fld)  bec  fpäiere  ^iigciiiim 
GJctbcrts  gigen  2(inulf  erflären. 


jur  2d)raci)t  ;u  geben,  bie  über  baä  ®d)icffa[  ber 
Sarclingen  ei;tfd)e  ben  f.ilte,  biö  julegt  bepbe,  ber 
iSerjog,  lufil  bie  ^nja()l  feiner  Truppen  bie  gerinr 
gere,  ber  Äenig,  iveil  f  ine  Sadje  bie  fd)led)tcre 
ivar,   fid)   ebne   Treffen   juiiicfjogrn. 

Jüobienb  mm  bie  viüdien  fo  flanben ,  entiparf 
TTöalbero,  'ßif.ijof  oon  gaon,  einen  ^pian,  fic^  in  ben 
litfiQ  ffine-j  bifd)o fluten  Siu(;Ied  ju  fc^en  nnö  bem 
,0>erjo.ie,  ber  if)n  frul;er  g>fangen,  bie  gleidje  llnr 
bilb  ^ii^ufügen.  (Jr  funbte  beöljalb  llntcifjanbler  att 
■Xrnulf,  bie  biefem  üor|Lliteii,  'ifbalbero  wolle  fi^ 
mit  it)in ,  feinem  iSutrcpolitan  oerfotjuen  unb  ivi'irfcftte 
aud)  bie  5r'eunbfcf)afi  Sarl'ö  ju  erlangen ;  Vfrnulf 
möge  ifcin  io^ct  line  3"l<""'"''"^""ff  »erfraiten. 
Obne  ailed  "JCrg  empfing  itnmlf  biife  ©efanbtftafr, 
b«R'  ((igte  bie  gebeicne  3  'f'''"""'"f""ff  ""*  ^'''5  H-^» 
in  biefer  i>dl|länbig  uon  ilball-ero  bi'tJjoren,  ber  i()iii 
bed  Jicnigä  (Vreiinbfc^aft  oeriprad},  irenn  er  ifjni  bie 
Slailö  uerfbaffca  luoKc  unb  fid)  felb|l ,  um  feinen 
'IBorten  ®[auben  ju  bereiten,  ju  allen  Q3erfid)enin: 
gen  unb  '23efrdftigungcii  erbot.  So  [iflig  ^atte  aber 
^Jlbal^ero  fid)  ju  beuebiiien  genmgt,  baß  aud)  ber 
JPlcrjog  in  bie  Jalle  gieng  unb  auf  Qfruulfd  ^urc: 
bfu  il)m  tiai  i.Mötl)uni  juiücfiug.bai  oeifprad) ,  \va& 
3frnulf  i\d)t  jodierte,  bem  -iMfc^ofc  funb  ju  niadjen, 
uni>  i^u  felbfl  aufforberte,  fo  fd)nfU  aI-3  mcgtid)  ficft 
ju  i^nen  ja  begeben.  23ereiti3  l;attc  bcr  ^ifitof  fei= 
nen  'pian  bem  itonige  entterft  unb  biefen  mit  nic^t 
geringer  Xieffnung  erfüllt,  cnblicf)  juni  Q5efitj  ber 
»üidjtigen  Stabt  ju  gelangen,  ipegen  iveldier  .^ug» 
an  ben  ®rafen  Otto  oon  ^tartreö  bereitd  tropeft 
abgetreten    ^atte,    um    nur    beiJen  .P)ülfe    jur  25ela; 

V.  21 


171 

^erutig  ooit  2aen  jit  erhalten.    Wit  geringerer  Wiii^t 
»crfpracijen  jo^t   bic  Umtriebe  bcö  '23ifd)ofd    bieß  }ii 
einem  glücflidjen  Gnbe  ju  bringen,    tcr  beii   ^aten 
ter  Uiiter[;ant)Iuitgcn  nid^t  mef)r  ablaffe nb ,    (id)  mit 
bem  (Jrjbifdjofc  iinb  bem  .f^erjc^ge  befpriicf)  uiib  itacf)-- 
bcm  fi<;  H  ""^'^'^  eiimnber  ciblici)  uertuinben  l)attir\, 
ju  bem  Äonige  jurücffe^rten,   biefeii  i'cn  bem  93or.- 
gefallencn  in  Äenntnifj  jii  fe^en.    3(rniilf  nocf)  fid;e- 
rcr  ju  niactien  betrieb  ifbnlbero  fogar  bei)  bem  Hb: 
Kige    bellen   3ujTimmun9    jur   SKieberaufna^me    bcä 
(Srjbifd)ofeö,  imb  iJSerjei^img  feiner  ge^Itritte,  wenn 
<x  (ict)  oon  bcn  i^m  rurgeiporfeiien  25efcf)ulbigungen 
ju  reinigen  im   ©tanbc  »vare.      2ßirflic^    fam  auc^ 
^frniilf,  pon  ■Jtbalbero  beiüogen,  ju  bem  Äonigo,   »viirbe 
ton  biefem  mit  einem  JiUJTe  empfangen,  nnb  üli  er 
fic^  JU  entfcf)ii[bigcn  anfing,  oerftc^erte  jener,  cö  ge.- 
m'igc  it)m,  wenn  ^trnulf  nur  funftig  unuerbrud)[icf)e 
^reuc  galten  wolle.     (St  wiift ,    bap  (Earl  i^m  ®c; 
matt  angef^an  i)ahe ,  bap  er  biefem  nur  gejiiningen 
bepgetreten  fcp  ;    er   möge    nur  forgen,    baß  er  t)cn 
ajerlufl   von   St^cimö   auf  irgenb  eine  SBeifc  U'ieber 
gut    macf)e.     5vonue    er  md)t    tviebcr   in  t^m  25efi^ 
ber  Stabt  luie  früt)er  gelangen,   fo    folle  er  ivenig; 
fJenö  bemitfcn,    ta^    garl   fid)    aucf)   ba^in   begebe, 
unb  nur   >vaä  er   unred)tinäpig  fid)  angeeignet,  mit 
feiner    (^frnulfö)  3uflimmung    bejTrje.     7Crnu[f   oer-- 
fprad)  biep  alleS,    wenn  er  nur  bcö  Slonigd  ®nabc 
tpieber  erlangen  iinb  ron  tf)m  alö  SKetropoIitau  ge: 
e^rt  würbe.     ißepbe§  beivilligte  ber  Äonig  unb  liep 
jt)n  fogar  bei;  2ifd;e  ju  feiner  3^ed)ten  unb  jur  5in; 
fen    ber   Königin    fi^cu.      2Son    biefer    ^e\t    an  be-- 
niiJtjte  fid)  ber   Grjbifdjof,    feinen    0()eim    iur  9Scr; 
fo^iunig    mit   bem    Sonige  ju  beti'egen,    unb    begob 
fld)  ju  biefem  ^\v(ctt  »vieber  nad)  8aon  jurücf,  (5£)C 
jj)m  aber  bie   u)ol;Igeme9nfe   'Jrb(id;t   gelang ,    gebie^ 
«iel  fd)ncl[er  ber  f)intcrli|ligc  ^lan  beS  23ifd)ofö  von 
2aon  ju  feinem  @nbe. 

2fud)  biefer  ^atte  fid)  »on  bem  Äonige  na^ 
gaon  jurücf  begeben,  mit  feinem  ölernd  befprod^en 
«nö  bem  Jperjoge  foldje  ißer|tc^erungcn  feiner  Xreuc 


172 

gegen  ZUe  gegeben,  bap  bafb  in  Üaon  nic^fö  mt^t 
»orging,  baö  i^m  unbefaunt  geblieben  loare.    ßarlit 
nocl)    (leerer   in    bie  gallc    ju    lorfen,    erbot  er  ftc^ 
immer  me^r  ju  neuen  Siben,  ja  alö  am  ^almfontis 
tag  2fbcnbö    über  Xifc^c   ^.  ffarl  bem  !öifd)ofe  eis 
ncn  Äeld)  mit  2Bein    unb  25rob    barreicfjte  unb  i^it 
aufforbertc,    er   modjte,    wenn  er  ivirflid;  Xrcue  jU 
galten   gebenfe,    ben   iiclcf)   auöleeren;    »penn  nid;f, 
i()n  nieberfe^cn,  unb  |Tc^  felbfl  baö  (5d;icffoI  3u^<i5 
bcö    2Serrät^er§    crfparen,     fo   ergriff  ber    ^tfc^of, 
ipeld)er    am    3)?orgen   darin   unb    ben  Seinigcn  bie 
f)[.  öommunion  gercid;t  unb    bie  'Palnicnwci^c  i'olls 
jogen  ^attc,  bcn  25e(i)er,    feilte  i^n  an  ben  S[)?unb, 
inbem    er  auöricf,    „id;    empfange   ben  5öec{)er  unb 
will  i^n  frep  auötrinfen" ,  unb  alö  ber  ^erjog  ^Uu 
jufegtc,  „unb  Xrenc  galten,"  fügte  ber  25ifc^of  noc^ 
unter  bem  5:rinfon   bep  „fonfl    will  ic^   wie   3"öo* 
uutcrgefjcn."    5Zad)bem  er  nod;  mehrere  folcfjer  23er; 
wünfdiungen   gegen   fic^    felbjl  auögejlopcn   unb  bie 
®cfeUfd)aft    fid)    bereiiö    jut    3iuf)e   begeben    ^atfe, 
fc^lid)  fid)  ber  25ifd;of  —  bcnn  eö  war  gerabc  biep 
bie    perabrebefc   5iad)t   bcö   Ueberfalleö    ■ —   in  iai 
(5d)Iaf5immer  (Sarlö  unb  ^Crnulfö,  jog  unbemerft  bie 
2Daffen  unb  ed)wertcr    unter   il;ren    Äopffiffen  ^cr; 
ücr,    unb    oerjlicfte    biefelbcn.      S)ann   entfernte   ec 
unter    irgenb    einem  *Gorwanbc   ben  Pförtner,  fletlte 
fid)  mit    entbloptcm  (5d)werte    unter  ta^  2[)ot  unb 
licp   üon    '^en    Scinigen,     bie   um   ^a^   ©e^eimnip 
wufjten,  unterilü^t,  bie  geinbe  ^ercin.     <Zo  würben 
Äarl   unb  'jrrnulf  im   Schlafe   überfallen    unb  o^ne 
2Bcl)r  gefangen.      3)a    i^r   mir  biefc  Surg  entrilTett 
unb  mid)  gejwungcn  ^abt,  wie  ein  2Serbanuter  ba; 
von  ju  ge^en,   rief  je^t  "itbalbero  bem    überrafd)teii 
X-ierjogc  ju,  werbet  i^r  nun,  freplic^  mit  timd  un; 
ä^nlid;en  ©djicffate,  mä)  barauö  getrieben  werben, 
benn  id)  bin  mein  eignet  ^ert  geblieben;    i^r  abet 
werbet   einem    fremben    eucf)    beugen   mütfen.     Wit 
5ßut{)    raffte   fid)    ber  .f^erjog    auö   bem  <öettc  auf, 
unb    flürmte    obwohl   unbewaffnet    gegen    ben    QJer; 
rottet  loS,  i^n  feiner  3)Jeinetbe  erinnernb;  aber  eine 


173 


174 


«Sd^aar  von  2}ct»affiteten  bröiigfc  i^n  auf  öaö  Hitt 
jjirücf  uitö  &racf)te  i^n  mit  feiiter  Jatmlic  unb  bem 
@ribifcf)ofe  in  engen  ©eiüa^rfam.  (Sin  jwepjafjriger 
©o^n  öeä -^orjogd,  aud)  Sari  genannt,  muröe  allein 
von  einigen  ©etreuen  gcpüd;tet  unt)  entgicng  fo  bcin 
ungliicfli4ifn  ©cliicffale  feines  ^aiifeö.  ®c{)nell  »pur&e 
nun  bcr  Äonig  oon  (Senliö  narf;  2aon  berufen,  wo 
<c  auf'6  Q^xcnvoUp  empfangen  würbe,  nnö  von 
Un  ^^urgern  Öen  (Jiö  ber  treue,  alö  ivenn  flc 
[ommtlid;  gefangen  ivorben,  unb  ciiteö  «nbcrn  ?ied)te 
cerfallen  wären,  er(;iett.  2)ann  fe^rte  er  na(^  ®en.- 
113  jurucf  unb  ^ielt  bafelbjl  ÄriegSrat^  über  ben  ge-- 
fangenen  ^erjog.  3i»ep  9)iepnungen  trafen  |icf)  fjier 
vorJfUem  funb.  2)ic  ©inen  rietfjen  ben  iicrjog  ge.- 
gen  eiblidje  25erjicl)tung  ouf  jeben  ^(nfprucf)  auf 
granfrcicf)  für  jTd;  unb  feine  5tinber  ju  enilaffen. 
2fnbere  mepnten,  er  foKe  fo  lange  uermaf;rt  werben, 
bis  ftc^  jeige,  '.vcr  |Tcf)  fiir  i^n  oerwenbe,  unb  ftcf) 
baburi)  für  feinen  2fnf)änger  erflare.  2Dare  fcie 
Tfnja^l  berfelben  nur  gering,  fo  folfe  tt  in  .fjaft 
tlelbcn;  wäre  bicfelbe  grop,  fo  möge  man  i^m  bie: 
fen  f)6^ern  Sriücffi;c{)tcn  jufolge  ent[a|Jcn.  S)iefe  SÄci;-- 
uung  behielt  bie  Öbcr^anb  unb  ber  .^erjog  würbe 
bfl^et  mit  feiner  ®emaf)Iin  2tbe(^eib,  feinem  (So^ne 
Subwig  unb  feinen  1oi)tcvn,  ®erberge  unb  ^fbelei; 
bis  in  baS  ©efangni^  geworfen,  taä  fidj)  für  i^n 
nid;t  mef)r  öffnete.  3"  gleirfjen  ©ewa^rfam  würbe 
aud;  ber  erjbifd)of,  als  mit  bem  geinbe  gefangen, 
ber  vorausgegangenen  2Jerf6f;nung  ungcac{)tet,  gebradjt. 

Unter  biefen  Uniflanben,  beren  Äenntnig  wir 
üUein  bem  31id;eru6  oerbanfen  unb  weld;e  fomit  bem 
25erfa)Ter  beS  vorliegenben  '■23ucf)eö  unbefannt  gcblie^ 
benfiinb,  gefd;a^  bie  in  bem  Seben  ®erbertS  fo  wirf); 
tige  ®efangeMnet)nuing  beö  'üKetropoIitcn  ooa  S)i^eimS. 
©a  ber  23erf.  nad)  ber  Gfrwäf;nung  berfelben  auf 
baS  Sonciliabulum  »on  3i^eimS  übergebt,  wollen  wir 
t^m,  bem  9iid)eruS  immer  jur  Seite,  ba^in  folgen. 

@8  i|l  merfwürbig,  l)a^  biefer  ber  llnter^anb-- 
lungen,  weld)e  mit  bem  '■pabfie  uor  biefem  "pfcubo; 
goncil  gepflogen  würben,    gar   nid)t  erwähnt,  fon.- 


bcrn  nnr  anführt,  ta  eS  bem  Äonige  ju  O^ren  fam, 
t>a^  einige  J'^uxbe  Ttrnulfä  über  feine  ®efangena 
fe^ung  aufgebradjt  waren  unb  auc^  einige  (5d)ofa-- 
fiifer  bereits  fdjriftlid)  feine  ÜSert^eibigung  übcrnoraj 
mcu  Ratten,  ^abe  er  bie  ^ifc^ofe  ©allienS  unb  bt: 
fonberS  bie  Somproüinciafen  (bie  2)iücefan  .-iöifd)ofe 
eon  Ji^eimS )  ju  einem  Soncil  berufen,  welches  2fr; 
nulf  enlweber  wicber  cinfe^en,  ober  wenn  et  (ic^ 
nid)t  ju  reinigen  oermodjtc,  ooUj^anbig  oerurt^cileit 
füllte  (fol.  49.)  2Son  biefem  ©cncil  felbft  giebt  3ii; 
djer  nur  einen  2lu6jug  ber  größeren,  in  ber  ßom 
cilien  ;  Sammlung  abgebrucftcn  Acta  conciliabuli 
Remensis  ( S'  Basoli),  wobep  er  jcbod)  ber  ^efti; 
gen  3?ebe  beS,  ^ifdjof  2friiulfS  i'on  Orleans  unb 
beijen  jnpfct'o«  g^gf«  ?Jom,  weld)e  unflreitig  ju 
bem  fpatern  Umfiurje  aller  23efd)lütfe  biefer  (Spnobe 
nid)t  wenig  beigetragen  f)at,  gar  nidjt  erwähnt  unb 
nur  anfüljrt ,  eS  fei;  auf  baS  ©ringen  ber  SBert^etbiget 
beS  9)fetropoIitan'S  i>on  3if)cimS  geantwortet  worben, 
man  ^abe  wegen  (2d)wierigfeit  bet  9Ieife  unb  bce 
Sro^ungen  ber  ®egner  bem  tomifd^en  "Pobfle  uic^tS 
notificiren  tonnen.  Zbit  oucf)  ber  23erf.  umgebt 
auS  einem  uns  unerfldrlid)em  ®runbe  biefc  ?Jebe 
mit  (StiIIfd)weigen  ( Mansi.  XIX.  p.  131  c),  map 
renb  et  bod;  ©.  92  ber  in  ien  'iicttn  angegebenen 
Untcr^anblungen  mit  9iom  gebenft  ( Mansi.  XIX. 
p.  130)  unb  ben  Ijiefclbjl  bffinblid)en  "Eingaben  ®Iau; 
ben  fd)enft,  weld;c  wie  'ZClleS ,  waS  uon  ftanjoft; 
fd)er  Seite  über  ben  bamaligen  ^ab\l  Oo^anneS  XV.) 
berid)(et  wirb,  wie  fd)on  25oroniuS  treffenb  benierfte, 
nur  unter  bebeutenben  2Jlobificationcrt  angenomme« 
werben  fonnen. 

9^arf)bcm  nun  ber  *ßerf.  auf  bas  eigentliche  9te- 
fultat  beS  r^eitnfer  (JonciliabutumS,  bie  iibfe^ung 
TtrnulfS  unb  bie  *a?a^l  ©erberts  jum  ©ribifc^ofe 
unb  2J?e(ropolitan  gcfommen,  befd;reibt  er  n([d)  beK 
in  ®erbertö  Briefen  enthaltenen  9Tad)ric^ten  beffett 
X^ätigfeit  in  feiner  neuen  SBürbe  unb  fomnit  bann 
auf  baS  Ungewitter  ju  fpredjen,  baS  fic^  nidjt  lange 
na^pt  über  biefen  jufammeniog.   3fuc^  jiiet  geivin; 


A 


175  

atn  wir  wieber  burd)  Snid)«  neue  t^atfacf)«ti,  wtld)t 
iit  Surfen  in  bet  Äunbe  bicfct  linQtUQtn^eitm  fluö^ 
fiillfn  unb  ttad  Sefannte  »»ffentlicf)  oeranbern. 

25fnn  nicf)t  blieb  eö,  wie  man  bieder  gegroubt 
^af,  oon  Seite  ber  galficanifcfjen  23ifd;ofe  bei;  bet 
Umgefiuiig  bed  firdjlic^en  Ober^auptö,  einer  »»ill; 
fiifjrlidjen  Tfuölegung  ber  ©nnonen  unb  ber  von  d: 
nigen  23i|"ti)ofen  geäußerten  Snoeetioen  gegen  bie 
Äird;e  ju  91oin:  <ild  bie  23ifcf)ofc,  wcldje  an  bem 
eonciliobulum  X^eil  genommen  Ratten,  oon  rieten 
Seiten  ©inreben  unb  TOiberfprurf)  über  i^r  25erfa^.- 
ren  gegen  Arnulf  erlitten  unb  aud)  von  bem  ^papfte 
bereitd  njiebcrf)o[te  ©djreiben  bariiber  eingetroffen 
«taren,  ^ielien  fie  unter  bem  2Jorfi^e  ®erbertö  eine 
(Spnobe  ju  Q^da,*)  bercn  3fcten  collfommen  bie 
©eflalt  einer  Sßerbrüberung  ju  £cf)u^  unb  Itu^  in 
jid;  tragen  unb  in  beren  einem  3lrtifcl  auöbtürflid)  be-- 
jünimt  ivarb,  wad  oon  bem  römifci;en  "pabj^e  gegen 
bie  Secretc  ber  23ä(er  angefüf)rt  werbe,  fep  aI3 
nid)tig  unb  unge|"(f)ef)en  ju  bctradjten,  ba  ber  ^poflel 
befefjle,  man  folle  einen  fe^crifcJ)en,  unb  mit  ber 
Sirdjc  nic{)t  übereiiiflimmenben  SWcnfc^en  ganjlicf> 
meiben.  5hir  auö  einem  foldien  Jiürffjatte  wie  bicfe 
Sßerbtüßcrung  war,  ifl  aucfj  bie  ferfe  (Spradje  ju 
trflaren,  weld)e  (Serbert  in  25fjug  auf  3Tcm  in  bem 
25riefe  an  len  ^ifc{)of  SSJilberob  füf)rfe  (.f>orf  ®.  lOg,) 
wafjrenb  iugleici)  bie  5fn(lrf)t  be6  33erf,  über  baö  )Sio: 
tio  ber  Strenge  *}).  3o^anneö  gegen  ®erbert,  wel-- 
djer  felb{l  ten  ©rjbifdjof  von  ü)?ainj  auf  feine  Seite 
iu  jiffjen  t)offte  unb  auf  bem  '})uncte  flatib,  ein 
Sd)if'ma  ju  erregen,  fiel)  baturd)  ald  rollig  geaalt; 
loö  erweifl.  3^id)t  mtnber  m6cf)te  biefe  Spnobe  ei; 
n?n  35cwciä  gegen  bie  'iO^eijnung  beä  95erf.  liefern, 
®erbcct  fep  im  Spötjaf^re  994,  alfo  ju  einer  3fif/ 
wo  efl  fiel)  üor  ollem  baruni  Ijanbcite,  feine  Sacfcc 
in  g'ianfreid)  burcl)  leine  ^Cnwefcn^cit  ju  galten  unb 


176 


wie  er  bie  Seele  j'cneö  ^unbed  eon  25ifcf)cfen  war, 
je  nä(>er  bie  ®efa()r  »on  3iom  ^eramücfte,  (Id)  i^nen 
um  fo  weniger  ju  entjicfjen,  bep  Sonig  Otto  111 
in  •Deutfdjianb  gewefen.  Qfbgefeben  »on  bem  23er-' 
jioße,  ben  ber  2Jetf.  Ijiebep  begebt,  inbem  er  ben 
jungen  Stonig  oon  jTc^  alö  Äaifer  reben  lä|jt,  wa» 
Otto  erjl  jwei;  j*'?'"  nai)^er  würbe,  fübrt  er  ju 
einer  fo  gewagten  Behauptung  and)  nidjt  ©inen 
5ßeweiö  an,  wiifjrenb  auc^  o()ne  bie  oben  ongei 
füfjrte  Stelle  ?{id}er'ö  fd)c>n  aud  ter  Sage  ber  -Dinge 
f)ert>orgebt,  ba§  ber  (Sleruö  nou  Kljeimö,  weldjer 
jid)  nad)  bem  <üerf.  feinem  neuen  @rjbifd)ofe  fd)on 
3fnfang  beö  Go^^fS  <J9-*  j"  entjie^en  begann,  bie^ 
erjl  iljat,  alö  ber  rcmi|"d)e  'irbgefanbte,  ben  Streit 
3frnulf6  unb  ©erbertö  ju  unrerfudjen,  ba6  franjOs 
fifdje  ©ebiet  (gniljjaljr  QQS)  bereits  betreten  ^atte, 
2)a  unä  augerbem  gar  feine  5lunbe  jugefommen  ifl, 
baß  5?.  Otto  im  Spat^erb|le  994  in  ^Jcügbeburg 
war,  wo  er  bcd)  ber  befannten  Stelle  bei)  Xtjiets 
mar  gemäß  fic^  auffielt  alö  ©erbert  ju  i^m  fam; 
bieß  jebccl)  im  Sommer  ggs  (latt  fanb  (cf.  58o^s 
merö  9iegej>en  ad  ggs  unb  Jljietmar,  ber  »on  bem 
gürftentagc  }u  5)?agbeburg  fprid;t),  fo  mcdjte  c« 
wo^l  feinen  3weifcl  unterliegen,  ia^  ber  oon  bent 
SSerf.  ertvätjnte  unb  Jf)ietmar  nadjcrjäfjlte  3fufentr 
^ntt  ©erbertö  ju  3)fagbcburg  bep  51.  Otto  nac^ 
®erber!ö  'ilbfe^ung ,  weld)e  im  3"tp  995  unb  ia- 
rfluf  feine  2lbreife  auö  Jranfreict  flatt  fanb,  in  beit 
Tfuguti  gg5  ju  fe^en  i%  SlJie  wenig  aber  für 
©erbert,  fo  lange  er  ©rjbifdjof  »on  K^eimö  war, 
ber  'ilufenf^alt  in  Daitfi-fjlanb  envünfd^t  unb  rat^r 
lid)  war,  fr|)ellt  aud)  uod)  ouö  3tirf)eruö,  auf  weis 
d;en  wir  fegt  wieber  überjugcljeu  i)übcn. 

(Sortfegung   fotgf.) 


♦)  Cum  a  papa  romano  B  (Johanne)  abHicatio  Ar- 
njlfi  *-l  promulio  Gerbeiti  plurimis  epistolarum 
scriptis  calumniarentur  etc. 


&  t  l  t  ^  t  t  t    Sln^eigen 

5Wiind)Cn«  ^erouSgegcben  üon  Mitgliedern  1»     Tfuguft. 

Nro.  151.       b^r  t  bai;er.  2(Fat>cmie  bcr  2BiffenfcI)aftcn.  1837. 


©tvbcxt  über  ?>apjl  ©plöeflcr  II.  unt»  fein 
5cif;il;unt)crt.  Büti  CDr.  6.  5-.  ^ocf.  a^ien. 
3n  S»^.  ^Secf'e  Uniücrfitatö  ;  5ßucf)I;antiIun3. 
1837.  239.  @.  8. 


(Sortft^ung). 

SBa^renb  namlic^  bic  frfliijofil'cf)cn  25ifd)ofe  jene 
gegen  3toni  feiiibfclige  ©tellung  ciiinaf)nicn,  Ratten 
bie  beutfc^cii  25ifd)ofe,  mit  rid;ti9eni  ®cfijf)Ic  iit  bem 
2JerfflF)ren  jegeii  'JlrnuFpf;  bfit  Äeini  beS  Untergänge 
fird)[icf)er  grcp^eit  crfcnncnb,  ben  ^apfl  jur  unge.- 
fäumtcn  (Ergreifung  ernflerer  SKofjrcgeln  aufgcfot; 
bert.  ^.  3o|><ii"t  XV.  jogertc  bflf)er  nic^t  Icngcr, 
unb  fonbfe  beii  Hbt  2eo  00m  Klofter  bc6  i)\.  ^ot\u 
faciuö  unb  illc^iuö  ald  feinen  Legaten  nad)  ©eutfcft.- 
lanb  unb  grönfreicf)  ah.  Zl&  biefcr  nad;  2)eutfd).- 
lanb  gefommen  war,  nahmen  ii)n  bie  25ifci)cfc  efi; 
renooU  auf,  beriet^eu  fid)  mit  ifjni  übfr  eine  ju 
^altenbe  (Spnobe  unb  fcf^icften  bann  ©efanbte  an 
bie  Könige  bcr  granäofcn  ab,  mit  biefen  über  3«'' 
unb  Ort  eines  (^oncild  überein  ju  fommcn.  ^ugo 
unb  erobert  jcigtcn  fid)  bem  ©efnc^c  »uillfa^rig  unb 
bic  Ö5efanbtcn  maren  bereits  mit  günjligcr  "^tntivcrt 
iurücfgefcfjrt,  als  fid)  unenuartef  eine  neue  Sc^irie: 
tigffit  t:i)ob,  (59  mar  ben  Scnigen  ^interbrflc^t  »»or-- 
ben  ,  bie  ©inmifc^ung  bcr  bentfd)en  25ifc{)ofe  (lamme 
»cn  bem  23ifdicfe  2IbaIbero  i'on  Saon  ^er,  ipeldjer 
im  (SinDerfläiibnijfc  mit  bem  ©cgncr  ber  Äcnige, 
bem  ©rafcn  Otto  ecn  d^artrcö  unb  Jourö,  bcp 
bieferQ}eIegfnt)eit  ^.  Otto  »on  2)eutfd)[anb  nad)  Jranf; 


rcic^  führen,  unb  bie  be^^en  Jlonigc  barauS  vtt: 
treibon  wollte.  ^fSugo  unb  5iobert  ließen  ba^cr  ben 
Sßifc^ofcn,  iretdie  fid;  bcreitö  ju  bem  bcflimnUen  Orte 
auf  brn  5Beg  gcinad;t  Ratten,  fagen,  fie  tonnten 
bafelbfl  nid)t  (rfcf)einen,  '(»a  fie  i^re  ®ro^en  nid)t 
um  |td)  f;ätfen,  o^ne  bcren  Tiat^  fit  i»eber  etipaä 
t^un,  noc^  unterlaijcn  bürftcn.  SBoIItcn  bie  ^i; 
fd)ofe  bcffcrt  ungfad)tct  taä  ßoncil  galten,  fo  mod): 
fcrt  fie  i^re  5ieife  fortfegen ;  wenn  nid)t ,  jurücf; 
fc^ren.  Hlö  nun  3CbaIbero,  nidjt  ipiffenb,  bap  er 
bereits  angeffagt  fep,  bic  Äonigc  ermahnte,  bem 
Ccgatcn  entgegen  ju  gc^en,  »erlangte  St.  Spu^o 
PO»  i()m,  er  follte  i^m  beu  jungen  i?ubipig,  .^crjog 
Gforlö  Oo^n,  ttn  er  i^m  jur  2Serwaf)run9  anoer; 
traut  ^attc,  nebfl  ber  25urg  »on  £aon  jurücfgcben. 
2ßie  nun  ber  ^ifdjcf  fid)  beffen  uteigerte,  befd)u[; 
bigtcn  i^n  bie  ^Begleiter  bcö  Äonigö  gcrabeju  bcd 
IBerrat^cS;  er  ^abe  5)?ctro))C'[itan  pon  9i^cim6,  Otto 
.^erjpg  ber^granfen  werben  wollen  ;  biep  ju  bewitJ 
fen  ^ätte  er  bie  ilönige  nad)  iOioufon  locfen  wollen, 
bamit  fie  bort  pon  Otto  pon  2)eutfd;[anb  überfallen 
würben.  2)a  ber  5Bifd)of  ben  ^lan  pcreitelt  fa^, 
ben  er  mit  fo  oielcr  ^interlijl  gefd)miebet  ^atte,  oen 
flummteerj  einer  feiner  £ff)cnSmannen,  ber  i^n  oer; 
t^cibigen  wollte,  würbe  pom  ©rafen  ganbric^  a« 
ben  ^ifd)of  gewicfcn,  ber  nun  felbft  feine  (äd)ulb 
geflanb  unb  auf  25efc^I  ber  Äonige  pcr^aftct  würbe; 
feine  fic^enfimannen  mußten  bem  Könige  fc^wören. 

So  crf(f)eint  alfo  ein  neuer  ®egner  ©crbertö, 
eon  weldicm  bie  &cfd)\d)ti  biö  jegt  nid)td  wußte, 
beffen  '})lanc  unb  3"tf'9aen  aber  nid)t  wenig  bepr 
getragen  Ratten,    bie  (sorgen   unb  ben  jtumnier  ju 

V.  22 


179 


180 


»crme^rcn,  »ou  meldjcit  ®crOertd  SSricfe  auö    biefer 
^crioöe  oie[facf;c  Äuiibc  geben. 

©ic  öciitfdjett  25ifrf)ofc  waren  unterbcp  nad) 
SJiOufon  getomnicn,  )ueld;e6  t>ct  itonig  ^um  öcr; 
famniliiiigScrt  fuc  ein  Soiicil  bcflimmt  ^ütte',  oon 
fceu  franjcfifcJ)en  'i5ifd;c>fcn,  iveld)cu  fcic  Äonige  »er; 
boten  i)atten,  taifni  ju  gc^en,  war  nur  (Serbert 
erfc{)ienen.  2)er  ißifdjcf  ^aimo  oon  2Ser&un  erojfr 
nele  bas  6onci[,  inöem  er  barauf  ^inwieö,  »pte  oft 
^.  3of""»n  XV.,  ooii  welcfjcm  man  biß  j'e^t  immer 
geglaubt  ^atfc,  er  ^abe  jlrf)  in  ^Betreff  3frnulfd  in 
faiim  ju  recf)tfertigcnbe6  (ätillfdjivcigen  ei»gcf;u((t, 
bie  fraujoflfdjcn  23ifct)ofe  erma^mt  ^abe ,  *)  fid;  ju 
»crfammeln  uiiö  ben  ©trcit  oon  Stfteinid  ju  fd)Iid)t 
ten ;  enblid;  Ijabe  er  bea^alb  ben  gegenivartigcn  3(bt 
Seo  mit  einem  bcfonbern  «Sdjrciben,  \iixi>  aber  9iid;er 
übergebt,  f)ief)er  gefanSt.  ®aö  übrige  \^  bcreitö  be-- 
fannt  unb  et>  ücrbient  nur  nod>  bemetft  ju  werben, 
ta^  bic  ju  Süfoufon  ocrfammeltcn  23i|'d)öfe  iud)t 
plcölid),  alö  bie  2SerfammIung  fdjon  gcenbet  fc^icn 
(wie  ber  ißerf.  ©.117  beiidjtet),  ®erbert  auffor.- 
berten,  fid;  ber  priejlerlichen  2Serrid;fiingcn  jn  enf; 
galten,  fcnbern  bap  bief  nad;  gcmeinfamcm  *-'3ifd)liigc 
«nb  in  Ifuftrog  beö  ^ap|leö  felbjl  gefdjab,  wcld)em 
and)  ©erbert  (idj  ferner  ju  wiöerfe^cn  nidjt  fiär  gut 
fanb.  Das  cigcntlid)c  Urt^eit,  wiirbe  aber  auf  ein 
Soncil  »erfd)oben,  ba§  8  Jage  nad)  3'>f>'>»"  bem 
-Jaufer  in  bem  Slofler  beö  \)\.  ?iemigiu6  ju  5^(;eim6 
gef)alten  werben  folltc. 

W\t  ^ecnbigung  biefer  ©pnobe,  enbigt  auc^ 
bie  ®efd)id)tc  9iid)er'S,  auö  wcld)cr  wir  freplid;  nur 
baöjenigc  ^eroorgefjcben  ^abcn,  WAi  unö  für  bie 
®cfc{)icf)le  (Serbertö  eon  befonberem  3iiterflTe  ju  fepn 
fcljien,  unb  'iA^  Uebrige  ben  linferfud)ungen  Rubrer 
nbevlajyen  ninjyen.  @§  genügt  aber  bep  ber  großen 
©laubwürbigFeit  feiner  3Cngnben  'ia-i  SBenige,    waS 


')  Non  scmcl  et  bis  litteris  suggcsit,  quatcnus  nobis 
in  unum  collectls  taiitura  l'aciiiui  justa  lauce  ut- 
riinque  pensaremus.    Pvich.  l'ol.  55. 


von  und  ntitget^eift  würbe ,  um  bie  gauje  friJ^er; 
®efcf)id)tc  ©erbertö  poüig  umjugcfialtcn,  unb  ben 
SBerf.  ju  einer  neuen  Bearbeitung  berfelben  ju  «oj 
tf)igen. 

23on  nun  an  in  ber  SScurt^eifung  bed  eorlie.- 
genben  25ud)e3  auf  bie  5fllcn  ju  ©ebore  (le^enbeit 
jQue[Ienbcfd;ranft,  fTnb  wie  um  fo  e^cr  im  ®tanbe 
me^r  auf  bie  Sarfteirung  bee  25erf.  fe[b(l  eingefjen 
unb  aud;  bic  3frt  unb  2ßeifc  ju  beurt^eilen,  wie  er 
biefc  üuellcn  benü^tc. 

SÖJie  i'eboc^  —  um  in  ber  C^rjä^rung  forfjufa^ren 
—  trol?  ben  nic^t  fd)lcd)t^in  ju  eerwerfcnben  3eug-- 
nigen  'Jfimoin'ö  ,  >f>ugo"6  «on  gteuri  unb  t^ietmar'ö, 
©erbert  bie  erjbifd)&flid)c  2ßürbe,  e^e  er  noc^  ©eutfc^; 
lanb  ging,  nicl)t  niebergf[egf  ^aben  fotite,  wie  ber  25erf. 
(5.  118  unb  119  ju  »erj^ef)en  gibt,  ijl  fdjwer  ju 
glauben  unb  von  .^tn.  .^oct  awi)  nicf)t  bcwiefen 
werben.  2)enn  bap  gcwi|Jc  25riefc  ■  ®crbertd  nicfitö 
oon  einer  ^(bfc^ung  enthalten,  bewei|!  nid)td  jur 
Sat^e,  folange  nidjt  erwiefen  ijl,  'iin^  er  biefe  nac^ 
ber  ?I^eimfer  ©pnobe  gefd)rieben  ^(A(,  von  bercn  23e; 
(lanb  felbfi  ber  'Zfn^ang  ju  "iCimoin  ausbrücflidjc  @r; 
Warnung  ff^ut.  ©crabc  aber,  'i)a\\  HU  2eo  bereite  im 
September  wiebcr  in  Seutfdjlanb  war  ((5.  llQ), 
bewei|l,  bap  biö  ba^in  ber  >^anptjWecf  feiner  2)fiffion 
erfüllt  war,  wöF)renb  t^ictmar,  nac^  beffen  (Sr5öf>[ung, 
wie  wir  früher  bemcrften,  ®cbertd  Tfnwefen^eit  in 
®cutfd)Ianb  mit  me^r  alö  SBa^rfd)einIid)feit  in  ben 
3ulp  beSfelben  3a()«ö  ju  fe^en  ifi,  au6brücflid)  fogf, 
®crbert  fep  a  sedibus  suis  expnlsus  ju  -Otto  ges 
fommen.  .^ingegen  muß  j'eboc^  jugegeben  werben, 
baß  ^Crnulf  ntd)t  fogleid),  fonbern  crfi  nac^  bera 
Jobe  beä  Ä.  ^ugo"ö  wieber  etngefegt  würbe  unb  'i<i^ 
lii^  ©rjfiift  biö  baf)in  feines  Ober^irten  entbehrte,  wo; 
burd)  fobnnn  jene  25cbrücfungen  bcSfcIben  entftanben, 
weld)c  ber  ^I.  5fbbo,  Jlector  von  '^küti),  in  feinem 
von  bem  23erf.  überfe^enen  Briefe  an  '}).  ®regoc 
V.  für  bie  nad)t^ei[ig|le  golge  beS  ganjen  ©treiteS 
äwifd)en  ®erbert  unb  3frnulf  erftart  (ßouquet 
X.  p.  430).  3fuc(>  bap  ®erbert  ben  Äonig  auf  bem 


181 


182 


Ofaecitjuge  begleitete,  ijl  iticf)tö  irctiiger  olö  unttc; 
preitbar,  int>em  bie  Stelle  auf  weU^e  ficf)  Der  25erf. 
beö^jalb  jlupt,  nur  fagt,  bet  Äaifer  ()abe  inter  bel- 
lorum  discrimina,  quae  contra  Sartnatas  pa  r  a- 
bantur,  <Jn  pl)i[ofopf;ifd)c  ^r^'S?"  S^^'''^)'/  »"^t'"/ 
roaö  .^.  .^ocf  barauö  folgert,  um  fo  ireniger  cntr 
(»alten  ft^n  mochte/  al§  Xf)ictniar  auö&rücflid)  bt: 
ticf)tet,  womit  firf)  ©erbert  luätjrcnt)  feiucö  ^ufeut; 
^alteö  in  ®eutfd)lanl>  bofrf)aftigt  Ijabe. 

Qfuc^  fonft  noch  bi'irfte  OTand;eö  erinnert  tver; 
Un;  5loiiig  Otto  l)ielt  im  (Spättjerbjle  995  feine 
23erfamm[ung  ju  Wagbetnirg ,  wot)l  aber  feperte  er 
2Bcp^nad)fen  in  ^öln.  2)ic  (^fjarafteriilif,  wddjc 
ber  23erf.  auf,  'iTinioin  (vita  st.  Alihonis)  geffn^t, 
i'on  *}).  3''('<'"n  X^'-  niadjt,  bcbarf  um  fo  me^r  ei; 
ner  iÜlobification,  al6  35aroniu8  beroitö  fef)r  ricfjtig 
barauf  aufmerffam  madjte,  mie  fff)r  gefcl)ieben  mer; 
lea  nuig,  tvaö  (5(i)u[&  beö  (rrffccntiuö  ui\'!>  ivaö 
frepe  Z^at  beö  ^apjlcS  u^ar.  2)er  '••ßifd)of  J>anno 
»Jon  S3}orm6  flarb  bereitö  im  3«  9'^0  ""'>  fonnte 
bfl^cr  nid)t  im  2<^^^^  O'JÖ  bcn  befignirten  ^apfl 
'i5runo  (©rcgor  V.)  nad)  3iom  geleiten,  fonbcrn  biefj 
tfjflt  bct  vita  St.  Adalherti  jufolgc  ber  CPrjbifdjof 
aßidigiö  tjon  S?apnj,  ben  aud)  ber  23erf.  anführt, 
iinb  ber  93iftf)of  TTbelboIb  üon  lltrcd)t  (vita  pri- 
ma n.  21).  55^rner  ifi  eö  nif^r  alö  unii'of)rfd)cin.- 
lic^,  bflf  ®erbert  beni  jungen  'p.  ®regor  V.  alö 
Jiatbgeber  jurncfgefoffen  ivorben  fep  ( ©.  123.); 
im  ®egent(jeile,  \)a  ber  ^opfl  nad)  feiner  Äronung 
ein  @onci[  bielt,  in  >vcld)eni  bie  2fngetegenf;citen  i'on 
S^^eimö  jnr  ©pradje  famcn,  unb  bann  fortwafjrenb 
fiel)  mit  biefen  befdjaftigte,  bi§  er  bie  ülMcbereiu; 
fe^ung  '^Crnulfö  burd)fe(^te,  fo  ift  eine  fo[d)c  2fnnaf;mc 
fogar  gegen  aUt  Sa3af)rfd)einlid)feir.  SBarum  blieb 
ber  Söerf.  nidjt  lieber  bep  ber  einfad^en  Jljatfadie 
fielen,  baf  ©erbert  fid)  in  biefer  ^(U  tbfi'ä  mit 
Stubien  (er  fdjrieb  in  3tiJlifn  bie  2(bl)anblnng  über 
ba§  Söerbaltniß  bed  QJerni'inftigen  jum  H)irflid)en  93er; 
nunftgebraud)e)  beft^äftigte,  fljoilö,  wie  er  felbfl 
fluöbrucflicb  fcfcricb,  über  ein  3"^^  lang  i'on  ilranf; 


^eit  ^fimgefiic^t  Würbe?  (Jbcnfo  wenig  erhellt  aiic^, 
i»e[ct)en  ^(ntbcil  ©erbert  an  ber  '•BePämpfung  beö  ®c-- 
genpabdeö  3obann  (XVI.)  gcl;abt  unb  meldte  ^clo^- 
nting  er  bafi'ir  oon  51.  .Otto  uerDient  <)aben  foUte 
((S.  125,  126);  eine  ifnnafjme  wdd)i  beflo  unge-- 
grnnbeter  erfdjeint,  al6  in  bem  befannten  2)iploni 
y.  (Sregor'ö  V.  an  ©erbert  aB  (Srjbifchof  uon  9?as 
ocnna  ber  ^apfl  onäörucflid)  enpäfjnt:  er  babe  i^m 
biefe  neue  2Bnrbc  nberg.-brn,  ')  eine  Stelle,  bie 
fic^  alle  jene  »oofjl  bemerfen  bürften ,  mdd)e  in  ®er; 
bcrt  nur  eine  (Jreatur  5inifcr  -Otto'ö  III.  fe^en. 

®ic  ungegriinbct  überhaupt  fold)e  2Cnna^men  ••) 
ftnb,  würbe  nod)  mcl)r  inö  ^fuge  gefprungen  fepn, 
wenn  ber  QJerf.  auf  bie  Cage  beö  'Ponttficatd  unb 
Äaifert^umö  bei)  bem  'Zoie  ^p.  ®rcgor"5  V.  groprrc 
Jiiicffldjt  genommen  ^atle.  So  fräftig  bie  STegierung 
biefeä  "poplleö  ivar,  fo  wenig  gelang  eö  i^r  bod; 
bei)  ber  5viiije  il;rer  "Dauer  (0,  qqö  —  qqq)  unb  bep 
im  vidcn  5)tif!braud;cn,  bie  fid;  biunalö  in  bie  Äirc^e 
eingefc^lic^en  battcn ,  burd)greifcnbe  9ieformen  ein.- 
äufiil;ren;  gerabc  beöljalb  i]1  eö  aber  für  itn  Ißer; 
faffcr    ber    Cebenögefd;id)re    oon    ^.  ®regor'ö  'Tla^: 


*)  <Si  i|l  bcvc'tti  auä)  yoii  21nbnii  barauf  Oingfroiefen 
tporbfn  ,  trie  ffjjc  *p.  örcgor  in  biffem  Ciplom  Ser; 
bcrt  gegenüber  feine  eigne  Ijofje  'Bürbe  geltenb  mad)t. 
••)  Sßir  fonuen  ein  !8ei;fpiel  nic^t  übecgefjeii  <Sep  &e, 
Icgcnijeit  icS  Ie|tfn  rCnn.  (Soiicite  unter  "P.  Öregcc 
eri»ä(;nt  bcc  aSerf.  and),  roetcijen  Jlampf  ci  öerbert 
gefoitef  l;aben  mo*te,  ben  ftnigfic^cn  (Scnfmen  ges 
gen  Ä.  Dicberf,  feinen  efjemaligen  3'''j'ing  bepjuireten. 
Sfun  roiffen  »ic  aber  aud  Üiietlen,  bag  Ä.  iHobett 
gar  Efin  SSebenfen  trug,  ©.tbert  «oUflänbig  auf; 
jucpfern,  bamit  bie  Äird;e  »on  feiner  unerlaubten 
(5|)e  mit  SScrta  Umgang  ni(;me;  ja  niäf;renb  fi*  Q3cc- 
berf  (996)  in  SRom  befanb  unb  l;oifrn  mochte,  biirc^» 
öregor  V.  roicber  eing.'fe^t  jii  Wirten,  entließ  ytcint 
3[rnulf  aua  ber  .paft  nad)  Kl;cini9  wi  »ereifelte  fo 
»oOflinbig  QJerbertg  'J.'lanc  unb  feljnlidjflen  2Biiiifd)c. 
eine  pfpcjjotpgifcije  3lnnal;me,  ireltJje  rcic  bie  obige 
fic^  auf  feine  befcnberen  Ciuelleii  flü^t,  i|1  baljer  ge: 
reiß  l)öd)|1  t»inEül;cli(<),  unnölbiiii,  unb  jcigf  jul.^t 
boc^  nur,  roie  ganj  anber«  <Perfonen  uub  aSerl;ä[tiiiffe 
roarcn,  alö  man  ficf)  efdnatö  biefelben  uorjleQt, 


183 


184 


folger  notf)>vcnbi9,  in  ^fl^  2)ftail  flucl)  biefcd  '})cn= 
tipcatö  cinjugff)cn,  um  jujeigcn,  cb  uiib  inwiefern 
ei)Ipcflcr  II.  in  ten  gußjlapfcii  fcincö  ÜJorgaiignö 
»eanbflto.  'Jtiibafcifd  (rflart  ocr  'ülUm  bic  Stellung 
Ottü'ö  bei;  bem  Xcbe  'p.  ®rcgora  fowol;!  bie  2iJat)I 
©erbcrta  jum  $«pflc,  olä  flud;  gar  2?ie[e6  bcr  ba: 
mit  »etbunbcnen  ©eflaltungcn.  3"  gleidjer  3cit 
»erlor  *p. -Otto  bic  «pfiegeiiii  feiner  Oiigcnb,  bic  ge- 
liebte edjiuefler  feines  23aterö,  Stecfjttjilbe,  ^CbtiJTin 
»on  öucblinburg  unb  feinen  2Setter,  ben  ^apfl,  bef-- 
fcn  unerfc^rocfeneö,  fraftigeä  üßirfen  naci)  oKen  £änr 
bcrn  ber  S[;ri|len^eit  f)in  if)n  nor  QTKen  ouf  bie  Stel-- 
lung  {(infuf^icn  tunkte,  bic  bcni  gefrentcn  33efd;u5ee 
ber  rc>mifd)cn  Stitd)e  gejifmte.  25iefc  aber  crfannt 
unb  ftcf)  in  biefcn  ©cfjranfcn  frep  unb  froffg  be-. 
jvegt  ju  ^oben,  mar  bie,  leiöcr  jn  wenig  uerjlanbenc 
®rope  5v<iifcr  Otto'öIII.,  burd)  bic  er  aber  in  beni 
grieben,  ben  er  ba  Sird)e  gönnte,  unb  burd)  iaö 
geraeinfame  'iJSeflrebcn  mit  if)r  ivcit  über  jene  Äaifer 
erf)obcn  iinube,  wdd^e  in  hem  Streben  wad)  ^(Ifgc-- 
»alt  bie  Orbnnng  ber  ivird)c  jerrütteten  unb  ben 
®anf  ber  SJlenfcb^eit  geii'ig  nur  fefjr  ifenig  tflfür 
eerbicnfen.  ®lic^  ffaifer  Otto  III.  in  biefer  95ejie; 
^uug  bem  erficrt  aller  d)ri)llid)en  3niperatorert  ,  (Jon; 
flantin,  fo  fcfjitc  i^m  and)  an  bem  erfa[;cnen  ®er; 
bert,  nje[d;er  bcp  ber  ju  ?ioni  im  3<'niiar  gtjQ  (Man- 
si  XIX.  p.  258)  gehaltenen  ©pnobe  (mit  Unrecht 
fe^t  ber  2Scrf.  biefe  in  ben  'Jflan  9Q8  cf.  Mansi  1.  c. ), 
wenn  nidjt  audj  bei)  bem  furj  barauf  erfolgten  ?obe 
beö  'pablliö  ouwefenb  ivar,  um  fo  lueniger  ein  <S>r)U 
»efler,  ald  ®erbert  un)1reitig  oon  allen  un6  befann; 
Ui\  'pricflern  b^r  bamaligen  3eit,  ivcicbe  ^ofjere  ißür; 
ben  atina[;men,  ju  einem  ^^ab)le  neben  brm  jungen 
unb  frommen  Otto  am  befien  tjugte;  biefe  Ueber.- 
einjlimmung  mit  bem  Äaifer  u'ar  eö  aber  rorjügüd), 
unb  nic^t  bloö  bie  SJerebmng,  roeldjc  ®rtbert  bem 
tjeiligen  Sploeflcr  (1.)  jollte,  warum  ©erbert  alö 
^abjl  fid)   Sp'neifer  II.  nannte. 

Ser  5ßerf.  cnvübnt  nun  unter  ben  crflen  i^anbr 
lungeii  ©erbcrtö  alö  "pabfl  audj  ben  @rlap  ber  @on; 


firmationö-'SuUe  für  feinen  frühem  ©egner  ^frnulf, 
iveldje  ber  gclebrte  3ff"''  ®'  @offart  'p.  ®rcgor 
V.  jufd)rieb.  iCir  glauben,  baß  ber  2Jerf.  ^iebej 
Stedjt  ^at  unb  fluten  uuferc  '•JWepnung  auf  eine  23er; 
gleid)ung  beS  jnbalteö  biefer  '$iuüc  mit  bem  beS  oben 
ermabnten  ^rief.ö  beö  i)L  "iibbo  an  'p.  ®regor  V. ; 
ber  2?erf.  bat  j'ebod)  nid)t  für  gut  gffunben,  auf 
biffe  gontiouerfe  9^ürffid)t  ju  nehmen,  ob)vo()[  burdj 
bie  eine  ober  bie  anbere  'Annahme  ber  3nb<'It  ber 
^ulJe  nicbt  wenig  beöingt  wirb.  Cf.  Mansi  XIX. 
p.  242.  ^ud)  niod)te  \)\e\)n  ber  ^rief  an  bie  ftos 
nigin  ßofianja  pon  g^t^nfrcid)  ge{)6ren,  welcher  pon 
5)ianft  u.  a.  ']).  ®regor  V.  jugefd)rifben  wirb,  aber 
aller  'ZBafjrfil^eiuIidiFet  nad)  oon  Sploej^er  II.  erlaf; 
fen  würbe.  5^od)  nief)r  j'ebocl)  alö  in  biefer  ^Bcjies 
bung  perbient  ber  'iJerf.  eine  S^ügc,  wenn  er  jcned 
lügcnljafte  decretum  electionis  Sylveslri  II.  alö 
ad)t  unb  in  ben  Sontert  aufnimmt.  ?i3of)I  nur  we; 
nige  erfunbene  llrfunben  trogen  ben  ©tempel  i^rer 
ajerfdlfdjnng  fo  offen  on  fic^,  wiberfprcdjcn  fo  ganj 
unö  gar  bem  23ert)ä[tniß  bcr  ^erfonen  jn  cinanöer, 
bem  ®ei|le  unb  bem  (S^aratter  i^rer  3eit  «'S  biefeö 
2)ocument.  @ö  i|l  wabr,  ia^  wir  oon  Otto  HL 
fein  ^Bcftatigungö.-'DipIom  für  baö  '■Patrimonium 
"petri  b^ben ,  wie  ein  foId)e6  Pon  feiuen  ÜJorgängern  1 
auöqeflellt  würfe;  eö  nuif  ferner  jugefljnben  werben, 
bafi  in  einem  gegen  baö  ©iibc  beö  funf^ebuten 
3o()rbunDfrtö  pcrfo^ten  ^legeilcnuerjeidjnig  ber  rcmi; 
fd)en  ^päbfie ,  weld)co  j7d)  bonbfc^riftlid)  in  ber  ^iblior 
tbef  beö  55aticanö  unb  ber  Francescani  riformati  ju 
(Safli'I  ®anbolfo  befinbet,  auebrücflid)  biefe  Urfunbe 
unter  Si)lpe)}cr  II.  erwähnt  ipirb:  anberfeitö  ifl  eö 
aber  ebenfo  wabr,  ia^,  wenn  Jiaif.  Otto  (5d)enfun; 
gen  an  ben  b'-  'Petruö  macijte,  er  biefe  wor  allem 
unter  ^.  ®rrgor  unb  nic^t  unter  ©ploefler  mad)te, 
ba  jeui-r  unb  nic^t  biefer  ibn  frönte  unb  fein  Saifer 
gcFrent  ivurbe,  er  t}abe  benn  jucrjl  ficf)  gegen  bie 
5iird)e  wie  gegen  bie  3{ömer  pcrpflicbtet ;  in  einer 
folcbcn  Urfunbe  aber  j;u  fagcn,  er  (Otto)  fdjenfe 
bem  bl.  "^eiruf.  8  W'-affcbaften  auö  Ciebe  jn  i>apjl 
©p'üciler,  (piO  atnore  magislri  nostri  Domini 
Sylvestri  Papae)  ifl  bem  ©lille  ber  Ä^irdie  uac^  eine 
förmliite  "ölaöpbeniie,  wrlifer  Diclleid)t  griebrid)  IL, 
uicJ)t    ober    Otto    III.    faljig    war. 

(©d)Iug  fofgf.) 


@  t  l  t  ^  t  t  t    ^Cnaeigen 

gj^äncfeen.  herausgegeben  »on  5}^itgliebcrn  2.     ?(u()ufl, 

Nro.  152.         ter  f.  bapcr»  Stfabemtc  X>tx  2BiffcnfcI)aften.  1837. 


^unft  unb  ^ntert^um  tu  bcm  6flercid;i; 
fd)en  ^aiferftaate,  geograplilfd;  t-argcftellt 
von  Si«"«  ifrf)id)N.  2Dien,  in  tcr  ^r. 
23ecf'fd)cu  UnincrfitafS  :  25iiri;I;antJhing ,  1836. 
448   ®.  8. 


3ii  bem  furjcii  iöorwort  erflart  fTcf)  ber  95orf. 
über  6en  iiifjflltfdjiwcreit  Xitel:    ivuiifl    iinb  'JCIter-- 
f^um,   nicf)t   iuU;er;    „bie   Dor^aiibeiicn    iluiifliuecfc 
oller  5(rt  —  in  aScrbintting    mit   Wn    gorberuitgö; 
Qfnflaltcn"  roollfe  et  nad)  ben  •Daten,  Ärfifcn,  ^xo- 
viiijcn  —    i»ic    in    einer    iiunilgeograptjic    —  (»vir 
niod)(en  lieber  Äunil;  Topographie  fagcn,)  „fiirj  bar-- 
Pedcn;  bOju  bewogen  burc^  bie  geringfdjo^ige  giüi;; 
tigfeit,    womit   in   bcn   ncuejlcn    Äuiiflfcfjriften    unb 
Stealrencpflopabien,  öcjlcrrcid) ,  fein  3talien  fanm 
ausgenommen,  bcn  armlidjjlen  2)Jarf)ivctfen  beö  Qfuö-- 
lanbcS  entgegen   gei»6^nlic{)  be^anbelt  ivirb."    '^(mi) 
bejüglic^    auf  anbere   3frtifel   ber    fiibteutfcl)cn  ^ro-- 
oinjen   in   ben    6oniierfaiionö;2fx-iciö   unb    ^f^aubbiu 
^ern  jener  norbifdjcn  gabrifen  pnb,  «ja§  bic  flein- 
Iid)e,  ecfe!f)aftc  lleberfüüe  ber  [eiferen  a»  ^eimifctjem 
jQä\idtat\),    unb    bagegen    bie    alljuficljtbare  Uufunbc 
unb  g)?ij5flcf)tuug  in  ®cfci)ic^te,  Jcben  unb  5lun|l  ber 
fublidjen  üanber    anbelangt,    langfl   nt;nlid;e    Äfngen 
laut  gcivorben.     'JJidjt  eine  35crei(i)erung  beö  gegen.- 
feitigcn  2Bijyene,    wie  eä  jene    großartige  Seyicogra-- 
p^ic  in  ber    jweptcn  ^alfte    bcö  XVII.  unb    in  ber 
erftcn  ^alffe  bcö  XVIII.  5al?r^nnberf6  bejwecfte  unb 
bcwirfte,  nein!  lebiglicf)  bie  fd)ueUe  giiUung  einiget 
tppo3rapbifci)en    Xafd)en,    »voran,    wie    billig,    auc^ 
bie  inad;brucfer  i^ten  guten  X^eil  ^aben,    war  unb 


ifl  iaQ  auf  bie  Oberflacf)[ic|)feit  unb  '^olpljifloric  bct 
fjeutigen  Sonoevfation  fef)r  ricijrig  bered)ncte  ^iü. 

ffia3  nun  wieber  \)a^  vorliegenbc  ^erf  betrifft, 
fo  befagt  ficf)  baöfclbc  eigenllid}  mit  ber  fogenann; 
ten  abbilDenben,  bcfc{)aulid;en  itunfl,  mit  ber  5fr; 
c^iteflur,  Söfalercp  unb  'JSilötjaucrep  C^piailif),  wobep 
jebo-^  ter  i^egrijf  ^fltert^um  ((«cfd)tct)ie),  beni  *i5erf. 
viel  weniger  tlar  unb  gelüufig  ju  feijn  fc^eiut.  Um 
inbeijen  nid;t  eineö  vorlauten  Urtl)eilö  überhaupt  be-- 
f(f)ulbigt  ju  werben,  wollen  wii'  vorerfl  an  ber  .Jjanb 
bcö  ^etf.  unb  uns  ganj  feiner  Leitung  verfrauenö, 
bic  nac^  Kunjl  unb  Qt(tcrtf)um  gefd)ilDcrten  2aub.- 
fd;afteii  fclb|l  burc{)ivanbern,  i)ic  unD  ia  nur  eine 
23emerfung,  eine  bcfdjcibene  grogc  eiiifctjaltenb,  wor: 
aus  bann  von  felb|l  einige  Sid;lußbemertunäen  bcr^ 
üorgcI;en  werben.  ©ie  bem  *ICerfe  jum  ®runb 
liegeubc  3^ff  "»^  bic  i?unbe  über  im  6|lerreic()i-- 
fc^en  Jvaiferflaat  vctbiencn  immer[;in  eine  näf)crc 
SDJürbigung. 

„®ie  teutfd).-irti)rifd)cn  J!anber;"  foKte 
wof)l  fjeißeu,  bie  teutfdjcn  üanber  (Oifterreict)-3,  iiam; 
lid)  Unter--,  ober.-,  3nner.-,  iöorber-- Oeficrreic^,) 
uiib  3llprien.  ■Oef^crreicf)  untor  ber  ©und,  3Jiertef 
unter  S53iencr;533olb.  SBien,  bie  X^auptflabt  beö 
?ieid)ö,  unb  feit  ^Jiayimilian  I.  bic  bcfttiiibige  ytt: 
{Tbcnj  ber  erlaucJjlen  .fjerrfd)cr,  (Irfjt  voran;  ibt, 
iitt  taifcrlidjen  25urg,  ber  X)ofbibliot(;ef,  bem  ^of-- 
garten,  bem  ®cwad)6^au6,  bem  2)}arflall,  ber  "Sflc 
tropolitanfirc^e  (Jt.  (Stephan,  ber  ®ct)ctten  .-2(btei^ 
unb  auberen  J{ird;cn,  iiea  f;unbert  ^alaflen,  ben 
offeiitlidjen  !£)cufmälerni  ben  2)oiiaubrucfeii,  beit 
vielen  ©ammlungen  unb   9)?ufcen ,  bcn  ^cug^duferiv 

V.  23 


187 


188 


(Semilöegaircticn,  bie  ®allctic  öii69«jfic{;iieter  ^of.- 
fc^aufpieler  mit  begriffen,  bcr  ^faöfinie  bet  verei- 
nigten bilBeiiben  Stimmte  jc.  finb  bie  crfteii  56  Seiten 
geiüibmet;  luie  eä  fdjeint,  mit  forgfdltiger  SSenu^ting 
bec  ja^[reid)en  Sitteratiir,  irelcf)«  in  neuerer  3fit  bie 
Äunjl  unb  ituiiiller  bcr  Äaiferftact  bef)anbelt  l)ät; 
ttjobei)  ber  23erf.  oft  in  ba§  fleinfli-  detail  ber  'JCiif-- 
ja()lung,  ^efd)reibun9,  2^imcnfioiien,  Äoflcnu,  f.w. 
<jel)t.  Hui)  bie  in  biefem  iöicrtcl  gelegenen:  3^eu.- 
Pabt  {Wiener),  25aben  mit  ber  2DciIburg,  23reitenj 
fee,  2)eulfcf).-Qntenburg,  gciflrij,  ®iifen(Jcin,  St. 
J^eiligenfreuß,  AI.  9?euburg,  i'acfjfenbiirg  mit  bem 
jyieufdjIoiXe,  (5d;onbrunn  u.  f.  w.  |lnb  beiüglid)  auf 
(Sebdube  unb  Äunpgegenfldiibe  luo^I  bebfld;t.  25er) 
gifdjamenb  f)äite  bod)  ber  Urfprung  beö  9^amen8, 
2}?rinbung  ber  gifd)«,  bep  .fieiinburg  et'en  fo  ber 
Grbauer,  ^eimo,  ein  bojoarifdjer  25i)na|l,  it,  "iit: 
nulp^ö  93?unbfc^enf,  bet)  SiKebling  „ber  alten  ©rcnj-- 
vel^e"  Ratten  abermald  bie  baperifdjen  23egriinber 
angebeutet  werben  fonnen. 

2JierteI  ober  bem  5B tenenvnibe.  ®am-- 
ming,  Älofier  ©öttweig,  |)erjogcnburg ,  Silicnfelb, 
SKelf,  («JOju  com  gapitul.  Äeiblinger  ein  5fnl)(ing 
uadjgctragcn  ijl,)  finb  umpdnblirfj  be!'ct)ricben ;  aber 
fluc^  ia  {)attc  bcr  ©rimber  unb  (Stifter  i'on  ®ott; 
weig,  .^erjogenburg,  ©eitcnj^dtfen,  ©t.  "Polten  (St. 
^ippolpt)  envdl)nt  u'erben  foücn.  gur  iien  iSrfors 
fcf)er  t>i6  ^rttert^umö  wdre  eS  widjüc^  ju  crfat)ren, 
boß  bie  (Srbauer  von  et.  ^ip|>o[9t  an  ber  Trafen, 
«nb  ik  von  ber  ^ibtep  Tegernfee  in  Oberbapern, 
unb  bie  eon  ®t.  ^Mppolpt  bcp  2Bei[^eim,  unb  bie 
»on  (5t.  .fvppolpt  im  ^injgau  :c.  ein  unb  biefel; 
ben  Sanb^crren  waren,  ©afur  fjdttt  mannet  oer.- 
golbete  Äeld)  unb  manche  ftiberne  2)?onjtranjc  über; 
gangen  werben  tonnen,  ©cl^allaburg,  5;uln,  ^ec^; 
larn,  AI.  (Srlac^,  <öcit|lein ,  Qtrbafer,  J^olenburg, 
©ac^fengang,  SKaibbofen,  Xraiömauer,  lUmöfelben 
jc.  würben  bem  Äenncr  bea  ^JCItert^umö  unö  ber 
.ifSeroen  beS  ^itfelalterö  fe^r  lo^nenbc  5^otijen  bar-- 
geboten  ^aben. 


ajiertel  unter  bem  SOiann^attöberge.  25ec 
Söcrf.  wirb  borf)  uicJ)t  aiid)  an  einen  ^.  9)?ann^art 
glauben?  (J3  ifl  ^ier  üon  be3  ^tolemdud  Luna 
sylva  bie  ?iebe. 

®roß.-en^eröborf,  (z>taU.  „2)ie  malert ^ 
fdjen  3^uinen  eineö  ed)[of[ea,  baS  Sinige  ben  Tempf 
lern,  3fnbere  ben  58ifci)ofcn  oon  grer)fT"3  jufc^rei; 
ben."  SBaren  benn  nicf)t  biefe  25ifd)ofe  Idngfl  oor 
im  Templern  .^erren  pon  @njer6borf? 

(gortfefeung  folgt.) 


©erbcrt  ober  ^apfl  «Spbeflcr  II.  unb  fem 
3af)r^unbcrt.  SJon  2)r.  6.  §.  S;)oä.  SSJien. 
3n  5r.  55ecf'ö  Uniücrfitatö  ;  25uc^[)anbhing. 
1837.  239.  @.  8. 


(<S^tuf.) 

5355ir  ^aben  fafl  aud  bem  brepjd^rigen  ^on; 
tificate  ^abfl  QJregor'ö  nur  14  5öuIIen  unb  oon 
biefen  ^at  fid)  ber  bcp  weitem  größere  X^eil  nur 
in  tranSmontanifc^en  illofiern  erhalten;  wir  bürfe« 
unö  aber  um  fo  weniger  wunbern,  wenn  mit  bergen 
wi^  bcbeutenbcn  3fnja^I  ber  oerloren  gegangenen 
auc^  bie  Seflätigungö  Urfunbe  Otto'ö  III.  »erloren 
ging,  inbem  nur  wenige  Sßonate  nac^  ber  Äronung 
beö  Saiferö  bie  JJebellion  be6  SreöcentiuS  auabrad), 
ber,  nad)  bem  23efi^c  beö  Äirc^enflaafeö  lüfiern, 
jebeö  5fnbenfen  m  eine  faiferlic^c  5öefldiigung  t)tös 
felben  für  bie  Äitdjc  ju  ocrnidjten  gewiKt  fepn  mupte. 

2)a  flt^/  Wöö  bie  inneren  SJJer^dltni^c  t>on  ?iom 
betrifft,  eine  Sücfe  in  ber  ®efcl)id)fe  finbet ,  gFauben 
wir  unfern  Sefern  einen  (gefallen  jnetweifen,  wenn 
wir  einen  biö^er  ungefannten  35rief  bc6  '))ab|!eö  an 
Otto  III.,  wie  er  fid)  auf  einem  befonberen  "Silatte 
in  bem  dobe^  beS  9Jid)eruö  bepnbet,  abbrucfen  fafj 
fen  unb  biefem  einen  3Cufruf  beö  "pabfieö  an  bie 
9Jömer  folgen  lajfen. 


18Q  

Silvester  episcopus  servus  servorum  dei  dilecfo 
suo  Ottoni  cesari  semper  aug.  imperii  decus  et 
insuper  apostolicam  benedictionem. 

Multa  vobis  per  Gregorium  Tusculanum  ob 
vestram  cautelam  demandavi,  que  farna  volans 
pertulit.  Sed  que  nobis  apud  ortam  inter  sacra 
missarum  solempnia  perveneruiit,  non  leviter  acci- 
pienda  ceiiseo.  Hi  nanique  qui  servicio  nostro  ni- 
hil praebueruiit,  seditioiiem  et  tumultum  in  ecc- 
lesia  excitaverunt  con'ra  eos,  qui  lomana  nobis 
niunuscula  offerebant  offerrique  debere  ab  aliis  ac- 
clainabanf.  Infeibuit  acrior  ira  quod  queilam  pau- 
percula  contra  suum  judiceni  apud  nos  conqucri 
ausa  est,  quasi  illa  conquestio  ad  invidiam  coniitis 
esset  facta.  Itaque  inter  sancta  sanctorurti  dis- 
triclis  f^ladiis  inter  hostium  fiementium  gladios 
urbe  excessimus.  Prima  que  deluierurit  nol'ls  esse 
hospicia,  in  adventu  nostio  cum  pridie  essent 
stantia  disparuerunt.  Secunda  tales  exitus  habue- 
runt.  Sed  de  his  alias.  Hoc  solum  nunc  si  non 
propter  nos  snltem  propter  vos  vcstrosque  precor 
ut  que  nostri  juiis  in  Suliino  a  quil<us]ibet  deti- 
nente  per  vestrum  rioslrumque  logatum  in  nos- 
trum  dominium  revocentur,  ut  indigentiam  rerum 
summoveat  presens  copia  fructuum.  data  prid. 
id.  juu.  per  oniuia  lionor. 

et  quui  1  nuper  insignia  portarum  inichaelis  ar- 
changel)  in  adriano  tempore  nocturno  suMata  sint, 
omissa  preceptione  apostolica  suis  Jocis  jubcmus 
ea  restitui.  yuod  nisi  abhinc  usque  ad.  proximum 
apostolorum  nalalem  factum  esse  consliterit,  sint 
sub  gravissimo  aiiathemate ,  qui  Jioc  sacrilegium 
commiserunt  vel  qui  celando  conscii  sunt,  donec 
resipiscant  et  per  diguam  emenfionem  satislaci- 
aiit.     dat.  cal.  jun. 

(5o  ff^cit  ivir  ^ab^  ©plucflcr  faft  in  berfel-- 
tcii  uiig[ucf[icf;oit  Stellung  ju  bem  ©rafcii  ©regor 
ct>n  Xudculum,  mie  feinen  SJorgangern  jii  ffreö.- 
centiuö,  jugleic^  aber  aui)  in  ^fiierilning  ooller  fon; 
»etaner  ®f>oaIt  in  9Iom,  lüeldje  ifjm  niic  Vw  immer 
rctellifrf)cn  3?omcr,  nic^t  aber  ber  Äaifer  flreitig  mac^.- 
ten.  !lßa^rfd;einliif)  finö  tiefe  Q3organi3e  in  bad  3a^r 
1001  ju  fcßen  unb  ber  ^cfagerung  uon  2woU  unb 
tit  baraiiffolgenben  Empörung  ber  Kömer  gegen 
ben  Äaifer  unmittelbar  ooraudgegangen.  2Bir  be: 
bauetn,  boji  berüSerf.  fetbjl  nici)t  auf  iic  eben  beruf;r-- 
ttn  grcigniifc,  bereu  .^cnntnig  bocf)  für  bie  ®efd)id)te 
beö  '})ab(le6  wie  im  TTUgemcinen  ber  bamaligen  iöer.- 
^alfnilje  von  fo    groger  iöJidjtigfeit  i)l,    unb  bie  bie 


190 

belle  ©flegen^eit  bargeboten  Ratten,  eon  bem  ^fone 
iu  reben,  in  beffen  9iea[ifiruiig  ^.  .Otto  baö  .f>eit 
berÄird)e  fa^,  mit  beijen  DJJittl^eilung  aber  ber  2Jerf. 
»iel  ju  farg  gemefcn  i|l,  größere  9?iicfjid)t  na^m, 
fonbern  bie 'Belagerung  uonXiuoIi,  bep  luelcber  ber 
^\.  Siomuafb  eine  fo  groge  unb  fegcnfreidje  Wolle 
fpielte,  in6  3eiten,  bie  23f(agcrun9  aber,  lueldje  ber 
Äaifer  im  ^alatin  au6()ielt  unb  bie  ju  ien  fc^jonjlen 
©pifoben  in  biefer  ®cfd;id;le  geljort,  in  13  feilen 
unb  alfo  nur  ganj  im  ÜJorübergc()en  eriDa^jnf. 

©er    ajetf.  ge^f  nun  auf  ben  tob    5?.  Otto'ö 
über,    bffdireibt    ben    ÜJerhifl,    lueldjen   ®erbcrt   ba-- 
burd)  erlitten  unb  enblid;  oud)  belfen  tob,    12.  2)?ai) 
1003.      2)er   ^ietauffolgfube    3(bfd)nitt  eniljält  eine 
Wecapitulation  ber  ®vfanimttl)ätigfeil  ©ecbertö.    9JJit 
?ied)t  fe^t  i^M  ber  33erf.  unter  bie  gröftten  2}ianner, 
welci)e  je  bie  piip|11id;e  Xiara  fdjmriaie,     Wiv  mod;.- 
ten  i()n  »orjugöivcife  and)  ien   O^ann  einer  geipiffen 
tppifcl)en  ^ebeutung  nennen.     2)enn  mdljrenb  einer-- 
feifö    feine  (Jrfjebung  auf  ben  piipjllidjen   Xfjion  ge- 
nügt, bie   a)}e9nung  beß  Xageö  über  mittelalterliche 
Jinilernip    in    il;rer   ganzen    'iltid;tigfeit   DarjullcIIen, 
rourbe   burc^    tiefe    im    iüertine    mit   bem  ^>ontificat 
%  ®regor6,  in  meld)eni  feit  langer  3f''  j"'"  crften 
9J?ale   eine    3Ieform    ber  Sitten,  eine  3"fi''cffiif)i'ung 
auf  bie   alten    ®ebraud)e    ber   5tiidjc    untirnommcn 
warb,    cf)ri(l(id;e    Sitte    unb    d[)ri|l!id,ie   2ßi[Jciifrf)aft 
in   gegenfcitiger  2)urc^bringung  jur  Sdju^maucr  bed 
3)ogma'6  ii'ieberer^oben  unb  ju  einer  '^iit,   wo  md)t 
geringe   Stürme    bie    ©runbfefien    ber  5lird)e  ju  er-- 
fd)üttern  breiten,   nacfj  allen    X(»eilen    ber  (S^ri|leu; 
^eit  ^in  bie  tvirffamfle  llb^ulfc  gebra.-fjt.     So  einfam 
flehen  aber  bepbe  ^apfle  ia,  fd;einbar  fo  lo6geri|Ten 
üou   aller   Q3erbinbung  mit  ber  «ac^ftt-it  SJergongen-- 
^eit  unb  ber  nac^flen  ^i\fmft,  tag  eo  ein  mel)r  alti 
geaio^nlirfjed  '2)etail|lubium  uorauefe^t,  alle  bie  eins 
jelnen,  i'ietfai)  tjerfd)iungencn  ^aiai  ^eianSjufinben, 
meldje    ta^   pon    ']).    ©regor  unb  y.  Spfocfter  be- 
gonnene 2Cerf  butci)  tie  llui^un!]  ber  nadiften  2^iten 
fiegriic(>  binburdj  ju  einet  fpaten,  aber  befio  fc^one^ 


191  

teil  «lut^e  trad)tcn.  2)ie  «Scrtilgung  bcr  g)Janic^act 
in  granfrrid)  unö  6cr  Sampf  t)fö  fratijefifd)?"  ß'f- 
tud  gcgfit  ^crengoi-  müfffn  in  mt^x  ald  einer  ^JSejie-- 
^ung  fcic  grüc^tc  fcicfir  bepben  '))cniificato  genannt 
Werten;  OMÖerer ,  bcr  groficren  ^iltung  beö  rcmi-- 
\d)tn  eieruS,  ja  ber  Sichrer  "p.  ©regor'ö  Vll.  fclbjl, 
()at  bereite  ber  iBetf.  eriraf)nt. 

®er  5Jerf.  ^at  in  biefer  '•23e;ie^iing  Stubien 
gemad)!,  (velcf)e  ju  oicicn  erfrenlicfjcn  Dicfnltaten  fi'ifjr-- 
ten;  jebod)  wir  burf.;n  eö  nid)t  »er[)ef)Ien  —  fetjlt 
iljm  jener  Here  ^Slicf,  we[c{)er  ^erfonen  unb  ®e.- 
gcnjlänbe  in  i£;reni  Xotaliufnmniciifjangc  ergreift  unb 
fid)  nid)t  fcfjeut,  au*  Die  (Sd)wärf)en  feineö  .Reiben 
cjfen  ju  gejTe^cn;  eine  ^emerfung,  bic  fid)  unS  um 
fo  me^r  aufbringt,  al§  ©erbert  mit  feinem  <8eilrc-- 
ben  bod)  nur  bie  Gine  ©cite  ber  Äird)e  repräfentirt 
unb  bie  'Banner  ber  anbern,  ipeld)e,  ii>ie  ber  tjl.  Obilo 
»on  glugnp,  ber  fjl.  Tlbbo  ocn  gleuri,  ber  f)I.  2CiU 
^elni  »on  IDijon,  ber  Ijl.  Komualb  unb  fo  mandje 
2tnbere  fa(l  ebcnfo  |lc^  um  <p.  ®regor  V.  reiljten,  wie 
gulbcrt,  3fbelbc(b,  2(uH)cnd) ,  k.  um  bie  SKidjtung 
®ctbertö,  felbft  fo  öuögejeid)nete  "perfonlidjfeiten 
waren,  bau  alle  Sßorjuge  ©erberiö  i^m  nur  mit  TO?iibe 
..einen  "pla^  in  biefcm  glänjenben  Dringe  oerfcfeaffen,  unb 
ber  ®efd)iditfd)reiber  ^.  eplneflerö  unb  feincö  O«^!": 
I)unbertö  ba^er  um  fo  weniger  i'erfäumeii  burfte,  bie 
eine  Kidjtung  ber  anbern  geg  nüber  jutlellen. 

lieber  biefcö  53crfc^en,  baö  »on  'Jfnfang  «n 
in  bicfem  ^ßudje  ^errfcl)t ,  inbem  ber  ißerf.  fo  gc; 
feperie  5)iänncr  wie  eines  ^ermvarb  üon  iyl^ile^em, 
eineö  granco  »on  'JBorme,  weld)e  Juifer  Otto  fo 
na{)e  ganten  wie  nur  jcmalä  ®erbert  f>Ibi^,  gar 
nic^t  cnpaijut  —  unD  au3  weld)em  cm  Waifonne.- 
ment  (»ereorging,  wcId;eS  wie  ©.  157  unb  I58 
gered)teS  'iöcbenfcn  erregt,  wäre  wof)l  no*  5)?and)eö 
iü  erinnern,  würbe  eö  nid)t  gerate  fe[b(]  auf  eine 
•üuelle  ^inweifen,  bercn  Seiten  in  einem  ju  großen 
ßontrafle  mit  bencn  beö  jetjnt.n  unb  eilften  Q,ai)x: 
^unbertd  flet)eu ,  alö  baß  eine  3(nwenDung  berfelben 


192 

auf  eine  fo  weit  cntfegene  '})eriobef}att  berbeabftd;tigten 
Slar^eit  nid)t  oielme^r  eine  ungefd)icf)tlid)e  iöegriffd; 
Verwirrung  i)atte  [;eroorbringen  muffen. 

9^ad)beni   ber   2Jerf.  nod)  bie  3fuöbi(bung  ber 
Sage    von   ber    5}lagie  unb  ^aubete^  ®erbert'ö  in 
einem. befonberrt  ^bfd)nitte  bel;anbelte,  bcfdjaftigt  et 
fic^    in    einem    eigenen    'ifn^angc    mit    ®erbertd  ü: 
terarifdjen    SBerfen,   bie   er   befonberö    aufjä^It   unb 
i^ten    3n^a(t   furj    angiebt.      3)fit  befonberm  gleiße 
burd)ge^t  ber  2}erf.  ^tebep  bie  ®ci)rift  de  raiionali, 
®erbertd   ©eometrie,    beren   5öeurtf)ei[ung    nac^  bem 
3(uöiuge  bed    23erf'ö.  wir    jeboc^    Äunbigeren   über; 
laffen    niülJen ;    unb     enblic^    bie   ^rieffammlungen, 
bep    beren    ^enü^ung  bet    93erf.  ganjiici)  Don  SD^as 
billon  al)weid)t   unb  in    i^nen    eine    ununterbrochene 
JTeijjenfoIgc    von    982    —    1002  erblicft,    wäJ)renb 
jener   ®elef)rte  unb  alle   bie  i^m  folgten,  bie  er[lcu 
23riefe    bereits  in  baS  3"^^  909  fege«  «nb  fie  bift 
jum    3a()re    1001    fortfüfjren.      T>\e  ®rünbe,  wef; 
c^e    ber   ÜSerf.  für    biefe    iüerfa^rungäweife    anfuhrt, 
fd)eiiien  unS  and)  fo  fräftig,  baß  wir  nid)t  ^m eifeln, 
fie  werben  allgemeine  3"fi''""'""3  finben  unb  bebaus 
ern  nur,  baß  ber  2Serf.,  wie  wir  fd)on  oben  rügten, 
©.    113  ®erbert  im  3«^!)"  99''  ""^  ®'   193  ^n 
Orbnung    ber    25riefe    gemäß    im    3«^''«    995  nac^ 
2)eutfd)(anb    fommen    laßt    unb  baburd)  in  2Biebcr; 
fprud)  mit  fid)  felbft  gerätl),     Unflreitig  i(l  bie  Sars 
ftellung    <S.     193    bie    rid)tige.      eine    ooUilanbige 
Orbniing  biefer  Briefe  wirb  aber  wo^l  erfl  möglich 
fepn,  wenn  fie,  waö  wo^l  nid)t  lange  me^r  aufleimen 
wirb,  in  ben  mon.  hist.  germ.  aud)  üoll|län5ig  abge; 
brurft  fepn  werben.     ®et    2?erf.   verbreitet  jTd)    nun 
noc^    über    bie    ©djriften,    welcf)e  ®erbert  fälfd)li4> 
bepgelegt   würben,    liefert   fobann  eine  ^njeige    ber 
fitteratur    über   bic    ^iograpl)ie  biefeß  D)?anne8  unb 
giebt    in   einem   eigenen  ^fn^angc  bie  merfwürbigflen 
^iJriefe,    Urfunöen    unö  ©teilen  auä   gtjronifen,    be- 
reu er  fic^  alö  -Beweifc  bebiente.    2>ru(f  unb  'Papier 
laffen  nid)id  ju  wünfdjen  übrig. 

6enfl.  .^ofler. 


&  t  l  t  ^  t  t  t    31  tt  a  e  i  9  e  n 

Nro.  153»       ber  t  t)ai)cr,  5(fat>cmie  tcr  2ßiffcnfcI)Qftcn.  1837. 


^unfl  iinb  'Kltcrt^iim  in  bem  6ftercic{;ü 
fcl;cu  Äaifcrilaate,  äcogra|.>f;ifd)  bargcftcllt 
ijon  Sranj  If d;id)fa.  Xßicii,  in  bcr  Sr. 
25ccf'fd;eu  Uniüerfitäte  =  ®iid)f)antUing ,  185Ö. 
448  @.  8. 


(Sortfc^iing). 

„iaa,  Qta'bt  uttb  bie  alte  ^urg."  2Dof;ct 
flammen  fic?  5?cin  a?ort  i>cii  Xiartef,  U'o  ciit 
25riiJ)er))aar,  ber  Icfetc  gegen  bie  Ungarn  gefallene 
3>ueig  bcr  gemaltigen  ©rafen  von  ^lapn  im  O^^re 
12Ö0  beflaitct  mürbe.  2SicrteI  ober  bcm  9)iann^arta-- 
terg.  5f  It  cn  b  iirg;  mer  fliftete  biefe  2}cnebiftincr; 
^btep;  mcr  bie  Gijlcrjienfer  ä"  Sx^^^t^t?  2)fof 
unb  Scofcnborf  beuten  meit  jurücf.  Wtatd): 
egg,  „einfl  oon  ben  größten  unb  mäcf)tigilen  ©djlöf- 
fern  beö  £anbc6?  —  mobcr  t\\l}ü  e6?  9)?orn, 
„mit  uro[ten  ■Jijiirmen  niib  9iingmaiicrn,"  mem  ge.- 
^ört  „ia^  biibfciic  (;crrfcf)aft(ic{;e  (Sdjlog"  jc^t;  u>em 
Wtoxtt  eiii|1?  2)odj  aucf)  ber  25ci(tleiiiifd;en  Sipp; 
fif)aft.  Äcniiring;  fein  2ßort  uon  jenem  gctralti; 
gen  ®efd)lcdjtc. 

^Perfenbung;  „baö  flatilic^e,  faiferr.  (Schloß, 
welct)eö  fc^on  über  800  Si'l're  befielt;"  eö  ficmnU 
ja  von  bcn  baperifd)en  2)r)naflcrt  oon  Scmt;  unb 
©bcröberg;   cinft  ein  u>id)tigcr  ©djauptaf^. 

Ueber^aupt  ifl  in  biefem  topogrflp[)ifd)cn  .C^anb; 
budie,  bct  üielen  unb  nad)flen  ^Tnläffe  ungead;tet, 
»on  bem  jn  fpred)cn,  maß  bie  dat^ebralen  eon  ^a; 
ßau,  (Saljburg,  grepfing,  9iegenöburg  für  5vunfl 
unb  2tltcrt^um  in  9tiebcr6flertcid>  getfjan,  »vaS  bort 


bie  ba9erird)cn  'Di)iw1en  unb  'JCbtepcn  gegrünbet 
^abcn,  fo  riet  aI5  nid;tö  bcmcrft  ii'orCen;  —  baö 
©cgcnt^eif  ^atte  bcni  SBJetfc  unftreitig  eine  ganj 
anbete  ^^pfiognomic  gegeben. 

Oeflerreid)  ob  bcr  Gnn§.  3)tüt)Ifreiä: 
(5}iid)el  gl.)  Sie  .f>anpttlabt  2  inj,  fe^r  anöiü[)r.- 
lid),  aber  of;nc  allen  'Jfnflang  au^  bcr  ®c|'d)id)te 
befdjriebcn.  ®cr  «Stifter  uon  'iöaumgarfonberg  unb 
2I5a(b^aai"en  ic.  f;eift  urfunblid)  Otto  i'on  5)iad)lanb, 
nid)t  Warc^fanb;  and;  ein  plapnifdjer  3mcig ,  „I'la- 
gienses"  ber  in  ben  'iUalbflnrcn  (Plagac)  beö  linfd 
bcr  ®onan  anfiteigenben  unb  25cf)mcn  abfd)eit)enben 
Canbrücfenö  (Mog-land!)  ju  großer  SO?ad;t  unb 
.5err[id;fcit  gelöngfc.  'JJabneufirdjfn;  erinnert  an 
Pabonis  nova  ecclesia. 

„Sprinjcn|lein,  bie  uralte,  gleicf)namige 
iöcfle  mit  einer  sierlid)en  ffapejlc  uon  13Ö9.  X>ct 
Gigcnt^ümer?  (ct.  Z^omnö ;  „impofantc  Jiuinen' ber 
25e|le  5ßlafen|lein."  2CofKr?  Xraunfreiö.  ©elbfl 
bep  ber  5Cbtep  (5t.  glorian  i|l  ita^  iCftert^um  röüig 
übergangen.  25ep  Sremömünjlcr  mirb  bod)  .f)crjog 
Xaffilo  als  ©rünber  im  3<'('re  112.  genannt.  2)ie 
^fbtcp  Sdjiierbad)  1355  gcgrünbet,  fdjenfte  fdjon 
5v.  .r^einrid)  II.  alö  „praedium  in  comiiatu  Ka- 
potonis in  pago  vero  Oiiliupeslale"  im  3<'f'f'^ 
1005  an  ®aljburg.  ©pital  am  "Ppfprn  mar 
cö  nic^t  junad)|l  eine  jener  menfd)enfreunblid;en 
großartigen  ©tiftungcn  ber  25ifd)6fe  Pon  ^Bamberg 
auf  i^rem  2Cegc  nad)  im  farnt^nerifdjen  1)cma: 
ncn?  ©teier.  2(bcrmalö  feine  gefd)ic^flid)e  3fnr 
beutung,  fein  2Bort  tjon  x>en  (jicr  gefcffcnen  unb  ^u 
®rabc  gegangenen  2}tarfgrafen. 

V.  24 


105  

Jnuinfir d)c it,  oinjt  eine  Srauciiöbtcp,  an 
fcer  eteUc  bcr  iiod;  altern  'äbUr,  Iraunfee,  ivoju 
Qdtmunfter,  .0a[I|latt,  3|"rf)e[,  ©münben,  JC.  gehörten  : 
ba  wate  für  Siun\l  unb  •2C(tertf)um  tjiel  nai)äu^oUn 
(m.  f.  unfere  ®efci)id)fc  ber  (Saljiucrfe  :c.). 

®t.  JDoIfgang.  Qibcrfee,  (Aparinseo) 
^eißt  urfunblid)  iaö  aiigrenjenbe  ©civaiJer.  SKoIf; 
gang,  ^\^<i)of  von  9iegen6burg,  bem  kapern  unb 
Oeilerreicf»  in  ber  (5ii[tiirgefd)icl)tc  fo  uicl  pcrbanfen, 
^atte,  in  jenen  poIitifci}en  ^enrürfniffen ,  f)ier,  om 
gQlfeujleiii,  ein  "iifd  gcfunbfn.  91acl;  unferer  üefe-- 
«rt  ^ei^t  ber  g)?ci(lcr,  wel<i)et  1481  bcn  ^od)aUat 
mit  bon  ^errlidjen  ©emälben  iinb  ©djni^iverfen 
fluflleirte,  9}?ic^aer  ^Pacfjer  ie  ^^ranef,  nicl;t 
^raunte  f.  ®er  angei^eutete  am  "pfarr^ofe  nnter 
einer  gjjartnor^allc  fle^enbc  25rnnnen  ijl  fe^r  fe^enö-- 
«urbtg;  et  ^at  eine  ^o^e  yon  2  SBiener  iikffern, 
bie  ©c^ale  im  'Durc^meiJcr  5  ©c{)ut)e  2  3^11.  Set 
©c{)aft  unb  alte  5I;ciIc  finb  auö  53?etaU  gcgoiJen. 
©er  S^anb  bet  ®cf)a(e  trägt  in  fe|)t  ct{)obenen  25uc{); 
fiaben  fcigenbc  3nfd)rift:  „3*  pi"  '"  ^f"»  ®«» 
fanbt  Sßoifgang  gomad)t;  abt  SCBoIfgang  ^aberl  5U 
munfee  I;at  mid;  bitrad)t,  ju  nu^  unb  jn  fruraen 
bem  armen  pilgergram;  bie  nit  ^aben  ©elb  unb 
SCBein,  bie  foUen  pei  bifjen  SEaiJer  fro^^lid)  fein. 
Anno  dm.  1515  jar  tfl  baS  uu'rf  üo[brai.i)t.  (Sott 
fep  gelobt,  ®ott  hab  un§  all  imer  in  a:!^t.  9)iei-- 
fiet  Sien^art  ju  ^a^aa  ()at  mid)  gemadjt,  burcf) 
SD^eif^er  Sicn^art  raunodjet,  patprunmeifter  ju  paf; 
fau.     J^einric^  9iufll." 

5Kit  biefer  3^cti;  lüoüen  unr  bem  35erf.  für 
eine  jivepte  31uflage  feines  2ßcrfe6  gefällig  fepn. 

j^au6rucf;Steiö,  ®er  ©rünber  ttv  ilbtep 
Sambad)  i»ar  55ifd)of  ä"  SKirjburg,  unb  ber  legte 
©proffe  ber  ®pnaften  oon  Sambad)  unb  2ßeIS. 
iSIanbfee;  einft  aucf;  üon  ben  'ifgilolfingern  gc; 
fiiftet.  „Der  SKomerflein  im  'ßäcferfjaufe."  D^o.- 
mtfdje  ©enfmäler  pnb  bort  mehrere,  inabefcnbcre 
auffen  an  ber  ^btei)fird)e  eingemauert.  (Sief)  ia^ 
(Chronicon   lunae   lacencae). 


196 

©d)auenburg,  3ffd)ad),  ©ffcrbing  :c. 
f;attcn  mand)ee  ^ritert^ümlidje  geboten.  2ßer  griin* 
Me  bie  'ifbtep  SBil^ering?  ^iBenit  wir  unö  rcc^t 
erinnern,  fo  befinbef  fic^  in  bet  ^farrfirrfje  ®am; 
pern  ein  got^ifdjcö  tüfin  bi6  jur  2)ecfe  te^  (S.i}ox§ 
^tnaufreicf;enbcö  ®flframentgef)äufe ;  unb  in  ber  "Pfarti 
tircJje  ju  ®flfpoltef>ofen  wirb  t)aB  .$od)aItarb[att, 
bet  (»eil.  Sorenj  auf  bem  Tiojlt  liegenb,  bot  ^5d)|l 
täufd)enben  2Jerfur jungen  wegen  fe^t  ^o<f)gefd)ägt. 
QCud;  fa^cn  wit  ba  oiet  gute  ®emälbe  auf.^olj  au3 
bera  XVI.  3<'l'r^""^crt,  bem  SSernc^nien  nod;  aix^ 
\>c'c  ©egcnb  t?oit  2taunfird)en  ^ic^et  gebradjt. 

3nn:5ireiö.  „■Die  präc{)tige  ®tift6fitd)e  ju 
g)Jattigf)ofen."  2i}äf)renb  fid)  ber  a31arftflecfen  'üKat; 
tig^ofen,  nac^  mehreren  geuer6brün|len  fe^r  perfd)o; 
nett  ^at,  jeigt  eben  bie  Äirdje  beö  eon  bem  ^rn. 
ü.  5?ud)el  gegrünbeten  (Sollegiatftiftca  großen  2Jcrj 
fad.  2)cr  ?3iarft  9Jieb,  ber  6!^  be§  Sreiöamteö, 
xud)t  mit  in  baö  ^Itertfjum  ^inanf.  23on  ben 
SKerfixnkbigfeiten  auf  bem  .f»od)Ianbe  »on  2)bfn 
(Idunum)  (SffelSberg,  mit  feinem  ©c^nigmerfe  unb 
woifcnantlrebcnbem  X^urme,  »on  gelbfirdjen,  wo 
bie  gilialen  (St.  ^arf'poloniö  ju  "ii^ö^au  unb  Tta: 
t\a  ®'i1aig  nid;t  unbcmerft  bleiben  tonnen ,  unb  wo 
inSbefonbere  bie  einjlmalige  'Pfarrfitcfje  SQJill^elm; 
Qflt^eim,  jut  3eit  Äaifct  3ofepf)S  H-,  wie  fo  viele 
anbete  ivircfjen  ber  3etficrung-  prcie  gegeben,  mit 
t^rcn  apofaIpptifd)en  ©cutpturen  aus  ©anbflein, 
barunter  jtvep  ^unbe  mit  einem  Äopfe,  oon  ^oE;em 
Qntcrt^ume  jeugen  u.  f.  w.  f)ier  fein  2Bort! 

©alja^freia.  'Die  ^auptflabt  «Salzburg; 
Petena  f)ief  cinjt  bie  (Sitait  (f.  begfalis  bie  baper. 
■iCnualen  1835  unb  1835);  nidjt  Retena;  »on  ei; 
ner  mafftüen  Steinbrürfe  ja  370  ^uf  ßönge  übet 
bie  ©aljad)  weip  man  ta  nidjtö;  eine  einfad;e  i)oU 
jetne  Sßtücfe  eetbinbet  bepbe  Ufet;  Xio^enfal^butg, 
nidjt  .^o^enfalja  ^cipt  biege|lung;  bie  gütflbifd)öfe, 
ivetd)e  ben  „fd)onfien  eptingbrunnen  in  ©uropa," 
bas  f)o[länbifd)e  ©lodenfpiet,  bie  9Teitfd)ule  k.  unb 
wa^  ben  eijlen  ^lag  vctbient,   i>aS   gto^e  ©t.  3"'- 


ig?  — 

^anneSfpital  erbauten  unb  gruiibeten,  waren  nirfjt 
©rafep  von  X()urn,  fonörrn  Q5raffn  uon  t^iun, 
eine  in  Xprol  unb  33o[)men  begüterte  ganiilie.  2Bo^l 
nioglid),  baß  baö  com  U3erf.  citirte  Dieife^anbbnd) 
eines  y>xn.  @mi[,  \>aQ  oon  oer^unjten  Drtö-  unb 
Jamilien-'^namen  firogt,  aiiä)  jene  Errata  jur  .f)anb 
gab.  'iiii^n  2Siert^a[er  iveiß  ber  23erf.  ijber  iaö 
an  Äunjl;  unb  3ntertf)um  reicf)e  (Soljburg  feine  bef: 
feren  üucllcn  aufzuführen.  5iici)t  nur  t>aö  ©ciuolbe, 
and)  bie  baöfelbe  tragenben  (Sauten  unb  ber  ifjurm 
wären  an  ber  Jranciöfanerfirdje  ju  bemerfcu  geipe; 
fen.  .fiep  ^at  fte  gejeic^nct,  ^a6  einjige  got^ifd)c 
®ebäubc  in  ©aljburg,  iaö  bic  walfdjen  2)?aiirer 
bcö  erjbifci)ofä  Oßoif  2)ictrid>  unb  feiner  Tiaii)foU 
get  üerfd)onten.  ®ap  auf  bem  9ionncnberge  ein 
castrum  Julian!  ftanb,  baoon  nielbct  bie  ®efd)i(i)te 
fein  "Hiort.  ®ie  ältej^en  llrfunben  fprod^en  ^a  nur 
»on  cintni  castrum  superius  (f,  Unfer  ©oljburg 
unter  ben  Jionurn,  181Ö).  Diicijt  auf  tem  5tircfj.- 
^ofe  ju  (5t.  ©ebaRian,  in  ber  iüor^aKe  ber  Stitdje 
felbfl,  itl  ^ad  ®rab  bea  ?  ()  eoptjra  |luö  ^^ara-- 
cclfud,  beifen  ©ctjäbcl  ein  3"n9er  ©atlö  entra-- 
gen  f)at.  STofeneggerö  romii'cfje  '^tltertbmner, 
am ''^iirgclflcin ,  famnielten  fict)  nicijt  crft  feit  1854, 
fd)c»n  cor  20  3''!'rfn  mürben  bie  borticicn  'ifuögra-- 
bungcn  begonnen,  unb  pon  3«it  J"  3^''  '•'^  ■^f"ö-' 
beuten  oerfauft.  SBarum  ivarb  ber  au6  bein  XII. 
3af)r^unbert  fJamtuenben  ,  fo  oicie  ©eiverfe  treiben-- 
ben  unb  in  jirep  (Stollen  ben  (5c()Iog ;  unb  '?3umic^.- 
berg  burrfjjie^cnbe  5(lbenieitung,  >uie  fo  niancijed 
anbern  23auwcrfö  nid)t  cni'üijnt?  515on  bein  ^Tlter: 
tfinm  ber  .^eilquellen  in  ber  ®a(lein,  »om  bortigen 
uralten  2?ergban  auf  (iiolb  ic.  von  ben  neuern  'Hau: 
ten  im  5)?arfte  /lof-- ®aj^ein  jc.  ipcip  ber  ÜJerf. 
nichts  JU  fagen.  Txnnod)  ifi  und  biefeö  (5i^ii>eigen 
ad)tbarer,  alö  bie  gegen  bie  ®cfe{)id)te,  ©eograpb'f» 
Xopograpfjic,  ®enea(ogie,  (Ftjronologie  k.  fjunbert: 
facf)  ocriloffenbe  9^eb ;  unb  (5ei)reibfeligfcit,  luclc^c 
ficf)  feit  uugefü(;r  15  3''t"'<'"  "''^'^  ^'«^  ®jfleln, 
tinb  Umgebung  :c.  jc.  ergoffen  (;at.    Uuferer  'ifnfidjt 


igs 

nad)  fcf)reifet  bie  oerfcfjtepertc  ©ottinn  ber  »unber.- 
baren  .fjeilquel/e,  Stt)Ciea,  eiüig  jung  unb  licbr 
rciienb,  Icidjt  aufncfcfjurjf,  über  biefe  ®ranitgebirge; 
(f.  Unfer  5:afd)ciibuc{) ,  bie  tauern  unb  ©allein  :c. 
äiveptc  ^fuflage  1820):  furj  unb  büitbig,  unb  au6 
ben  üuellen,  unb  burdj  eigene  tiefe  "öefcfjauung  gc; 
fcl)öpft,  fodte  ber  Jert  oon  unb  über  ©allein  laug- 
ten. 5)?an  ^ot  aber,  o^ne  Oftentation  bürfen  wir 
c8  fagen,  unfer  Original  feit^er  in  unjä^lige  Jafern 
jerjau)f,  unb  cd  mit  allerlei;  frenibartigem  unb  buu; 
tm  3ettel  unb  (?infcl;lag  oeriuebt,  balb  alö  falten.- 
rcici)ea  Unterfutter,  balb  ate  Tictf:  unb  Scf)lepprocf 
ber  gott[id;en  3""9frau  umgetljan.  Sogar  bie  üon 
unö  auö  ben  Uifunben  aufge)tclltcn  'iBappcnfc{;i:ber 
^at  man,  obne  ben  Uiiteifd^ieö  oon  ^lut  .-  uub 
35riefabel  unb  bpnaflifdjer  ilbfunft  ju  oerfleljen, 
mit  neuen  3'''fral^en  nad^gepimelt. 

23  i  frf;of6l)of  en.  'Daooii,  uon  ber  cella 
IMaxmiliani  etc.  wäre  oicl  ju  fagen:  eä  ifl  eineö 
ber  untrüglid)f]en  d)rouoIoqifd)en  ^TJabrjeidjen  über 
(2t.  Rupert  unb  bic  ©looen  im  VII.  3abrb"nbert. 
£)ie  fii;onen  ©laäeiemälbe  in  6er  grauenfird)e,  wclc{)e 
^ier  ber  5?erf.  auffüljrt,  (Inb  cor  wenigen  3''bren, 
wie  wir  jüngi1I;in  an  Ort  unb  ©teile  beletjrt  wurr 
ben,  bis  auf  einen  flcinen  Ueberrefl,  nad)  ber  7(b.- 
tei;  ^orau  iu  (Stepermarf  entfuf)rt  worDen:  wie 
Fonnten  bie  Ortöbet)6rbcn  eine  fi.ild)e  (Spoliation 
jugcben? 

.^allein,  jfiier  ^ätte  bod)  an  fein  Qruffom; 
inen,  an  bie  ©ßlinen,  erinnert  werben  follen. 

.^ellbrunn.  2)aö  fdjIummernDe  ffuntlge-- 
bilbc  üon  wei)Tem  ÜKormor  in  ber  'JleptunSgrofte  \\l 
md)t  eine  (Jmuia  üon  .*3oI;enemö;  fonbern  -Sia: 
bon,  beö  Jnrflen  ©cliebte,  bie  ^nin  feineS  ©arbe: 
.fiauptmannd,  wie  man  auö  unfern  3J^apfobien 
erfeljen  fann. 

Surfjel.  9^id;t  ber  heutige  SÄarftfIrefen  bie-- 
fe6  OJamenä,  fonbern  ber  nabe  ©t.  ©eorgenberg 
mit  feinem  got^ifdjen  itird;tnn,    bie  Stelle  bcö  ur; 


199  

ölten  biird)  <Bt.  «See  er  in  Uu\^mt  gcmorbcnm 
Castellum  C  u  c  u  1 1  e  jut  3eit  6cr  93ö[fenpanbc.- 
rung,  mad)t  fcic  ©egcnt-  fo  metf«jut6tg.  (f.  bie 
bapcr.  5fniialcn   1835.) 

©olbetf.  2)cn  S^itter  -  un&  <IBappcnfaüI  er-- 
bflutc  im  5.  1522.  nid;t  ein  g^rifl.  ®d)cren-- 
berg,  fonbnn  gl^iif^opf)  ®raf  (gamilicn.-^Jfame), 
.C^rr  ju  ®cilt>ecf  uiit>  ©ci)ercnbcrg,  Der  rittcriidje 
23crtf)eit>igcr  bcr  ©tflbt  9iöt))latt  gegen  t>ie  rebel-- 
Iifci)cn  Woltern. 

^moufeinborf  int  Sungau.  2)10  ®cf)(c^: 
(Fapelle  ju  ben  >fvi).  Xieinrid;  unb  emiigunb  ,{)ätte 
ba  (lud)  bemcift  sn  merbcn  terbient. 

9)itd)ac[beucrn,  eine  von  ben  ©rafen  i^cn 
25cilflein  unb  febcnau  gefiiftetc  5tbtep. 

g}?itterfin.  S)ic  '2urg  mav  ber  Siß  bcr 
obcrn  ©raffdjaft  im  'pinjgon ,  uom  ©tnmmc  ber 
©rofen  üon  '})Ifl9n:  im  na^en  ©tulfelben  l)at 
bis  ^farrfitdje,  bie  altcjle  im  Oberpinjgau,  auf  ber 
eübfeitc  ein  dd;t  bp jontinifc^eä  ^portnl;  '^dtarc 
»on  20?armor  jc.  9^id)t  iad  t;eutigc  Stflbllcitt,  fcn-- 
bern  ^intcnmarft  in  ber  5^äf)e  flu  ber  ©nnö,  ifl 
bflö  3(  n  i  ber  Jiönicr. 

©alfelbcn.  (Sine  ber  ©cfjlogruinen  in  ber 
®egenb  biefeö  feit  bem  jungRen  iuanbe  cief  fd)cner 
tjerangcbauten  gierfenö  mit  feinem  impofnnten  5anb; 
gerid)töf)aiife  (Sd)!.  Jarmad),  nidjt  gorenbad))  i)ei§t 
nid)t  9iottcr6bfrg,  fonberti  ?i  ett  cn  w  er  b. 

3:ameweg.  'Jl\d^t  im  25ejtrE  biefe§  glecfenS, 
fonbern,  1  SJieile  bcicon  entfernt,  liegt  Wto^- 
I;eini,  wcilonb  Sie  JT'xiupiburg  Öungau'ö,  nun  flud) 
ber  3erjiorung  preiögcgcben.  233ie  oiel  fjatte  ia, 
unbuon  (St.  ^Tnbrä,  ©binfeft,  Ifjurnifdiali,  f.  9)lar.- 
9(^ret^cn  IC.  nid)t  bemerft  lüerben  f önnen ;  Sungau, 
bie  ^eimarJ)  ber  JauriSfer,  bnnn  ein  romi; 
fct)eö  Stanblager,  uoll  23  ergbau,  ein  (Stapel  bc6 
leuantifc^en  |)anbelö  über  QSenebig  ^er;  unb  ba: 
tjer  coli  ücn  'Denf malern  ber  Änn(l  unb  be6  3Cltcr= 
t^umö:  (f.  b.  lll/23anb  unfercr  '^epfragc  jur  t.  Jänr 


200 

ber--  unb  'ßölferfunbc.)  25ie  iCeRe  gaprun  bei) 
3 eil  in  '^pinjgau  liegt  feineöirtegö  auf  einem  fjo^ett 
23erge;  fonbern  auf  einem  >^uge(  bed  >f>auptt^al#, 
bem  airen  Bisoncio  (^icfenborf)  gegenüber: 
nun  and)  an  einen  .f>inlerfaffen  oerfauft.  9^id)f6 
von  ber  (Stammburg  ^pfapnä  am  berufenen  ün- 
icröberg,  unb  oon  ber  naf)en  5)iarienfircf)e  auf 
ber  ®e mein,  weldjc  4  fojlbarc  ®emalbe  auf^clj, 
bie  and)  einfl  bie  i^urgcapcde  jierten ,  bewahrt? 
9^eb|l  ben  (iHaömalerepm  ber  lHrid)öfird)c  in  ber 
(Sd)effau  ftnb  auc^  ber  ^fftar  uon  (Sd)ni^merf 
unb  baö  ®rab  einer  b^ifigen  3"n9fröu  merfniurbig. 
((5.  bie  baper.  5(nnalen:  Sucnlle.)  SBJo^er  flams 
men  bie  (Sianbbilber  ber  teutfdjen  Saifer  von  rot^em 
■Siarmor  unb  bie  auö  bemfelben  (Stein  jiemlid)  ro^ 
gemeilJelten  Xriimnier  einer  langen  ^aluflrabc  ober 
iörunnen.- (Sinfaffung,  bie  in  ber  25orftabt  9J?uf)[en, 
am  3röfd)e[moo5-- ©arten,  unb  am  Qtigct^of  ald 
^J^aterial  tjfruorgucfen?  "Jßof)!  ans  ber  JCbtep  (St. 
"Peter.  SBieuiel  icare  aud)  in  biefcm  greife  noc^ 
nad)juboIen  unb  ju  beridjtigen? 

Xirol  unb  QSorarlberg.  5?reiö  Unterinnr 
t^al  unb  *B3ippt^aI.  3""^^^"^?»  tiie  ^auptflabt 
beö  Üaiibeö  tf!,  bejuglid)  auf  Ännfi,  fe^r  umj^änb; 
Iid)  befc^ricben,  aber  obne  al  tertf)um  li  cl)e  ®runbj 
läge:  ebenfo  jf^all ,  Äuefflcin,  ^nibraö  u,  f.  iv. 
3tüertba[  fjötte  aud)  5)?and)e6  geboten.  Äreiö  Ober^ 
inntbal.  Sie  '^btep  'i}J?ar  ienb  er  g  mit  einer  3^'^^ 
abgefertigt.  Porta  Claudia  an  ber  (Sd)arni^  rut>rt 
nid)t  von  ben  Jlomern,  fonbern  flu6  bem  XVII. 
3abrbunbcrt  ber.  "Puflertbaf,  ©iiaeffrciö.  (Stabt 
33riren.  2Barum  nid)t6  oom  alten  Sabiona, 
(Saben,  bem  crßen  ^fiifdjofsfi^,  nichts  oon  ben  Sfiö^ 
unb  \l)?iibra6bilbern  ber  ®egenb?  ((S.  3Tef4)  u.  o. 
pallbaufen).  5^id)tä  oon  3""'4)<'n  (Agunt) 
Jaffilo'd  (Stiftung,  unb  onberrt  ©cnfmälcrn  über 
■Jcblcici)  tjinab,  gegen  2Cinbifd)niatrfp  b'"?  "^i'  ^'^ 
Grtfd),  um  'Sogen.  'O^id^t  t)aß  a>älfc^e  ßolzano, 
Bauzanum    i|l    Der    altere    9iame. 

(Schlug  forgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e    31  lu  e  i  g  e  n 

Nro,  154,       t>er  f.  bai)cr.  5i:fat>cmie  bcr  2Biffenfd;aftcn,  i837. 


S^Jeue  333ii'beUf)icrc  ju  bcr  ^aiina  von  ^ibpffinicti 
geljorig,  cntbccft  unb  bef(^ricben  vlmi  X)r.  ©bu; 
arb  9ii'ippell.  j5^oi-tfc6iinc|  »on  'X>r.  ©bitarb 
5li'ipvcU'ö  jcologifdjcm  ^tla6  311  bcffcn  9vei; 
fcn  im  n6i-blicf;cn  2ffrifa.  Jranffiirt  1836 
Sief.  5,  6  unb  7  mif  IQ  litf).  tafeln  in  ^ol. 
(53gl.  ©clc^rtc  ynscigcn  II.  @.   569.) 


®er  SScrf.  ubctgiebt  11116  ^iemit  trcp  »»eitere 
Siefci'uiigcn  0011  feinen  2)nrj^elfiin3cit  neiier  obpiJi: 
iiifcf)fr  2ßirtc[f^icrc;  bie  fünfte  ifl  im  ajogelit,  bie 
fed)f^e  bfu  gifd)eii,  bie  flctente  beii  (2äiigt{)ieren 
geivibnict.  ^ßeginncn  wir  gleid)  mit  biefen. 

25oit  Siiugtf)i«cn  finb  in  ber  "ten  Lieferung 
folgeiibe  bargefiellt:  1)  Antilope  redunca,  2)  A. 
Madoqna,  3)  Ilerpesles  sanguincus,  4)  H. 
gracilis,  5)  H.  ISIutgigella,  0)  H.  Zebra,  7)  Vi- 
verra  ahyssinica,  8)  Bathyergiis  splendens.  ®er 
Z(iit  fjat  nod)  bie  iöcfdjrei&iing  i'Oti  Capra  Walie 
Rüpp.  nadjjii^oleii,  von  ber  im  erflcn  .0>cfte  nur 
Vm  'Jfbbilbung  nebjl  ber  Siagnofc  unb  beni  in  5 
3«ilfu  bej^cfjenben  Einfang  ber  2$efd;reibung  gege: 
bell  war. 

3i<f.  ^atfe  bep  ber  Jfnjeige  bcö  erf^en  .^efteä 
bie  ißernuit(;un3  öuegefproc^cn,  ia^  biefer  Stein; 
bocf  mo^I  ibentifd)  mit  ber  Capra  nubica  (Aego- 
ceros  Beden)  fepn  niocf)te;  jn  biefer  ^ufammtn: 
jtellung  ^ielt  er  fid),  trog  bcr  iJifferenjen,  bie  er 
in  ber  Sänge  ber  .^orner  unb  bed  33arted  wa^t: 
no^m,  für  berechtigt,  weil  bepben  gleiche  garl'ung, 
namentlid)  bie  bunte  3f'd)n""g  ber  ©liebmaffen,  juj 
fommt.     2)er   iöerf.    ifl   jebocf)    anberer   SÄepnung, 


inbem  er  ton  biefer  3iege  fagf:  „Sic  unterfcbeibet 
ficf)  t>on  aircn  befannten  ^JCrtcn  gieid)  auf  ticn  crfien 
2Ciib[icf  bnrd)  i^r  llarf  conoexeö  ®e(Tcf)tävi-ofi[  unb 
einen  langlidjten  fonifdjen  >^Jcfer,  bcr  ficf) 
jwifc^en  ber  23afiä  ber  Xiorner  befinbet,  nnb  firf) 
bep  ben  i>on  mir  eingefammelten  3nbioibucn  alö  ein 
eigent^ümliciieä  9)icrfmal  über  bie  Siiruflödje  er; 
^cbt,  burd;  loclcfjen  frembartigen  Änocfienbau  ftc^ 
iicfc  "itxt  fc^r  d)arafteri|>ifc^  von  allen  anbern  ipo^l 
unterfc{)eibet." 

3)iefe  bepben  ^Otcifmale,  ter  Stiin^ccfer  unb 
bie  conve;ce  ©cficf)tölinie,  finb  j'cbccl;  feineöipegS, 
ivie  ber  5ßerf.  nicpnt,  ber  Capra  Walie  anöfcfjtieß; 
lld)  eigen.  Scfjcn  bcpni  europaifcfjen  ©teinbocf  i(l 
bep  arten  (S;ceiiipFaren  bie  Stiinc  jiemfic^  jTarf  ab.- 
gefetjt  von  bem  9?afenn'icfen,  unb  le^tcrer  ifl  felb|l 
ef)er  ctivaa  gewölbt  alä  find;.  Kn  bem  ®fe[ete  ei-- 
neö  alten  3ifgcnbocfö  in  nnferer  Saiunilung  finbct  fid; 
berfelbe  räng[id;e  fonifc{)c  .f)ocfer  jivifdjen  ben  SKur; 
jein  ber  X^orner  gcrabe  fo,  ivic  i^n  ber  ÜJerf.  bep 
Capra  Walie  befc{)reibt.  'ifud)  bie  3Cbbi(bung  von 
©^renberg  gibt  an  feiner  Capra  sinaitica  ( fpnonpni 
mit  Aegoceros  Beden)  einen  flaifen  ajorfprung 
ber  Stirne  bepm  23ocfe  an.  2)iefer  Stirn^ccfer 
unb  bie  etivaö  convcxe  ®efid)t6[inie  würben  unö  ba; 
^er  nicf)t  abf;arten  Capra  Walie  unb  Aegoceros 
Beden  fpejififd;  ju  vereinigen  —  wir  würben  al&: 
bann  erflerc  für  ganj  alte  5"^'i'ibuen  anfe^en  — 
allein  bie  fürjern  .ferner  unb  ber  für^ere  55art  in 
iBerbinbunj  mit  ten  bepben  eben  befproc{)enen  Wictf: 
maUn  würbe  un3  g[eicf)wo^I  von  einer  folc^en  3"- 
fammenftellung  abgalten,  wenn  biefe  9)?etfma[e  allen 

V.  25 


203  

Onbiüibucit  conilanf  siifonien.  Scibcr  fliib  iiibcf 
2ßeibd)eii  mib  eine  ?Ifil;e  oon  3ntctötlufcu  nod;  nicf;t 
bcfaiuü;  auci;  wäre  cö  fe^r  >vüiifcl)cnöivcrt^  gcwcfcii, 
wenn  bcc  25erf.  bctaillirte  23crgleici)tiu9fn  mit  bem 
Aegoceros  Beden  iiiit9Cff)ciU  I;äf(f,  mil  er  fie 
md)  Originalen  am  bi\icn  aittlelleit  foiintc.  2)iefcr 
etcinbocf  lebt  übrigciiö  auf  bni  (;od)iTeii  ©cbirgeit 
3r()i;lTiniena  ,  mld)i  ivcnigpteiiS  einen  Jf)cil  bcö  3rtl;re6 
mit  ©djncc  bebccft  finb;  bem  OJetf.  gelang  eö  nur 
2  ©xemplare  ju  erl;alten. 

Xiierauf  folgen  bie  bepbcn  3(n(i(o})en,  namliclj 
Antilope  redunca  P  a  1 1.  unb  A.  Madoqua  R  u  e  p  p. 
erflcrc  ift  fci)on  langer  bcfannt,  aber  o^nc  gute 
3[bbilbnng  bi6f;er  geblieben;  von  le^terec  lapt  e6 
ber  25erf.  ungcivip,  ob  fie  mit  A.  Grimmia  Pall. 
tbentifcf)  fes)  ober  nid;t.  'Jtnge^nngt  i)^  biefer  ^efdirei-- 
bung  eine  lieberfiit)t  ber  von  ifjm  auf  feiner  norb; 
afrifanifdjen  ?ii'ife  beobadjtetcn  unb  eingefammclten 
Suicberfauer,  mit  [ef)rrcid;e»  ^^emerfungcn  über  i(;re 
geograp^ifdje  Sßerbreitung,  fo  wie  über  bie  ©pno-- 
npmif,  weldje  jum  ®lucf  bnrd)  niandjc  3iebuftio.- 
ncn  fefjr  oercinfadjt  ivirb.  Unter  ben  luidjtigeren 
23emerfungen  ber  ^frt  \\'l  bie  f;eroorju^eben,  lü^ 
nacf)  feinen  25ergleid)ungen  äwifdjen  ben  ©iraffen 
öu6  bem  füblid;en  unb  bem  norbIid)en  lifxifa  fein 
fpeäififd;er  llnterfd)ieb  bcflef)t. 

®en  3d;neumonöartcn  fugt  ber  9?erf.  4  neue 
bet) ,  ndmiid) :  Ilerpestes  sanguineHs ,  gracilis, 
Mutgigella  unb  Zebra,  i'on  benen  unfere  ©amnu- 
lung  bie  er|le  ©pecieö  ebenfalls  bcfijst.  SIBie  er 
fetbft  bemevft,  ifl  cö  f)oc{)ft  ii'a^rfdjeintic^,  bag  II. 
sanguineus  nnb  Zebra  ibcnlifd)  ftnb  mit  H.  ma- 
dagascariensis  unb  taenianotus  von  ©mif^,  Wel; 
d)er  im  South  African  Quarterly  Journal  (2e  Series 
No.  2.  Cape  town.  1834)  5  fubafrifanifd)e  3frfen 
bcfd)reibt;  bicfe  3eitfd}rift  ifl  inbefj  auf  bem  (Jonti-- 
tient   fo    feiten    unb    uberbie^   fo   fdjwer  ju  bejiefjen 

—  ftc  ifl  »on  ^ier  auö  feit  3a^r  unb  Xagcn  bejiellt 

—  ta^  «ud)  ber  2Serf.  erfl  in  ©nglanb  fie  ju  ®e-- 
ftc^te  befam. 


204 

"iil^  eine  neue  'JCrt  giebt  fid;  bie  Viven-a  abys- 

sinica  ju  erfennen  ,  welche  in  3(br)ffinien  ungleid)  fels 

teuer  al6  bie  V.  Genetta  üorjufommen  fdjeiut.     Sep 

biefer   ©elegen^eit   mad)t   ber  !üerf.  bie  5Bemerfiing, 

ta^  bie   Genelle   du   Senegal   unb   bic   Genette   de 

IJarbarie   i'On   5'«  Suüier,   fo   tvie   bie  Genetta  par- 

diiia  Is.  Geolfr.  unb  bie  Viverra  maculata  Gray 

fammtlic^  'übanberungen  von  Viverra  Genetta  fInb; 

»vir  fonnen  i^m  in  biefer  Sjejie^ung  nur  bepRimmen. 

3u[egt   foFgt   nod;    ein  9!ager,  bem  ber  SQcrf. 

beu  5uimen  Bathyergus  splendens  bcplegt ;  ber  Hext 

brid)t   iebocl)    mitten  in  ber  2$efd;reibuu9  ab.     SDBid 

moai  nic^t  eine    neue  Untergattung  auö  ipm  mad)en, 

fo  Ware  er,  uad;  2ßiegnianu8  fcr;r  }.iaffenber  Unter; 

fd;cibuug     jivifdjen    Bathyergus     unb    Georhychus 

C^frdjiu    1835   ©•  337),   biefer    leiteten  ©attung 

bep5U5af)Ien. 

3n  ber  5ten  Lieferung  finb  bargeilellt:   i)  Oiis 
melanogaster,   2)   Corvus   crassirostris,   3)  Ptilo- 
norhj-nchiis  albirostris,   4)  Lamprornis  tenuiros- 
tris,   5)  Corvus  afifinis;   0)  C.  capensis,   7)  Lam- 
prornis   rufiventris,   8)  L.  chalybaeus,   9)   Ori- 
olus  IMüloxita  unb    10)  Prionops   cristgtus.   (SinC 
SWeuge   intereffanter   fritifdjer  25emerfungen  finb  tia: 
bep    eingejireut,    iveld;e    man    mit    2)anf   annehmen 
ivicb   unb   bcnen  nur  ctivaö  weniger  ^Cnimofitat  gei- 
gen mand)e  anbre  c^renwert^e  (Sd)riftjlet[er  jU  un'in-- 
fdjen  wäre.     (2o  ,>  23.  papt  eö  nid)t  gut,  \>ä^  bet 
SBerf.  f)infidjtlid)  beä  2ßof)norte§  vom   Oriolus  me- 
lanocephalus    Jemmincf    cineö    „groben  3f'f&""'ö" 
bcfcf)ulbigt,  wä[;renb  er  gteic^  baraufC®.  29)  felbfl 
in   t>m   geiler   »erfällt,    biefe   3frt   mit  O.  Mona- 
chus   iu    uerwedifeln.      3"  f«'"fr  25efd)retbung  beS 
0.    Moloxita    namlicf)    behauptet   er,    baß    bep    O. 
melanocephalus    baö    ©djwarjc    an   ber  Äc^le  biß 
auf  bic    25ruft   fict)   ^erabjie^e,   wä^renb   bieg  bod) 
bep   9ebacf)ter   3frt    feineawegä  bet  gall  ijl,  fcnitxn 
nuc    bem     O.    Monachus   jufommf.      ^eötjalb   ifl 
aud)    ber   O.    Moloxita    nid)t,    wie    e6    bet    IBerf. 
fagt,   mit   bem  O.  Monachus,    bet  tion  i^m    auf-- 


205 


206 


fatknb  üetfd)icbeii  ifl,  fonberit  mit  bcm  O.  mela- 
nocephalus  iu  ytT9(eicJ)eii ,  mit  bem  er  allcrbiiigß 
bic  grotite  Tfcljnlicbfeit  l)at.  gcrncr  fngt  ja  üeoail-- 
lant  auö^rluflld),  i/Ci^  biefe  :j(rt  jivar  nid)t  im  füb-- 
lic^eii  "JCfiifa  brüte,  bafclb|1  aber  bocf)  in  ber  3"9- 
jeit  gcfuiibeii  »verbc;  wenn  alfo  Xemmintf  ooit  il;r 
aiigiebt:  patrie  certaine  1'  AiVique  mciidionale, 
WO  i|l  beim  nun  ber  „   grobe  3rrÜ;iim"  jiifiidjeit? 

2)?erfitimbig  ifl  eö,  biifj  fo  mic  unter  boii  Säu-- 
get^iecen  QlbnlTinicnd  nief)rerc  cigentbüm!ic{;e  J-ornicu 
eine  auffallenbe  '2CcI;nIii-^feit  mit  folrfjcn  3Crte:i  I;aben, 
wefc^e  in  ben  wefllidjcn  unb  fiiblicijen  Xb-'lf"  'Jtfrifaö 
Dorfommen  ,  fo  bo(j  man  noci)  nic^t  redjt  lueitJ ,  ob 
jene  alö  gcfonbcrte  2frten,  ober  nur  alö  flimatifdie 
!8arietäten  anjure^cn  fiub,  berfelbc  gall  aud)  in  ber 
JUatfe  bor  236gel  eintritt;  25e9fpielc  fjieocn  geben 
bie  (Gattungen  Corvus,  Lanius,  Lamprornis, 
Oriolns,  Huphnga  u.  ö.  3tcben  einem  abpffini; 
fd)en  JrapV''"  bifd)reibt  ber  5ßcrf.  aurf)  einen  füb; 
afrifanifd;cu,  bor  i^m  com  Saplanbe  unter  bem  9?ai 
men  Oiis  Vigorsii  gcfd)icft  ivurbe  unb  i^oii  bem  er 
bemerft,  baf)  rö  t[)m  unbcfannt  fep,  luer  |'oId;e  '23e.- 
nennung  uori^efdjlagcn  babe.  53Jir  fonnen  fjier^ 
über  bie  'JCuÖfunft  geben,  i'ü^  Smitf;  ed  itl,  u'eliijer 
in  ten  Proceedings  1830.  ®.  20  biefe  Ktt  unter 
obigem  Jtamon  mit  einigen  3)ierfnia[en  bnrftig  rfjfl; 
raftcrifirt  (;at;  ein  fd)oneä  ©vcmplar  bcrfelben  ift 
ber  53huid)ner  Sammlung  burd;  ^eirn  'JefcmelJer 
2cib  am  Aap  jugefommen. 

2^ie  '^i\d)i! ,  n'e[cf)c  in  ber  fedjflen  Lieferung 
»orfomnien,  finb  5  5(rten  Scarus,  3  Chacto- 
don,  2  Holacanthus,  1  Pimelepteriis,  2  Scoin- 
ber,  1  Ilistiophonis,  2  Tliyiinus ,  1  Elacate, 
5  Caranx  unb  1  Xenodon.  D^liit  ?ied;t  befd^wert 
fid)  ber  Q3erf. ,  bajj  fo  fjaufig  oljno  ®runb  feine 
früf)er  gegebenen  'J^aiiien  von  Qnvicx  umgeanbert 
U'orocn  finb. 

Ä u n ft  11  n b  5(1 1 c r  t f)  u m  in  b c m  c ft e r r e i  d;  i; 
fd)eii  5^aifer|taate,  geo()ravI)ifc[)  barjjelleUt 
«on  j^ranj  Xfd)icl)N.  SCieit,  in  tec  ^r» 
^ccf'fd;en  Uniücr|'itätö:35iid)[)anl>lung,  1830. 
448  @.   8.  

23ep  5)leran  faum  bee  .^auptfdjlofree  tirol  er; 
iva^nt ;  nidjtS  »on  5R  a  r)  a  ö ,  »on  (St.  23  a  [  e  n  t  i  n  unb 


(Torbinian.  trienfer  5?reiö.  9iOüerebofrei6.  -D^ne 
alle  ©efc^ic^tc;  bie  bod)  ^ier,  im  ®d)ooö  ber  5ffpen 
lebenbiger  alö  irgenbmo  onfprid)t.  ißorarlberg,  "Sregenj. 
5tid}töDon  ber  ehemaligen  TTbtep  ^Jie^erau.  ©icSurg 
5Äontfort  ^atti  ind)t  auf  Bem  (ger^artöberg  bei) 
Bregens,  fonbern  iveit  f)i"a"f  rccf)t&  beS  SH^einö 
über  'feuern  unb  (2d;ivebc[  an  bie  gfn^ ;  wie  linPS 
Sterbe  nberg,  über  <z>ax  nnb  ©aganä;  5«'Ö- 
fird)en  inmitten.  SBic  fid)  ein|1  bie  ®rafen  von 
^lai;n  unb  'Seilfiein  oillid),  am  S^iemfce,  jivi; 
fcf)en  3""  ""^  ^<^f  ®oiian  ^inab,  nivid)tig  auöbrei-- 
feten,  fo  bie  ^ontfort  weillid;  anö  ijo^em  9if)n- 
tien,  ben  -»v^cin  I;erab,  am  "^öobenfee,  unb  ju  ben 
jQuelten  ber  ®onan  ^inauö. 

©teiermarf.  9)?arburgcr  :  Solleier  ;  55ruj 
cfer  -  3"b£'nburgcr.-5lreiö.  *i"Bie  fomnit'ö,  tiX^  f)icr 
nirf;t  einmal  1>aö  fo»ic[  2r(ter^ünilid)eö  nad)iiH'ifenbc 
to)3ograpt)ifd)e  Scrifcn  oon  S)d)mup  über  ©tcpcr; 
niarf  in  4  '■■iSänben  angezogen  i|1?  2)er  ®rünberiu 
be6  S)amen|liftö  ünerf,  J)emma,  f)atte  and)  bei) 
2t&mont  gebad)t  luerben  feiten. 

3[[i)ricn.  .^ierunter  luirb  oom  25i"rf.  aud; 
Äarnt^en  unb  Ärain,  neblt  3f^r'fn/  ©or,  unb 
Xrieft  begriffen.  9?id;ti3  oon  bem,  >v»aö  bie  .^od); 
firdjen  uon  ©aljburg,  grepfing  unb  25  a  m  ; 
berg  einft  an  ber  2)rau,  Wur,  Caibad),  (Zaoc, 
auf  bem  ©olfelbe,  um  Jriefod;,  35i[(ad),  Sadjfeu: 
bnrg,  'Bifdjofdlacf,  für  Slunft  unb  ^ntertbum,  nja3 
bie  it^coenfjüKer,  Jugger,  iUeitnioofer  !C.  alö 'Serg; 
f)eiren  gct(;an  fjobcn.  2?on  ber  <\U(n  IMetropoiis 
Tiburnia  auö,  an  ber  ®ran  unb  3)?6U  ^inouf, 
unb  t)inein  biö  jum  f;errlid)cn  ®ottcö^au6  ^l.  !B(ut 
am  gufje  beö  ®roßg(ocfncrd  unb  ber  cinfl  fo  o'\cl 
begangenen  ®afteiner.-  Siüurifcr;  unb  gufdjer-Xauern: 
wie  üiefe  romii'd'C  nntt  oorrcmifdje,  Ucberrc(le,  unb 
auö  bem  S^ittelalter  (  ®.  and)  '^Cnibrcö  Hid)i)Otn 
fjierüber;)  nid;t  beaef)tet! 

2)ie  i  t  a  I  i  e  n  i  f  d)  e  n  f  a  n  b  c  r.  SOi  « i  I  a  n  b 
unb  35  e  neb  ig  unb  and;  anbere  ©tobte  ber  hci^: 
'üen  5Tonigreid}C  finb  unter  ^Jenü^ung  einer  fe^r 
^ai)h-cid)cn  5vun(l  =  Literatur  überauö  forgfiUtig  ge; 
fd)i(bert,  Der  iöcrf.  fd)eint  fid)  in  biefcn  'Prooin; 
Jen  perfonlicf)  umgefef)en  ober  pon  tüdjtigen  9Äif; 
arbeitcm  foicljen  23orfd)ub  ec(;alten  ju  f;abcn. 

2)ic  b6()mifd;;po[nifd)ei»  Sanbcr.  23o^; 
men:  ^rag.    2Bie  eö  fit)cint:   «rfd;öpfcnb.     9^id;t 


207  _ 

fö  bie  Greife.  SWit  ^a^mi,  ecf)Iefien,  ©alicien, 
ifl  es  bcrfclbc  JoU.  2)aö  3IItcttt)um  aUcnt[)oU- 
bcn  unigaiigcn:  itnb  bod)  ijl  in  neuerer  3eit  eben 
bort  fo  piel  fnr  ^Jdter  f  f)  um  gefcfje^cn! 

•£)ie  un9arifd)en  üanoer.  ®ic  .^ouptflabtc: 
^refjburg,  Öfen,  '})ffl;  ©rlau,  Äflfdjau,  ©ran, 
etiuifcnburä  jc.  ivirb  ber  5lun|lfrcunb  geiiugciib 
gefdjilbcrt  finbeu,  ob  nud)  bic  eoniitflfe,  niiiiJcn 
»Dir  bfl^in  gejtellt  fei)«  IfllTni:  Pielmcfjr  oud)  be-- 
jmeifeln.  ©c^r  auffotlenb  ifl  c3  ininicrf;in,  baß  biefe 
Sanber,  baS  oiclbcff^rodjcne  unb  oou  ben  Womern 
fo  jaljlreicf)  bciuo^ntc  ^^annonicn  unb  ©acien, 
besiiglid)  nuf  5fltcrtt)um  r;ier  fo  oberf[äci)Iic{)  unb  farg 
t)el;anbctt  luurben.  5iicf)t  einmal  beö  tfd)(iifen--a)ifl.- 
jorö  tJCii  ^o^enf;aufeu:  Dacia  ripensis  et  me- 
dherranea,  5ßien  1775,  finben  ivir  bcnn^f.  ©in 
gCn^aug  enthalt;  gefd;i  d;  tlid;e  ^Jotijen  über 
c(lerreicl)ifc|)e  5tünfl[er.  Bmecfmaffig;  aber  in  man-- 
^en^frtifeln  alljnfurj.  j.^.  >^agenaner,  2ßoIfg., 
Ztd)iten,  geb.  ju  ©fraß  1726  !C.  25er  Ortfd)afteu 
©trap  gicbt  cö  nun  gar  viele  in  teutfcf)Ianb,  unb 
Co  §ät(e  babcr  fiiglid):  bep  ©aljburg,  angefügt  »vcr.- 
ben  follen,  2)iefe  ^lotijen  mögen  aud)  nod)  in  bcr 
3a^I  bcr  Stünjller  oerooüt^anbigt  ivcrben.  ©o  oer.- 
niijjeu  ivir  bavin  5.  2?.  bic  berühmten  (yo[öfcf)miebc 
Söolfniar,  senior  unb  junior,  «on  ©aljburg, 
j»eld)e  in  bei  crflen  |)alftc  i>eä  XVII.  3fl^r^unbertö 
lebten,  unb  loooon  ber  jüngere  im  3*'^«  l6l3  jur 
ap i  an i  feiert  Äartc  von  ^Bapern  ben  ®runb(j[an 
ber  ^-»auptf^abt  !Küud)cn  ocrferfigte. 

2>aä  bre9fad)e  9ie gifler  über  Sadjen, 
Orte  «nb  Äünjlicr  bient  bem  5Buci)C  um  fo  nie^t 
jur  empfcf;[ung,  a(ö  ^eutjutage  biefe  9Sc^ifeI  in  ber 
Literatur  al[jufc{)r  vernac^[äf,igt  »erben. 

Unb  nun,  in  golgc  biefer  9iad)mcife,  einige 
©dilupbemerfungen.  Xirn.  3:fd)id)fa'ö  UnUvncp 
mcn,  über  Siun]1  unb  'Jlltcrt^um  in  bem  oller-- 
reicl)ifd)cn  Äaifcr)laatc  ein  ijanbbud)  ^erauöjuge; 
ten,  uerbient  unflrcitig  ben  Sanf  beö  in;  unb  au$-- 
Ianbifd)cn  ^ublifumö.  2)iffe  5bec,  mit  einiger 
SßoIIjiänbigfeit  au6gffü(;rt,  luürbe  aber  anflatt  cincS 
SBanbcö,  bereu  brci;  biö  oicr  bcbürfon ;  n>obep 
taä  tcci)nifcf)c  Setail  immerhin  eiuigen  Qfbbrud)  er; 
Icibcn  fönntc.  2)eflo  unumganglidjer  Ware  ber  'iWii)tc 
.^auptbeflanbt^cil,  baä  "JCItert^nm,  bie  topogra-- 
p^if^e  ®cfcl)itl>te,   mit  ber  ct^nograt)f)ifd)cn  unb 


2  08 

genealogifdjen  3"i'iif'<'«  aufjufaffen  unb  cinjurci^en. 
2)aju  ge|)6rt  aber  »iffenfdjaftlidjc  unb  biploniattfdje 
ÜJorbilbung ,  loie  benn  überf)aupt  ju  einem  fold;en 
5Bcrfe  jwcp  Slaffen  ucn  2)?itarbeitern,  bie  ju; 
gicid)  oolljlanbige  i^ocalfenntnijjc  bofigen ,  erforbcrt 
werben.  5Tur  bie  Jlebacticn  eineö  foId)cn  213erfe8 
modjte  ein  2)?ann,  oon  auöge^eicfjneter  tjrubitioti, 
über  fid)  nehmen.  (Sin  .Cianbbud)  ber  2Crt  fonnte 
audj,  jum  Icidjtem  23ertricb  im  ißudjfjanbcl,  nad> 
'idi  ^fluptbcftanbt[)ei(cn  beS  Äaiferrcid)6  in  3  —  4 
'part[;ien  oert^eitt  werben.  SÖJan  wirb  bem  .^errn 
23erf.  jugeflef;en,  ba^  er,  waö  bic  Sunfl  anbc; 
langt,  bie  in  ueucrer3fit  in  SSSien  unb  oonSBieii 
neu  erfd)ienene  Literatur,  bie  bortigen  S)?oncgra; 
p()ien,  3'^itl''^'f<''^  "•  f-  >i>'  ff^r  fleißig  beni'i^t  f;abe : 
in  iBejic()ung  auf  ciuielue  ^rooinjcn  wil(  aber  bad 
nid)t  viel  fagen  ;  bcr  Oberfladjlic^feif ,  SKi^oerfiänb; 
niffe,  UnfenntnilJe  laufen  babep  ailiuincle  unter,  unb 
c8  muß  billig  befremben  ,  wie  Jpv.  X.  an6  mancfjec 
■prooiuj  eben  bie  ge^altlofeften  ^rofcfiürcn  aufgrei-- 
fen  fonnte.  3n  ber  Xl)at  tjört  man  iu  mandjcni 
entregeneu  üanbeöt^cile  bcr  o)lerreid)ifci)cn  2)?onar; 
cfjie  bie  filage,  „ba^  bie  233iener  nici)t  viel  baoon 
wüßten."  £>ie  auölänbifd)e  ijiteratur  fcf)ien  ber 
Sßerf.  wie  einen  oerponfen  ^yoUatüfel  ju  oermeiben, 
Sie  romifcljen  2(Itert{)ümer  betreffenb:  fo  pflegt 
ber  2Serf.  bep  ben  £)rtfd;aften  nur  überhaupt 
barauf  {(injubcuten:  in  eicien  ©egenben  finb  fle  gan^ 
übergangen.  Sßenn  biefer  3>''f'3  ^^3  QCItert^jumö 
gehörig  aufgefaßt  werben  foü :  fo  muß  wenigflenö 
auf  bie  altern  unb  neuern  ©d)riftReII!er,  weld;e  aU 
lentbalben  bie  römifcf^en  ®enfma[cr,  3nfd)riften  u.  f.  w. 
umflanblicf)  befc{)rieben,  auf  ^ajiua,  ®ruter,  SIus 
uer,  Söinanbu6;'Pigf)iu§,  (Jicf)f)orn  :c.  j'ebcfimal  ^iu; 
gewiefen  werben,  ©a  Oeflerreid)  feit  bem  3fbi 
gange  ber  9i6mer^errfcf)aft  oiermal  oon  23apcrti 
au8  beoolfert  werben  i(l;  unb  fowo^I  bic  baperix 
fd)Cn  J^od[)flifter  unb  Qfbfepen,  alö  bic  ©pnaflen  im 
Ojlen  fo  oiele  23urgen  unb  ©fabtc,  giccfen  unb 
Sloftcr  erbaut  unb  wieber  erbaut  ^abcn;  fo  befielt, 
waö  nid)t  oft  genug  gefagt  werben  fann,  in  ber 
®efcf)id)tfd)rcibung,  wie  inSbcfonbere  in  Äunjl  unb 
■Jtltert^um  bepber  Staaten  eine  unabweieiidje 
SBec^fetbejie^ung. 

V.  Äo^  ©te  rnfelb. 


®  e  l  e  p  r  t  e    ^  n  a  e  i  g  e  n 

Nro.  155.         bcr  f.  baper.  ^Ifabrinie  ber  5Bif[cnfcI)aftcn«  1837. 


The  Chronicles  of  Rabbi  Joseph  Ben 
Josua  Ben  Meir,  the  Spliardi,  Translated 
from  the  Hebrew  by  C.  H.  F.  Biallo- 
blotzky.  Vol.  I.  (S.  XX.  440 ;  Vol.  II.  ®. 
528   London    1835. 


9?tcf)t  o^ne  lebhafte  9?eugicr&e  ^abcn  mir  biefe 
ß^ronif  in  tic  .Pioiib  gfiionunen.     3^r  33erfaiTcr  i(l 
ein  iubifcj}cr    ^riefier,    3ofep()    bfr   ©o^ii   Gofna'«, 
bed  (2of)iie§  9Jfeir,    ber  Spanier.     Un&  i^r  3n(;aU 
iimfct)lic|)t  gerobe  jene^pcrioCe  bc6  (i)ri(l[icf)fn  '3J<ittf[.- 
fllterö,   ive[c()e  bie  9ro0<>flfit  unb  t|t  i{)rcn  golgen   Qt: 
waftigfien  Sfgcbfnfjcitfn  ciitftc&fn  fa^,    ivir  nicpiicn 
bic  3tif  i'0"i  eilftcn  3^^r('i"iberte  biö  in  bie  5)iittc 
bcä  fcd)6äc()nfeti    ober    in    bie  k^tcn   3a^re   itaiferö 
Äarl  V.  ®ie  beitolfneten  SEanJerinigfU    ber  djririli-- 
cljen  3Cbenb!aiibcr  in  tai  Orient,    bie  günfiituirung 
neuer    erenicntc    ber    Stoatögefellfdiaft,    bie    (Srfin.- 
biing  ber  ^:(\fe ,    ber  geuenvaffcn;    bie  ©ntfecfnng 
einer    neuen    2BfIf,    iaö  'ICieberauflcben    ber  claiji-- 
fdjen   «iloung;    entf^e(;iing,    25Iutf)e    unb    Verfall 
eines  großen    fird)[id)en  *ll3i'Itreid)e'3,    furj  jence  alh 
gemeine,    fraft>ge  unb  fcbcipferijd)  lebenbige  ©abren 
ber  ®eifler  im  ^(benbtaiibe,    auö    ii'eld;em  bie  neue 
SBeltorbnung    unb    baö    unbefireiibarc    Uebergeiinc{)t 
d)ritllicf)er    Sunjl    unb    itraft    über    olle   asölfer   t>e$ 
(Srbbobenö  aI6    lefste   golge    bfr>'or9fgi>i9<'n ,    faden 
in  ben  Ärciö  ber  »orliegcnben  (I()ronif.     3n  lueldjer 
25eife  (i)ri)llic{)e  unb    mot)ammebani|'ci)e  ©c^riftileUer 
biefe  geiualtige  3eit  aufgefaßt  unb  in  i^ren  SHJerfen 
bargeileKt  ^abtn;    «sie  n)ibcrfpred)enb  ifjre  T\ad)Ti(i): 
ten  oft  über  eine  unb  bicfelbc  23egeben^eit,  unb  wie 


leitcnfrfiaftricf)  unb    im  enfgegengefe^fen    ©inne  par^ 
tf)fpifc{)  nid)t  fc[tcn  itjre  Untjeiic  flnö  —  ifl  im  :jf|fgex 
meinen  (jinlanglid)  befannt.     eolltc    man  nun  nid)t 
begierig   fcpn   ju    lefen,    ii>aä    ein   iüi;i|cf)er   ^rie|ler 
über  tiefe  Singe  benft,    unö  in  ireUtcm   2i<tite  ein 
mit  im  fe|labgofd)[ciJencn  unb  g[eid)fiim   fri;)LilIifir- 
ten  mcfaifd)en  'Bilbungömittern  auägefd)nuufter  @eifr 
biefe  locltumfeijrenbe  (?pod)e  fd)i[öert?     2)ie  3uben, 
in  ber  Wutt  licgenb  juiifd)en  (Jfjriflen   unb   a)?oöIim, 
[;ottcn    im    iB^itteialtcr   auägebreifeie    X-»anbf(öi'etbin: 
bnngcn  unb  »ielfeitigcn  'ijriefipidjfel,  U'anöerten  unb 
pilgerten  me^r  al3  ölle  übrigen  ÜJoIfer,   luaren  nic^t 
feiten  im  ^efifje  europaifrfjcr  unb  a|Tatifd)er  gabinetä; 
©c^eimniffe    unb    bunten     9iadjrid)ten    einfammcln, 
lueldje  ben  fofl  aügemcin    in   Uuiüi)yen!;eit,   'Sd^mu^ 
unb  "ilnmit^    i'crfunfencn  9ia(ionen    fer  (?^ri|len^eit 
nod)  lange  »erborgen    blieben.     Obgleici)  alä  pofili; 
fdjer    itörper    aufgclü^öf,    äeitiveife    un^    crtlid)    aucf> 
reditloö,    unb    U'ieberfjolt    ben   »Tuebn'idjen    religiofer 
2a3ut^,    fTnaujieUen    'Jieibed ,    oft    aber    aud)    felbft: 
i'erfd;u[öeter  unb  ^eroorgerufener  9iad)c  prciögcgeben, 
beivaf)rten    fte  aud)  in  txn  ungünftgflen  ^Jer^jältnif; 
fen    u-eiiigiienä  einen  matten   Schimmer  i^reö  alten, 
morgciiIänbifc(;en  Grblie^teö,    unb    oerlorcn    niemale 
ganjlicf>  öu8  ber  ijönb   jenen    golbcnen  '^abm,    ber 
fid)  uom    ^fnbeginn    burc^    baö   Jabprint^   iljrcr  ®t- 
fd)id)(e  fortjie^t,  unb   loie  ein   ge^eimeö  3auberbanb 
bie  jeriffenen  Elemente  jufammentjält. 

aßenn  aber  baö  jÜBifd)e  23oIf  ma^renb  ber  mitfr 
lern  3eit  in  ben  ajiifeufdjaften,  unb  namentlid)  ia 
ber  «^itloriograp^ie,  Knlt :  unb  'iJölferfunbe,  nic^t 
tias  geleillet  ^at,    ipoä  feine  ffieltlleüimg  unb  ®e«r 

V.  26 


211 


212 


flc6ÜtH'rIo3en()cit  crivarten  lief;    fo    wirt»  ^cufe  nie 
maiib  inc{)r  bcficcitcn,    baf    man    bcii  ®riinb  bicfor 
t»i)Tenfc()aft[ici)cn ,    cter    cigentlii-i)    ()iftüiic3rapt)ifcl)t'n 
llnfrud^tbiufcit    tinö    '2frmut(;    iüd)t    ouöfdjlii'fjlid;  in 
t)en  potitifii)en  ©türmen  iiiib  in  bcr  Ungunfl  flaarSbür-- 
9cr[ici)cr  OSfrljoItniffc  fnd)cn  barf.     (Jin  23olf,  bcJTcn 
3bfcnfroiö  ftrcnj  bogmatifcf)  flbc5cfd;[o)7t'n,  nnb  biird; 
bie  glcid)|"ani  mit  Sinn  nnb  ^lut  jiifammengeivad;.- 
fenJ    Uebcräciigung    Icgiölatioct    SßoIIcnbung    in    uii-- 
t(nrc^bfed)barcn  (5d)ranfcn  fi'flgcbnnnt  i)1,  wirb  ewig 
unföf)ig  bleiben  bie  S3cItereigni)Je  im  frepcn  (2cf)iiuinge 
einiger  ®ei|Tcv  beö  alten  .f)cibentf;umö  nnb  ber  neuen 
d)rifllic{)cn     5ßiliiing    ju    erfaiJcn    unb    barju|}ellen. 
2)ti"  ^c:itflteud),  bic  SSeiiba'ö,    Senbancpa  nnb  ber 
itoran    ocnuerfen    ben    fee[cnbcfrud)tenben    nnb  alleö 
geifligc  £eben,    ©ntnnch'In   nnb  gcrifdjreiten   bebin-- 
genbcn  ®runbfa^:   „prüfet  QflleS,  unb  behaltet  iaö 
25ef}e."     ©dinier   ber    oben  genannten  ®efej;gebun; 
gen  werben  fid;  nicmnlö  über  bic  Sinie  trccfener  unb 
govcfjnlic^  geifllcfer  (J[)ronifeii|'d}reiber  ergeben.  ©Icicb; 
wie  in  ber  mofaifd)Cn  (Soömogonic  bie  @rbe  Slittels 
^junct  ift,  um  ben  fid)  ©oniic,   3Jionb  unb  ia^  ganjc 
^ecr  ber  fiimmlifdjen  Sternwclt  fd)mücfenb  unb  bie; 
ncnb    tjerumbeivegt,    fo    bead;ten  and;    bic  jübifd)en 
@f)roni|len  unb  9icifcbe|"d)reiber  be6   3)iittc[a[tera,  bic 
<»uf   bem  ^rbbüben    jerflreutcn    Xrümnier   ber  «Itcn 
Sßenjo^ner  '})a[a|tina"ä  alö  bic  einzig  bcmerfenäivertfjc 
©rfdieinung  nnb  erfenncn   in  benfelben  gteic^fam  im 
llrfclo,  baö  allein  5ern't''^f-i'^f  '•"   Strubel  unb  ®ej 
iricbc  ber   Seiten.     T'aö    Ilrtfjeil    über   J^anblungcn 
ber   Könige   unb    !BoIfer,     bic   23et1inimiingen    über 
S^cdjf  unb  Unrecfjt  finb   jebcömat  nad)  bem  mafcricL- 
len  2Bo{;[    unb   '•Bebe   ber    97ac{)fommen    'Jfbrafiamd 
abgemcffcn.    Siiefe  befd)riinftc  unb  falfd;e  Optif  ber 
SäJeltcreigniiJc  ^aftet  au  ben  Scribenten  bicfei  SJoF; 
feS  eben  fo  eigeutijümlid)  unb    gleid)maßig,   aitt  fid) 
bie    urfprünglid;c   nfiatif(f)c    ®cfiel)tgbi[bung    bepnaJ)C 
ön  jebcm  ©injclnen  biä    auf  ben    heutigen  Tag  nur 
üeranbert  crf)alten  [;af.      ©etbjl  ba§^£efle,  «?aö  feit 
3ofepf)uö   in  biefem  <puncfc  »on  iübifd)en  ©cle^rten 


gefdjrieben  würbe,  bleibt  noc^  ^infer  ber  WüteU 
nuipigfcit  jurüct.  Ober  \va^  Iei|1ct  beun  ber  ge; 
pricfene  ?ieifi'bcrid;t  ■öcnj'aminö  oon  Jubela,  wenn 
man  auö  it;m  ba6  fit£lid)e  unb  geiflige  fieben  ber 
ocn  i[;ni  bcfucf)ten  iJoIfer,  ben  ©tanb  i^rer  ®e- 
wcrböt^atigfeit,  ober  bie  ©Icmcute,  au6  welchen 
ftc  jufammengefe^t  finb,  bie  'J)o[ije9  i^rer  ©tabte, 
i^r  numerifd;e6  2Ser^ä[tniß,  .Raubet,  5fcferban,  Uti: 
terridjt,  S3i|Jen  uiib  ®[auben  erfahren  will?  .Ratten 
bie  blinben  3]ationah'Ovurtf;ci[e  biefem  übrigenö 
ntd;t  uugclc^rten  9}?annc  nur  einen  5""^^"  35eob; 
ad)tuiigögeift  in  eben  benanntem  Sinne  gelaijen,  fo 
tjattc  er  niu%  befonbcrö  auf  feiner  2Banbcrung  burc^ 
®riee{)eii(anb  in  ben  jinfiern  3'''^'^"  ^^^  äwclfteit 
3nf)rf)unbert!3,  eine  '^adcl  anfgejünbet  jur  Seiend); 
tnng  beö  je^t  fo  inclfad;  befprodienen  unb  bod)  fo 
wenig  gcfaunten  mittela[terlid)en  Siif^""^^^  i^"'*^ 
©egenben,  'Jfber  Wabbi  25enjamin  wie  alle  feine 
i'anböteute  fiel;t  in  'Patraö,  in  2: f; eben  unb  auf 
ber  ganjcn  burct;  \o  oietc  Umwaljungen  erfc()üttcrtcit 
Santerftrecfc  ber  alten  gried;ifd)en  2ße[t  nid)t6  al# 
bie  jer)treuten  3"'5f"f'^[i'"'««/  l"  ^"f  '"  nnferent 
Sinne  jU  rcben  auä  feinem  SBerfc  fo  oiel  alö  nid;t6 
5U  lernen  ifr. 

Qin  n\d)t  oiel  günf^igercö  Urtlteil  fürchten  wir 
über  bie  oorliegrube  S^ronif  be#  3i'^f"Pfifi^''rä  30- 
fepf) ,  beä  Sobneö  3''f"<J  /  fallm  jn  muffen.  3"i 
®efü^!e  ter  Iii(loriogtapf;ifd)en  Unjulauglicfjfeit  fcineö 
ÜJolfi'ö  niöd)te  er  gerne  biefe  fiücfe  in  ber  jübifcf)en 
Literatur  ausfüllen  unb  ein  feit  fünfjc^nfiunbert  3i§- 
ren  gleie^fam  bracf)  liegenbcä  "^dt)  wicber  anbauen 
unb  bcfrucf)fen,  £>enn,  fcfjreibt  er  in  feiner  ÜSor^ 
rcbe,  feit  3i?fep^"ö  bii  auf  i^n  ^crab  fep  fein  ®e: 
fc{)ic{)tfcf)reiber  in  2^rael  aufgeflanben.  (5r  wolle 
nur  bic  Seiben  feineö  2}oIfeä  unter  ben  ®oj  oom 
Untergange  3""foft''"ö  biß  auf  feine  i^dUn  fd)il- 
bern  unb  bie  Kriege  ber  SBolfcrfonigc  in  3i'^^<'  ""^ 
3crufaleni,  bic  5ßertreibung  ber  Kinber  2\^a([  Qi\& 
Xäarp^at^  unb  ©p^arb  (granfreicf)  unb  Spa; 
nien),  in  Summa  eine  S^ronif  von  '■t3arpl)at^,  Spl)arb 


213  

iinb  bem  J^aufc  ÖSmait  beö  türfcii  mit  alUn  'pla: 
gen    unb    QJerfoIgungcii    bicfi-r    'itegpptier  gegen 
36rae[  crjaf)ten.     !öergliid)t    mein  mit  biefer  <Ztelle 
feiner  Sorrebe  in  bcr  iöenetianer  ^ruSgcibc  aiici)  nocf) 
iien  oollflänbigen  Xitel,  wie  er  im  ^ebriiifrf)cn  Xejrte 
ber  Ttmjlerbamcr  ^u6gabc  iit^t,  \o  meint  bcr  £cfcr 
»orneivcg    in    biefem  ^ucf)e    eine   jufammen^angenbe 
(Srjaf)[ung  ber  Sci)icfia[e,  2Serfo[gungen  m\i  Unter-- 
brücfungen   ber   3^'^''^''^^"   '"  ©nri'po  /    'itftifa  unb 
3f(Ten  ju  finben,  unfc  jipar  »on  bem  Sfitfnncte  an, 
wo    unö    bie    Srfjriften    bcö   'Ptjilo    unb    3i'f<'P('"ö 
»erliiffcn,   nacf)    fejiem  ©pilem  unb  inneren  ^^lünu- 
menf)(inge,  mit  Eingabe  jeiveiügcr  Sentralpunctc  jil-- 
bifdjcr    25i[buii3    unb   iJJationantih ;    befoubcra  aber 
jnit    wo\)l    beglaubigten    ■JCngaben    über    SBoIFSjaf)!, 
^anbelö:  QSerfef)r    unb    3ieid;t(;iim    ber    gcbrodjencn 
imb    langefort    nacf)    QBieberucrcinignng    (Itrebenben 
9Jfa|Ten.    3oM  ^^"  Gofua  teitlet  aber  nicf)f,  maö 
Xitel    unb    QSonwort    feines    'Sucfjeä    oerfprerfjen ;    er 
liefert  feine   5''fff<'!5u"9   iütifrfjrr  ^fnnafen;    er  laßt 
bie  grope,    mefjr    al6    taufenbjaf)rigc    üiufe    jiiMfcfjen 
ber   flürmenben    Sinna^mc   3''r"f<'''''"3    iuid)    JituS 
unb    ben   ^Öie^eleien,    meiere    ©ottfricb    iöouiltonö 
3foaiitgarben  unter  fcen  3"^f"f'-''[onien  am  9if)einftrcme, 
in  ®al(ien  unb  ®ermanien    periibten,    ganj  unauö-- 
gefüllt;    giebt   feinen    allgemeinen  Ueberblicf,    ergebt 
ftcf>  ntrgenbä  jur  ^üI)C  eineä  ®efcf)ici)tfcf)rciberö   ober 
auc^    nur    gcifloollen    (Jl;roniferö,     fcf)opft  aucf)  auö 
feiner  itn   djriftlicfjen  Scribentcn   jener  3^'^  iH'rbor; 
gencn    üuelle,    uberfe^t    im    7f(lgemeinen    eigentlich 
nur,    >vie    er    fclbft  fagt,  bie  (S()ronifcn  ber  j^onige 
t)on  5tfct)fenaf,  b.  i.  ©ermanien,  unb  benügt  für 
bie  ©rcuelfcenen    in   ten   Dt^einflabten    inebefonbcrc 
bie  58eric{)te    beö  Seüiten   (Jliefer.      2)aö    ®anje    i(l 
o^ne  alle  ^iilorifc^c  ^norbnung  unb  (5icJ)tung,  etiva 
wie  ein  fcf)lecl)te6  3«'f""9*^'''''   indigeste  tanquam 
acervus,  ol)ne  Äapitel  unb   ßintljeitung,    o^ne  3fb-- 
fa^  unb  Wu^epunct  wie  ®anb  o^ne  Äalf  iufanimen; 
gewürfelt. 

3um  2Jort^cile    bcr   üefer    ^at   ber    Ueberfe^er 


214 

biefc  DCrworrene  ^^affe  in  jwet)  jiemltcfi  gleic^fiarfe 
:i8an^c  oerttjeilt,  unb  bie  25egeben^citen  »on  3fbani 
biö  Äarl  V,,  unter  beflTen  Regierung  9Iabbi  3ofep^ 
lebte  unb  fcl)rieb,  bom  erilen;  bie  bem  25erfaffcr 
glcicf)ieitigen  @reigni)Te  aber  eon  1520  — 1553,  jer 
bocf)  mit  fortlaufcnber  ^aragrap^cnja()l,  bem  jwep^ 
tcn  Xt>eilc  jugewiefen. 

2)er  iücrf.  felbfl  flammt  fowc^l  oaterlicfjcr  afö 
mütterlid)er  Seite  yon  einer    fpanifcf).-jübifcf)cn  ^])rie.- 
(lerfamilie   ab,    bie   jugleicf)    mit   iljren  «Berwanbten 
unb  ©laubenägenolTen  bep  ber  großen    3ubenuerfolr 
gung    burcf)    Jerbinanb    unb  3fabel!a,    „bem  (Su; 
tan   jener    Xage,"    nacf;  Jlüignon    entwicf),    wo 
TiaWi  2<^\^^'^,  bcr  (5rjprie|ler  unb  2Jater  unferö  Sfu; 
torö    \i.j)    Ijauölicf)    nieberlieg  unb  bie  2)ame  ®olja 
jur  grau    ertjielt.     3n    ber  golge   jog   er    mit   ber 
Jamilie  nad;  ®enua  unb  ließ  fidf  enblid)  nac^  oie; 
len  Jßanberungen,  Äümmeini|Jen  unb  wibrigcn  (5cf)icfr 
faten    im    gennefifc^en    Stäbtcljcn    'Jloüi   am   3fu6; 
gange   beö   ®ebirgeä    niebcr.      ^icr   oerma^lte    ftc^ 
fein  um   1496  ju  Tfoignon  geborner  ©o^n  3ofep^ 
im  22.  üebcnSja^re  mit   bcr  "Prieflertocfjter  ^aloma 
nnb  begann  oorliegenbeö  S^ronifenbud;  für  feine  ®lau; 
benägenoiTen  jufammenjutragen  „jum  ewigen  Jfngebeu; 
fen  il;re6  von  teu  3(egpptiern  auö  (5p^arb  unb  Xjar; 
p^at^  erlittenen  llnrecfjtö."  Xitel,  Stpl  unb  ©ebanfen 
biefeö  a3erfeö  finb  gan^  biblifcf):orienta[ifcf):   Sefer 
dil)re     hajamim    lemalche    Tzarphath 
u  male  he  baithOthoman   hathugar  etc.*) 
b.i.  2)aö33ucl)  ber  2Corte  ber  Xage  berJlo; 
nige    00 n    granfreic^   unb    ber  Könige  bcö 
^a  ufcö  Ötljomann    beö  Xürfen  jc.  finb  bie  er; 
l^en  2Borte  beö   langen  Xitelblaftcö;   unb    ber    Xejct 
fflb|1  i|l  wenigftenö  ju  oier  Jünfi^eiUn  auö  -Silbern 
unb  'P^tafiii  beö  alten  Xeflamentö  jufammengefeßt: 
befonberö    liefern    '})rop^ieten,    'pfalmen    unb   .^iob 


IN  STi  ^aVüi  rs-is  ^Dijüp  D"ü-n  ^-ai  iso  (* 


215 


2l6 


für  pat^etifc{)e  Ofcllen  ein  reirf)eö  unb  oft  fcl)wun9: 
{)aflcö  (Sontingent.  Oft  fiifjlt  man  fici)  ocrfudjt 
9iflbbi  3ofcp{)  mit  bcn  gffcfjmocflofen  unb  nad)  alt-- 
^(;IIeni|"d)ct  5ruSbrucföform  r;afd)enbcn  e^roniffd)rci: 
tern  uon^pjanj,  namenflid)  mit  üco  ©iaconuö  ju 
»frgtcidjen;  allein  man  f)äite  Unrcd;t,  iccil  frflerc 
i^re  clalTifcf)«  Sappen  oft  finnlod  unb  Iad)erlicf;  auf 
«rmfcligce  ©runbgcwebc  mi^en,  k^tercr  akr  burct)-- 
lücg  im  gicicfien  tone  ocr^arrcnb  feinen  ganjcn  ^au 
mit  a(t^ebraifcf)em  ?[)ia(friale  iufammenfc^t.  Jlut 
werben  in  bicfcr  2Bcifc  mand;mal  ocrijdltnißmägig 
unwidjtige  2Jorfa(If,  mie  j.  35.  ber  tobtiicf)«  Jfiintritt 
feines  iTjälprigen  ©o^ncö,  mit  ben  meFandjoIifdjen 
unb  f)offnung6[oö  ocrjagenbcn  3fu6briicfcn  Sy\obö 
»ieHeid)t  ju  comobienfjaft  eingeführt.  J^amentlicf) 
wirb  (II.  133)  bie  um  1530  burrf)  ba6  3fu6freten 
ber  Jiber  oerurfad)tc  Ue()erfd)i»emmung  ber  nicbern 
©tabtt^cilc  ??oma  u'ie  in  ben  mofaifd)en  ®d)rift(n 
bie  Sunbflutf)  unb  altgemeine  iBertilgung  beö  nicufd).- 
Iic{)en  ®efd;leci)teß  befd)rieben :  „Unb  am  ö.  Jag 
beö  ttdjten  9)?onatä  lie^  ter  .^err  über  9iom  unb 
feine  Umgegenb  regnen,  unb  bie  geujler  be6  .f)im-- 
meI-3  waren  offen.  Unb  am  fiebenten  ?ag  brad)en 
bie  'i3runnen  ber  grojjen  Xiefe  auf,  unb  bie  2ßaf-- 
ferfiut^en  waren  über  ber  @rbe  ;c."  9)^it  nief)r 
Jact  fagt  er,  II.  50,  oon  ter  'J^ieberlage  granj  1. 
bep  ^^aoia:  „Sie  ©rfc^lagenen  im  fränfifd)en  .fjeere 
lagen  wie  Sünger  auf  bem  gelte  unb  wie  5vorn 
^inter  bem  ©djnitter,  welcf)eö  niemanb  famnielt." 
—  2)er  S?efer  wirb  in  ben  üorflc^enben  3^''^"  Q^- 
fe^en  ^abeii,  \So^  Kabbi  3ofepf^  «ut^)  '"  feinen  geo-- 
9rapl)ifd)en  unb  ettjnogrnpljifdjen  'iiejeid)rungcn  fid) 
gaiij  an  jübifd)C  ^öorjleKung  unb  ■ifuSbrud^eform  f)iilt. 
Sie  @rbe,  fo  weit  fte  ben  Sdjaupla^  feiner  S^ro.- 
nif  biltet,  ti)(\lt  ftd)  brp  i^m  in  bie  fänCer  ber  3^= 
ma eilten  unb  (Jbomiten,  b.  i.  ter  5)?c^flmmc; 
baner  unb  ter  g^rifteu,  weldic  le^teren  aud)  f)Oufig 
mit  bem  5^amen  ter  Unbefdjnittenen  bejeic^net  finb. 
Gbom  im  engem  (Sinne  bf teufet  3^"''^  unb  inö; 
befonbere  bie  Statt  9iom.    @pt)arb,    2jarp^at^ 


unb  3ffcf)fenaf  flef)en  für  Spanien,  ©allien  unb 
©ernianifu;  2)0  i'''"''"  ""^  ^"nb  2)ai'an  finb  bie 
^pjantiner  unt  iiad  bpjantinifd;e  Keic^,  unb  X^u; 
gar  (bie  Töxapoi  beö  ^ac^pmcreS)  bie  dürfen. 
■iißaö  ben  (55ei|1  betrifft,  in  wetcf)em  Jtabbi 
3offp()  feinen  Stoff  bel)anbelt,  fo  ijl  oor  3ClIem  ju 
beniecfen,  tag  oon  jenen  argerlid)cn  Scenen  unb 
wiberlidjen  Unmoralitaten  ter  3iomanifd)en  ißclfec 
beö  15.  unb  ift.  3ol)rl;'"ibert6 ,  welcfje  ^en  «om 
S)?einungöfampfe  erljipten  Sdjriftflellern  jener  3eit 
eine  fo  rcid)lid)e  (Srnte  liefern,  ^ier  nirgenb  ')Sl(h 
bung  gefd)ie()t,  unb  namentlich  "^aul  III.  So^n, 
ber  berüd)tigte  *P  et  e  r -- i' üb  wig,  .fjerjog  oon 'parma, 
^ier  nictjt  fdjiimmer  bemäntelt  wirb,  alö  ©ottfrieb 
von  'Bcuillcn  otcr  St.  i.'ubn)ig  oon  granfreirf),  waö 
einem  nid)f  wenig  ouffollt,  wenn  man  bie  9^ac^; 
rid;ten  ber  italienifcljcn  Sc^rififtcller,  befonberö  35  o  t; 
ta,  über  biefcn  9J?aun  ocrgleid)t.  Jtabbi  3ofep^ 
fennt  nur  ein  i^erbredjen,  bie  Äinber  3öf<'e[  be; 
brücfen  ;  ober  aucf)  nur  eineXugent,  biefelben  nid)t 
plüiibern,  in  i^rcm  ffietei^en  md)t  ^emnien,  unb 
bep  geridjtlirfjen  Sfieitigfciten  il;nen  3iec^t  geben, 
3[lle  übrigen  .fjanblungen  ber  3sni<'eliten  unb 
©bomitcn  fd;cinen  ibm  oon  gleicijeni  moratifdjeu 
2[Certf)e  ju  fepn.  So  wirb  I.  171  ®ott  unb  bie 
©eredjtigfeit  bcä  bürgerlid)en  SKagiiTrateö  oon  fiofit 
gepriefen,  weil  le^ierer  jwep  oon  d;ri)7lid)en  SÖ3ed)65 
lern  boöfjafter  2i3cife  ber  giilfdjmünjrrep  angcfd)u[r 
bigten  Dtabbinern  nad)  Urtl)eil  unb  -Re^t  nicf)t  f)atte 
bie  .f)änbe  abbauen  la)Jen,  fontern  oon  ben  un^ 
fdiulbtg  ^Tngeflagten  nur  ein  ®efd)enf  oon  138 
Äronon  genommen  i)ah(,  obglcid;  „bie  rafentcn  ^ci: 
ten"  fd)on  "Kn^aUm  jur  23oUjie^ung  eineö  uiige^ 
red)ten  Sprudjeö  niad)ten  ,  „in  tie  trompeten  flief; 
fcn,  unb  baS  .^f"^"  Hirfen  im  jfioufc  i^rer  (Sitelf dt 
unt  tie  ®lorfeu  anfdjlugen  mit  ben  S triefen  ber 
©ottlofigfeit.  Singet  bem  .fierrn  ein  Joblieb,  benii 
er  l)at  uortrefflicfje  ®inge  gei^an." 

((Schlug  folgt). 


@  e  l  e  p  r  t  e    51  n  a  e  i  g  e  n 

2)?ünd)Cn.  herausgegeben  won  5J^i tglieber n  8.     Sfuguflt. 

Nro.  15Ö,       t>er  f.  bapcr«  5lfal>cmic  ber  2Biffcnfd)aftcn,  1837, 


The  Chronicles  of  Rabbi  Joseph  Ben 
Josua  Ben  Meir,  the  Sphardi.  Translated 
from  tlic  Hebrew  by  C.  II.  F.  Biallo- 
blotzky.  Vol.  I.  (S.  XX.  440;  Vol.  II.  ©. 
528   London    1835. 


(©djhiß.) 

@incm  fo[c{)en  SDiönne  niii^te  bic  gicicfjjcifig 
mit  i^m  fic^  crfjebenbe  unb  Jßurjct  faffeiibe  5vitd)en.- 
refortn  eine  gatij  glcicfjgültige,  ja  faum  bcmcrftc, 
nod)  viel  weniger  in  i(}rcr  ^iefc,  23cöeiituiig  iinJ> 
golge  erfaßte  l^rfdjeinung  fepn. 

Um  ju  äfigni,  wie  bicfcr  3"'^f"pr''^f^f'"  fi"« 
SSegebenfjcit  oon  foIc{)fm  Ocwicfjtc  in  feinen  ^fnnö-- 
len  batf^eUt,  woIFen  wir  bcn  einfc^Iagigcn  Tfbfiih 
oollflanbig  t)ief)er  fe^en.  ^'JaAbem  er  bic  5)iam.- 
Iufcn:5)h'^elepen  Sultan  SelimS  in  5iaf)ira  befcljrie-- 
bcn  f)flt,  föfjrt  er  im  nadjften  'J-^aragrap^  580 
(I.  430)  in  fol9enber_Sa?eifc  fort: 

„Unb  cf-  bcfliib  ftd;,  nlö  bec  ^apil  3nl'uö  tcgotin  i)c\§ 
große  ^ocligcbaubc  jn  biiiicu,  iüc((^cS  in  OU'nt  Iff, 
bog  er  ouefiinbtc  bic  SronciöFiincrrSOiöitdjc  in  olle 
Cänbcr  bcr  Unbefrfjnittciicn.  Unb  er  gab  ii)ncn  &c- 
ipalt  jn  löfcn  unb  ju  binbcn,  unb  jn  befronen  bic 
(Seelen  Dom  ^erbcrbcn.  Unb  (ic  jogcn  nuö  unb 
fc^jriccn  mit  (autcr  Stimme:  „9^cl;uict  weg  bic  iHingc 
fluö  bcn  0[)rcn  eurer  523eiber  unb  löcbfcr  unb  brin; 
get  (ic  für  bcn  Sau  bcö  ^ocljgebaubcö ,  unb  iljr  wer» 
bet  eure  nnb  eurer  ilngeJjörigen  Seelen  »on  ber  üunl 
crlöfen.«  Unb  c6  begab  fiel)  n^ic^  bem  Jobc  bcS  3u! 
liuä,  ia^  'Papll  Ceo  iDicbec  anSfiinbte,  nnb  fic  gin: 
gen  wie  siioor  in  bie  ©tdbte   pon  ^fdj  f  cn<if,    unb 


fte  fparcu  nbcrniüt^ig.  Unb  cä  begab  fid> ,  wenn  im^ 
nier  bic  ©eutfcben  fagten:  „IDic  fönnt  ibr  foidjc 
Eilige  fcfcen,  unb  luie  Faun  bnS  53oIF  biefcä  t|>un  V" 
bcß  fic  |1oIä  cntivorteten:  „3br  foUet  tierfludjt  fctiu, 
wenn  i^ir  nirt)t  glaubet;  benn  cä  iil  fein  ©lonbc  in 
cuil),  unb  i{)r  follet  ein  2tbfd;cn  fenn  oUcni  glcifc^c." 
Unb  cö  iror  ein  gewiner  2!f?artin,  ein  '!}^bn^,  ein  ge; 
Ic^jrter  unb  wciftr  ??^ann,  nnb  er  fagtc  jn  iOncn  fo: 
„CEarum  fd)ämt  i^c  en;l)  niclit  laut  jn  rcbcn,  unb 
fokljcn  Unfinn  jn  fagen?«  Unb  bie  ^Pricflcr  fonnten 
Feine  llntwint  geben,  nnb  fnl;ren  fort  mit  Xi>oti)cit 
lud)  iljrer  2öeifc ;  nnb  fic  traten  il;n  in  bcn  53ann 
im  3al)rc  15 18.  Unb  ?;)?artin'6  ©rimni  crgliibtc : 
nub  ii)uirtin  tljat  feinen  üOiunb  auf  nnb  prcbigtc  laut 
gegen  ben  ^cipil,  nnb  gegen  bic  ^übcrnjjcitcn  unb  bic 
©riinelbcr  ^äpile;  allein  an  jenen  aj^nnn*)  glaubte 
er  bod)  immer.  Unb  cicle  fanimcltcn  fid;  um  i^n,  nnb  er 
mad)tc  ifjncn  ö?cfcyc  nnb  ^orfdjciften,  nnb  rebctc  Huf: 
rnt)r  gegen  bie  weifen  3J?änncr  ber  Kirche;  unb  er  wollte 

erllärcn  nad)  eigener  (£in(id}t  iljr  ©efeh  nnb  bie  SBottc 
^auli;  nnb  fi*:  ii'anbcltcn  nid;'  me^r  i\ad)  ben  2ln; 
prbnungen  ber  ^iipftc,  unb  i^rc  @a(^nngcn  finb  jwen 
pcrfd)icbcnc  Sfll^nngcn  biö  auf  bicfen  S^ag."  — 

Jpkv  wcnbct  jlc^  ber  2(xt  wieber  plö^ficf; 
i\ad)  3fegppten  mit  ben  2Borten:  Unb  baö  2?oIf 
ücn  ^(cxanbria  er^ob  fid)  von  üUcn  Seiten  unb  er; 
fcf)[u9  bie  2)iomeIufcn  :c."  Qtft  23b.  II.  $.  1024 
fommt  JJüt'bi  O^ffP^  ^°^  f'"  3J?a[  «nf  biefen  ®e; 
gcnftnnb  jurncf,  um  in  wenigen  3*^11^11  bie  SBerwir- 
rung  2;eutfd)(anbo  nnb  bic  pom  iloifer  bogcgen  per-- 
fncf;ten  .f^cilmittel  ju  fcfjilbern: 

„Unb  *JJ?artin  irar  weife ;  fii  er  war  eifrig  bemß^t 


b.  i.  3«fu«. 


V.   27 


210 

ju  »ctfaiTcn  unD  ju  orfciuu  »icle  QEcrfe  uub  ?lcbcu 
füri^rcn  ©lont'cn  unb  ibrc  Cc^tf,  utib  fr  brflcl;te  bic 
©ntjungcn  bc8  <pnpilcö  in  übclu  ©ccu*  uutcc  bcn 
SDci'poJmcrn  ©ctmnnicuö;  uul)  fic  jlrlltcn  feine  gcgof; 
feiicn  33ilbcr  iiicljt  niif,  unb  v'ticfcti  aiic^  bIc  ^eiligen 
iüd)t  mc^r  in  »utiger  ÜBclfc;  unb  oiclcr  ^crj  war 
\n  «crivltning ,  bcnn  einer  fugte,  „3d;  I;iiltc  cä  mit 
bein  ^npft,"  "nb  ein  nnberet  erflävtc  (Id)  für  Cnt^er, 
(benn  bicfcS  ircir  fein  Sunnme).  Unb  bie  ^ticjlec 
jpnrcn  @cl)nlb,  benn  (le  iporcn  nnr  nnf  ©civinn  bc: 
bflci;t,  unb  iranbclten  nni)  bcn  Gingebungen  i()ce6  ci^ 
gcncn  ^jerjcnä,  unb  Ratten  ücrbcrbct  ifjrcn  SBiinbcl 
nuf  bec  ©rbc. 

Unb  eö  I'egab  fiel)  ol6  bec  Siiifcr  jn  ^vcgenöbnrg 
lunr,  bog  (id;  bort  bic  Gblcn  föcrmanicnS  in  großer 
3n^I  um  ihn  fummelten  unb  ju  i^m  fprod)en,  „3ic 
Icinge  foöcn  irir  nod;  jn)ifd)cn  äivcn  5:»^ctinungen  l)aU 
Un;  ijT  bcr  ^opfl  öott,  laffct  unS  ifjm  folgen;  ifl 
Aber  gjJarfin  ©Ott,  laffet  unä  i^m  folgen.  Unb  fcht 
ipotljn  ipir  mit  cinanbcc  rotten  um  jn  erfenncn,  \va$ 
ju  t^un,  nnf  boß  feine  @c|nlb  über  unö  Fomme." 
Unb  bcr  flaifcr  fd^tror  i5)ncn  mit  bcn  2Borfcn :  „Ttad) 
ittt)  Safirc  Seit  ipia  id;  bcn  «pnpfl  unb  feine  Storbi-- 
nälc  unb  ipcifen  SOTänncr  ^ic^ec  bringen  unb  ipir 
ipcrben  fc^cn,  iviiö  cmä  feinen  Stäumcn  ivcrben  foll.« 
Unb  t)a§  ®ing  gefiel  i^ncn,  unb  fic  glaubten  i^m, 
unb  jogen  ipcg  pon  ffjm  im  grieben.« 

DTabbi  3ofcp^  ifl  nicfjt  jufrieben,  fein  23olf  im 
^Cllgcmcinen  alö  ^ittclpunct  unb  legten  ®runb  itt 
SBcItetdgniffc  ja  fc^cii;  er  fclbjl  für  feine  ^er-- 
fon  ^ött  fic^  ncd)  für  einen  befonbem  ©ünilling 
ieö  ®ot(c8  feiner  2Sater,  bcr  i^m ,  unter  anbcrii 
3etcf)en  ficf)tOflrer  ®unft,  aud)  ben  perberbIic{)eK 
:a:u89an9  beö  von  5?orI  V.  gegen  ^JTIgier  gericljtcfen 
QTngtip  lange  porfjcr  im  träume  ju  ®ennn  offen-- 
baret  f)abe  (II.  332).  3"  ber  25etfcf)iucrüng  gic§.- 
cl)c'e,  bic  er  aie  Qfugcnäeuge  mit  anbecipeitigen 
31fld)rid)fen  in  bcr  X^ouptfadje  ganj  gleidjfautenb 
(II.  421)  erääf)lf,  crbticft  ber  fromme  ?iabbi  eben; 
falls  ben  ginget  ©otteö,  unb  gibt  flar  genug  ju 
per|le|)en,  baf  gi«ö4)o'8  (S^rgeij  burc{)  eine  Ijo^ere 
SOlac^t  eripcrft  worben  fep,  um  aud)  ©ianeffino  ®oria 
inö  Sßerberben  ju  fiürjen,    unb   burcf)  feinen  Unter; 


220 

gang  eine  Ungerec^ligfeit  ju  befJrafen,  bie  fiel)  bet; 
fclbe    gegen    jwep    3n^ibibuen    beö  jübifcfjen  25oIfe9 
erlaubt  ^a(te.     ©alomon    ben    C5ol)n  (Samuelö  un& 
feinen  (So^n    STOofcö   \)\clt  ®ianettino  gebunben  auf 
feinet  ©aleerc  im  Xiafcn  ju  ®cnua,  um  ein.  teid)t$ 
fofegelb    ju    crpreffcn.      9iabbi  Z^\(\!^  bcfrepte  ben 
alten  SKann  gegen  3(blieferung  eineö  türfenfflapen, 
pcrmod)te  eö  aber  nic{)t  für  ben  jungen  SiKofeö  bret> 
dürfen   ober   brepfacfjiu  ®elbbetrag    ju  flellcn,   wie 
eö  mit  .^ärte  unb  Uebermutl)  ber  junge  ®oria  pers 
langte,     „^ofeö    blieb   Jvcincnb    auf  bem  ©claoen; 
(Scl)iffe  unb  erl)ob  feine  2fngen  gegen  .Ciimmel;  unl> 
ber  .^err    faf)    biefeö    2)ing,    unb  eS    ipar  übel  in 
feinen  3fugen.     Unb  eö  er^ob  fiel)  fein  3örn  gegen 
®ianctlino  unb  fein  ÜJcrberben  fam  ipic  ein  2ßirbel; 
»piub. "  —     Tiad)  ber  5?ataflropl)e,    in   ipclcf)er  be: 
fanntlicf)  bei;be  junge  iRebenbufjIer  ober  ^orfcpljaup; 
fet  ben  Untergang  fanben,  pcrfdumfe  ?iabbi  2°i^f^ 
nic()t  bie  ^öefrepung  beö  jungen  Wloftd  M  eine  ber 
»pic^tigen  golgcn  biefer  Umipäljung  barjufiellen.  ®c; 
frantte    (Jitelfeit,    @f)rgciä,    ttalienifcl)e  .f^errfcfjfuc^t, 
ge^eimcö  Xriebroetf  ber  ^ttutjüngergranj  I.  unbÄarl  V., 
bie  ju  jener  2^it   bie  (Singopcibe  bcr  9iepublif  jet; 
fleifcf)ten,  alö  erjle  üuelle  biefer  23egcbenf)eit  ju  bt: 
trad)fen,  fallt  i()m  gar  nicfjt  ein.     2)er  2)Jenfcf),  bt: 
fonberö   ber   .^eibe,    i|l  i^m  nur  njillenlofc  9J?aterie 
in  ber  .^anb  ®otteö,  um  .^cil  ober  iBerberben  über 
ta^  .fidüd  3acob   ju   bereiten.      a5?af)r^aft,    ©lei; 
banuö,  ©anbopal  unb  X^nanuö,  bie  ^eit^t: 
noffen    unferö    @l)roni|len    fcf)rciben  nic{)t  fo!     Hbet 
aucf)  3ofep^uö  unb  ^^ilo,  bie  legten  9TationaI^i|lo; 
rifer  auö  bcr  Xempeljeit,  fcfjreiben  mcl)t  fo.    Ueber; 
^aupt   finb   alle   jübifci)en    ®eiileaprobucte    auö    ber 
©cf)ule   bon  ^Tlexanbria   tea   Iitcrarifc()ert  @rjeugnif.' 
fen    ber    (5cl)ulen    von   tiberiaö    unb    23abi)Ion    in 
®cfd)macf  .-    unb  ©arflellungöiveife   auö   natürlicf)en 
®rünben  überlegen.    ')Slan  fct)reibt  an  erj^erem  Orte 
beffer,    unb  ifl  »peniger  eng^erjig,    meil  bie  23erü^; 
rung  mit  ben    griecf)ifcf)cn  9)?cif}eriperfen   in   '})ocfte, 
$l)ilofop^ie   unb   ®efct)ic^te   ben   ©efcl^macf  läuterte 


221 


222 


unb  —  narf)  unferer  ^tift  ju  rcbctt  —  eine  frci).- 
ere  SBeltanfidjt  crjcugte.  23on  bicfem  GPiitfluiJe 
öcr  fcfcoiuit  Ulli)  correcteii  Öfiflfr  brö  ^[tcrt()iimö 
jTnb  9^abbi  3ofcp^a  ®4)riftcii  frep  geblieben.  2l?flit 
fnbct  ^ier  ben  reinen  talmuöiilcn  mit  ber  ganieii 
eiitfd)ifben^eit  unb  Unbu(bj"amfeit  ber  ©pnagcge, 
aber  auc^  mit  i^rem  felfenfeflen  ©lauben  an  bie 
f)o^e  23ef}imnuin9  unb  an  ben  eiiblic^en  triump^ 
ber  Äinbcr  3<'"^ö  ^^^^  @toni  unb  O^ni'Jfl;  i'^od) 
mit  bem  Untcrfc^iebe,  t>a^  jene  cabbaliilifc^cn  ©pie-- 
lerepen  mit  3abljii4en  unb  'ißudjRaben  fjier  in  meit 
geringerer  3)Jenge  »orfommen  atS  in  ben  übrigen 
©d)riftcn  ber  ©ecte  üon  liberiuS.  'Uli  öuellen.- 
flubium  jur  5iunbc  lei  3ÄitteIaIter6 ,  ober  aud)  nur 
einer  "Periobe  beöfclben,  eignet  fic{)  biefed  "iBuc^  in 
feinem  ©iiine;  ja  nidjt  einmal  jene  Jtjatfadjen,  bie 
ficf)  furj  cor  ber  ®cbiirt  bed  2}erf.,  ober  felbil  wät): 
renb  feiner  i'cbenöjeit  zutrugen,  pnö  colhlanbig, 
critifc^  unb  (>iftorif4)  rici;tig  bargejleUf.  So  j,  ~B. 
wirb  bie  ©ntbccfung  ber  ^^eucn  'IBclt  bem  Safli; 
lier  Ifmerico  jngej"d;rieben  unb  juglcirf)  erjafjlt,  bie 
©panier  Ratten  in  jenem  fanbe  große  Strome  gc; 
fiinben,  in  bcren  ^Bellen  firt)  eine  ubfrfcf)H)fng(ici)e 
giillc  OOM  Silber,  ®olb  unb  Sscifteincn  wäljte  lüie 
nirgenb  auf  ber  (Srbe ;  aud)  Riefen ,  fjoi)  mie  Ge^ 
bem,  fepen  oon  bort  burc^i  bie  Spanier  gebnnben 
nact)  (Juropa  gebrac{)t  morbcn,  oImul'IjI  geuiö^nlicf)c 
9)?cnfd)en  im  5}erg[eic^e  mit  biefen  lliigeljeuem  nid)t 
groOer  alö  J^eufd)recfcn  luaren,  ^Cber  aud)  für  jeneö 
unnennbare,  übcrfd)U'englid)e  ©efnl;!,  für  jene  nnflilf.- 
bare ,  feelenentforpcrnbe  unb  mit  bem  'i'üefen  beö 
G^riflcnt^umö  innigfl  ücrfdjmoljene  Sel)nfud)t  nad; 
bem  .f>immlifd)en ,  bie  man  für  iai  Mit)ftifd)e  tTen.- 
trum  beö  2)iittclalterö  l;ält  unb  luorin  (;eii(c  luieöer 
»iele  ©emüt^er  SHettung  gegen  bie  Sd)[ed)tigfeit  ber 
Seiten  fudjen,  bietet  Jlabbi  jofepfjd  'Sud)  feine 
Sia^rung. 

3um  Sd)luffe  niuf  auc^  noc{)  von  ber  lieber; 
tragung  biefed  2ßerfed  au9  bem  .^ebraifdjcn  in  iaö 
©nglifdie,  mie  fie  .^r.  SSiaiioblogfi;  beforgte,   (Jini; 


gfd  bemerft  luerben.  2Cic  fd)iiMerig  eß  fep,  nem 
^ebraifc^e  Zerti ,  befonberö  geograpf)ifd)e  unb  ans 
bere  europäifd)e  ©gcnnamen  in  benfelbcn  ju  ent; 
jiffern,  weiß  jebermann,  ber  je  ein  foldjeö  Sud)  ia 
bie  Jf)anb  genommen.  Ober  t)ät  bic  alte,  leid)t 
leöbare  aff9rifd)e  Ouabratur  nidjt  in  tm  meiflen 
■Jripfjabet  .-3f'd)cn  baö  llnterfd)cibung6lofc  ber  babp; 
lonif^ten  iteilfdjrift  angenommen?  Um  ein  Suc^ 
biefet  "JTrt  ju  übertragen  |lnb  grünbtidie  Äenntniffe 
in  ©eograp^ic  uuD  Ö5efd)id)te  unerlaglid),  ober  man 
loirb  Unfnin  ju  Xage  forbern,  une  ed  nuter  anbcrn 
in  ber  latcinifd)en  Ucberfefung  ber  DTeife  23cnja; 
minö  oon  tubela  gefd)e^en  ijt.  3"  biefem  'puncte 
rcrriU^  fiir.  Sialiobloefp  eine  Unfunbe  unb  einen 
5)?üngel  an  (^onibinaiiouögabe,  wie  man  fie  einem 
'irnfänger  faum  iierje:f)en  tonnte.  'Qcn  ben  bepna&» 
uiijaljligen  3"'!'>'i"'"" .  n'eld)e  man  in  ©rflarung 
ber  Ortdr  unb  ^erfonen;9^amen  bepber  25änbe  ent; 
becft,  looKen  wir  ''Sepfpield  \)albtt  nur  einige  be; 
merflid)  niad)en ,  weil  ein  23erfiid)  alled  SUerfe^lte 
jn  rügen  unb  jn  cerbeiJern  gar  ju  weitläufig  unb 
ju  erniijbenb  niare. 

Sanb  1.  S.  38-  ifl  »on  ben  tWe^etepen  bie 
Kebe,  ii'eld)e  bie  jübifdjen  Äolouien  burd)  einen  fa; 
UQtifdjen  J^aufcn  Äreuifolbafen  im  ®ebiete  bed  (Srj; 
ftifted  ivöln  erlitten,  unter  anborn  in  ben  foliiifd)en 
Siabtc^en  9lupd  unD  'ülna^t  (b.  i.  ^Tlbcna^r) 
bie  iiad  .f)ebraifi.1)c  Original  x^l3  Nusa  unb 
?1-i^3V"N  Alnira  fdjreibt,  .\}r.  25ialloblo^fp  aber 
für  'Stoffen  bcp  Sreöben,  unb  für  ^l9ir;a^ 
erflürt.  S.  49  überfegt  er  :  piinc^n  b.  i.  te 
Ileisburg,  b.  i.  in  JlegenSburg,  irt^ümlic^  mit 
•preöburg,  ta  bod)  ^  bie  ^rapofition  unb  3iei8; 
bürg  bie  gemeine  ^uöfprad;c  beö  benannten  StabI; 
namenö  i|l.  9ioc^  pcrfe^Iter  ifl  S.  55  bie  2)eu; 
tung  beö  ungarifd)et!  ©reujflup ;  97amenö  Cepta, 
weld)en  baö  Original  "txI^j'"  I-^intasi,  fc^reibf, 
unb  ber  Ucbcrfeeer  für  Cienj  ober  fiinj  in  Xprol 
erflärt,  beffen  gluß  jeft  ®raoe  ^eiffe.  Jr>atte  er 
itn  Xext   be)Jer    angrfeijen,   würbe  er  o^ne  S'veifef 


223  -  

'1ü,)ärh     Leutasi     gefiinben     ^abeit.      Unb    ba 
ju  9lcirf)er  3cit   eom  ^fngriffe   teß  Ärnis^ceKÖ  auf 
bic   011    bcr  3«uniMin9  bicfcö  gtuffcö  in  bie  ©oiiau 
gelegenen    ungarirct)cn    ©renjItoM   TCUenburg   bie 
?Iebe  ifl,    fo    I)atte  man  oljnc  großen  ^JCufiranb  uon 
(5d)arfftnn   unb    geogrop^ifcf)cm  SKiiJen   Ifid)t    etra-- 
<f)en  fonncn,  baß  ^icr  nid)t  von  fiicnj  in  Xprol  bie 
Siebe  fep.     ©in  eben  fo  ungünfligeö  2Sorurtf)ci[  ge- 
gen  JQXtt.   ^l   envecft,    (5.  65,    feine  «enierfung 
iikr  bcn  gianien    be«  Ofrinenifiten   (Sniirö,    luetctjer 
im  erflen  Streujjuge  ^jrntiodjia    an  tancreb   »erriet^. 
S)ie  franfifdjen    g^ronifcn    nennen    if)n  ^prr^iuö, 
Slabln    3ofep^    C1NT2  TÜ-X    Emir    Phyros, 
gonj    ricJjtig    unb    gleic^Iautcnb    mit    ben  ^frobifdjen 
6f)ronijlcn,    m    er    ^>^Ai   .A/cf    Emir    firus 
^eißt.     ^r.  25ia[IobI.    aber  lieöt   Emerpherius 
mit  bem  ^Sepfa^e,   ta^    er  vieUeicijt   aud)  bcn  5]fl- 
tnen  Ephemerius  getragen  ^abe.    ©.  1O4  »virb 
bep  ®elegenf)eit  einer  burd)  ganj    granfreicf)  ucr^ 
gongten  3ubenvcrfoIgung  erjdfjlt  wcö  in  einer  Stabt 
Ö''J<l'p3"'a  bi   Blois,    gefchc^cn  fei;,     ^r.   25.  be- 
gebt  {)ier   ben    namlid;en    gef)[er,    ipie  bep  Li  Reis- 
burg;   er  erfennt  bie  ^ro))ofttion    nidjt  unb  meint, 
cö  fep  von  Calatayud    in  Qfrragcniai    nalje  bcp 
3tlt  =  25ilbili6  jrgt  5ßauboIa  bie  9icbe,  ba  f)icr 
bo^  bie  franjofifcfjc  Statt  Blois  an  ber  Coire  ge-- 
gemeint    ifl.     SKenn    er    <5.    280    im    i)tb:cii\d)m 
Je;te   ^pV^i^l    D  i  r  i  1  c  o  ,     flatt     pl'^Tp    ^  y  - 
L  u  k  a     (bcr    befannte    Magnat    am    S^oU    ii(& 
legten  griedjifc^cn  ÄaiferS),  u.    (5.  288-  ^1"   Dor 
Paft    111    Daud,      David    ( (c^tcr    Äaifer    von 
Jrapejunt)  liest;  fo  ifl  biefeö  nur  ein  55c>veiö  mct)r, 
'ia^  grammatifalifdjeS    Scrfianbniß    beS   jf>fbiaifd'en 
nocl)  nicf)t  ^inreidje,  um  fcie  (Stjronif  9iabbi  3cfep(>ö 
jw  uberfegen.     23iellcid)t  tonnten    wir  bie  ßritif  fo; 


224 

gar  liber  mand)e  gemeine  Tejtp^rafe  ouöbe^nen  unb 
j.  ^.  ©.  17Ö,  tüd)t  mit  Unred)t  befjaupfen,  baß  ^53. 
■(2323    Baal    nefs   benilidjer    übertragen    merben 
fonnte  alö  mit  Lord   of  life,    um  ben  frommen 
JebenSiuanbel    beö    franjo(lfcJ)en  5l6nigS    $()ilipp  II. 
ju  bejeid)nen.     Baal    ()eißt    in  ber  Sfjronif  Jiabbi 
3ofep^ö  öfter  audj  ^^eilig,    >^  eilig  feit,    j.  58. 
Baal   Dominik  für  ©anct  2)ominicuö,    gerabe  u>ic 
in  ®prien    f)eut  jn  Tage  nod;  Mar,    f) eilig  unb 
.f)err  bcbcutct:  Mar-Butrus  fagt  baä  gemeine 
23o[f  ju  2)ania6fuö  für  J^err  ^efer  unb  ©anct 
•petcr.      2ßare   eö    alfo   in    bcr    benannten  (Stelle 
nid)t  fad)geniäpcr  ju  fagcn,  „Äonig  '})f)ilipp  lebte  wie 
ein  J^ciliger,  benn  er  moClte  nid)t  bul&en,   baß  man 
loffere  unb  flud)e,    u.  f.  iv.?"  2Dic    mittelmäßig  bie 
Äenntniffe  beö  .fjerrn  Ueberfe^erö  in  ber  ©tbbcfdiret; 
bung    fepen,     liefert    eine   3fnmerfung   beöfelben   ju 
'J)aragrapf)    58C),    in    meld)em    bie   (Jntßecfung   beö 
(Seeivegeä  nad;  Ojlinbicn   burd)  bie  ^ortugicfen  er; 
ia^lt  wirb:      „Sie    umfd)ifften  ia6  Sanb  Sufd;  am 
großen  Occan   auf  ber  "Jlbcubfeite  unb  bogen  bann 
runb  ()crum  gegen  bie  3'«rbe   ber  San  bcr  unb 
bcn    Orient."      "Diefc    OtelÜc    ift    für   jebermann 
flar,    ^r.    Siatlobloffp    aber   glaubt  bie  ©rflärung 
bcpfügen  jn  muffen,  \>a^  unter  „3ierbc  ber  £än; 
ber"    i)\(x   ^alöi^na    ju  tJfr|lef)en  fep,  »vcil  biefeä 
fanb  in  mebreren  ©teilen  ber  ^I.  Scfjrift  unb,  nad) 
Sjiijrtorf,    and)  bep  ben  Siabbmen  3i*rbe,  Jp)err= 
lic^feit,    "2::fi,  Hatzabi  genonnt  werbe. 

gallmcrapcr. 


®  e  l  e  [)  r  t  e    S(  n  ^  e  (  g  e  n 

Nro.  157.         bcr  f.  baper.  2(fat»nnic  t>er  SBiffenfc^aftcn.  1837. 


^anibüd)  ber  ©cognofie.  "iStit  9vurffid;t  ouf  bic 
2(nn)cnt>iing  tiefer  2Diffcnfif)aft  auf  bcn  25e; 
trieb  teö  25ergbaue6  bearbeitet  »on  Ä.  X 
^iU;n.  I.  551).  ^^reiberq  1833,  1022  (3.  iu 
8.  mit  einer  litf;.  3fi<J;"i"'ä*  ^'*  ^^*  1Ö36, 
828  @.  mit  4  litt;.  3<'i<Dnu"ßf"« 


erj!er   3f0fcf)nttt. 

(Sin  ^anbbuc^  öer  ©eoguofle,  ivcMjcä  iiic^r 
ober  roenigcr  tcii  iißcnier'fcfjf"  ^fiificl)teri  fniltigt,  miig 
in  unfern  Xöijen  für  Q3ic[c  eine  bcfonbere,  fafl  feit; 
famc  (5rfd)cinung  fepn.  Senn  fo  ivenicj  aud)  i\e 
(5tininifüf;rct;  in  bicfer  SBiiJenfdjaft  in  »oUfommenet 
llebcrcinliinimung  ^inpd)t[icf)  i^rcr  ^jofifiocn  Seiten 
inifcinanbcr  flcf)cn ,  barüber  wcnigjlenö  fcf)eincn  alle 
cini^erflanbcn  ju  fcpn ,  i>a^  bie  'Äerncr'fcijc  X^eorie 
oon  ber  ©cbirgöbilbung  eine  für  immer  befcitigte 
(5ac{;e  fcp.  Tritt  nun  ein  Scf)rift|leller,  wie  ber 
unfrige,  mit  bem  offenen  25efenntniife  auf,  bap  er 
jTci>  i{)r  9leid)mof)[  nocf)  immer  mc^c  ober  minöer 
anfcf)lieffe,  fo  werben  md)t  SKenige  fcl)on  von  »orn 
f)erein  über  biefe  2(rbeit,  olö  ^inter  bem  'S(\tQei^e 
jurucf geblieben,  ben  ®tab  brecljen. 

greplic^,  iver  »vei^,  bo^  bie  neuen  ^fnftcfjtcn 
über  tie  ©ebirgöbilbung  noc^  lange  nid)t  in  eine 
bur^gangige  .fiarmonie  mit  einanber  gebradit  ftnb, 
ber  wirb  cö  bod)  für  wa^rfdjeinlid;  jinben,  bop  eö 
^iec  fcf)wacf)e  (5eiten  geben  muffe,  weldje  mit  @r; 
folg  angegriffen  werben  fennten.  Unb  ba  eö  in  ber 
©efc^idjte  auc^  nidjt  of)ne  Siepfpiel  i(l,  'ia^  bec 
Stein  beö  ©ifpp^uö,   mit  großer  Qfnftrengung  tUn 


crfl  auf  ben  ®ipfe[  ^inaufgewaljt,  eilenben  Saufet 
wieber  ja  bem  alten  ©fanbortc  jurucfg^fe^rt  ifl,  fo 
fonnte  eine  Umfe^r  ju  ber  uerlaffeuen  altern  5e^re, 
wcnigflcnö  eine  'Jfnnä^erung  an  biefclbe,  für  n\d)t 
ganj  unmoglict)  eradjtct  werben,  falls  e§  anbcrS 
ben  '^Jemü^ungcn  beö  SBerf.  uub  ®[eid;gefinnter  g<= 
länge,  einen  fo(d;en  "ifnftog  f)erbcp5ufii^ren,  5Cic 
bem  aud)  foi}n  möge,  auf  jcben  gall  ijl  baS  SBJcrf 
eincö  2)?annea,  ber  feit  breißig  Oif)«»  «"it  ber 
®eognofte  (Id)  t^eoretifd)  unb  praftifd)  befc^äftigt,  tU 
ner  grünblic^en  Prüfung  werft). 

®ie  bcpben  uorliegenben  "öänbe  be^anbefn  beii 
)jra))ara(ioen  X^eil  ber  ®eognofie ,  unb  jwar  mit 
großer  'jfuöfu^rlid)feit,  bie  baburd)  notfjwenbig  ge^ 
worben  i|l,  ia$  ber  5Berf.  feine  mobificirfe  Sffierner'; 
fd;e  t^ecrie  ju  redjtfertigen  unb  bie  entgegenfte^enbcit 
oulfjuiftifdjen  "Jfnficfjten  jn  bcfampfen  ^nt.  ®ap  fjies 
bei;  bie  poIcmifd;e  (3ei(e  in  niandjcn  gallen  ben  23ors 
jug  üor  ber  apologetifdjen  I;at,  liegt  in  ber  9?afur 
ber  @ad)e,  unb  eö  wirb  biefeö  SlSer^altnip  aucf)  fo 
lange  fTd)  nicfct  auSgfeir^cn  ,  biö  unö  nicfjt  bie  ^^e; 
mic  feflerc  ^fn^altöpuncte,  ali  biö^er  über  bie  'Sil; 
bungöwcife  ber  organifc{)en  5Be[t  gewähren  wirb» 
2ßir  werben  in  unferer  ^fnjcige  biefcö  ^anbbucf)6 
ber  ©eognofie  porjügtic^)  biejenigen  *})ar(^ieen  (»ers 
yor^eben,  weldje  ber  23efampfung  ber  neueren  "ün^ 
fid)tcn  gewibmet  finb. 

2)er  praparatiuc  J()eif,  wie  er  un6  in  bepbeit 
23anben  alö  ein  gefdjloffeneö  ©anjeö  vorliegt,  um; 
faßt  7  3fbfcf)nitte,  von  benen  bie  3  erjten  ben  ers 
jten  25anb  unferö  ^anbbucfjeö  auöniac})en.  ©iefer 
beginnt  mit  einer  furjen  altgemeinen  (Einleitung,  auf 

V.  28 


227  .  

a>elcf)e  M  crfTet  Qfdfcfjnitt  eine  „Oefonbcre  (Sinlcu 
iung  ju  beii,  iit  bctt  fplgenben  ^bfcfinittcn  flnju)Ttct; 
fcnbfrt  25ctmcf)nin9cn"  fonimt. 

2)cr  jivfptc  2Cbfc{)iti(t  cnt^art:  „<8(;trad)niiig 
niedrerer  allgcmcincit  p^pfifcfjcn  ©igcnfdjaftfii  imb 
fc6mifcf)cit  55crf)ä[ttiiffe  bcö  ©rbtorpcrö,  weld)c  über 
beiTcn  eiitfle^utig  QfiifflJritng  geben."  5"  ^'ff^f" 
Qfbfc^nittc  ^nt  nnä  inöbcfonberc  taS  Stayntd  i'ibcr 
i>\e  eigentljumlicfjc  ^oütmc  beö  fe|len  Gtbfoi-perö  an: 
gcfproc^en.  23efanntlic{;  ^abcn  23eobflcl)tiinge!r  in 
®rubenbaiien  b(ir9etf)an,  bap  bie  Temperatur  mit 
bcc  liefe  june^me,  fo  bfljj  jTc  narf)  einigen  mit 
25  2)?etreä,  ober  nacl)  3fnbern  mit  17,6  Toifen  um 
1°  C.  \Md)\c.  25aö  3nnere  ber  @rbe  mupte  benu- 
itfld)  im  3uflanbe  cincd  feurigen  gi«|Teö  fiel)  befin.- 
ben,  wenn  biefe  'progreffion  conjljnt  einhielte.  Der 
QJerf.  erinnert  jcboii)  mit  ^td>t  (jiegegen,  bap  eine 
folcfjc  fürti«a()renbe  3unaf)mc  nicf)t  erwiefcn  fep,  ba^ 
ferner  bie  bep  biefen  23eebad)tungen  benüßten  23a-- 
rometer  feineaiveg6  ^inUinglicf)  t^or  bem  S^üxltt  ber 
®rubenhift  gefd;ijf;t  gemefcn,  baß  bie  burcf)  3(rbei; 
ter  unb  ®eleuci)tc  entmicfelte  2Barmc  ju  gering,  ba-- 
gegen  bie  burd;  ben  ^ulocröerbraucf),  ber  in  grofen 
®ruben  jdfirlicl)  300 — 400  (Jcntner  beträgt,  gar 
nicl)t  in  ^rnfd)Iag  gcbrad)t  ivorben  fep,  unb  bap  in 
allen  23erggebäuben,  befonberS  in  etcinfc^tengruben, 
^eilanbig  Serfegungöprojeffe  vor  fTrf)  gef)en,  >vetct)c 
iie  Temperatur  erf)ef)cn. 

5(uä  folcfien  accibenteHen  SBer^altnijTen  ergiebt 
fic^  bann  f)äufig  eine  befonbcre  (Steigerung  ber  Xem-- 
petatur  in  tieferen  !)iaumen. 

„eincgt^eitS  pflegt  niv-nüd)  tk  S^c^rjn^l  ber  gang: 
Boten  SSaue  ber  mciflcn  ©niben  in  beu  gcc^ccn  Xta-- 
feu  äu  liegen,  unb  f)icr  folgtii$  ««^6  ^^^  mciftc  ©e: 
Ituc^te  unb  ^uloer  confumitt')  unb  bie  nieiflc  2Barmc 


228 

bnrd)  bleiben  cntmicfett  ju  lücrben;  aurf;  ijl  eä  nictt 
untpn^cfd)cinlicl),  baß  bie  oben  bejcicfjnctcn  3erfc^un« 
gen,  ücrmöge  be§  jjc^ercn  ^uftbriicfö  unb  ber  fd)on 
biivd)  bie  cci^ctipdfjntcn  Q3cranlaf[nngcn  gcjleigcrtc« 
Jcinpcrntur,  in  bcn  Xicfbancn  frtjncllcr  fürtfd;reitcn 
alö  in  ben  ^odUnnicn.  Itnbctnt^cilö  pflegt  aber  anc^ 
bct  S33etteriU9  in  ben  ticfcru  Mbtljeilungen  ber  ©rui 
ben  (ietä  nnglcid)  matter  ju  fcnn  alö  in  ben  obcrn, 
unb  bie  criiHumtc  Cnft  folglid;  in  ccflern  in  betfei« 
bcn  Seiteinjicit  tiielninl  ireniget  bnrd)  JageSluft  er; 
fc^it  ju  ivcrben,  alS  in  ben    (clUcrn." 

Ä^egen  ber  großen  93erfd)icbenf)eit,  ivefdje  fc^ott 
bie  25elegung  ber  93ane  in  ber  Temperatur  ^erpor^ 
bringt,  fiubet  man  ba^er  in  benfelben  ©ruben  bep 
gleicher  Teufe  nidjt  feiten  einen  bebeutenbcn  Unter; 
fd)tcb  ber  533arme  *).  Qfucf)  ^aben  bie  neuerbingö 
im  fäd}fifd;en  Grjgebirge  angcfielltcn  23crfuc^e  ober 
bie  ©rbmärme  ergeben,  ia^  bie  23crfd)iebenf)eit  ber 
Temperatur  ber  ©rubenluft  einen  entfd)iebenen  @inj 
flup  auf  bie  Temperatur  ber  ganjen  ®efleinfd)a[c 
(luiJert,  in  ivetcber  (id)  baö  Thermometer  befinbef, 
fo  baß  baöfelbe,  felbfi  menn  feine  itugcf  aud)  bis 
3'  fo^Imeife  in  bad  ©ebirge  eingcfenft  ift,  gIeid)lvo^[ 
oon  bem  'Äarmemedifcl  ber  TageSfuft  nccl)  fe^r  auf; 
fallenb  afficirt  wirb. 


•)  TLli  ein  belc(;rcnbcä  53fpfpie(  ber  :21ct  fiil)tt  bet  SOetf. 
Öte  ©rube  IBcft^ett .  ©(i'icf  an,  wo  auf  ».  Srebcaä 
frühere  :jInorbnnng  in  öffleinnifdjcn  2  S()crmonietct 
aufgeljängtrtnb,  »on  benen  baä  crjlete  bei;  568' Siefe 
tänger  ^ce  fortroäfjtenb  9?  »  $R.  jeigt ,  mäfjrenb  ba6 
«m  307'   tief«    aufgetjängte    125"  angiebt.     ©abe? 


finb  jcbocft  folgenbc  aSfi-^affniffe  roc^t  ju  bcrücffic^tii 
gen.  ©ie  fifflle,  itcucvbingä  eiiigcbrac^jfe  ©fotlenj 
fol)(e  b«t  ©tube  liegt  bloä  94,5'  fjigec  übet  bem 
cbecn  biefer  beijben  21;crnioi!iefev.  Um  baS  3al;c 
1820  abcc  loaren  in  ben  5Dauen  über  bem  cbetn  bec 
gebadjtcn  bei;bfn  S^etmumetec  nur  17  2ltbeiter  an; 
gelegt,  reelle  jäljtlicf)  13  (5tnr.  26  <Pfb.  ^ubec 
«frfdjoffen  unb  4-  ßenfnec  23  ffb-  9iüböt  »erbrann» 
ten.  3n  ben  jiüifc^cn  bei;ben  ^^fvmometer  ^Seufctt 
bcfinblt^en  Sauen  i'eibraud;ten  bagegcn  140  TOann 
jät)tlicb  67  ßtnc.  14  V^i-  ^'>u(»ec  unb  33  (Stnr. 
99f  T'fb-  91Ü6Ö1.  ©ie  5Bauc  unter  bem  tiefern  Z^et- 
momcfet  maren  aber  iiber(;auff  mit  253  TOann  bes 
legt,  von  bencn  jäfjrtit^  165  (Sentnet  6  ^f.  <Put»ec 
vetfdjoffen  unb  74  ßentner  17 1  ?^fÖ.  Kübot  »er« 
brannt  würben. 
•)  3n  bem  ©djadjte  ber  TOafc^jine  »cn  Oattfiefb  in  182 
Seifen  Seufe  fanb  man  bep  »oUet  Belegung  bie  Sem» 
peratut  ju  77  °  S.,  roäfjtcnb  biefelbe  na^  me|)rmo= 
natiic^er  ©ijlirung  aUet  JJrbeit  nur  jU  66  °  S-  9«' 
troffen  routbe. 


229  

!2(I$  etneit  »veiter^tt  ©egenöclDciS  gegen  bie 
okn  ttwa^nte  ^rogreffiott   in   t>et  ternfttatüt :  ^u: 

no^me  bcö  @tt> ;  5""f'""  ^^^^^  ^"  ^^f f«  """^  !>'« 
25er^ältnifre  bcö  SÖieetwafcrö  onfu^ren  fonncn,  in; 
bem  biefcö  mit  bcc  tiefe  an  2ßdrme  abnimmt.  (5o 
j.  25.  fanb  man  unter  6T°  n.  25r.  bie  Otn-rflacfje 
beffelbcn  =  0°/  unb  tn  einet  tiefe  oon  4300'  = 

2°,  7.  9^fl^«  <»"  'JCequator  (34°  f.  23r.)  ergab 

ftc^  bie  temperatiir  an  ber  Oberfläche  =  23°, 
ipafjrenb  f«e  in  ber  tiefe  oon  ÖOOO'  nur  5f°  (J. 
betrug,  ©ine  foldje  befracl)t[irf;e  9:<ilU  in  ber  u»; 
fern  9iegicn  bcS  SWeereö  fonnte  aber,  tro^  bc8  .CSin-- 
promenö  beö  fältern,  ba^er  fdjnierern  ilDafferä  oon 
ben  "Polen  ^er,  ni(l)t  (latt  finben,  »vcnn  ber  (Srbe 
jene  poraußgefe^te  Ä^ärmejuna^me  gegen  i^ren  SWit.- 
telpunet  t)iu  jufame.  2)aö  flcbenbe  SBaffet  beö 
SWeereögrunbeö  müf  te  not^wenbig  aufileigen  unb  ben 
cbern  (Scl)icf)ten  (in  eintr  tiefe  oon  4  —  6ooo' oon 
oben  ^er)  einen  ^o^ern  teniperaturgrab  mitt^ciien, 
aie  er  burdigangig  nacl)  ben  2?eobacf)tnngcn  gefun-- 
ben  loirb. 

®er  brifte  lih\^i\itt:  „lieber  bie  öberflacf)?n-- 
aSer^fllfniffe  beö  fejlen  (Srbforperö"  ,  unb  ber 
4te  3Cbfcl)nitt;  „25cn  ben  Ueberreflen  crganifc^er 
(^efc^opfe  in  ber  fcflen  5)iaffe  beö  ©rbforpcrö  unb 
ben  ^fuffdjluffen  über  bie  ^ilbung  ber  le^tcrn,  loclrfje 
bie  iBer^altniffe  jener  Äorper  ge>oaI)ren",  enthält  nicfjtö, 
i>a&  ^icr  uHfere  weitere  lBerücffic()tigung  auf  ficf>  joge. 

a33tcf)tigcr  in  biefer  .^infic^t  unb  jugleicf)  um: 
fang6reid)er  ifl  ber  fünfte  "Jfbfcfinitt:  „QSon  ben  25e; 
jie^ungen  ber  atmofp^arifcf)en  Sorper  ju  ber  @nt; 
»oirfelung  ber  Soffilienniaffcn  beö  ©rbballö  nnb  ber 
3Cu6biIbung  feiner  öberf[ad)e."  ®er  Sßerf.  befracf).- 
tct  ^ier  juerfi  fef;r  bctaillirt  bie  fortioa^renben  (?in; 
wirfungen  ber  Jiuft,  beö  geuerö,  (namcntlicf)  ber 
oulfanif(I)en  ®ewalfen)  unb  \)(&  2ßafferö  auf  bie 
fefle  ©rbmaffe.  'Jflöbann  ge^t  er  ju  ber  fe^r  öuö; 
fü^rlic^en  ©rortetung  über,  loeldjen  QCnt^eil  biefe 
Ärafte  an  ber  urfprünglidjen  SJilbung  be9  (Srbfor; 
yerö  genommen  ^aben,    unb  fomit   fommt   er  bem^ 


230 

nac^  auf  ein  ©ebief,  auf  welchem  ber®egenfa^  betr 
gÄepnungen  feit  längerer  Seit  einen  heftigen  5tampf 
entjünbet  ^at. 

2)er  SBerf.  betrachtet  juerjl  ben  (Sinflug,  bm 
baö  SKaffer  bep  ber  ©rbbilbung  gehabt  f;at.  9Tac^ 
i^m  finb  (2anb,  ®ruö,  t^on  m\\>  ße^men  burc^ 
3erfe|ung  ber  ©cbirge  entjlanben.  3nbem  nun  baö 
etetngcrcde,  ®ruö  unb  ©anb  burcf)  feine  merfia.- 
nifcfje  ober  djenü\dii  9h'cberfcl}lägc  loieber  unter  cin-- 
anber  pfammen  gefittet  lourbe,  jTnb  barauö  „bie 
ja^rreicljen  ©cfleine  ^eroorgegangen,  loeFc^e  man  im 
Qfdgemeinen  mit  bem  5iamcn  ber  23reccien,  (Jon; 
gromcratc  unb  Sanb|1ein  bejeic^net,  je  nacfjbem  bie 
congfutinirten  ©eflcint^eife  in  benfclben  auö  groben, 
nocf)  ecfigen  unb  fc^arfföutigen  ®c|leintrümmern  be.- 
flr^en,  ober  auö  äfjnlic^en,  jebocf)  abgerunbeten  35ro.- 
cfcn,  ober  enblid;  auö  feineren  unb  gleicf)eren,  ^ocfjr 
itenö  bie  ©cope  oon  (Srbfen  unb  25o^nen  erreicf)ens 
ben  Äornc^en." 

©iefe,  aucf)  oon  ber  ouIfönijTifc^en  (2cf)ule  fajl 
allgemein  angenommene  (Jntflc^ungötoeife  ber  Qon: 
glomcrate  wirb  inbeg  oon  bem  93erfaffer  bebcuteub 
befc{)räiift,  infcem  er  für  oiele  berfelben,  nac^  bem 
SJorgange  oon  3i"nefon/  ® erwarb,  o.  ?iaumer  unb 
QCnbcrn,  eine  cf)eniifcf)e  25ilbung  julaffig  fiubet.  1)\t 
fogenannton  ®efci)iebe  erfcljeinen  alöbann  nur  atö 
geobenn^nlic^c ,  burc^  bie  Ärpfialtifationöfraft  be.- 
wirfte3fuöfd;eibungcn  öuö  ber  Xiauptmaffe,  loie  benn 
oiele  Sanbjlcinc  eine  große  9)lengc  ioirfticI)er  Ouarj; 
frpjlalfe  ent^jalfen,  ober  jum  t^eil  lebiglicf)  au3 
lauter  fleinen,  innig  in  einanber  greifenben  öuarjs 
5vrt)flall  --  ©ruppen  jufammengcfe^t  finb.  S)ie  me; 
cf)anifc^e  ©ntfle^ungöweifc  nimmt  ber  SBerf.  äunac^jl 
für  alle  jene  25rfccien  unb  Songlomerate  in  3fn; 
fpruc^,  beren  „inneliegenbe  ®efcf)iebc  unb  ©eftein; 
flücfe"  mit  ben  in  ber  yia^c  anfle^enben  alteren  ®e; 
birgögefleinen  übereinflimmen  unb  in  beren  25efc^af; 
fen^eil  jebeömal  (wie  bieg  namentlich  im  thüringer 
SQJalbe  ber  ^all  ifl)  ein  SKcci^fel  eintritt,  fo  wie 
bie  ©runbgebirge  einen  anbern  (J^araftet  annehmen. 


231  

SDiefcIbe  5Bilbun96»>cife  tvaQt  ber  SQerf.  flucf)  «uf 
»iclc  (Sanlil^ciiic  unb  ®tau»vflcfcn  über,  iiibcm  biefe 
»Oll  bcit  fluö  nic^rcrlcp  ©eRcincn  sufammcn  geführ- 
ten ecnglciiiernteit  uiib  35rcccieti  nur  i)in[id)tüd)  tcr 
®roße  i(;rea  Sornö  uerfc^ieben  fcijen,  5ür  bcn  SSerf. 
gicbt  eö  bü^cr  nicc^anifd)  unb  djemifcf)  gcbilbefc  (Scn-- 

glomerate. 

25iefe    ^(nnofjme    bcr   bo))peItcu    entilcljungö.- 
weife  ijl   flllcrbincjS    ein  Uebelllaiib    in  ber    J^eoric. 
2)a  fid)  nun  bie  djcmifdje  25ili;ung  vieler  ©anbflcinc 
unb  Songlomeratc    burcjjauä    nicfjt  lougncn  lä^t  — 
wie   wir    benn    jur   llnterilü^ung    biefer    ■jrnna[;mc 
gleid)  nad)[)ct  v.od)  weitere  ©n'inbe  beibringen  mcr- 
l)en   _    fo    mhd)U    fd)ün    ber    gonfequenj    ivegen 
t»ie    eonglonieratbilbung    überf)Oupt    alö    iai    Gr.- 
gebnip  eincö  d)emi|ci)en  ^rcceijed   angcff[;en  werben. 
(2inb   folcfje   gonglotncratc    flucf)   auö    (Stücfen    ge- 
bilbet,    bie  mit  anlle^enben  ©cbirgöarten  glcid^artig 
finb,  fo  folgt  barauö  nocf;  feineöwcgö,  ia^  fie  niccl;(i: 
nifrf)  von  biefen  lofgeriffene  unb  5ufaninicn9ef(i)U'emmtc 
krümmer  finb.  ir;ei[ö  fonnen  eö  einfacf)e  3fuöfrf)eibun-- 
gcn,  ivic  bie  Äiefelfci^icfcrr  unb  ünarjflucfc,  aua  bcr 
.^auptmflije    fclb)1  fepn,   t^etlö   mie   bie  ©ranit  unb 
^orp^prilucfe,    fortiiui^rcnbe  35crfud)e  beö  anile^cur 
bcn  ©runbgebirgca  fid;  noc{)nia['3  ju  coni^iiuiren,  mU 
d)cö  3fn|irebcn  jcbod)  beflänbig  unfcrbroct)en  ivorbcn 
unb    ba^cr    tu    trümmerbittung    übergegangen    i)!. 
Sßir  werben  ju  einer  foIcf)en  c^emifcljen  (SrfldrungS- 
jvcifc  notf)Wcnbig   ^ingcwiefcn  werben,  wenn  pd;  ju 
ien  fogenanntcn  ®efd)iebcn  feine  analogen  ®ebirgö.- 
niaffen  auämitteln  laJTen.     23iit  ber  2Ser(id)erung  beö 
!Bcrf.,    ba^  bicfc   früf)er   tor^anben  gcwefen    fepcn, 
bep  bcr  gonglomcratbilbung  aber  eine  ganjlid)e  3fr-- 
jlörung  erlitten    I)ätten,    wirb   fid)    nid)t  ßetcrniann 
jufriebcn    geben,     ba    bicfe  gälle   ju    oft   eintreten, 
einer  ber  benfwürbigj^en  ifi  bcr  uen  iBcIt^eim  übet 
taS   .^ornquarj -' Songlomcrat  mitgetfjeilte,    ben  ber 
SBerf.  nici)t  anfüf)rt,  ber  aber  fe^r  Ic^rrcic^  ifl.  25ie 
fcgenannten  ®efcl)icbe   biffc6   ^ornquarj.-eonglome-- 
lata  ndmlicf)  finb  faujl-  bia  fufgrop,  jlctö  runb  unb 


232 

fafi  t^oüfommen  fpfjärifcfy,  feiten  plattgebrücft.  2)aö 
3nnerc  bicfcr  Äageln  umfc^Iiefit  cinjelne  ©limnier; 
fd)üppd)cn  ober  porpfjprartig  auftrcfenbe  frpflaüini; 
fdjc  Üuarjtorner,  ja  juweilen  follen  fclbft  ficinc 
gclbfpat^forncr  bariu  i'orfommen.  SBfld  ober  am 
533id;tigflen  \\i,  wir  fe^eu  und  nad)  einer  in  grcperit 
93'iaiJen  anfle^enben,  cinigcrmaffen  felbfianbigen  ®e; 
birgaart,  wcldje  fid;  mit  bem  .^ornquarj  oergleidjeti 
ließe,  fowof)I  am  .fjarje,  aia  in  alten  entferntertt 
®cbirgcn  oergeblic^  um.  Um  biefeö  3^ätf)fel  ^u 
löfcn,  bleibt  mit  v.  23eltf)eim  fein  anberer  2fuawcg 
übrig,  ale  biefe  ^ornquarjfngcln  nidjt  für  ®efd)icbe, 
fonbcrn  für  ber  'iBilbung  ber  ®cbirgaart  grcid)ieitige 
3fudfci)cibungcn  bcr  Äiefelerbe,  b.  ^.  für  cfjemifc^ 
gcbilbete  ^eflanbt^ci(e  anjufe^en, 

®egcn    bie    nicd)anifd;e    "Jrnficijt,    baß  Sougloj 
nierate  blo^e   jufammcngefdjwemmte  Jtümmer  frü^; 
erer  ®ebirgaarten    fcpcn ,    fpric^t  ferner  nidjt  wenig 
ber  Umflanb,  ia^  bicfe  „®efci)iebe"  feineawega  nac^ 
ben  ®cfcßcn  ber  (2d)were  oert^eilt  finb,  fo  bag  bie 
größten  unb  fc{)Wcrf]en  jucrfl,  bie  ficinern  unb  Icic^s 
lern  julc^t    nicbergefd)Iagen    erfc^einen.      9^id)t  bloö 
baö  ?iot{)Iiegenbc  am  STanbc  be3  J^ar^ed,  am  5?pjfs 
f)aufer,  im  XI;üringcr  233albe  u.  f.  w.  jeigt  gewöhn; 
lid;  fcinförnige  ®d;td)tcn  ju  unterfi,  grop--  nnb  grob? 
förnige  bagegcn   barübcr,    unb    jwar  in   mc^rfacfjcr 
unrcgelmdpigcr   SBJcbcr^oIung,     fonbcrn    eine  foldje, 
ben    ®cfcgen    ber  Si)Were    juwibcriaufenbc   ^norb? 
nung  ber  fogenanntcn  ®efd)icbe  fann  man  aud)  oft 
genug  im  fränfifd)en  iveuperfanb(lein  wa^rne^men. 

(Sorffe^ung   folgt.) 


»)  j^cffmann'B   lleberficfjt  tfr  crograv'^-  «"b  gecgno; 
flifc^en  Sßer^.  im  ncrbroeilli^en  fcutfc^Ianb.   <S.  592» 


@  e  l  e  p  r  t  e    3(  lu  e  i  g  e  n 

5J?uncbcn.  herausgegeben  »on  ÜJlifglietiern  10.     ^(iigujl, 

Nro.  158.       tet  t  bai)cr.  ^fabcmic  fcer  2Btffenfd)aftcm  1837, 


^anbbud;  bcr  ©eognofie.  SJtit  9lücffid)t  auf  bie 
^tnwentiung  fcicfer  XOil'fenfdjaft  auf  ten  23e; 
Irieb    bcS   SSergbaueö    bearbeitet   von  Ä.  2(. 


(Sortierung). 

5)Iit  bcr  Ti(Qe\maf\Qtcit  tet  ed)icl)tun9  unb  bcö 

2Dcd)feI6   bcr  Sd)ict)tcn   pertragt  ficf)  aber  cbcnfalld 

bie  Qfiuia^me  einer   med)aiiifcl)Cii    ^ilbungöivcifc  ber 

i2anbjleine    unb    Scnglomerofe    nid)t.      SCiucn   fio 

fc^ifbcneii  Jcrmalionen  nid>t  einen  bfjlimmten  Q.i)a: 
xaUet  belauften,  iffiic  rerfcf)icbcn  ijl  j.  23.  md)t 
In  Äcupcr.-  von  beni  SiaSi'anbjlrin  (®ricöfanb(ttin), 
obfrf)on  bcpbc  in  granfen  nur  burct)  eine,  mcift  nid;t 
fouberlid)  niäcfjfigc  Jage  vom  fiiaöfalf  9cfc()icbcn 
finb,  233ie  (luffdllenb  ift  nid)t  in  jenem  gtobforni-- 
gen  Sanbficinc  bcr  regelmäßige  IPecfjfel  mit  bunten 
5^cncn  unb  5)?frgeln,  vcix  iPflcfjen  gooc^nlirf)  jivep 
grüne  (Srf)id)ten  eine  viel  macijtigerc  braunrot^e  ein.- 
fcf)(ieiTen.  2Bäte  biefer  5ieuper  mit  feinen  Xftcnen, 
@ipfen,  2>oToni!fcn  unb  Äo^Ien  ivoitcr  nicbfä  a(ö 
eine  niedjanifdjc  2fblagerung,  mie  fäme  cö  bann, 
ta^  nid)t  alfe  bicfe  ißcflanbt^eile  in  einer  oerivirr; 
ten  TÖifljfe  burdjeinanber  geworfen,  fonbern  regel; 
mäßig  audeinanber  gehalten  finb? 

25etracf)tet  man  bagegcn  ben  üiaöfantflein,  fo 
fie^t  man  ein  t)6d)j^  feinfornigeS  ©efäge,  buö  bem 
©cfteine  eine  jucfer--  ober  grieäörtige  5öefd;affcnf)cit 
giebt.  ©emötjnlic^  finb  ifjm  ^od;(i  feiue  ©linimer; 
fd)üppcl)en  bepgemengf,  wäl;renb  bie  mäc^.tigeii  ajjaf; 


fen  bunter  J^one  fepicn.  ÜBelcfjeö  finb  nun  bie 
©ebirgäarfen  geicefen,  auS  beren  3ff|^orung  biefer 
®rie§faiibl1ein  ^croorgegangen  ijt,  unb  roeldjeS  bie 
(Seroalten,  bie  feine  25e|lanbt()ci[e  in  ein  folrfjeö  feis 
neö  ^ulv»er  jermalnit  unb  bocf»  wieber  in  regclmof? 
figer  (5d)irf)fun9  jufammengefugt  f)aben?  2Bie  fommt 
e§  ferner,  ivenn  ubcr^öupt  bie  Silbuug  ber  (Sebirgä; 
jüge  nidjt  bcr  ^fct  einer  inbivibualijirten,  cljcmifc^en 
t^ätigfeit  i(t,  ia^  biefer  (Srieäfanbilein  in  granfeti 
lebiglicf)  bem  3"r''i"98  angehört,  bcmfelbcn  feiner 
ganjen  Sänge  nad;  uon  ber  2)onau  bid  ^anj  felbfl 
nur  nieiflcnt^cire  fiincn  Jup  biitet,  c§ne  fic^  nac^ 
Often  unb  5Befton  auäjubrciten,  in  ipelc^er  le^terett 
3iic{;tun9  er  bod>  eine  wciie  5läd;e  ju  feiner  liu&: 
breitung  vor  fic^  gehabt  fjätte?  «Sotdjer  gragcn 
tonnten  ivir  nod;  oiele  beifügen,  wenn  cö  nicf)t  fci)on 
an  biefen  genug  wäre,  um  barjut^nn,  baf  eine  d)ti 
mifc^c  ^iltungSweifc  allen  ©anbfleinen  jugcfprocf)ett 
werben  möffe. 

2Bcnn  aber^Berner,  ter  ben  v5nnb(ieincn  eine 
mcci)anifcf)e  23ilBung  jufdjricb,  }ur  SSegrunbung  fei; 
ncr  X^ecrie  bocf)  nod>  bie  früher  vcr^anb'enen  Ur; 
gebirge  alö  bie  üRaffen  bejeicl)ncn  fonnte,  welcf)e  bo& 
Sßflterial  ju  ben  (Sanbjleinen  unb  (Songlomeraten 
t;ergaben,  fo  ^at  bagegcn  bie  neuere  oiilfanifdjc  (2cf)ulc 
mit  it)rcr  ^^ebungöiljcorie  aucf)  biefen  ißort^eit  »er; 
lorcn.  2)cnn  tta  \\e  aua  ber  geneigten  ©c^icfjtens 
fielluDg  bcr  (Srauivacfe  titn  (5cf)luß  gc3ogen  ^at, 
bap  biefe  früher  vorljanbcn  alö  ^ai  iöorgebirge  unb 
mithin  alfo  bie  ällcjie  unb  erfie  gormation  ber  @rb; 
rinbe  fep,  fo  bleibt  i^r  ia  gar  fein  Ü)?aterial  me^c 
übrig,  ßuö  beffen  3erf^ötung  fie  bie  ©rauwacfe  mit 

V.  29 


235  

allen  anbent   Scnglomerafcu  ableiten  fonnte.     Hie 

Ilhodus,    hie  salta. 

mt  bcr  ?}ift;rjaf)t  bet  ©eogncflcu  rechnet  bcr 
aSerfafTcr  w<i)  bie  Sohlen  ju  beii  Grjciigniffcu  nie-- 
d;anifcf)cr  3frt,  ^cvruf)renb  uon  ber  Berf^oruiig  iinb 
ci)emifcl;cu  3crfc^;uii9  bei:  »onDcltlicljen  'pflanjen.  3it.- 
bfp  gcftc^t  er  am  gäbe  ( §.  397)  bod)  felbfl,  baf] 
man  mttbiefet  erflarung  nicijt  eoUfornmcn  auöreidjc: 

„Un3cnd)tct  bct  sa^lrcicl^cii  ©tüubc,  wcU1)C  in 
yilgeniciiijicit  luul)  für  bie  uumittcUmrc  ^Ibilainimiiic) 
bcr  Sohlen  wn  ordniiifc^cn,  nn  beten  iclugcn  Sinib: 
orten  aiifgc^ciiiftcii  5l5c|?crn  fptecl;Cit,  bnrf  iiuin  iit= 
jrciWcu  iod)  FcineSivcgS  Idiigiieii,  bii0  bic  Ouitiir  aucl) 
jvo^l  einjcliic  'portt)icn  brcniilicl^cr  JoiTilitn  nuf  nii: 
beten  ilBegcn  gctilbct  Ij.ibcn  föniie.  SSicIIcidjt  iinir: 
bcn  cinfcfjnliclie  ^^^lTcn  organifd^cn  ©toffcS  etil  üöUig 
nufgclöil,  um  fpätec  triebet  ali  cl)cmifclKt  ^J^teber; 
f4)lng  n;i  gnnj  iviUFüt)r[ict)cn  %\n\cten  ntgelogcrt  ju 
ivcrbcn.  ^ielkiclit  feUc  bic  Siofnr  aber  niul)  cnijclnc 
^att^icn  ln-ennlicl)et  'joiTilien  unmittelbar  nuS  il)rcn 
Urjicftcn  äufammcn.  2)af!  ber  ipefcntlidicrc  55e|liinb: 
tficil  bctfelben,  ber  5l:Dl;U'ni1off,  fid;  F)aufig,  c[;nc  erjl 
auß  orgiinifd^cn  Si'örpcrn  cntlc^int  jn  feiin,  >iI3  intc; 
griccnbcr  53c|lanbtl;cil  üon  ???inct.ilien  niebergefdidv 
gen  ^at,  äcigt  jn  bnS  ^öorfommcn  bcö  ©t>ipljitö,  bc6 
3cic^enfd)icfcrö,  beä  ^Uiiunfducfetö  nnb  oicier  Sohlen: 
fäurc  ent^altenber  TOinctnlicn,  iretdic  bcn  ältcilen  S'of- 
fiticnmniTcn  bcö  (Stbf&rperä  ei9entf)rimlid;  finb,  jut 
öcnügc. 

51.  ».  ?{aumer*)  tvar  ivof)l  ber  etfle,  m\d)iv 
bcn  Kopien  eine  d)emifd)C  «ilbungöweife  uinbicirte, 
o^nc  mit  biefer  .^»ppot^efe  gerabe  fonbcrlic^cö  £ob 
einjuembten.     Gr  in^t: 

„'Sic  Untetfudjung  beg  fd)(cnfd)cn  ©et-irgcä  ^^dt 
mid)  mc()r  nnb  mcl)t  überzeugt,  b.ifi  bic  yn|id}t, 
©tcinfoi&Icn  fenen  mincrnliftttc  QBälbcr ,  irrig  Jen. 
®ic  ttnf  freolid)  mit  bct  mcincö  Griid)tcn§  and)  mi- 
gen,  tai  bic  6onglomctotc  (mcldic  bic  (2tein!Df)[en 
Ijcglcitcn)  mä  med}fini|d)ec  3et)15ruug  früfieret  ©e= 
birge  ^erootgcgangcn  finb ,  gut  iiberein.  3*  niöd;tc 
feie  golge  üon  icv  r;iiIbmetüUifd!en  ©hinjFc^Ie ,  bic 
feine  aUcgetationSfpnr  äcigt,  bis  änm  fnfl  ücgctatiücn 
S;)olie  bcö  jüngilcn  ©cbirgcä  nlö  eine  gntiricflungS; 
folge  cingebocenct  «Pftnnsen  ■■  embrnonc  bettnditcn. 
@i^c  I;5ten  auf  mit  bem  etfdjcincn  bct  ooUfommcu 
mitgetragenen  uub  nuggebilbctcn  '^ilnnäenmclt." 


-  230 

Sine  analoge  (Srflarung  gab  neuerlicf)  auc^  v. 

®(i)ubett*) : 

„^en  üic[cn  Äo^ilcnliigetn  fdicinf  c8  unioiberfprci^; 
lid;,  bnß  bic  UeberfiiUc  bcS  Icbcngempfanglicljcn  Stof; 
feä  nur  äum  IJjcil  eine  bcfonbcrc  orgnnifdje  ©eflalt 
geiponnen  bnttc;  jn  biefen  anfangen  einer  inbioibuct; 
ien  Ieiblid)en  Gntfnitung  llc[;t  bic  unanSgejialtcte  OTniTc 
ber  $to{)lc  in  folit;em  übcrioicgcnben  S3crl;ältni6,  ivie 
ctioa  bic  ?Äiiffc  beS  nä^rcnben  Gi)ii)cifjeS  unb  2)ot= 
terö  in  einem  feit  ffurjem  bcbti'iteten  Gi)C  ju  bcin 
uod)  fnum  bemctfb.iren  Keim  bct  3tud;t." 

®ie  gewc^nlidie  'Jfnfic^t  \>o\\  ber  ^Silbuug  ber 

Äül;lcnfloge  ocrUMcfelt  flrf;  in   ju  viele  ecf)i»ieri9fei; 

ten,    alä    baß   fie   fiel)    Allgemein   empfehlen  tonnte. 

2Celcf)e  ungc(;eiire  53icnge   von  ^flan^cn    »varc  nicf)t 

nöt|)ig,    um    compacte  Wia^en  von  Äo^lenflo^en  jii 

liefern,    welcfje   eine    a)idcl;tigfeit  oon  20,  30,  50, 

100,  ja  flclfenivcifc  fclbfl  oon  300'  ^aben!  iffielcfje 

nnermcf!licf)en  Beitraume  müßten  nirfjt  oerlaufen  fepn, 

um  folci)e  S)epot6  ju  ©tanbe  jn  bringen!     Unb  id 

bic  Äo^leiilagcn  beflänbig  unb  mieberl;oIt  mit  «Sc^ic^; 

ten    oon  Ocfjiefcrt^on ,    Sanbflein  u.  a.  ab  med)  fein, 

inbcm  20 —  30,  fclbjl   100  unb  nie^r  oerfc{;iebene 

gloge  in  einem  Äc^lenrcoier  übereinanber  gefcf)ic{)tet 

IKnb;    )t>ie    oft  l;fltte    fiel)    i/kv  nid)t  bie  (Sntjle^unj 

unb  BerRorung  ber  •pflanjenmaifen  ivieber^oten  müf; 

fen.    2ßic  reimt  cd  fiel)  aber  mit  biefem  beftanbigen 

2Sernid)tungö;  unb  3ertrümmerungaprojeß,  baß  SvO^j 

Ien,  (SanbReinc,  Salf|lein,    gdjiefert^on  unb  ^or-- 

j5^i;re  ber  Äotjtentruppe  nirfit   in   einem    wü\im  ®cr 

menge  burc^einanter    liegen,    fonbern  in  regelrechter 

•JCnorbnung  über  einanber  gcfc^icl)tet  finb? 

Bfun  bie    Äo^lenbilbung   bloä   ein   SBerf  t>i^ 

3ufalB,  eine  gelegentliche  3ufammenfcf)U>emmung  von 

Serftorten  SSegetabilien,    ein  (5piel  ungeregelter  ®c; 

ivalten  i)l,    wie    lößt  ficf)   ferner  bie  ©efe^mapigfeit 

in  ber   forrlaufenben  ©ntwicflungSrei^e    biefer  'ifbla; 

gerungen    oon  Äo^Ienfioff  erflaren?    3"'   «rgfbirge 

erfcfjeint  berfelbe  im  ®rapbit    «b3   ein   fafl  metalli- 

fc^er  (Stoff,    öon  bem    nocij  Wenianb  feinen  fefun; 


•)  Daä  GJebitge  Jtiebcrfc^tepen«.  ©.  i65. 


♦)  Die  Oef^ic^fe  bec  Statut  I.    S.  415. 


237 


238 


iaren  Urfprung  auö  »egetabilifc^eit  ®c()ift)cn  ftc^aiip; 
fct  f)at.  ®erfel6e  oecfritf,  wie  §.25.  im  ^a|fauifcf)eti, 
in  ®ncu^  uni>  ®Iimmcrfci)iefer  juiveilcn  bcn  ®[im: 
mex,  nimmt  bann  bcffen  frf^uppicje  gocm  on,  wirb 
ölfo  «in  ivitflid)ec  ©cmcngt^eil  biffct  granitifdjen 
gclöartcn  unb  muß  mitt)in  9leicf)cn  Urfprungö  mit 
gclbfpat^  unb  öuarj  fepn.  ^n  i()n  fc{)licgt  ftc^  \>ct 
3fntf)rfljit  (in,  ber  äumal  baö  UcOergangägcbirge 
^arafterifirt,  unb  ftd;  burcf)  feinen  ^albmefallifc()cn 
®Ianj  au6ieicl)net.  2)iefer  gc^t  öllma^rig  in  ©fein; 
fo^le  ü&er,  bie  nocf)  o^nc  ©pur  con  oegetobilifcficr 
©truftur  ijl,  f>iö  cnblid)  in  bcn  jungftcn  ©cbirgcn 
bie  ^rannfofjtf,  mit  i^rer  meifl  bcut[irf)en  ^^flanjcn; 
fe^fur,  bie  im  bituniincfen  .f>oIje  (im  v»c([fommcnfTen 
fluögeprägt  i|l,  anftvitt.  .^ict  fefien  wir  alfo  flat 
bie  fortfc{)rcitenbe  2:enbenj  bec  5to^[enftcff ;  Ablage; 
rangen  [ic^  ju  gcfonberfcn  ^fliinjeninbioibuen  f)eran; 
ju  bilben.  3"'  l^^,;  Uebcrgangd  unb  glo^gebirgc 
unterliegen  biefc  JCdfagertingen  noc^  ben  geivo^nli; 
c^en  ®efe5en  ber  5)iineraln)e[t,  unb  oer^alfen  fic^ 
ganj  fo,  wie  fcie  mit  <.l)\un  iueci)|"elnbcn  ®d;icfer, 
©aub  ;  unb  Sülfl'leinc ;  nur  bem  gcringfien  3:f;cil 
i^rer  SOflaffe  gelingt  eS,  inbioibuellc  organifcfje  QCuS: 
bilbung  JU  crinngen.  ß-rjl  in  ben  jüngflen  ©cbirgö; 
flbiagcrungen,  auf  i»eld)c  bie  (5cf)opfung  ber  ober; 
irbifdjen,  nod;  je^t  fortböuernben  organifcf)en  SKelt 
erfolgte,  erfl  in  biefen  »virb  ber  mineriilif^e  6^0; 
raftet  ber  i?ü^Ien  jurucfgebrangf,  ber  oegetaOilifc^e 
erlangt  bie  Ober^anb ,  unb  bie  neue  '})f[anjentvelt 
tritt  aus  i^r  jum  crflcnmale  an  txt^  Sic^t  beö  Xa-- 
geö  f)ert»or. 

3nbem  man  bemnacf)  mit  o.  9?anmet  bie  So^; 
lenbilbuug  «16  eine  urfprunglic^e,  gleicf)  ber  ber 
übrigen  ®ebirgöarten,  gelten  la^t,  ^aUn  wir  ben 
großen  SBort^eil  für  unS,  t>a^  wir  nnö  nicf)t  me^r 
mit  ber  ©rflarung  plagen  bürfen,  warum  bie  5vo^Ie 
in  i^ren  fögerungö--23er^a[tniffen  fic^  ganj  wie  bie 
gelöarten  oer^alten,  unb  warum  wir  in  i^r  eine  a^n; 
nd)e  (Sntwicflungörei^e,  wie  in  ben  Äalf ;  unb  Qoiu 
glomeratbilbungen  wa^rne^men.    OOfc^on  nun  biefe 


3fnfic^t  Don  ber  ©nffle^ung  ber  ©tcinfo^Ien  ju  UU 
nem  ber  bepben  t^eorieen  gebort,  wel^e  ^alä): 
ner  *)  „m^  bem  je^igen  ©tanbe  ber  SBiffenfcljaft 
allein  für  julagig"  anfielt,  fo  fonnfe  bod;  über 
furj  ober  lang  eine  3ett  fommen,  in  welcf)er  fle  für 
bie  allein  julaiJige  erflart  würbe. 

©er  3Serf.  gc^t  Ijierauf  jur  §ül)rung  beS  iBei 
weifcd  über,  iaf,  nicfjt  bloö  bie  fcgenannten  gefit; 
tften,  fonbern  aui;  bie  c^emifcf)  gcbilbeten  ®ejleine 
in  einer  allgemeinen  SßaflTcrbebecfnng  fiel;  formirt 
i}atten.  2ßir  ge^en  ^ier  gerne  na^er  auf  feine  2)e: 
buction  ein,  ta  fie  nic^f  bloö  für  fein  33or^aben 
fffjr  beweifenb  '\\i,  fonbern  jugleid;  auc^  —  frei;lic^ 
wiber  ben  3Bilfen  beö  iöerfaiJerS  —  ein  fe^r  fpre; 
cfjenöcö  3«"9"ifi  f"r  beö  2Jerf.  früfiere  ^Setjauptung 
angiebt,  ia^  jWifdjen  gefitteten  unb  cijemifdjen  Q5(: 
bilben  fein  welenttid)er  Unterfd)ieb  in  ber  ißilbungö; 
weife  for^anben  fei;. 

■©er  93crf.  mad)t  juerfl  aufmcrffam,  \>a^  fic^ 
bie  gefitteten  ©efteine  in  uielfad)eni  SDßedjfel  mit  ®e- 
tleinmaffen,  oon  d)cmifd)er  (?nt|^e^ung  finben.  (5o 
j.  S.  trifft  man  fjäufTg  jwifdjen  bie  ®rauwacfen  ein; 
gelagert:  J^onfdjiefer,  Äalfjletn,  öuarj,  gdbfpat^r 
^orp^pr,  manbel|1einartigen  ^Jfionftein,  Serpentin, 
®rünjlein,  ®abbro,  ®ranit,  ®limmcrfcf)iefer  unb 
mand)erlep  3Äetalle.  (5ben  fo  jeigt  ftdj  jwifdjen 
bie  (Songlomcratc,  ad^tew  Santfleine,  Xfjone,  ©c^warjr 
unb  23raunfo^len  Ijauftg  eingefd)id;tet :  ©ifent^on, 
gelbfpat^  :  ^Vnp^pr ,  ^Pedjflein,  35afaU,  ^orp^pr-- 
fdjiefer,  Äalffiein,  metallifc^e  goffilicn,  Steinfalj 
u.  f.  w. 

1)abe\}  nimmt  man  in  »ielen  gällen  einen  beut; 
lidjen  Uebergang  ber  fogenannten  med)anifc^en  ©rr 
jeugniffe  in  bie  c^emifd;en  walir.  So  entwickelt 
ftd)  au3  ©ranwacfen,  Songlomeraten  unb  ®anb« 
fleinen  in  3[bflanben  uon  wenigen  gup  bis  jü  me^; 
rcren  Sachtem  nac^  unb  nac^  ®rauwacfenfc^iefer, 
J^onflcin,  ^orpfjpr,  jQuarjfelS,  Äalfflein  k.  (5olc()e 


•)  J5»4nb&uc^  ber  ÜJlineralogie  II.  884. 


239  ■ 

tlebergaitgc   jivifc^cti   grobem   ©anbjlcin    unb   ^por-- 

y^pt  fabelt  j.  «.  ».  ?iflumcr  uitb  'Scuboiit  fe()r  fluc 

befcf)ticbcii.     5[uö    bicfeu   rf)cmifc{)en   ©cbilbeu  findet 

man  aber  aud)   weitere  Ucbergängc   in   anbcre  «f)n- 

lidje,  in  itjnen  liegenbe.    ®o  ifl  nici)tö  gen'otjnlidjer, 

fltö  ben  (^rauiuacfenfc^iefer    burrf»    Uebertjanbnefjmen 

fleinerer   öiiaräpart^icn   in    bemfelben   in   üiiorjfctö 

unb  burrf)    allniat)li9e  einmengung    von  .^ornblenb- 

<5Iättd)en    ober    Selbfpatf) --  nnb  .Vpornbicnbe .- tfjeiU 

d,cu  cnblici)    gaui   in   ^ornbIcnbefd;iefer,    ®run|lcin 

Hnb®runi^einfrf)ieferüberge(;en  ja  fef)en,  25fp  ©cfjwarja 

im  'ifjuringcr  SSJalbc  liegt  im  ©rauivacl'enfdjiffor  ein 

grobflaferigeö   ©neuglager,    »»eldjcö  biird;  bie  tf)on.- 

fci)iefera[;nlici)e   5Befc{)aifen^cit    feines   ©limmerö    bie 

innige  25ejie^ung  bcutlicl)  an  ben  Jag  legt,  in  mer.- 

djer  baefelbe  ju  bem  .^auptgefleine  bor  ®cgenb  flcfjt. 

SOJit  anbercn  d)Cini|c^  gebilbeten  ©cflcinmafTen    ftnb 

enblic^    ®rauivacfcnfd)iefcr,    ®rün)lein    k.    an    ben 

tcpberfcitigen  ®ran5t"läd)en  fo  innig  burc^  =  tinb  oer-- 

wac^fen  unb  9leid)fam  »crja^nt,    baß    man   barauö 

nct^ivenbig  auf  bie  ©leicijartigfeit  it)rer  Qtbflammung 

fct)Iie|fen  niuf. 

2)ie  na^c  25crivanbtfcf)aft  äiüifdjen  ben  foge; 
nannten  gcfifteten  unb  d;emifd)en  (JrjeugniiTen  mirb 
flber  »om  23erf.  nod)  lueitcr  baburd)  enviefcn,  baß 
in  bepbcn  oft  biefelbcn  Q5cvfleinerungen  angetroffen 
»Verben,  unb  baf  ba,  ivo  folcf)e  ©cbitbe  mehrmals  mit-- 
einanber  ived;fetn ,  mit  i,hd)^  wenigen  3CuSna^mcn, 
bet  entfd)iebenf^e  ^araUeliömuä  i^rer  Sagen  |td)  ein; 
flellt.  'lOiit  (2id)er{)eit  barf  man  alfo  annefimen,  1>a^ 
bie  ci)emifd)en  ©ebilbe  eben  fowof)l  fliö  bie  (äonato-- 
merate  im  ©cljoofe  unb  burd)  ÜJermittlung  beö  ®e= 
iväfferS  fid)  cricugt  f)abcn. 

'Der  2Jerf.  fdjiieft  von  ^ier  aug  weiter  auf  bie 
«rgebirge.  (?r  jeigt  juerfl,  taß  in  benfelben  nur 
eine  mäßige  ^Cnjat;!  t)on  SoJTilien  entf)alten  i|l,  bie 
in  ben  »or^in  betracf)teten  jungern  ÜKaffen  nidjt  »or- 

fommcn. 

„eg    i(i    ber  J^auptfad^c   nac^    bccfelbe    gelbfpat^, 
daaxi,    ©limmer,    Zaif ,    2t;onf^iefer,    eecpcntin. 


240 

SalEilciu,  ©ipä,  2)iiiHaö  ic.  unb  biefclbc  ijornblciibe,  ■ 
3abc  !C.,  rccld)c  bie  bctrnd)tctcn  neueren  Ok(?cinc  djcs 
iuilfl)er  ^tbjlflninuina  siifanimcnfcljen  unb  nucj)  ipcfcnt; 
Ild)  al6  bie  53cftiinbtl)cilc  jcncc  ältcfien  SWniJen  auf; 
treten.  25iefelben  Öi-je  üon  olleclc»  2}^etiiUcn,  bie 
im  örauiimdgebirgf,  im  i-LH[;cn  Snnb)tcinc,  alten  glög« 
fnltflcine  !c.  in  i'ngerii  nnb  fil6  eingcftcentc  ©cuicng« 
tl;eile  ooctomnun,  fiiiben  fiel)  aud)  im  Ucgebirgc  un; 
tcc  of;nIid)cn  ^crjjältniijen  oor.  —  Bi'älcid)  jelgen 
jid)  bie  f)nrmonircnbcn  iöeilnnbtfjeilc  in  ben  5)?nffcn 
bcnbcr  illtcrö|liifen  511  »iiUig  g[cid;cn  ^Secbinbungen 
i>ereint.  3n  bcnbcn  ecblidcn  ivk  bicfelben  ©riinilcinc, 
©nbbro'ö,  *porpbnre,  Sneiiite,  ©[immcrfd;iefer,  ©iieufjc, 
unb  ©ronite,  auS  benfelben  goiliticn  änfauimengcfe^t.« 

(5ö  i(i  ferner  bcfannt,  bafi  jwifcf)en  ber  ®rau^ 
wacfe  unb  bem  unterliegenben  Urgebirgc  öfters  ein 
iiollfommener  Uebergang  flatt  finbet.  ^lö  ein  re^t 
auffallenbtö  'öepfpicl  tjieoon  fii^rt  ber  SBerf.  bie  ®ei 
genb  oon  'JJenij  am  guffe  beä  (Srjgebirgce  biö  ge; 
gen  ba8  5id)(e[gcbirge  an.  "JCuf  ben  ®ranit  folgt 
bafolbfl  ®neiif,  ber  bie  cngflen  23erwanbtfd)aftSj 
bejieliungen  äu  jenem  jeigt.  Dicfer  ®ncuß  ge^t 
weiter  f)in  in  bimnfdjieferigen  ®Iimmerfd;iefer  über, 
ber  bereits  untergcorbnetc  tI;onfd)icfer;3)?aiTen  ein.- 
fdjliefjt.  yiod)  weiter  nötblidj  verlauft  fTd)  ber  ©lim; 
merfd)iefer  in  t^onfdjiefer,  bem  man  an  bem  glim; 
merat;nlid)en  ©lanjc  bie  ©ntwtcftung  auS  bem  cor- 
^erge^enben  ®efleinc  nod)  eine  grofe  ®i|Tanj  ^ins 
burd;  onfie^t.  3nle^t  fangen  biefe  (5d)id;ten  an, 
matteres  :2lnfe^en  unb  im  Kleinen  einen  unebene« 
unb  juweilcn  fa)^  erbigen  25rud)  ansune^men  unb 
balb  flopt  mau  nun  audj  auf  Säger  oon  ®rauwacfe. 

W\e  eS  fc^on  biefe  IJebergänge  erwarten  taffen, 
nimmt  man  enblic^  aucf)  in  folclien  gällen  jwifciieti 
ben  (5c!)ic^ten  ber  ®rauwacfen,  ®rauwacfeufd)iefer, 
unb  Äalfflein,  unb  bcnen  ber  unterliegenben  J^on; 
fd)iefer,  ®limmerfcf)iefcr  unb  weitern  ®eileinmaffett 
beS  llrgebirgcS  Un  oollfommenflen  "J^aralleliSmut' 
wal)r. 

(©4>lug  folgt.) 


®  t  l  t  f>  t  t  t  ^  n  's  t  l  ^  t  n 

Nro.  159.         t>er  t  bai)cr,  !2(fabemte  ber  2Bif|cnfd)aften*  1837. 


^anibüd)  in  ©eognofic  3[Rit  ?lucffid;t  auf  bie 
üfntDciiiMing  tiefer  2Ciffcnfd)aft  auf  ten  Sc; 
trieb    beö   5ßer(jbaue6    bearbeitet  »on  Ä.  2r. 


2fuö  biefcii  ll)ät\ad)en  folgert  bct  5Betf.  im 
§.418,  unb  wie  tonneu  i^ni  {)icriii  nur  bfi;rjinimen, 
bap  ficf)  bie  Urgcbivge  unter  llmftvinbcn  cntivirfelt 
^«ben,  »vcicfic  bcn  23er(;ä[fni)J>'ii ,  unter  '^cneix  ber 
fluf  i^ncn  oiiflirgenbe  Jfionfcfjiefer,  5?alff!cin,  üiiarj, 
Siefelfc^iefer,  ©rünftein  unb  ®rönit  bed  llebcrgönge.- 
gebirgö  gcbilbet  würben,  in  ^c^em  ©rabe  a^nlic^ 
waren. 

23on  ^.  445  erörtert  ber  25crf.  bie  5''<'9^' 
welker  Umfang  bcn  (Jr^cugnitfen  beö  gcuerö  im 
©rbförper  bci)jumeffen  fipn  niodjte.  (St  madjt  ju.- 
er|t  auf  bie  grcpc  5Jiepnungö  ;2Serfc{)ieben^eit  auf^ 
merffüm,  rocld)e  bcp  ben  QJeognojtcn  f)inficf)tlicf)  ber 
3(njaf)I  ber  ©ejteine,  bie  «lä  culfanif(i)e  ®ebilbc  an; 
jufc^en  fepen,  befielt.  Tiad)  SKcrner  galten  nur 
iiejenigen  SJlaffen  für  Pulfauifcf>,  bie  in  allen  me; 
fent[ic{)cn  @igenfcf)often  mit  ttn  Grjeugniffen  ber 
nod)  t^ätigc»  QJuIfaiie  übercinflimmten.  ®er  Söerf. 
bcmerft  ^icbep,  ba^  SCerncr  i^rcn  Umfang  aKerbingö 
nö^)  me^r  bcfdjrdnftc,  olö  fein  eigncd  '5)rincip  eS 
»erlangte,  inbem  er  »üeber  an  bie  (Jrijlenj  bid)ter, 
bflfalfortiger  unb  boleritifdjer  2ava,  nod)  an  biefia; 
vanatur  »ieler  öbfiöiane  glaubte. 


®er  2Jerf.  bcfracf)fet  nun  bie  3te^nlid)feit  unb 
bie  i8erfcl;ieben^cit,  welche  jiiMfcl)en  tta  ie^igen  mU 
fanifd)en  ©ebüDcn  unb  ben  fogenannten  alten  bei 
ftel;t.  3"  crflcrcr  ^ejic^ung  pubct  er  in  bepben 
üorfommeub  bcn  geiiictjnlicfjen  23afalt,  ben  Seujit; 
fclö,  -Dbfibian  unb  ^imöjlein  unb  alfenfallä  auc^ 
bcn  bafaltifdien  ©rünficin  unb  gewiffe  fc^r  bicJ)fe 
2fbanberungen  bed  fcgenannten  Gifeut^cna,  bie  >pot;I 
nic{)td  atä  eifenfd;ü|Jigf ,   biJjtc  gelbfpat|)e  fiub. 

*I5Jeit  mannigfad;er  ifl  aber  bie  2Setfct)ieben^eit, 
«)e[cf)C  jaiifcf)cn  ten  jeD'9cn  i>ulfanifci;en  unb  ben  foi 
genannten  alten  befielt: 

„Otnmenflieft  begreifen  bie  eritcrcn  tciu  qunrjlgcS 
unb  jafpi'jiittlge»  ,  ober  nur  O.uorj  n(ö  ©cincngt^cil 
fii^rcntcS  (i^cftciu,  ipic  bic  G5riiiiitc,  ©reifen,  »icle 
^orp^orc  \in\)  fetbfl  bie  Sinc^pte  nic{)rcrec  ©cgcuben 
fiub,  feinen  äcfctcii  ©pcuit,  ©rünilciii,  önbbro, 
iSiiuiTiiritfcIö,  ^Pedileiu,  tciiicn  -pnulitfel«,  Äalt|1cin, 
5}?crgcl,  ^(rrcgon,  ©ccpcntiit  ic.,  Feine  größeren  OTaf: 
fen  üon  OT.igtictcifcnilcin,  ©diircfcIFieö ,  ffupferficö, 
Ijjoticiicuilcin  unb  cinbcrcn  nietiiUifi;cn  5o|Tilien  unb 
lciff«n  äd)ten ,  fcijon  tem  ©eidjcn  fid;  nd^eruben  Gis 
fcnt|)oii,  feine  2ö,icfc  unb  ©rünecbc,  fo  ipic  feine  bi; 
tuminöfcn  öcflcinc,  enblicl;  aber  im  2Bcfentlid)cn  ouc^ 
feine,  ouS  abgerunbctcn  ©tilcfcn  ober  ©cfd)icben  uns 
oeränberter  älterer  öe|leine    aufgehäufte  TOanen." 

„dagegen  enthalten  bie  angcblidjen  alten  Caoen 
nirgenbä  bic  fo  au^gcjcidinct  fdiarfcn ,  glänicuben, 
glafigen  nnb  unoerTOittccbarcn,  nn  ber  Obcrfläd'e  ber 
(Ströme  in  fantaltifrt)  gcivunbcncn  gormen  empors 
flarrcnbeu  (SdjtacfenniaiTcn ,  ivclc^c  einen  fo  ouäne^s 
mcnb  großen  I^cil  aL'er  neueren  ouIFanif^cn  Graeng« 

V.   30 


243  ■ 

tiiljc  Quämnfl)cii.  T)\e  ©ninitc,  ©tjcnitc,  ^iiiilit;  u^^ 
®(iu|Turit  .  ScläiiioiTon,-  ©reifen  iinb  ©ctpetitinc,  fo 
tüie  iiKl;tecc  nnbcre  f)ic^cr  gcfaötigc  föefTcinc,  jeigcii 
fi^  ober  iiid)t  einmal  uon  btnfiger,  gcfdjipeigc  von 
fcJjIncfigcr  ii5cfcf>offcn[;cit  iinb  gc[;cii  aiicl;  tiiciiuilä  in 
tcrglci^en  öcileinc  über.  2)ic  iiictcn  binfigen  ®c: 
(leine  in  fogciinnntcn  alten  Cnocn  get)i'cen  fa|1  caiS- 
fd)lieplii-^  bcu  Gifcntf;onen  uiib  CBSacfcn,  ober  ircnig^ 
flcnä  ben  ?Jiittelgcilcinen  jiin|'4)en  biefcn  uiib  icn  33iij 
falten,  fo  ivic  ben  eigent!icl,ien  ©rihijTcincn ,  ben  gelb; 
fpnt^!  iiiib  J^i>nporpI;t)ren,  ben  SrarljDten  unb  aüen-- 
fatlä  noc^  ben  ^orp^t)rfct;icfern  an ,  (inb  nur  matt 
iinb  fdjiminetnb,  iinb  mit  ipenigcn  yuäniit)men  gcrabe 
fcie  peripittcrbarilen  SWoffcn  bct  Oebirg§partl)icn,  in 
bcncn  fic  »DcPommcn." 

©in  anberctr  ivirfjtigcr  Uiit«fcf)icb  bcRc^f  uad) 
tcm  23crf.  tiarin,  ba^  bie  25[afenraiime  bcr  cngcb; 
Iici)fn  alten  Jaocit  mfifl  aitöäcfullt  uiib  nur  par^ 
t^ieniucife  l;alb  ober  ganj  cjfeii  finb  unb  bie  rief-' 
«ttigl^en  goffilien  unifcfjticlfcn,  ivä^rcnb  bic  neueren 
£abeu  nur  leere,  aber  mit  bcm  für  iljrc  Sntilc^ungS; 
<jtt  fo  (^aröftcrif!ifc{;en  Sdjmcljc  auegefteibefe  25{a.- 
fcn  crblicfcn  lalJen;  (»odjftcnö  fjabcn  ftcf)  in  if)nen 
juiDcilcn  ©ublimafe  dbc^eU^t' 

2)ctr  SBcrf.  erinnert  ferner  baran  ,  ta^  in  ben 
imgarifdjcn  5:rac{)i)tconglonicraten ,  in  bcu  Tracfii); 
ten  unb  'pcrijleincn  53icyifo'a,  in  ben  (Sifentfjonen 
iinb  al)nlid)fn  ®c[leinen  bcr  garücr.-3"fc["  ber  Opal 
wefentlicf)  511  J^aufc  i)l,  unb  junu  nidjt  bloa  al3 
illuftauöfüllung,  fonbern  fe^t  (»äufig  atd  integrircn.- 
bcr  23e|]anbtt)ei[  'i)cd  ©eflcineö  fclbjl.  'Jiuu  aber 
fommt  Opal  nie  in  ad^ten  Sayen  bor,  nnb  fann  eö 
<iucf)  nidjt,  »vcil  er  nur  bnref)  Koagulation  entflauj 
ten  ift. 

©nblid)  finb  »iclen  bcr  angeblichen  alten  üaocn, 
tiamenllid)  bcm  bafaltifcf)cn  ®ebirgc  unb  beffen  tuf; 
fen,  bic  23im6fteinc  bolüg  frcmb.  "JCucl)  jcigcn  fici) 
bic  ivafircn  SSafaltlarcn  gca»ol)nlic{;  um  ein  9)icrfs 
Iirf)cö  rau[}cr  unb  fc^ärfcr  al6  bic  cigcntlidjcn  2?a-- 
fflltc    5[uperbcm  enthalten  bic  bafaltifdjen  unb  tra: 


244 

cf)i)tifc^en   ©cffeine   nicf?t   feiten  tepgenicngtc  fleinete 
unb  größere  ^)art^ien  fo^Icnfauter  Jtalfcrbc,    nadjflj 
bem   aber   anc^    oftmal'3   eingcfprengtcn   ©erpenfin  ; 
von  bcpben  25cpmcngungcn  ifl  in  ben  äcfjtcn  Saceit 
biö  jci^t  uirgcnbö  etma#  gefunben  »»orben. 

3nbem  bcr  SBerf.  auf  foIcf)c  S33eife  ja^Ircic^e 
2Jcrfc{)icbcn^eitcn  jiDifcJjen  ben  fogenannten  altert 
unb  ben  neuen  iaven  I)erau8^cbt,  finb  lüir  mit  i^m 
bcr  SJicrjnung,  bap  eö  feinen  bebeutcnbcn  3fuöfr{;Iag 
Qibtn  fonne,  iia^  j>bifcf)cn  einigen  wenigen  ®e|!cij 
nen  bcpbcr,  unb  namentlich  ^(n  bafaltifcf)en  nnb  tro; 
c{)ptartigcn  5l?a|Tcn  unb  bcm  Seujitfelö,  eine  bcbeu* 
tcnbc  ^nna^erung  ftatt  finbet. 

j^icfcr  Umilanb  jeigt  nur,  bajj  bic  Tintwc  eben 
foiPDl)!  gcivijjc  5oiTilicn»crbinbungeu  auf  ganj  ücrs 
fcl)iebencn  QBcgen  511  crjcugcn  »ermoil^tc,  nlä  ba 
fUnimtc  cinjelnc  goiTilien,  iric  gelbfpatlj,  ©limmer, 
■Jdigit  u.  f.  m.  —  ■JlHecbingö  Eönuten  injipif4)cn  nuc^ 
luobl  in  atifc&nliiicr  3:iefc  im  ffrbtöcper  nuggcbe^nfc 
bafatt :  unb  lcncitfcl6ä(;nlicl)c  SWaiTcn  sc.  iiorfommcit 
unb  bic  Caoen  jn  einem  geivilTcn  Steile  eon  biefcn 
abftammcn.  3n  bicfcr  llnnnbme  bürftc  um  fo  lueni- 
gcc  ctiua'j  öejti'ungcncS  liegen,  bn  bic  .Öaupfbcfianbs 
tf)cilc  beä  55afaltcö  in  grogcc  23?cngc  cinseln  in  ben 
Urgcl'irgcn  »octoniuicn.  (fben  fo  Fann  unter  biefcn 
Uinltiinbcn  tad  gkic^nuinige  auftreten  bcä  ObfibianS 
als  cntfiT)icbcne  Saua  unb  alö  intcgriccnbec  X^eil  eis 
ncg  ©etirgS  oon  anbecer  ©ntilc^jung  nir^t  fo  nuiJec- 
orbcntlid)  befrcmben." 

^ßcnn  nun  aber  fcf)on  bie  9tafur  ber  ©cpeinc 
feinen  unjU'cifcIf)aftcn  ®runb  für  bie  inilfanifci)e 
(Sntftc^ung  bcr  ^afaltc  unb  2racf)pte,  unb  alfo  nocfj 
Ricnigcr  für  bic  bcr  ©ranitc,  ©pcnite,  ®tunfleine  2c. 
abgicbt,  fo  tonnen,  u'ie  ber  25crf.  ibcitlaufig  bars 
f^ut,  anbenveitige  ®runbc  für  eine  foIci)c  58ilbung§- 
ivcifc  nod;  ivcnigcc  bon  ben  gormen  biefer  SWaffe, 
ober  von  i^rcm  Qrggrcgatjuflanbc  unter  fld;,  ober 
uon  i^rcn  (Sinivirfungcn  auf  um  ;  unb  eiufdjlicffcnbe 
©eftcinmaffen  entnommen  ipcrbcn.  SEir  fünncn  ubcc 
bicfe  lange  (Srorferung  rafc^  {?inubcr  gc^en  unb  mtt 


245 


246 


bell  nur  mcnige  SSemcrfungcit  aiifnc^mcii,  ba  5Bir  unö 
fc^on  früher  übet  m^vm  biefer  'puncfc,  namentlich 
über  bie  23ofaItbi[&un9  *)  im  a^nlidjen  Sinne  au5.- 
gefprocfjen  f^aben. 

25efonbere  SSeadjtung  vetbient  in  biefer  ©rcr; 
terung  bie  fefjr  genaue  ©c^ilberung  bcr  ßer^älfnitfe, 
unter  mld)en  bct  ©penitgranit  bei)  SBeinbo^Ia  unb 
j^o^enflein  auftritt,  benen  ber  93erf.  nad)  eigenen 
Uutcrfudjungen,  baö  ouIfanifcf)e  ^fnfe^eu  benimmt. 
Sßon  biefen  SSerf)aItnitTen  ifl  ebenfalls  in  unfern 
■23lattern  früher  gcfprocfjen  ujorben,  morauf  »vir  bcr 
Surje  wegen  oerwcifen.  ©e^r  ju  berucfficijtigen  ifl 
and)  ia&,  waa  bcr  23ecf.  im  ^.  4C4  über  'ia&  mU 
faltige  2Sorfomnicn  von  23erjleinerungcn  in  ben  fo-- 
genannten  oulfanifiien  ©ebilben  anführt;  ein  llm-- 
jlanb,  ivcldjcn  für  i^ren  feurigen  Urfprung  eben  fein 
günfligcö  Heugnip  abgiebt.  3ruf  eine  fe^r  grmiblicf)e 
faftifcf)e  213eife  \)Cit  aucf>  bcr  25erf.  im  <§.  479  ^«» 
Dulfanifc^en  Urfprung  beö  ©ipfeö  roiberlegt. 

3(uf  biefe  QTrt  befireitet  ber  5Bcrf.  mit  ?iu^c 
«nb  Umflcfjt  bie  ocrfcfjifbencn  inilfani)cf)cn  /ippot^e-- 
fcn,  Jvclcfjc  er  mit  Ti(d)t  tabelt,  i>a^  iljre  Xenbeni 
nur  auf  bic  ©rflarung  einer  geivi)Jen  (Summe  von 
@igcnt()ümlicl)feiten  jener  öngeblicf)en  Sauen  bercc^-- 
net  ifl,  ma^renb  fic  ben  ^auptfacf)lid)flen  Ifjcil  ter 
an  biefen  Qicfleinmaffcn  ivafjrncbmbaren  ißcrfjaltniffe 
»ollig  auf  ficf)  berufen  laljen,  SBenn  eö  nun  gleid; 
nic{)t  ju  laugnen  ifl,  bap  ber  2Jerf.  in  mancijen 
galten  me^r  ju  beiveifen  ficf;  vorgenommen  ^at,  alö 
jur  3cit  moglicf)  itl;  in  ber  ^auptfact)c  ^at  er  fafl 
burcl)gangig  bie  Un^altbarfeit  bcr  oulfanifcfjcn  3fnj 
ficf)ten  fcljarf  unb  grünfclicl)  nacf)geiviefen.  üeibcr 
fe{)lf  eö  noc^  immer  jur  weiteren  Gntfc^eibung  bed 
<5treifcö  an  unpart^eiifc^en  unbefangenen  Q5eobacf)r 
tungen.  5DJcnn  man  erwagt,  wie  unri(f)tig,bie  2Ser; 
^altniffe  beö  25olomitö  in  granfen,  ober  bcä  ©ra-- 
nitö  bep   Sft^^'f^'    "•  f«  '"•  ä"  ©unflcn  ber   gcuer; 


•)    95ap«if(^e  "ännaUn.  i853.  ®.  11 3,  234  u.  f. 


^ppot^efen  bargeflellt  würben;  wie  ganj  önberd,"  unb 
ben  neptunifct)en  3fnftcl)ten  vollfommen  angemeffen, 
fpdtere  vorurt^ei[6frcpe58cobacf)tungert  biefelbcn  iBer^ 
^altniffe  gefunbcn  ^abcn,  fo  barf  man  mit  3uperj 
ftcl)t  barauf  rechnen ,  ba^  aucf)  in  anbern  gallen 
noc^  manci)er  (Stein  beö  3(n|lofeö  in  folc^er  Zßeife 
befcitigt  werben  wirb. 

^Clö  (5cf)lu^refultat  vorfie^enber  SSefracfitungen 
fleia  ber  Sßetf.  (^.  483)  auf: 

„liüc  bicjcnlgen  öcflcinmniTcit,  an  bcncn  ni^t  bcr 
volle,  früher  cntivicfcltc  ^abitu§  bcr  gcucrbilbungcn 
ivoJ)rnct)utbiir  i|l,  ben  bie  Subivibucilität  biffcr  5J?n|Tcn 
an  bcrfclDcn  vorauSjiil'e^cu  berccljtigt,  mit  Hßernec 
nod;  ben  ncptunifc^en  äJi^niTcn  anjurcl^cn  unb  bic  vut: 
Fanijd)cii  T'robucfc  bcniniicl)  nnf  bie  ©cjcugniffc  bet 
fogcnannten  neuern  5JnIfanc  jn  befd;ränfcn,  o^nc  in: 
bcg  5u  längncn,  bog  bicfelben  nu6äcbc|)ntcOTa(Tcn  ba^ 
(altifc^er  öcflcinc  in  ftd)  begreifen. 

3nbem  ber  93erf.  ^iemit  'Punct  für  "punct  bie 
vulfanitlifc^cn  ^ppot^efcn  be|lriiten  ^at,  erfcf)ricft  <t 
(®.  869)  nun  auf  einmal  fclbfl  über  feine  eigene 
5vüf)n^eit:  „offcntlicf)  eine  Sliepnung  ju  befenncn, 
welct)e  bie  ^JJe^rjald  ber  neueren  ®eogno(len  vom 
erflen  9iangc  aufgegeben  ^at."  (St  gefielt,  t>a^  er 
taufenbmal  ben  innigen  ^Ißunfcf)  gehabt  ^abc  ficf>  ben 
vulfanijlifcfjen  "Hu^i^ten  anfci)licffen  ju  fönnen,  baß 
i^m  bie  (Jntfc^eibung  fi'ir  ba0  eine  ober  baS  anbete 
ber  bepben  geognoftifc(jen  (5p(leme  eine  peinlicf)e  Uns 
rulie  verurfacfje ,  ta^  et  ober  burcl)  feine  9iücfflcl)t 
fiel)  abgalten  laffen  fönne,  bemjenigen  fiel)  jujuwens 
ben,  iia^  if)m  jnt  3«'^  ^'«  fltö^ere  ÜDa^irfcijeinlic^- 
feit  für  fid)  ju  ^abcn  f^ieine. 

:j(l(erbingö  gel;orf  gegenwärtig  ein  nid)t  gerinr 
gcr  ay?utl;  baju,  fid;  mit  fajl  allen  Stimmfü^rcrn 
in  bcr  ©cogncfic  in  üßiberfprncf)  jn  fe^cn,  unb  3fn; 
(icf)ten  in  ein  (Spftem  jnfammcn  ju  (lelfen,  weld)c 
man  ein  für  allemal  abget^an  ju  ^aben  vermeinte, 
^af  bo(^  fcf)on  früher  in  offentlicf)en  Slattern  eijt 
25ilettant,  bcr  in  beut  unglücflid;en  SCa^ne  ifl,  bag 


247 


248 


i^tu  ttt  bcr  ©eogiiofe  aucf),  eine  (Stimme  jullunb«, 
mit  fo(l  naiocm  ^ebnucrn  gcraeltct,  bajj  cö  in  ^lep: 
terg  uiib  SOIüncljeii  noc^  Scute  gobe,  t>ie  hon-ibile 
aictu!  nicijt  an  bie  3iif(jUibiIifat  bcr  neuen  geogno.- 
flif(f)en  £ff)ren  glauben.  'Jfuf  oiel  2ob  unb  1)anf 
roitb  ba^er  ber  25«rf.  üoc  bct  .^anb  nic()t  recfjncn 
burfen;  fein  S33frf  ijl  für  eine  fonimenbc  3eit  gc- 
fcl)ric()en. 

25er  ©c^In^  biefea  23anbed  (i>on  §.  402  «n) 
^anbelt:  „von  Der  ©umme  beS  (Sinfluffcö  ber  au 
tnofpI;ärifc{;cn  5^pr))ec  auf  bic  (Jntivicftung  ber  ge-- 
gcnwartigen  Ol'ecParf)en:25cfci)affen^eit  t>t&  feflen  I5cb-- 
haü(>.<'  3n  biefem  Kapitel  muß  natürlidj  cfterö 
»on  ber  >fxberci  bie  SKebe  fepn,  eon  ber  ber  23erf., 
wie  )Td)  aud  bem  SBorfle^enben  enrarten  läpt,  f.  in 
fcnbcrlicfjet  greuiib  ift.  2^ie  ^ebung  6f)ili'a  t.  3. 
1822  lapt  er  nocf)  befielen,  weil  i^m  bie  gegenffjei-- 
ligen  iBerid^tcdumingöbamale  md)t  bcfannt  fepn  fcnn.- 
ten,  ber  ju  berfelben  3cit  M  Ort  unb  ©telfe  war, 
unb  gIeicf)ii'o(;I  ucn  biefcr  angeblidjen  .^»ebung  beS 
®runb  uiib  53cben6,  auf  bem  er  wohnte,  su  feinem 
unb  ber  e^ilefen  erfiauncn  crfl  ouö  (Europa  57ac^.- 
ticfjt  etl)ielt;   fafl  mochte  eö  in  biefem  gaUe  debiin-- 


fen,  al6  ob  bie  gciflreidjc  Wir.  ®ra^am,  bie  juerfl 
?Jac^i:ic()t  von  biefem  ^f;aenomen  gab,  mit  ben  ®cs 
pgiiüflen  einen  ctivad  fdjalf^aften  ®c()erj  ficf)  ^atte 
erlauben  wollen. 

O^ne  concrefc  ®egengriinbe  ju  ^aben,  miber; 
fle()t  bem  iöorf.  ebenfalls  bie  ^p|.ioH;efe  »on  ber 
©mpor^ebung  Scfjivcbcnö,  weil  er  mit  9ieci)t  nid^t 
abjufe^en  »erntag,  wie  gaujc  f  anber  o^ne  auffallenbe 
3errritfiing  i^reä  inneru  '!Qa[it&  empor  getrieben  »»cr^ 
X)tn  fönnten.  2Cir  glauben,  iü^  in  bicfen  ^Blättern 
erwähntes  ^^ancmen  burd)  betaillirtc  Angaben  fei; 
nem    wahren    SBerfjalfen   nad;    bargelegt  werben  i\i. 

?ioc^  weniger  fann  ber  ÜJerf.  auf  bic  35eau£ 
monffcfje  jrKbung6t^eoric  ber  ©ebirge  eingeben  ;  fle 
flopt  i[;n  in  if)rem  "Princip,  wie  in  i^rer  concreteii 
2)urc§fuf)rung  ocn  jtd;.  ^Id  eoUig  irrig  erweifl  er 
jle  in  23eiU3  auf  ba§  GPrjgebirg,  girf)telgebirg,  ben 
.C^arj  unb  ben  t^iJringer  5Kalb.  Segen  biefcn  t^eil 
ber  pulfanifcijcn  fel)re  htau^t  man  jei^t  nicf)t  rae^r 
ernfllicf)  anjufampfen,  ta  er  bereits  über  feinen  QuU 
minationapunct  f;inauög?fcmmen  ifl,  unb  fd)on  nae^ 
einigen  3a^ren  feiner  nur  nod;  alö  einer  geolcgis 
fc{;en  guriofitat  gcbadjt  werben  wirb. 


e  l  e  p  r  t  e    ^  w  ^  t  i  ^  t  n 

gj^Üncben.  ijcrauägcgeben  »on  gjiifglicbcrn  12.     2fugu(l. 

Nro.  160»       bec  !.  bai)cr.  2(fat»emic  t)cr  2Diffenfd)aftcn.  1837* 


Codex  diplo  inaticus  et  epistolaris 
Moraviae.  Studio  et  opcra  Antonii  B  o  c- 
zek,  societads  scientiaruni  boeniicae  et 
aliarum  meinbri,  nee  non  professoris  piib- 
lici.  Tomus  primus,  ab  anno  396 —  1199- 
Olomucii  1850  in  Typographia  Aloysii 
Skarnitzl. 


©in  üuartbaiib,  XXIV.  ©citcii  alö  25ortebc, 
«itb  355  ©citen  tcxt,  fluf  »ueifffiii,  fenifiaftcii  ^J-- 
fitr,  mit  großartiger,  buccl)au5  rciii  ßcfjatfciicr  Scijrift. 

2Bii-  fö()tfu  fort,  in  tiefen  5S[attcrn  üon  bcii 
©rfcfjeiiiuugen  'Jladiu^t  ju  gcticii,  lucld;;  im  ®c: 
tictc  tcr  ©efd;ic{;tc  unb  Sanfceöfiiiibe  bcr  ncrblicl) 
unO  J|llicfj  angr^iiicuteii  Stcateii  einen  eben  fo 
rü^mlici;cn  alö  reellen  3fiiffcl)ivun9  Iitcrnrifcl)er  Z^h 
tigfeit  t?erOur3en.  2Bie  Ober  --  Unter;  unb  3nner: 
Oefierreici),  wie  Oberungarn  unb  23o^nien  ;  fo  ifl  eö 
and)  3}?äE)rcn,  biefc  gefcgnete,  in  oieleu  ?^cilen 
jVKnberfcf)onc  ^nntfci^aft,  mit  ii;rcm  Äernfcijlage  uon 
fIaoifd}er  nnb  gernianifd)er  5DJifcf;nng,  baö  in  feiner 
frutieflen  unJ>  frühem  ®efc^iei)te  ter  Hr.-,  ter  ein.-, 
burd;;  unb  riicfgeiuanberten  Stanune,  bcr  'iioben; 
cuftur,  bcr  215irt(;fd;aft  unb  beö  J*>anbclö,  bcr  ff^ri.- 
flianifirung  unb  bi;naftifi:t)er  'J)ütrinionia[-Xierrfd)nft, 
mannigfaltige  5BIut6.-,  ®efct)icfö-- unb  SBa^Iuenranbt-- 
fd)aftc:i  jn  33a!;ern  bartf;ut. 

2)ie  !0t  a  r  cf) ,  IMorava,  einfllMürus,  ivoconbaö 
heutige  iSiaI;ien,  iai  lueiifjin  biö  in  tic  Sntctenl;inauf 
unb  ^incinrcid)enbe  üanb ,  fliept  fiiblid)  ber  !Donau 
ju  unb  nid)t  norblid; ,  U'ic  bie  Ober  unb  Op au, 
>vie  bie  SOloIbau  unb  @[0e.     Gin  ividjtiget  5'"= 


gerjeig  in  bcr  ®eograp^ic  unb  (St^nograpfiic;  bettti 
er  beiveifl,  baß  '3)?öf)rcn3  5)?ittclalter ,  unb  bamit 
feine  fientigc  Sioilifation  nnb  politifcije  5Bid}tiafeit, 
i>on:  berühmten  5)iard)felb  üu  ber2)onan,  von  bett 
gelbfagern  ber  boj  oact  feigen  ^croen  auagcgans 
gen  fep. 

■JCbgofcfpen  eon  ber  ltrgcfd)id)tc  55cfimen§,  5Sapj 
ern'ö  unb  'S^a^renä,  oou  ber  ^eran  --  unb  cinger 
brungenen  5iemerf;errfcf)aft ,  von  icn  ©urcljgängeit 
nnb  •?^ieberfd;Iägen  ber  (fpätcrn)  ÜJoIfenvanberung: 
—  fo  ijl  fö  eben  55apern,  mit  feinen  früher  ge; 
orbncten  unb  gereiften  ®  ru  nbelemen  te  n,  5rn-- 
fagen  unb  iBurgfdjaften,  Stanbfcljaften,  Äorperfd)af= 
ten  unb  Stiftungen,  —  bad  längfl  febentarc  ^öapertt 
ivar  eß,  .vorauf  bie  materielle  unb  geijügc  Ober^err^ 
Iicf)feit  bei  üon  ber  2Sorfef)ung  berufenen  ^ranfen; 
reicfjö,  iuvd)  bie  ca  ro  liugifcJje  2)pnaflie,  beii 
.ficbcl  linken  fonnie,  aud)  bem  Ojlen  beS  ■JTbenbfanbeS, 
ivie  bem  Keilen  un^  Suben  bie  d;rifi!id)--germanifd;c 
ÜJerfaiJung  eiujupflanjcn.  Sarauö  ifl  aud;  'iai  alU 
unb  gleid;mä^lig  fid;  entipicfelnbe  9)iittela[tcr  '^al): 
renö,  mit  feinem  gebeif)lidicm  '})r  abiölptincipe, 
unb  bem  >i)ct)h'erftanbcnen,  ben  Slßed)fe[»er^a[tni)Je« 
in  ber  Oiatnr  treu  nad)gef)altenfn  Je  "b  alf  p  llcm  e 
uu|1reitig  hervorgegangen;  ber  U'al;rc  23raud;,  ^im; 
mclipeit  ycrfd)ieben  oon  jenem  5}Jißb  r  a  ud;  c,  ber 
bie  Oberf!ad}Iid)fett  \)et  heutigen  um  aUobiale  unb 
feubdlc  ^frünben  buf)Ienben  3beoIogen  in  unb  auf; 
fer  ben  reprafentaiioen  SiOmmcrn  alö  angeffammteö 
©pl^era  ausgeben.  2)ie  üuellen  unb  Senfmaler 
biefer  angeerbten,  einem  f|)atfraftigern  ^(Haltet  an: 
gehörigen,  iöerfaffung  unb  Jßerivaltung  ju  famraeFn, 

V.    31 


251  

ju  laiifcni,  iu  ücrooUfJaitbigen;  —  ifl  a\\o  ein 
gropcö  25etbicnfi;  imb  in  nianci)cr  >f>iiificf)t  weit  mc^r 
eine  bem  'iRadj^ah  bcr  Staaten --©pflcmc  jiifogenbe 
23ercicf)crun3d  .- SBiffcnfc{;cift,  clö  ftc  bot  3"^"f^r'0-- 
liömuö  ict  3^'t  irgcnbiwo  ju  gciva^ron  oermag. 

®ae  burd)auö  lafeinifcf)  gcfdjriebeiie  2Derf  be- 
ginnt mit  einer  ®cbieation  bcefalnMi  an  Qfnton 
g  rieb  rief)  ®rafcn  von  2Wi  ttroiu  6f  9,  ^«rrn  ju 
SJiitrowic'  unb  5Remi;öI  auf  ÜBicfonbcrg  in 
'Sfta^tcn,  f.  f.  ®cf;eimcnrnf^,  oberflcn  Äanjier  unb 
^räfeö  ber  ©tubien-- .^ofcoinmiffion,  oiefer  ge[ff;rtfn 
@c|ellfcf)aftcn  JDiitgtieb  u.  l  n\ —  mit  9reci)t;  bam 
auf  Svoflen  unb  unter  ben  JCufpicicn  biefcö  crleuc{)te; 
fcn  (Staatsmannes  unb  um  bie  ICilTrnfdjaftfn  ftödjfl.- 
eerbicntcrt  ÜDJaccn'ö  ifl  biefcö  5Berf  F)ervor9egan9en. 
2ruct)  biefe  frf)ta3onbe,  ben  ©unfel  unb  baö  llnoer-- 
mogen  bcö  tjcutigen  Jibcraliömnö  in  feinem  Kaufcf): 
golbflitter  fo  oft  entriüllente  Xr;affad)e  ifl  nicfjt  ju 
übergeben.  2Bdf;renb  ?.  25,  in  granfrcici)  (wer 
ilicfte  mit  unö  nicf)t  voll  3(bfcf)eu  weg  »on  ben  alle 
®cfd)ici;te  unb  Sßiffenfiijaft  üernic{)tfnbcn  coiiflitutio; 
neUen  unb  reprafentatiücn  ©raueln  in  Spanien  unb 
Portugal!)  bie  Sapacitäten  bcr  Ovation,  jivar  auö; 
9cjcicf)net  burcf>  Xalent,  Grnbition  nnb  ©icnfleifer, 
unb  an  bie  Spige  ber  Iiterarifcf)en  3"iliii'te  gcRellt, 
(bie  angcflammle'pairfcljaft  ^at  [\d)  and)  bort  ivo[;[.- 
&emerfbac  jutucfgejogen)  —  ftd;  rielfditig  cergeblicf) 
unb  c^ne  f;cf)ern  Grfolg  für  i^re  gdcf)er  unb  baö 
£  e  b  e  n  abmühen ,  wa(;renb  fie  3^^"^  ^^^  3fl^>^ 
ein  Grtatö,  23ubgcfS  unb  '^Jetitioncn  terfaffcn, 
welche  bie  ÜKinifler  ber  Slamnier  mit  bcrcbfer  X^eiU 
«afjme  uorlcgcn;  wofür  pc ,  an  bie  3nt<''I'3<;"ä 
ber  iRation,  on  i^rcn  ?iuf)Ui ,  «n  baö  „35o[f6be; 
Wngtfepn"  appellircub,  für  bie  .^»auptjlabt  bcö  9ieir 
cl)jeö  — (»on  ben  ■proinnjen  i|l  faum  jemalö  bie 
?iebe) —  bie  jur  'Duicf);  unb '2(nfd;affnng  bcr  25uc{)cr, 
jur  gortfchinng  bcr  23ibliot^cfcn,  jur  llntcrflugung 
ber  litcrorifcfjcn  unb  f)i|lorifci)en  3"l^i'uff  notijwetu 
bigc  Summen  forbcrn  — i[;nen  angjllicf)  entgegen  ^ar; 
sen  —   welche   Summen   bann    vielfältig  bcfrijtclt, 


252 

bcjwacft,  flucf)  wö^I  oertrtgt,  in  bcr  Siegel  ben  weit 
bringenbern  Staatöaußgabcn,  unb  ben  llniocrfafr 
unb  (Icntra[:2?cbürfni|Jcn  nad)^e^cn  niuifen;  (wobep 
bie  fortfcf)rcitenbe  9?ation  i^re  ®efcf)i(f;te  nur  crfl 
vom  3«fi"ö  1830  unb  oon  ber  ^aaptflabt  auö, 
batirt)",  wd^renb  foIcf)er  parlamcnfarifc^er  Döcillationen 
unb  9Tet<Jrbationfn  —  ^aUn  bie  Sorbö  unb  ^err- 
[icl)feiten,  unb  @\lt)cn  in  ben  ®raffcf)aften  -Olb; 
(Snglanbö,  wie  bie  Stanbeö^erren,  ^primaten  unb 
Äorperfcfjaften  in  \)cn  '})roöinjen  Ocf!crrcicf;'ö, 'preuf; 
fcn'6,  3iujj[anb'ö  ic.  fd)on  gel^^a  n  belt;  ienn  b« 
|!ef)t  bie  wa^re  5t  0 1  abili  tat,  i'ielfdftig  mit  ber 
Q<i\>ac[tat  vereint,  bcr  grogbegntcrte  unb  tA^(v 
volfet^umlicf)  t^atigc  unb  felbjlftanbigc  Sanbabcl 
nod;  allenthalben  an  ber  Spi^e  ber  3"fiitufionfn, 
auf  eigenem  35oben;  unb  gleic^geltcnb  am  .^ofe, 
wie  im  25oIfe,  vermögen  biefe  flaatöfing  berufenett 
unb  betrauten  ©epartementö--  unb  'provinciaL-S^cfö, 
waf)re  Qfutoritdtcn !  auö  eigenen  ÜRitteln  unb  <juö 
ben  feit  3<'^'''j"''^''fff";  regelmäßig  gcwibmctcn  unb 
geiva^iten  Stiftungen  oI;nc  9icbfe[igfeit  unb  ®cprangc 
gar  viel  bcö  ®utcn  unb  Wü^mlicfjcn  ju  bewirfen.  2)ie 
Sta  a  tömaf  c{)in  e  trägt  nun  einmal  überall,  ibtn, 
weil  |le,  wiewohl  bebiugt  not^wenbig,  nur2)?aj 
fc{)inc  unb  nid)t  Organ  ift,  bie  eblen  unb  fruci)tj 
baren  Äeinic  beä  ^«milien  ;  unb  corporativen  ic 
bcnö  n'\d)t  in  fid) ;  unb  wcici)«  9?ationaI  ;3"f«ff- 
fen  bewürfen  einer  rcligiofcn  unb  garten  'pflege  mc^r, 
fllö  bie  bcr  Sitte,  ber  (Srjie^ung  unb  itö  Un: 
terrid)tö,  über^auptö  bie  ber  vaterlänbifc{)cn  ®es 
fc^ic^te  unb  Sßerfaffnng? 

T)a  bie  2Sorrcbc  wichtige  3ruffd;[üffe  übet 
bie  biplümatifcfje  ®efd;icf)te  2)?n^renö,  unb  i^re 
rOucüen  enthalt;  fo  glauben  wir  fte  nidjt  über; 
fc^lagen  jn  bürfen.  ®af  5ß6l;men  nocf?  immer 
er(i  ber  Siift^'^^f^f'^äuiÖ  ''■"f^  umfaffenben  biplo; 
matifcfjcn  ©obcj:  entgegen  fe^en  müife ;  (baß  bort 
bie  Sanbftdnbc  übrigenö  munificent  für  bie  23e; 
arbcitnng  bcr  ®  efcf)id)te  forgen,  ^ahm  wir  jüngfls 
^in  bcmerft,)  t;abe  neulich  öuci)  ^olacfp  fc^r  be; 


-      253  

fl09'/  f^S'  ^"  JQctauijcUt  beS  eorliegcnbcn  335cr; 
feö,  unt)  er  prcij!  flc^  unb  9)Ja^rfu  glucflicf),  fciirc^ 
bcn  oben  genaniilcii  erlaucJjd'ii  iiiib  bcr  guten  <Zad)e 
fo  roo^huolleab  enfgcgeu  gcFommcncit  3)^ace!i  bicf<"S 
fi)cme  3'^t  früher  crreic()t  511  ^a&cit.  ÜJoit  beit  er; 
jlcii  TTiifangcn  bcr  nia&rifc[)i'ii  ®efd)ld)ti  biö  jum 
3ö^re  130Ö,  ba  bie  ®i;naflie  bcr  ^  rem p  fei  er; 
lofdjett,  ivetbe  bicfcd  Siploinatarium  auä  uicr^ati; 
bell  bcflcf)Cit. 

3ivar  l)a\}c  bcteitö  ©clafiiiö  2)  ob  11  er  mit 
groptem  Jleipe  für  bie  b5^mifc{)c  unb  mä[)ri|'c{)c  ®e; 
f(^ic{)te  gefammeU;  beniiod)  fcp  i^m  23ie[e6  uiiju.- 
gaiiglicf)  ober  unbcfdiint  geblieben,  yiux  olfeiit  für 
biefe  crfle  ^ericbe  (5)?äf)rcnö  ocit  300  bid  'llQQ) 
Ratten  2)obner  lutb  ^fiibere  fjum  150  Urfimbeii 
oufbciiigeii  foiinen,  u'oüon  UH'geit  Uiicorrecf^eit  unb 
5rrt()umern  fauni  50  flirf)^altig  ipuren.  .f»r.  25  oc; 
jef  liefere  bagegcu  fc{)on  in  biefcni  25(inbe  378 
Urfunben  unb  ^tegcflcn,  unb  bereite  fepen  bercn 
über  2200  ä""^  .fiernuögabe  gefiebert.  @inen  iDei; 
tercn  3uivac^ö  envnrtet  ^r,  25.  für  bie  ®efc{;icf)tc 
5}la^rfnö  unb  für  fein  Staatörecfit,  wenn  e8  gelingt, 
bie  jur  3t''t  "O'i)  fctjraerjlicf)  üermipte,  aber  fe^r  ge; 
^altreirf)e  Qterronianifcf)c  ?)?anufcripten  ;  ©amni; 
Inng  mieber  für  baö  J?flnb   ju  erwerben. 

S93ir  erinnern  unö,  ji5ng(lf)in  in  ber  23orrebe 
^alacfp'ö  ^uni  ciflen  25anbe  feiner  ©eftfjicijfe 
25  6^niend  gelefen  ju  ^aben,  biig  i(;Mi  über  25of;; 
men  nur  51» et)  ad)te  tlrfunben  beö  IX.  3<'^r^;""= 
berfö,  unb  vom  X.  3<i^f^""bcrt  ancf)  nur  i>vep 
«bfcf)riftlicl)  auö3)la^ren  mitget^eilt  »Perben  fonnten. 

gür  ^oc^fiiüicljtig  ocf)tet  .^r.  95ocjef  jene  bem 
IX.3a^rf;./  namlicf)  bem  3c'ff<""ii  von  8Ö3  —  884, 
ol6  bie  (Fat^ebralen  von  Olniüft  unb  25runn 
burd)  bie  niäf)rifc^cn  Qfpß)ler  6t)riII  unb  SSIet^o-- 
biuö  eingesvcibt,  nnb  von  ben  X>erjogen  ®rop; 
a)Za^ien§,  oon  Statie  (Kajticeö,  9ietimar)  unb 
©watoplucf  auögcftattet  würben,  nnge^origeu 
25riefe. 


254 

liefen  rei^t  jic^  junac^fl  bie  um  baö  3a^r 
1030,  nac^  25crtrcibung  ber  .^Ungarn,  00m  Jrxt: 
jog  «öirefiölaw  ben  l)^.  '^dtt  unb  SfemenS  ju 
Olmuft  gegebene  ®tiffungö  .-Sf)arte  au.  .f>ierauf 
folgt,  waä  <5eoeruö,  Sifcf)of  oon  "Prag,  unb 
.^ilbegarbuS  oon  .f)tabtfc^  „gradicensis  an- 
tiquissimiis  IVIoraviae  chronographus"  ^anb; 
fijriftlic^  bewahrt  ifaben. 

■Jfuf  ben  ®runb  biefer  ein^eimifcf)en  Senfma; 
[er  unb  bcr  (jungarifc^en  unb  teutfdjcn  Scribenten 
uniren  nun  ber  3'v«"^t  unb  .^-»ppot^cfen  über  25c; 
ginn,  Sage,  ®ranjen,  25efe^rung  k.  be3  mo^ri; 
fcf)en  5Tcicf)eö  gar  oiefe  ju  [ofen  unb  ju  berichtigen. 
3;ibem  fofort  .^»r.  25.  alä  beflinimt  annimmt,  t>a^ 
ber  t).  g  i;  rill  i.3.  8Ö3  bereite  in  5)?ii^ren  angef onimcn, 
unb  beffen  ißruber,  ÜRetpobiuä,  @rjbifc{)of  von 
9)?af)rcn  i.  3.  884  ba  noc{)  am  Seben  gewefen ; 
(in  icn  neueflen  2Ct  e  n  er -- 3a^rbu^  ern  ber  fii; 
tcratur  fam  aucf)  Xjr.  ^rof.  gilj  über  ein  (SribiSs 
f^um  Sotd)  baoon  jn  fprcd;en),  bejeicijnet  er  bie 
nierfwiirtigern  (Spocf)en  unb  Slegenfen  be3  Üanbe5 
ber  9ieiDe  nacf;  nmf^anbfidjer  unb  berichtiget  ju; 
gteicf)  bie  altetle  3fufia[)rung  ber  23ifdjofe  eon  OU 
ni  i'i  5 :  eben  fo  wirb  bie  Jlei^enfofge  ber  angejlamms 
ten  .^erjogc  unb  !0?arfgrafen,  SSSen jeölau«, 
Otofard  II.  ®nfef,  Äonig  oon  ^So^men,  unb 
5)?arfgraf  uon  iOJa^ren,  war  1305  —  1306  bet 
le^te,  aufgeflart  unb  ucroollf^äiibigt.  —  ^oleti 
unb  .^Ungarn  Ratten  SÄa^rcH  öfter  überjogen. 
3m  3-1241  war  eö  bem  tapfern  3 aro3 law  oon 
©ternberg  gehingen,  bie  vorgebrungenen  -fata; 
ren  wieber  mö  bem  uerwu|1eten  aWa^ren  ju  wer; 
fen:  bie  uon  benfelben  pcibrannten  Siöjler  unb 
<Stabte  werben  urfunblid;  nac^gewiefen. 

3m  3.  1278  rucft  Stnbolp^  oon  .fiaba; 
bürg,  ber  25efieger  Otofarö,  auc^  in  Tiü^via 
ein;  25runo, 'iJ5i|'d)of  oon  Oimnp,  unb  J^cinric^, 
25ifcf)of  oon  25 a  fc I,  (biefer  bem  ^aböburgifc^en  >^aufe 
^eimat^Iid)  jugewanbt,)  werben  alö  Statthalter  iit 
a)Iä^ren  beflellt.    5(16  folcfjer  erfd;eint  25ifd;of  25runo 


255 

nun   «Uerbingö   in  einem  gfliij   onberti   Sicfjfe    beim 
fiitfjcr,    bd  wir    i()it  auö   bet    t(ii)erifcf)Cit  unb  faljj 
hugifcficit  ©cfrfjirfjti- ,   fliö    Ofofni-ö    '].^art^cp9ä^9cr, 
fln  bcr  epif^e    bot)mifci)Cr    3)Iotbbrtniier    auf  feinen 
©trcifjügen    b\ö    Jraunflein    unb .  SteidjcnfjaU 
fenncn  lernten.     Sie  Söolföfasen  ihmi  ^liloU  unb 
2)ebic,   vom   0'iefcf)recf)tc   bct    !)i  o  fen berge,    aU 
^attc  er  bcn  Äonig  Otofar  auf  bem  6cf)l<icf)tfelbe 
»ecratr;cn    unb  bafür    bie    SanbeS^auptnionnfdjaft  in 
Sffa^ren  crfialten;    ocn    bcr  Sanbfrfjaft  Iropjjnn, 
(ffao.    unb  in  ben  llrfunbcn :    Opawa)    «lö    ci-- 
ncm    ))olnifd)en   XH-rjogt^umc,    cbgleid;  i'on  ien 
®efci)id;tfvi;reibern  oielfaltig  naci)crsä()[f,  iverbcn  fjier 
alö    gabeln    erivtefen.    —     ©benfo,    ivaö   man  im 
.^erjogttium  Xroppau  alö  2)enfmä[er   ber  Ci\ia  = 
ben  erfannt  f)abcn  wollte,    'ißefünbcre  ivici)tig  frfjcinf, 
baf  nun    au6    bcn    vorliegcnbcn    llrfunbcn    bie  3Cn; 
fange    fall    aller    £cutfc{)en    golonicn    in  ajiä^ren, 
unb  i^rer  2I>o()n(lätten   nadjgewiefen   werben  tonnen, 
.^erj.    Sßratiölauö    ficbelte   um    taii  3af;r  1030 
bie    erjlen   Xeutfcl)en   an  ber    Über    unb  Opau 
<»n;  im  'Jfnfang  beS  XIII.  3a^rf)unbcrtä,  unter  "JCn-- 
fu^rung  beö    Xeutfdj-Orbenö,   bcr  ?3iönc^c  uon 
SB elef)r ab,    unb  bcd  g^hirfgrafcn    2ß  labiöla  uö 
famen   beren    weit   me^r    ^crcin ;    25ifcf)of  ^runo 
ober,    (ein  ®raf  oon  ®d)aumburg  in  irH'llptja-- 
len),    grunbete    bie    mei)1en    teutfc^en    Kolonien  mit 
5Bolf    (@blen    unb    ©emeinen  )    ai\ö   bcm    ^iötfjum 
9)tinben,  and  Olbenburg  unb  (5ff)aumburg 
(Odjau  enburg!)  unb  swiir  in  ben  greifen  trop- 
j)OU  unb    'prer  au  (Krag    Prerowky ):    ia&    f)ier 
jc^ent--  unb  Ief)enpflicf)ttg  unbjcbe  ßlaffe  flanbcSnidffig 
flugcflcbclte  U5oIf  fct}ä!5te  fiel)  gliicflid;  auf  bem  neuen 
^cimat^Iicl)<:n  25oben,  unb  enüucl)ö,  wie  unter  ai)n: 
licJjen  Sßerf;ältnif]"cn   aUentl)alben,    freubig    unb  llarf 
biä  jum  f)cufigen  Jage.     Sage  Sterin,  in  foIcl)eu 
öugenfiUligcn  2f)atfac{)en,    nid)t  eine  Jeljre  aud)  für 
bie  ncuefic  3^''/  allenfallö  für  bie  uiel  befproct}e: 
nen   gclonifationen    um    QCIgier  unb  Oran,    wo 
in    ber    unfern    Sl^atern,    inöbefonbcre    tnitteld    bed 


'        250 

Ärunim)labe8,  fö  gelaufigen  unb  (id;ern  Äun(I  ju  co; 
lonifiren,  biöf)cr  baö  mobcrnc  unb  liberale  grauf; 
reirf)  nocl)  immer  ein  tf)eurcd  fcljrgelb  bcjaljlt,  unb 
»vorauf  wir  unter  anbern  oud)  in  bcn  „'Semerfungen 
über  ben  (üermcr)ntlid)en)  Kampf  beö  ©runbeigent^umö 
gegen  bie  ©runb^errlidjfeit,"  (iSlündjen  1833),  ^in; 
beuteten?  Oiid;t  minbcr  niöd)tcn  fid;  auf  ben  (;crr[id)ert 
glurcn  9)Ja^rcnd,  Sd)[efien'5  unb  auberer  Jeubal; 
prooinjen  Oe|lreicf)5  bie  mit  bcm  inncru  (iulturgong 
nad;l)altiger  SBolfö  .-  unb  (2taat8wirtbfd)aft  fo  wenig 
«ertraufen  (JuIturS  j'Jfpcflel  unb  i^re  fortfdjrcitenbcn 
9iacl)beter  einigen  Jrofl  erholen  —  wenn  fie  bcöfelben 
fällig  wären. 

Sid)on  im  3.  1213  war  bie  ©tabt  greus 
bcnt^al  im  ®ennffc  bcöTO?agbeburger?lec{)td, 
unbUncom  (^Dtcuiiabt)  (jattc  eö  im  3a^re  1223 
oon  greubent^l  angenommen,  wä^renb  man 
biöf)cr  biefe  ?ieceptionen  in  ^äl)rcn  erfl  als  jn 
3ru6gang  bcd  Xlll.  3a^rl)unbertö  erfannt  (»attc. 
2i3ie  balb  unb  leidjt  fiel;  bod;  im  aKmäfjligcn  «er; 
flänbigen  ©ufwicflungSgange  unb  frep  com  reoo; 
lutionären  3ubringcn  i>a&  ißletb  e  nbj  w  ecf  m  äf; 
figc  oon  iBolf  ju  23oIf  »ererbt!  ©ie  2)t)najtie  ber 
"Prent  pöl  »erflanb  e§,  ©tobte  ju  bauen  unb  jeber  ber; 
felben  ba5  gebcil)Iid)jle  üe  b  eu  öp  r  in  c  ip  einjupflan; 
jcn.  .C>r.  '25o.cjef  füf)rt  eine  lange  ?iei^e  baoon  auf. 

(Jiue  iiberauö  reid)ticl)e  öuelte  ber  mä^rifc^en 
®cfct)id)te  fam  bem  .Cierauögeber  md)  in  ben  be; 
fonbcrö  unb  forgfättig  verwalteten  ^Crcljioen  von  59 
aufgehobenen  Äloflcrn  ju  flattcn,  woju  oon  obert 
bie  wof)lwollenb|1e  Bewilligung  erfolgte.  Unb  welc|e- 
3)^ijycn  unb  ©cf)äge  von  llrfunbcn  unb  .f>anbfct>rif; 
tm  traten  fid)  if)m  nidjt  im  erjbifcböflidjcn  ^alafl 
^u  0  t  m  u  U, ,  im  bortigon  2)  0  m  c  a  p  i  t  e  l ,  unb  am 
crjbifd}6picf)cn  8c^cnl)ofe  jU  Äremfier  aufl 

(©djlu^  fofgt.) 


®elel)rte    Stn^eigen 

3!)?ünd)en.  ^crauögcgcbcn  »on  SKitgliebcrn  15,    ^liigufl, 

Nro.  161.         ber  F.  bapcr.  2lfal>nnie  ber  2Bifienfd)aften,  1837, 


Codex  diplomaticus  et  cpistolaris 
Moraviae.  Studio  et  opcra  Anlonii  Boc- 
zeli,  societatis  scientiaruni  boemicae  et 
aliaruni  membri,  nee  Jion  professoris  pub- 
lici.  Tomas  primus,  ab  anno  3Q6 —  1199' 
Olomiicii  1856  in  Typographia  Aloysii 
Sharnilzl. 


9Tur  fiir  bcii  3«if>^oi"n  <""'  1026  bi§  1306 
öllcitt  foiintf  ^r.  "iJ.  baranä  nic^r  a\6  300  2)ücii-- 
nifiife  ['cnü^fii,  H)ä()rcnb  bi^^cr  iavcn  fauiii  lO  hc- 
tan}\t  gciuoröcii  »vareit.  Siijii  fonimcn  bic  ^rd;iue 
ber  noö)  bfilefjeiibcn  ^Cbtcpcn  uiiö  tcö  nui()rifc()t'ii 
®iitcrniumö  (bic  öiflerjiciifer  iiuircii  ooii  jcljcr 
gar  fleißige  ©animier),  ©ogar  oon  fccr  iilnfi)  DS- 
Ioivani)  ^atfeit  ficf)  tvicl>er  ü&cr  80  Urfunbfii  be8 
XIII.  3i{"^^»n'5<'ttd  luofjlcr^alten  oorcjefunlifn,  lic 
man  alö  Imrd;  bie  A*iiifrtt  c  n  ucrlorcn,  fo  fcbr  bc 
iaütxt  ^attc.  C^fi..-)  in  Sßr.p.rn  faui  iinö  in  man; 
d)cr  (Stabt  unb  25comtung  öuf  bic  gragc  um  3lr; 
d)i\}  unb  9icg»)lratur  bic  Älagc  rnfgcgcn,  ba^  ff  liege 
unb  25ranb  allcö  auf^fjcf)rt  (jdttcn  ,  ii'ä^renb  un3 
ber  SfJobcrgerurf)  bcr  in  fcudjten  ©ciüolbcn  aufge-- 
^miftfu  Rapiere  ctipaö  gauj  anbcreö  pcrnuit^cn 
ließ.) 

S)aS^rc{)io  ber  ^robl^cp  (5t.  ^ippofpt  ju3napm 
(juperlafig  wie  <Zt.  ^ippofpt  ju  3cII  im  ^pinjgau, 
iinb  äu  SBcil^jeim  in  Obcrbapern  eine  eon  bort 
öuögegangene  (Stiftung  bcr  .^uofier  (^nbcci;ö), 
^ot  jl(^  »ollfJanbig   erhalten :    überhaupt  eine  grope 


Qtiija^I    oon    llrfunben,    bie   man    bieder   i'frgebcnö 
in  icn  Srucffcfjriftea  fucljfe.     ®er  ^crauägeber  ^at 
j.  35.   bie   bid   jum    Safjrc    1108    junufreirfjfnbcn 
llrfunben  bcr  uralten    3Ibtoi)    Ccitompöl    unb  bie 
meittcn    Sfcuincute    jener    ulteflcn    'Jibtci;  5)ia^rcn5, 
ber  ju  25  renn  au,     unb    i^rer  '^iUalfrob^t^in,  in 
?iap^rab,  23riinoiv  unb'PoIic,  biä  jutn  ^a^re 
104  5  sunufgc^oiib,   ivie  aabcre  oon  Iang)l  vetf^oU 
Icnen  ©lificrn    cbcnfaIl-3  wicbcr   anä    Sicf)t  gcjogcn. 
©ie  llrfunben  bcr  in  '•Siä^rcn  gefeiJencn  Jempcfs 
^crrcn,    bcr    3  "^O"  "'t  «i^/     ^fö    ^teutfc^ori 
benö,  ber  Strcujträ  gcr,  u.  f.  lu.  — an  allen  Or? 
ten  unb  Guben  fjat  jTir.  23  oe  jcf ,  ivie  jTct)d  erprobt, 
beren   gcfammcU,    |Tc   gefirf)tet,    georbnet;    —   mit 
uncrmuMie^cr    .^ingebung,       .^icbep    ru^mt    er   am 
(Sdjluffe  biefed    le^crcidjcn   9iecl)ciifd;aft-3bcricf)te8    bie 
yorjugli-^c   t^eilnajjmc    unb  5"^^''ö«r""3    »""t  "Seiten 
beö    .P)rn.    (trafen    oon  G'^^S^'/    f»  f«    ®el;eimenr 
tciü)i     unb    QJouücrnenrä    i'cin    3)?a^ten,     beö  ^ocf)r 
»curiigilen    ^urjlen    unb  Xierjogö  '^'^''biiianb  9J?aria, 
Grjbifc^ofS  von  Ölmü^,  (ein  (5}raf  g^etef,  be; 
fanntlid;  ju  'präg    an  ber  Spolera  gefiorben;)    beö 
2)om  .-    unb  grcp^^rn    von  Jlolöberg,    flänbigcn 
9iccforö  ju   ®t.  '^nua  unb  31"rcl)ioar3  bc6  clmi'i^ifcticrt 
2iomcapife(d;    beö    .|3errn    Qtnf.    Siicller,    "iinifit): 
bircctcrö   beö    ©nbcrniumö     unb    ber    aufgehobenen 
itlojler  u.  f.  w. 

Sajaö  ben  ßober  fclb|l  anbelangt,  fo  ^ctt  ^crt 
aSocjef  bamit  eine  auögcicidjncfe  öueUenfunbe, 
nidjt  nur  bejäglic^  auf  bie  i  nlanbifcljcn  ^ani: 
fdjriftlicfjcn  ober  betcitö  gebrucften  ^iSlfömittel 
unb  (Scriptorcn ,  fonbern    inöbefonbere  auc^  auf  bie 

V.  32 


259 

auöiViirtigeit     SJipIomatdticn     unb    ®cfd>icf)tforfd)er, 
auf  öltcre   unb   neuere   ©ammlungcn ,     batget^an  ; 
2)ie  Acta  SS.,  eanijiuö,   25aUi5,  ©olbafi,    a)Jura-- 
tori,  (Jccarb,  Subeivig,  £üiiig,  ©atflgiiie,  ^arbuin, 
©erfett,    ®ubetiii3  jc.   biö  ^erj,   finb  fleipig  be- 
jiii^t;    »Ott   2)obner,    ^iter,    ©obtowöfi;,    9iic^tct; 
«011  gejer,  (cod.  diplom.  hung.)  uou  beit  SSrö.- 
bcrn  ^ej,   Jflinbecciuö,    ^on|T^,  Ttäud)  ic.  verficht 
fic^  b<i9    o^itcf)m;    aitd;   JCoetttiii ,    ®(:•woI^,   >g»un&, 
galfeiiflein ,    9iteb,    Öefele,    ®d)fliiii(it  ,    bic    IMo- 
niimenla  boica  etc.  biö  fluf  bic  ncuef^e  3eit/  ""& 
nacl)böt[icf)e  3Jiittf)ci[ungcit  aiiö  bem  bflpetifcl)ctt9ieici)6; 
<jrd)ii'e    ^aben    »vir  mit    SCergnügcii  treu  unb  reblid) 
(jllegirt  gefuiibett.     5Reic^cIbccf   fd;eint  >Orn.  25. 
unbcfaniit   geblieben    ju    fepn.      ©ennod)    tm   bie 
frei;fingifd)e    Sird)c    unb    tf)rc  @eforgfd)aft   mit  bem 
nia^tifd)en  2SorIanb  öfter  in  25«ü^tuiig-,  nod)  me^t 
fei   uns   auf,    bap    ^ier    nirgenbö    bcr   für    9Kiif).- 
?eu,  für  feine  5tirc^engcfd)id)fc  :c.    fo  ii'id)tige  Co- 
dex   diplomaticus    jHr3uoaoia,    lüic    i^n 
.^letr  0.  Äleinninper   au6  Ua  aci)te|Tcn  unb  [au; 
ierjlen   üueKen   frttifdj    äufammengif eilt    f)at,    unb 
itjorauö   fpaterc   QCutoren    unb  ©iimmlei-    mit   Vle^t 
lieber  alä  auö  anberu  SBerfen   gcfrfjcpft  reiben,  nam: 
|)aft  gcmad)t   iworbcn   i|l.     2)ic  mannigfaltige  OfuS-- 
beufe   ^at  Jr,t.  <>5.   t^citö   in   »ollfiänbig  abgebruct^ 
ten  Urfunben,     t^eilä    alö  ?icgcfien   unb  ©xcerpten 
gegeben  unb  eingereiht;  öfter  me^r,  alö  not^irenbig 
unb  fd)icflid)  [epn  raocftte. 

®er  (Sobex  beginnt  mit  bem  3-  39Ö  «•  S^r. 
Gö  ijl  ein  ©ycerpt  auö  bem  Scben  beä  1)1.  5fm; 
örofiue  »Jon  *paulinu6:  grttigil,  eine  Äonigiit 
bcr  SKarconianen,  war  mit  i^rem  ^ÖJanne  burd) 
©enbfd)rciben  ocn  SJJaplanb  auä  bem  e^ri|lcnt^um 
unb  fccunblid)cn  fBcrfjältnijTcn  mit  ben  Snömern  ^u: 
govcnbet  morbcn.  3)ie  jivcptc  Urf.  i)l  o.  3-  504; 
^ab(l(5t)mmad}ii6  i'erleif)t  bem  J^coCcr,  ©räbifdjof 
üon  8or^  in  öberpannonien,  ba6  'patlium ;  bie 
britte,  nur  im  ?iubrnm  angejcigt,  wie  bic  t>ierte, 
betrifft   bie    3inSpfIid)tigfeit   bcr   ©laoen   im    crj= 


260 

bird)cfIid)Crt  ©prcngct  beö  i).  25onifaj,  unb  ben  von 
garl  M.  im  3-  "^Ql   w^ff   bie  Qfoarcn    erföchte; 
nen  Sieg.  Unter  N.  V.  i]!,  nad)  ■^anfi^  unb  gejer^ 
tjont  3''^re  798  bad  t)olI|lanbige  Sreoet  abgebrucft, 
womit  ^apfl  £eo  III.    bem   faljbur9ifcf)eu  (Jr^bifc^of 
^ruo,    ttad;bcm    ?oref)    i'cn    ben   Qtoaten  jerfJort 
unb  ber  bifdjoflicijc    (Stul)[   nad)  '))a(fau    Tibertrageit 
worben,  ^annonicn  anücrtraut.    2)ic  offenbar  faifcfje 
£efeart:  „ecclesia  Juvaviensis,  quae  et  Petrina 
nuncupatur,"   würbe  ^ier  nicbt  eingefd)lid)en  fci)rt, 
wenn    ^t.    23.    ien   oon    5ileiumaper"fd)cn     Codex 
dipl.  juv.    5nr    Jjanb    gehabt   ^attc.      Senu  ^ieriti 
i|l    eine  9iei^e   von  2)ipIomen   auö  bcr  Äanjlet)  ^. 
2(0   III.   unb   €arl6   M.  cntl;alten,    worin   anflatt 
Petrina,    auöbrücflic^  Peteiia  unb  ecclesia  pe- 
tenensis  gefdjricbcn  ftel;t ;  unb  wir  ^aben  in  ben 
bayerifchcn  2fnna!en  beö  3»  1833  u.  1835,  wie  in 
ben   Septragen    jur    tcutfd)cn    fauber;  unb  23otfer? 
funbe,  5unä4)fl  im  II.  58anbc  1820,   i'enc  wid)tige 
ÜJariante    Petena,    unb    bie  großen    Sßerbienj^c  beö 
^ifdjof  iSirgilö   (2(rno'ö  Vorgänger)    um  bie  Sis 
pilijlrniig  ber  Slaoen  nal;er  erörtert.    "S^et  N.  VIII. 
3.  Ü05,  nad)  2ord;  gefegte  9J?arfgraf  2Ba"rnartuö 
il"l  ber  in  ber  baperifc^en  ®ffd)id)tc  merfwütbig'  auf; 
tretenbe  ©pnajl  SQJcrin^cr  C-^ertfjolb).  N.  XII.  unb 
XIII.  bie  Tfueftattung  von  5licber.-2C[ta_cl),  (in  ^^apern) 
mit   ®ütern    an    ber    23iclad)    in    '.JCoaria,    unb  bic 
JljcÜung  ber  2)iocefcn  jwifd)en  Qfquiteia  unb  ©alj; 
bürg  f)a&en  ju  3)}äf)ren  nur  eine  fc^r  entfernte  SSe^ 
jic^ung:    noc^   entfernter   liegen,    wenn   nic^t  unter 
23erufung  auf  .ft ormapr' fd)c  ©djriftcn  ^crfonen- 
unb    ÜrfSüerwectjöIungen    ta     obwalten,    N.    XVII. 
XX.  etc.    bic  3"weif"n9    f'"Cö    SBalbeö    ju  'pirc^j 
wang  im  ^tergau  an  ia^  Äl.   3)?onbfee  betr.    ©er 
Comes  terminalis  T  h  e  o  d  o  r  i  c u  s,  in  S^ieberöflcr; 
reid)  gebictcnb,  war  N.  XVIII.  allerbingö,  wie  wir 
j.  23.  in  ber  ®cfd)id)te    ber    ©aljwerfc  nac^-- 
gewiefen  ^aben,  (®raf  ©ietricl))    in  Oberojlerreic^ 
jU  .^aufe.     üDer  fiddis   et  familiaris   Vasallus  beö 
Ä.  Subwig,  Oatagerus  (N.  XX.)  an  bcr  (5nnö  ift  ei» 


201 


262 


traungau^&flpetifc^crStjrtflj!,  tinb  ^at  mit  beit  ma^ri-- 
fcl)Cii  unb  bo^mifcfjcii  Otofarett  nic^fö  gemein.  N. 
XXXII  —  XXXIV  bcn  öuö  ^a^tcii  jum  faFjburgi-- 
fcJ)en  @rjbifd)of  Suipram  geflücf^teteit  imb  baim  am 
'Plattensee  (ju  Unter-- 'Sfloüöbiirg  feilte  QCtfciiburg)  oii; 
gcfiebcifcn  3"f|^f"  ^J^iitMna  unb  feinctt  ©o^it  (S^o.- 
ci[((l^abaIof))betr.  fTub  ncf^wenbig  mit  N.  IV.  u.V. 
im  Cod.  diplom.  juv.  jit  crganjcit.  ®er  in  N. 
XXXV.  al§  ®d)cnfcr  nacf)  (St.  Gnimcram  ju  3Tc; 
genöburg  flufgefi'if)rtc  ©rof  2ßin;clm  mit  (Stbei; 
gentium  <in  ber  5fi|l  unb  Sterben  linfö  ber  2)onau 
in  Oejlreicij,  i|l,  wie  ivir  nac^gciuicfen  fjaOen,  ein 
})Iapnifc{)er  ^Jf^n^crr,  3n  51.  XLI.  wiebec  fir.  Qfr: 
tiid)ifc^e  ®ütcr  in  Oeflerreid),  o^ne  35ejicf)ung  auf 
3J?a^ren  betr.  i)l  actum  H  o  stan  m  untinga  , 
villa  regia  (Oflcrmut^ing  an  ber  ©aljad),)  nidjt 
Hestermuntiiiga  ju  (efcn,  N.  XLVI.  Chücil 
comes  etc.  ao.  8öö,  abermalö  eine  "perfonen  .-iöcr: 
mcc{)a(ung,  bie  weit  irre  fuhren  fcnntc.  5?id)t  (lf)0-- 
cil,  'priwina'ö  ©ohi,  fonbcrn  ®raf  S^jabalo^ 
(flau.  ßfjOjil)/  einer  ber  djiem  ga  nifc^en  2)pna.- 
fifn,  lüflcfjc  wir  tangfl  iüufirirt  ^aben  (f.  j.  53. 
©.  71)  im  II.  'ob.  unferer  ^epträge  jur  t.  üanber.- 
unb  2S6[ferfiinbe ;  im  3of;ri3'"ig  1851  ber  »on 
Äergifdjen  «itcratur.- Leitung  übet  bic  öjlerrcic^ji-- 
f(f)e  unb  bai;erif(i)e  ®efcf)icf)tfd;reibnng;  in  ber 'S  e: 
f^id)tc  ber  Saljwerfe  2)Jiind;en  I85ö.  II. 
208):  biefe  Urfunbe  gef)ort  nlfo  ebenfuIB  nicf)t  r;icr;iT. 
gerncr  N.  LXVIII.  LXIX.  ivflö  follcn  biefe  unb 
anbere  Ocjlcrreicf)  nur  redjtd  ber  2)onflu  (»cri5^rcnb< 
llrfunbcn  in  einem  ma^rifdjen  (Jobcy  ?  N.  LXXXV, 
LXXXVI  nnt«  Berufung  auf  'üa^  QCrdjiü  für 
©übten  tfcfjlanb  —  abermalö  eine  für  bie  ®c; 
nealogie,  junacf)fi  für  bie  ma^rifd)e  Jtegentenge-- 
fc^ic^te  fe^r  üerfäng[id)e  Kombination  auf  faum  ^alt-- 
barcn  ^robabilitaten  ber  mobernen  >^if{oricgrap^ie. 
^r.  55.  fcf)eint  bcn  ^ier  i/om  Ä.  3frnn[p^  ao.  898 
im  .^oflager  ju  9innef)ofen  am  3nn,  mit  ®ütern 
in  Ädrnf^en  a.  b.  ®  urcf  :c.  liele^nfcn  25pna(Ien 
dwttbo(^  für  ben  3wenti6oIb   (flap.  6»väto.- 


pluf)  .fierjog  ber  3Ra^rer,  ober  für  einen  ??a(f)Fom-- 
men  beöff[ben    ju  nehmen.      SDiefer  ^erjog   tvar  I. 
N.  LXXVII.   um  bae  Qa^r    894  mflorben.    SEic 
galten   jenen   3iüetbacl;    für  einen   bap  erifd;rtt 
bieg  --  unb  icnfeite  ber  tanern  reid;  begüterten  2)i)-- 
naffen;    wenn   fdjon   2Bic^ing,    früfjer   55ifd)of  itt 
?3tä^ren,   bann  ju  ^affau,  als  23icefanjler  biefe  üt: 
funbcn   gegenicidjnete.      3cbenfaIIö   ifi   ber  ^ict  N. 
CL,  CIL  cm.  als  testis  aufgeführte  3iventipclc^ 
nid)t  ein    ma^rifc^er    gürfl,     fonbern   ein   ©nfel 
bee    ba pcrifc^en    2>pnaflen   TfberOert,    (julc^t 
erjbifdjof   öon    ealjburg)    unb  ber  erlandjten  ?ti,- 
^ina,    ber  ®d)we|ler    beö  a)?arfgrafcn    Jüupolb, 
wie  wir  auc^  ooclangfl  erwicfen    ^aben,    («epfragc 
jur  t.  eünber .-   unb    53oIferfunbe    II.    50b.  (5.  58, 
62  !C.  unb  ®efd;id;te  ber  (Safjwerfe  II.  55b.  ®.  121) 
unb  fofort  geboren  auc^  biefe  tlrfunben  nic^f  ^ie^er. 
2)er   in  N.  LXXXVII.   ad    an.    898  aufge.- 
fü^rtc  2ienflmann  5?.  2rrnurpf)d,  .^eimo,  ber  (Stc 
bauet  J)eimburgd,    in  gCriboö,    feineö    <Ztam: 
meöocttern    ®rafen  .-  5fmbac^t,  fann  aud  bem  cod. 
diplom.   juv.  öiel  umflanblic^cr   gewürbigt  werben: 
wie  wir  iljn  aud)  ^iernad)  nmflänblid)  commentirtcn. 
N.  CXXXIV.  u.    CXXXV.   enf^art   bie   mcrfwür.- 
bige  jDotation  beö  5}?arfgrafen  ©iegfrib  (auö  bem 
3>veige  ber  ©pnajlen  oon  Jengling  unb  2 eben: 
au  im  Sar^burggau),  burd)  5f.  .^einric^  im  3a^rc 
1045    langö     ber    ^latd)     (Maraha)    ßcitac^, 
®"fj/  Sifc()fl(i;/  tepa  unbSonou  angewiefcn. 
Zud)  N.  CXLVIII.     ®raf  ßonrab.    Filius  Ru- 
dolph!,  ao.  1055,  in  ®egenwart  ber  .^er jogin  3u; 
bitf)a   bem    ^[.    ^etcr   ju    Olmü^    ein    ©tücf   Canb 
cpfernb,    fdjeint    und   t)om   .^aufe   ^lapn.- $ße  il; 
(lein.     N.  CLIU.    „Siffndus   fillus  comills    Si- 
gehardi  (be6   obigen  Sigefridus)  custos  lermini 
polonici    et  castellamis  in   Gradech,    ao.    1059 
befc^enft  ebenfadd  t)en  1)1.  ^eter   ju   Olmü^:    bentt 
im  ®eforge  ber  faljburgifc^en  unb  paifauifc^en  mU 
ftonare,  an  ber  ©pi^e  ber  franfifc^.-bapetifd;en  ^^eer-- 
fa^rten  unb   im  ©roß^qnbel  mit  baperifc()em  ©alj 


203  

für  5ßörf)ö,  jF)onf9  unb  ^fcrbe  jc.  mxen  unfere 
q)rimatcn  iml)  .fiallgrafcn  in  labten  löngi^  em; 
f^eimifd)  unb  mit  'beit  bottigen  gürflcn  ucrfdjiüägcrt 
»UPrbftl.  2)aö  Fragmentum  Moiisianum ,  cm 
fd)ä5barcö  Tlttribiit  tcr  ilrcf)iue  juOlmü^,  ^flt  folcije 
SEBibmiiiigfU  unb  ißcrbinbungcn  beiuafjrt. 

SBiemon  fiel)  5.  25.  ®.  201,  21Ö,  220,239, 
243  bicfeö  goboj  übcrjengcn  faiui,  fo  crfd)cint  in 
bcr  niaf;rircf)fn  ®cfd)iitte  Mum  ein  notabler  5?flmf, 
ber  jufäUig  ober  bfjiefjungöivfifc  and)  m  ber  (iu5.- 
jvortigen'DipIonKitif,  oft  lücit  uon  ber  ^einiat^, 
üiDotüirt,  nidjt  von  .f)rn.  25.  mit  größter  Sorgfalt 
^ier  gcioaln-t  »uorben  iväre.  ©0  fefien  ivir  ben  cu- 
nigc  3a^rc  ön5  ^ä^ren  flürfjtigen  2)ird)of  X>ein.- 
ridj  oon  Olmü^  in  2iü()nien,  in  «öapcm,  ju  lk6.- 
tierg  in  ©d)mabfn,  unb  ju  öorbei  in  2Beflpf)^aIcn. 
QCber  an  ber  Stelle  ucUftänbiger  Urfunbcn  ivürben 
bieffin  3wecf  aixd)  öfter  furje  3Iegef}en  genügt  |abcn. 

2)ocf)  —  ,  »vir  |inb,  im  firf)tbaren  3ntereJTe  für 
ein  fo  luicfjtigeS  unb  verbienfiüolleö  Unternehmen  im 
5nad;bar(aiib,  bejjen  eigene  (S5cfif)id)tfcf)i-.i'.ning  aiid) 
nur  mittels  unferer  üuellen  unb  gorfc{)ungen ,  tnö-- 
bcfonbere  ber  neuern,  gebeifjen  tann,  fd)on  aUjuweit 
iibcr  bic  ©rönjen  einer  Iiterarifd)en  iCnjeige  gera; 
t^ni:  —  bie  greunbe  unb  5tenncr  grünblid)en 
SKilJenö  unb  Strcbenö  iverten  infceffen  barübcr  iüd)t 
ungehalten  fepn,  unb  mit  unö  bcm  balbige  (5rfd)et; 
nen  beö   jweptcn   Söanbeä    mit  iBerlangen   ent.- 

gegenfft^cn. 

0.  fioct)  ©tcrnfelb. 


First  Part  of  the  nineteenth  Volume  of  Asi- 
atic  Researches;  or  Transactions  of 
the  Society,  instituted  in  Bengal,  for  cn- 
qiiiring  into  the  History,  the  antiquities, 
the  Ans  and  Sciences,  and  Literature  of 
Asia.  Calcutta,  printed  at  the  Bengal  Mili- 
tary Orphan  Press,  by  G.  H.  Huttmann 
1836.  213  Seiten  mit  XXI  ^u)>fcrtafcln  in  4. 

5ßic  fc(?c  baä  ©tubiiim  ber  'i«nfurroi|Tenfd:flften  an 
QScrbreitung  gcipinnnt  ,  booon  jciigcn  unier  an; 
bcrn  Oll*  bic  Asialic  Researches  ouf  eine  crftfutiAe 
SDBclfe.    ©ie  ^(leg«  biefcc  @tut)icti,  ijl  tino  nii^t  mcfjr 


264 

bcm  olfcn  (furopn  allein  iibcrlaffen ;  iric  bic  SWutfer: 
ÜBefpe  in  bcn  mannigfaltigen  ©e(d)äftcu  il;rcß  ^auöf 
^alteä  allinatjlig  an  bcn  ^^adjföuinilingcn  eine  be« 
rcitipiUigc  93cnhiilfc  fint)ct,  fo  tragen  jcht  tic  oon 
bcm  9)?iittcclanDc  aufSgcgnngcncn  3^icbcrtn|Tungcn  in 
lliiieritn,  Tlfrifa  unb  ilftcit  frdftig  jur  Si^cbcrung  bcc 
5^itnripiiTcnfd>iftcn  bcn.  i)HiniCMtlid;  regt  fic^  in  £»(1= 
inbicn  unter  bcn  (SnglAnbcrn  ein  (ebl)aftcr  (fifcr,  unb 
bic6  uid)t  bloö  bco  bcn  ö^clcljrtcn  von  Socl),  fonbern 
oucl)  bei;  bcn  Cffijicrcn  fccr  l)öt;ern  unb  niebrccn  ©icnfl; 
grobe,  ©icfe  regere  it)cilnol;me  an  natuil)i|lorifc^cn 
©tnbicn  bat  bcnn  ancb  bie  l(ttcrärifd)en  'Mcbcitcn  In  bics 
fem  öcbictc  fo  gemehrt,  i>c\^  fic  jcljt  immer  eigne  ilbs 
tbcilnngcn  in  bcn  Asiatic  ilescaichi^s  andmacbcn.  2>ie 
üDclIcgenbc,  bcrcn  lirncf  erfi  mit  'iiblaiif  bcö  »ocigen 
3nl)rc8  ooUcnbct  luorbcn  ')  unb  bie  mvi  alfo  ungemein 
fdjnell  jugcfomnicn  1)1,  äcid;nct  ful)  bnrd)  a'it^tige  IIb; 
I;iinblungen ,  jumal  im  föebictc  ber  ^palainitologie  anö, 
bereu  n'ic  botjcc  in  unfern  ilnjcigen  mit  größerer  iluS« 
fii!)rlid)fcit,  nlö  luic  fic  fonfl  ©cnffrbriftcn  einräumen, 
gebcnfcn ,  jumal  ba  eä  nod)  einige  3cit  bauctn  mirb, 
biö  blefcr  53nnb  cillgciuciitcc  jugdnglid;  gcii'orben 
i|l.  Wn  53ergniigcn  ftcfct  man,  ivie  )ld)  bie  äniTcre 
7lnSf}ottnng  ber  nenercn  55änbc,  unb  u.imcntlict)  bie  ar; 
tii1ifd;en  2)ar|lcllnngcn  gegen  bic  frü!)ere  Seit  gebeffect 
i)aben. 

I.   ^aläo  nf  ologif  ct)e  ?f bljanbtungcn. 

1.  Sivaiheriiim  giganteum,  a  New  Fossil  Ru- 
minant  Genus  from  the  Valley  of  the  Mar- 
handa,  in  the  Sivälik  Branch  of  the  Sub- 
niinälayan  Mountains.  By  HughFalco- 
ner,  IM.  D.,  Superintendent  Botanical  Gar- 
den, Sahäranpur,  and  Captain  P.  T.  Caut- 
ley,  Superintendent,  Doab  Canal  ( (5.  1  — 
24  mit  1  Supfertafel.) 
©aä  Sioatbccium  (oon  ®ioa,  bcm  Inbifdien  ö5otte 
unb  B'^pioy)  »')  ijl  eine  ber  mcrruMirbigitcn  entbccfunj 
gen  im  ©cbietc  ber  antebi(uutonlfd)cn  It)ierniclt.  ©eine 
Ueberreflc  inirbcn  in  ber  3iäbe  beö  2)?artanbntlu|TeS,  in 
einem  ber  fdjmalcn  Sfealcr,  ircldjc  fid;  }ipi)d)en  bcm 
Snarbn-.  bun  unb  bcm  Ibal  »ou  ^"^inirr  in  bcc  ©ioalif« 
ober  oor^imiilaoifdjcn  .f)ügdFcttc  crilrccfen,  gcfunbcn  unb 
jiuar  juglcid)  mit  bcn  foiTilcn  5lnod;en  oon  eicpj)antcn, 
^JJailobou,  SfJasbocn,  glnfjpferb  u.  f.  n?. 

(Sortfefeung  folgt.) 


•)  Oic  »orlefefe  ?lb^anbl,  ifl  batirf:  Sfepaf,  gept.  1836. 
♦♦)  aSon    bifffr  2lbl)anblung   Ijaben   bereits    englif^e  unb 
beutf<^e  QournaU  ^Jotij  genommen. 


®eIeMtc    ^  n  ^  t  i  ^  t  n 


5)'?ünd)en.  herausgegeben  »on  SJiitijliefcern 

Nro.  162.         tcr  t  \>ar)cx.  Srfabcmie  t»er  2Bif[enfcl)aftc,n. 


16.     %UQ\\^, 

1837. 


Ueber  bie  5Serfrl)ict»en^eit  beö  metifdjlidjcn  '3\>vcid): 
baue3  unb  if;ren  ©nflup  auf  bie  (jeijtijjc  @nt: 
wicfelung  beö  9JJenfd)cnc}cfd;IccI;te5,  üon  SEDil; 
^e(m  V.  ^umbolbt.  53einti  i836.  4.  XI. 
511  ©®.  

@r|ler   TCrtifel. 

2)iefeö  SBerf  crfcf)eint  ^wat  fclbfillaiibig ,  i|l 
aber  cigciitlid)  nur  bic  ©inlcituiig  ju  bcni  gröpcrat 
SDSccfc  über  bic  Äaivifprac^c  auf  &ct  3nfel  5«-' 
9«,  wie  bcr  uberlebetiöe  25ruber  im  2Sonvort  fagt ; 
benn  S33.  p.  ^.  flarb  oor  bem  3tbbtucf  bcöülbcii, 
(S&  i(I  bae  23crmad;tnip  eincd  großen  ®eijtcö,  bcr 
ftc^  tfjätig  unb  mdc()tig  auf  üicicit  ®cbictcn  bcö  Sc- 
bend  gejcigt  fpat,  am  bauernbflcii  unb  nad;^altigficu 
aber  »vof)I  ald  gotfcfjer  auf  bem  pf)i[ofop()ifc{):aft^f; 
tifdje«   unb   fpra^Iicfjen  ©ebiet. 

ün  Umfang  ber  Äeuntniffe  auf  bcni  (enteren 
gelbe  niödjtcn  i^m  menigc  auci;  nur  na^c,  gefdjivcige 
benn  glcidj  fommen;  bcnn  er  fcblop  feine  Sprad)f, 
Weber  alte  nod)  neue,  wcber  europäif4)e,  uod)  afia- 
tifd)c  ober  amerifanifd)e,  felbjl  feineö  ber  polpnefi: 
fd)en  S^'O'nc  von  feiner  Äenntnignaf)mc  auöj  o^ne 
SJüdfid)t  bfirauf,  ob  fie  eine  reiche  ober  arme  ober 
gar  feine  Sicteratnr  unb  Odjrift  ^aben,  fpürte  er 
in  if)nen  allen  nad)  ben  (Spuren  unb  bcm  ^Cuöbrncf 
ber  nienfd)Iid)en  ©cefe  unb  i^rcr  ®efd)id;te;  ber 
@eifl  aber,  mit  bem  er  fie  erforfdjte  unb  prüfte,  ifl 
einer  ber  feinflcn  nnb  p^ilofop^ifdj  -  gebilbetjlen  gej 
wefen ,  wie  er  bejjfalld  fcbon  auö  bem  'öriefiped;fef 
mit  (5d)il[er  unb  an&  anbeten  Ie^treid)cn  itb^anb- 
lungen  u.  Tfuffagen  fattfam  befanut  ijl. 


@d  ifl  übetfluiJig  ,  ju  feinem  ?iu(;nie  I;iet  mef)r 
SBorte  ju  madjen,  unb  unni'i^,  bcn  frü^jeitigen  *iJer; 
lull  biefeö  pn-iömikbigen  "T)?anneö  ja  betrauern,  ber, 
an  bcr  ®d)ivelle  teö  ^fltcrd  etfl  fle^cnb,  fdjon 
abgerufen  warb,  ©eine  unö  nadjgelaffcnen  'ifrbei; 
ten  bejeugen  für  alle  3"funft  feine  bicibenben  2Jer; 
bicnfle,  geben  bic  Ie^rreid)jle  Unterhaltung  unb  25e; 
fd)(5ftignng,  unb  laffen  aud)  bie  if)n  nicbt  gefannt 
^aben  ecratfjcn,  wad  ber  ebtc  'Xflami  feinen  näheren 
grcunben  im  3"K""i"f"^f&''""  '"'t  if;iu-u,  im  civfi- 
ßiovi' ,  av/ufiXoXoyilv  aal  dvviv^ovaidiiiv  ges 
wefen  fepn  muß. 

(5ö   i|l   nid)t   meine     3(bfic^t,     baö   ^icr   uac^ 

Icbcnölangen   ©tutien    unb    3"f"l^""3f"    '"    einem 

gcopartigen  ©ujfc  uollenbete  2Bcrf  ju  fritifiren,  ober 

eine   ooUfianbige  JCnaFpfe  beäfclbcn    ju  geben;    viel-- 

mc^r,  um  ju  feinem  Sfnbium  einjufabcn,  wirb  ge^ 

nügcn,  eine  furjc  ^fnieige  feineö  O'i^alteö  nebj!  2fn.- 

beutung    einiger    gewonnenen    «^auptfügc.      J^ierauf 

will   id)  meine  ^emerfungen    unb  ^fnfidjt  über  im 

^ier  be^anbclten    ©egcnflanb    folgen  laffeu,    wie  fie 

fid;  ber)  meinen  (5prad)flubien  bisher  ergeben  ^aben. 

„Die  ©ctcac^tiincjbcä  Suf^mmcii^iingts  bcr  Spriic^; 
i'crfdjicbc'.i^cit  unb  ^MFcroci-tI)ciIun9  mit  ber  Grscuguiig 
bcr  iTicnfii;licJ)cii  öciitesfcoft,  ali  cincc  fiel)  nod)  unb 
tiiicö  in  a'ccl)fclnben  föcobcn  unb  neuen  ©cflnltungcn 
cntroicfcliibcu,  infofcni  ftd)  bicfc  bcnbcn  Grfdjcinungcn 
gegcnfeitig  anf5u[;cllcn  »criiiögcn  ,  i|1  biidjcnigc,  \va$ 
mid)  in  bicfcr  Schrift  bcfdjäftigenivicb.**  §.  i.@.  2  —  3. 

5n  $.  2.  3.   fommt  „Tfligemeine  25etrad;tun9 

be6  nienfd)Iidien  ©ntwicflungögongei-."  —    ®er  Uc; 

berblicf  ber  ®efd)icf)te  mit   bcr   gcfammfca  Ueberlte- 

ferung  in  i^r,  pon  ber  ©egenwart  rücfwartö  biö  ju 

V.    33 


207  ' 

i^ren  ©amnicrungcn,  iti^t  nn8  eiuerfettö  einen  na-- 
turnotfjwenbigen   ^ufammcit^ang ,    |"ö    bo^   alle   i^re 
erfdjciniingcn   aI6  IIrfacl)e    uiib  ^Birfung  ycrfnüpft, 
emaiiöcr   bcfciitgcit   unb   ertlärtii.      ^tnbrcrfeitd   aber 
jcigt  fie  un6  eine  mc^r  ober  miiibcr  frcpc    unb  iin; 
bebiitgte  ^ta^t  iii  eiiijclnen  3nbieibucii,  beten  Wnh 
famffit  un()ered;etibar  befliiumenb  eingreift.     3e  ivci= 
ter  in   bic   «Borjeit   jurücf,    bef^o   foUem-r  begegne» 
unö  \o\d)e  einzelne  3nbioibucn  ;  fie  luerben  t>a  xmb 
jlend   ju    eollectionanun    unb    6i)nibolen    >pie   Or-- 
p^euö  K.;  flu  bie  Uräcit  aber  vcrfc^ivinbcn  oncJ)  fie 
gonjlicl)    nnb    fö  bleibt    nur   nod;   bie    eprncl)e    fllö 
9)ifl|  bea  (fnlturflaiibeö.    „3"  biefcr  (Jpocf)e  beglei; 
tet  bie  ©pradje  nidjt  bie  geijlige  ©ntivictelung  bfop, 
fonbern  nimmt  ganj  i^re  Stelle  ein."    ®ie  ift  „fein 
er^eugnip  t>er   rf)atigfeit,    fonbern    eine    un>villfüi;r.- 
lid)e  ©manation   beö    ®ei|leö  ,    nidjt    ein  aSJcrf  ber 
5^ationen,  fonbern  eine  if^nen  burd;  ifjr  innereö  ®e.- 
fd)icf  jugefnlfene  ®a6e."  — 

,,eö  ifl  fein  teercS  üBortfvtcI,  mcmi  nuin  bic  ©pmdjc 
fliö  in  @clbftt{)ütigfcit  nur  nuä  fui)  ciitfpvingcii&  «nb 
göttlid)  frcn,  tic  (Sproc^cu  nbcc  als  gclnuiDcn,  unb 
»on  bcn  9hitioncn,  ireld)cn  ftc  nii3cf)i>ren,  ol'Ijängiä 
barflcUt.«  — 
5bre  (5rforfc{)iing  öffnet  nnö  tax  23licf  in  eine  3eit, 
„tro  für  uitö  bie  3nbiuibuen  fic^  i»  ber  »?af[c  ber 
53ölfet  verlieren,  unb  n>o  bie  Sprod)c  fclbil  bnä 
2Bcrf  ber  iutctlcrtuell  fcl,Hiffcnbcu  SxU\\t  i|l.« 

©ie  U'urjclt  in  einem  innertid;en  fic()  fiep  entiöicfeln-- 
ben  ScbenSprincip, 

„bcffcn  einsclnc  Gntfiiltungcn  biiruni  niii)t  in  fii-^  uii-- 
DcrFuüpft  finb,  lucil  it^rc  ciugcrcn  (frfa)cinungrn  ifo: 
lirt  boflc()en.«  —  „^ic  ^crfd;icbcn&cit  bcc  ®prn: 
c^en  Icijjt  fiel)  (il5  bo6  Otccbeii  l'ctr,ia>tcii,  niit_  luel- 
djcn  bic  in  bcu  Äffenfcl)cn  oUgcniciii  gelegte  fv'rcift  bcc 
Kebc,  bcgütiftigt  ober  gcl;cmmt  bunl)  tic  bcn  23il- 
fccu  bcnreofjnenbc  öciflcöfraft,  met)r  ober  luenigcc 
gli'icfllf^  ^cti^orbrid;t." 

3)tefer  (Sa^  tt>irb  fnrj  nnb  fraftig  anögefii^rt 
unb  gejeigf,  'ia^  bic  jfietoorbringung  ber  6prad;c 
ein  inneres  ^ebürfnip  ber  ?Kenfc{)^eit  ifl,  i^'re  gei= 
ftigen  Ärafte  ju  entwicfeln,  nictjt  ein  dn^ertidjeS  für 
ben  gefcWigen  ajerfe^r.     ^umbolbt  ^ött  bafiir,  bap 


268 

ber  Rte[&    i^ret  Urformen   gefdjioffen    fet),    »veit    et 

»vaf)rfd)einlicf)  finbet,  ia^ 

„bcm  ^froorbrccljei'  neuer  ©procficn  übcr^iiiipt  eine 
l'Cilimmtc  Gpofl)C  im  5J?fiifil)cii3c[cl)lccl)te,  luie  Im 
fiiijclucn  9JfJenfcI)cn  nngciviefen  ipar.'- 

@ef)r  gut    mirb  bann  §.    4.    con   ber  ®ei|lc8;: 

fraft   gefproef)en,    baß    fie   baö   U'afjr^aft   fc^affenbe 

^rincip  in  bem  gc^eimnißocKen  ©ntiuicfefungSgange 

ber   ^3)ienfd)^ctt    ift;     unb    bic    fcf)opfcrifcf)en    Ärafte 

bfö  ©enieö  werben  babnrc^  cJ)arafietifirt, 

„beiß  in  ibnen  immer  ein  'Ccrniügcii  olMUflltet,  bcn  gc; 
gcbcnen  ©toff  »on  innen  ^crnuä  jii  be[)crrfd)en,  in 
3bccn  JU  ocripanietn,  i^bcr  3bccn  uiitcrjuocCincii." 

3)iefe3  ®enic  ber  Ißolfcr  offenbart  fid)  überall 

äanäcf)!^  in    i[;ren    Soömogonien   unb    (Jfd^atologicn  j 

unb  bocf)  ift  ^ier  einjelnen  genialen  3"bioibuen  noc^ 

me^r  @influß  auf  bie    erfle  ®eflaltung   unb  weitere 

^udbilbung  juiugefle^cn,  ald  auf  bie  erfle  ©prad); 

bilbung,    in    ber  ber  ®eniuö  einea  SBotfeö  berger 

flait    ^erauötritt,    ia^    ba    fein     allmäf)!id;e8    5°^'- 

fc()reiten  i^orflußgefefet   werben    beaf.     Cljinefifel)  uub 

©anöfrit  5.  ^.    finb    in  Ärdft    je  i^reö  SBolfö  unb 

©prad)geniu6  fo  entgegengcfe^t,  ta^  man 

„bie  OTi^glidjfcit  nllmäldiger  Pntipiifclnng  einer  auS 
ber  iinbern  nufgcbcnb  ,  icbec  iljrcii  eigenen  ©runb  in 
bcni  ®ci|lc  ber  53DlfSildininc  flnircifcn,  unb  nur  in 
bcm  oUgemeincn  Sriebc  ber  ®priirl)entit>irfcliing,  alfo 
nur  ibcnl,  fie  n[ä  ®tufen  gelungener  ©peactjenbilbnng 
bctrodjten  wirb."  — 

2Sortrefflic^  wirb    fjierauf  jwifc^en    Sioilifa^ 

tion,    €uttur    unb  23ilbung    ein  flarer  Unten 

fd;ieb  gemacl)t  unb    beraerft,    baß  Spracfic  unb  &: 

oilifation  burc^auS  nicf)t  immer  im  gleidjcn  25er^ä(t* 

nif  ju  sinanbcr  flefjen ;  unb  behauptet,   baß 

foinoljl  in  bcn  Sßegriffen,  alä  in  bcc  ©pcadjc  jebcS, 
nocJ)  fo  ungebilbetcn  Q3olfeS,  eine  bcm  Umfiingc  bcc 
unbefd)cdnften  mcnfctjlidjen  2)ilbuugcfii!)i9f'eit  eutfpres 
c{)enbe  Xotniität  liege,  nnö  iikIcI;cc  ficti  n'.leS  ©in; 
jclne,  was  bic  2)?cnf($t)eit  nmfiijjf,  otjnc  frembc  öcp; 
Tiülfc  fdjijpfcn  Id^t." 

2)ieß    bünft    mir   nod)   jiemlid)    probrei«ati|"c^, 

nid)t  minberaucf)  bie  33el)auptung  (®.  22.  23),  bafj 

„gnnj  üocjugöwcife  (»oc  ben  3l5mern  unb  fötle: 


209 


270 


d)tn)  bif  3nbici'  cS  oecilnnbcn ,  bic  clQtne  firnft 
bet  'öölfec,  bcnen  ftc  ftd)  beogcfcUten ,  nnjiifcic^en 
unb  fcucl)tbar  ju  imic^cn." 

®te  9cietl)ifc()cii  Sofonien  in  3^*''*"  /  ®allien, 

^ifpanifii,  9^orbaftifa  2C.   ^ahen   boc^    U'cit^iii  uiib 

tief  auf   bie    (Singeborneii     gcmirft     unb    (ic   gc^o; 

bcn;     bie    Womcr    aber    ^o&en   bett   gaiijcn  SBeftcn 

@uropa'8  latiiüfirt  unb  fic^  afjimilirf.    3"^'«"  fanbfe 

ober  nie,   fo  vid  u>it  unfTen,    (Jolonicn  auö,    ii)ol;I 

ober  ivanbcrtcn  uicie  ^inbu'ö  öu5,  bicjcnigcn  nanir 

lic^,  U'elc^c  Qfnljänger  beö  ^ubb^iömu6  luaren,  unb 

in  bcn  SSerfotgungcn  unb  5?ric9en  unterlagen.  25iefe 

iöerbrangten    Inffe«   fid)    fc{)icflic^er   mit   ben   erffen 

oerbrangten  3ii^''"^f'l^^"  ""&  '"'f  fpateren  gejunm-- 

gcn  ober  frepivülig  baö  ÜJaferlanb  unb  bic  ^einiaf^ 

(lufgebenben  unb    unter   freniBen  23o(fern   fic^  anfte.- 

belnöen    ©ectcn,    j,   25.    JDilliam    ficnn    u.  a. 

üergleicf)en.     2)ie    3feIigion   ivirft   allerbingö  ergiei; 

fenbcr    fllö   jobe    anbere   2Birtfanifeit ;    fie    jebeönial 

befe^rt  eben;    onf   fie  (jatte  baficr  ber  oerbIicf)ene 

SJcrf.  we^l  mcl)i-   adjtcn,    fTe    in  tfjrer  grunbunife^; 

renbcn  SBirffamfcit  befonberö    un\>  anöbrücflid;er  cr-- 

ivägcii  bucfcn,  aU  in  ben  ^§.   3  —  0  gefdje^en  i(l, 

wo  er  in  beni  Ueberbticf   ber  geifligen  Gntipicfelung 

beö  5ffeiifci)engefc{}Ied;ld    biefclbe    crfl  in  i^rer  §oIge 

burd)    bie    iH'rfc{)iebeuen    (Generationen    fjinbnrd;    be.- 

fracf)fet,  unb  barin  oier  fie  ^nirpifädjlicj)  beftimmenbe 

SRomente  bt'ieicijuot: 

„"Dnä  riibigc  Ccben  ber  ?ö6lfcr  nad)  bcii  imtürli; 
tljen  ^cc()ci(tMi|JcM  it)rcä  "Bofcnnf»  auf  bcni  örbboben, 
il)rc  bnlb  bind)  ■JU'fi'If  geleitete,  ober  ciiiö  Pcibcn: 
fd)iiff  iinö  iimcrciu  "Druiiijc  ciufpiiiigcnbc,  biitb  i^nen 
flfivaltf.im  nbgniotbigtc  Scii'cgiuii)  in  iZßoiibcrungen 
ftricgcn  u.  f.  f.,  bie  5Ieil)c  gciftigcc  ji'rtfcljritte,  iucld)c 
f\d)  gcgcnfcitii]  olä  Uefiiihni  uiiö  SBirtiiitgcit  anciiinn; 
bec  fetten,  cnblicO  bic  gcifligcn  (?rfci)eiiuiiigcn,  bic 
nur  iii  bcc  ÄiMft  ilprc  (frt lärmig  fiitbcii,  ipcicljc  fid) 
in  il)ncit  rffciibiirt.  ©nju  fonimt  iiPii)  Die  a'citctc 
SBcfiMilitiing ,  ii'ic  jfuc  (5iitii'icfluiig  in  jcbcc  cinjcdien 
öciuTiition  bennift  iricB,  irclrftc  bcn  QJninb  ipreö 
jcbcSmnIigcu  Si>rtfcluittc§  entj)ä(t. 

3n  biefen  ^n-frnebfungen  ifl  ein  großer  Jleicf); 
t^uni  tieffinniger,  gofiljiil^tlic^  begründeter,  .^erj  unb 


SBerflanb  er^ebenber  3beea  unb  aOBa^rnefjmungeu  in 
nad))ler  ißejie^ung  auf  tie  gpradje  niebergelegt,  ein 
^(id)ti)üm,  ber,  faum  cine6  ■Jfußjugcd  fa^ig,  im 
35ucf)e  felbjl  nac^gelefen  unb  beficr^igt  ^u  werben 
oerbient. 

2m  7.  ^.  ©.  36.  fgg.    luirb  hierauf  ber  Uc- 

bergang  jur   näheren   iöetröcfjfung    ber  Spraclje  ge-- 

mactjt;    inbeni    biefe,     au8  ber  (SeifleSfraft   crrnadf»-- 

fenb,  unb  mit  i^rer  (Sntfaltung   cermac^fen, 

„olä  bic  ctflc  notbiPcnXge  Stufe  erfiinnt  ipirb,  oon 
ber  ciuS  bie  iTJntioncn  cr|T  jcte  |)6^ccc  mcnfc^lid;e 
Stiibtung  ju  pcrfolgcn    im  Stonbc  fiitb." 

2)ie   eigent^ümlid)feit   beö   ®ei|L-ö    unb  ff^a.- 

racterä  einer    jeben  ^Ration   liegt   in    i^rer  ©prncfje 

unb  bcren  ^au    i^erfiegeft.     3ebe   einjelne    (Spracfje 

mit  i^ren  ©proffcn  mufj   in  baö  ißiFb  eineS    orga-- 

Mifc{)en  ®anjen     aud    ©uijeln^eifen    jnfammen; 

gefeht   »erben;    bann   «rft   bi'irfen    bie  gormen   rcr; 

glichen,    unb   bie   Uebercinftimmung    unb   ^Cbweic^; 

ung    gefucf)t   ivcrben.       ©en   feineren    -Organiömuö 

einer  jeben   lehret  und   aber  iveber  Je;icon  nodj  bic 

etpmologic  unb  gormle^rc  no^  auc^  bie  ©pntartS, 

fonbern  nur  ein  lebenbigeö  £praci)gefü()[;  bie  Sprache 

barf  niemaia  alö  ein  ©rjeugteS,  al^  ein  'ipyov,  fie 

muß  aiö  jlate  (Jrjeugung,    a!ö    li'ipytia   cmf^i: 

faßt  unb    betradjfet    »»erben ;    biefe    Snergie    gebort 

aber   ben  D^ationen  an,    unb  j)at   jum   3n>cct    ia9 

©erflänbnifj. 

„2)08  in  biefcr  Arbeit  ieä  föcijTee,  bcn  articiilir- 
tcn  Cciut  äuin  ©ebonfciuiußbrncf  ju  ergeben,  licgcnbc 
93  c|1ä  u  B  i  3  c  unb  ö  I  c  i  d;  f  ü  r  m  i  g  c ,  fo  »ollilj'ntfg 
clg  möglid)  in  feinem  Snfnuimciibnngc  niifgcfiifjt  unb 
fpl'^cmntifd)  bnrgc|1cUt,  nind;t  bic  gorm  ber  ©pracljc 
aii'j."     @.  42  —43. 

2)ieß  luirb  fofort  iveitcr  anögefüfirt   unb  ®.  4ö 
gefagt : 

„Wiin  muß  biird;  bic  2)(irflcttiing  ber  goiin  bcu 
fpccifif(f)cu  5Bcg  eifcniicu,  ii>cld;fn  bic  ©pracfcc  nnb 
mit  ibr  bic  i)?ntioii,  ber  fie  angcbött,  ;ium  05ebiin; 
fcnivnSbrucf  ciufctldgt.  TOnn  muß  ju  tibcrfcr)in  im 
©tanbc  fcDU,  ipic  fie  fifb  }u  anbreu  (Spmrfccii,  fo; 
iüot)I  in  bcn  bcflinimtcii  iljc  üorgcäcidjiietcn  3ipc{fcn, 


271  

atä  iu  ber  WücJmirfutig  auf  bie  gc'fl'SC  IJjätiafcit 
bet  9?attou,  m^äU.  -  O^ic  3beutitat,  ivic  b.c 
«CeripatibtfcDaft  bei-  ®ptact)cn  muö  auf  bcc 
3bcntität  iinb  53m«Qubt|cI;aft  iDrcr  güriucnbc 
ni^cn ,    ba    bic   SBicruiig    nur    bcr  Urfcid;  glcic^  fepit 

fann." 

(Sorffcfeung  folgt.) 

First  Part  of  thc  nineteenth  Volume  of  Asi- 
at! c    Research  es-,    or    Transactions    of 
the  Society,    inslituted  in  Bengal,    for  eii- 
quiring   into   the    History,  etc. 
I.   'palÄontologlfdjc  y  bjjanbtu  ngcn. 


(Jortfc^iing). 

2)ie  Q5ef*tci('iin9  ifl  ^niiptfäd)li($  und)  einem  fc^r 
gut  cr[)nltcncu  g)d;abc[  eutivorfcii,  bcc  inic  am  ®d)citc(, 
(in  bcr  @d;nnufc  unb  na  einigen  anbcrn  eteßen  ct.roä 
bcfi-feäbigt  ipoc.  2)ie  öejlnlt  beöfelbcn  i|l  fcS)c  auftd= 
Icnb,  i)bnrc^  bie  föcijßc,  ivcUfce  fid)  bcr  tcä  Cfleplxin^ 
tcn  nähert,  Z)  burct)  bic  (infel)nlid)c  entivicfching  unb 
SBcitc  bc3  Sc^äbclä  Ijintcc  bcn  Jliigenl)öt)len,  3)  biirc^ 
bic  2  biucrgirc.ibeu  ^fiornjapfcn,  ireld)e  oon  bcr  ©ticnc 
jiüifd)cn  bcn  yiigenf)yt)leu  cntfpringen,  4)  burdjbicgorm 
unb  inic^tung  bcc  9^nfcnbcinc,  u>eld)c  mit  einem  großen 
55orfprnng  über  bic  ed)naiitjc  Ijinanfireirtjcn  unb  bic 
äußern  ginfcnloftier  in  einem  fpifcn  SBogen  überbccfcn, 
5)  bnrd)  bic  große  9ÄaiTioität,  fficitc  unb  Surjc  bc6 
<Scft*tö  oormditä  »er  ben  2lugcn^p^Ien,  unb  6)  burd; 
bcn  großen  QBinfcl,  unter  trcld)cm  bie  »int^IflädK  bcr 
Obern  öncfcnjä^juc  üon  bcr  bcr  @d)äbelbafi(J  nbivcid)t. 

3u  bicfeu  nllgemctnen  !BcmerFnngfu  nun  ircitcre 
bctaillirte  yuäfü^rnngcn.  ©nä  (gcitcnprofil  giebt  bicfcm 
©d^äbel  ein  '«nfct^en,  baä  »on  bcm  jebeö  onbcrn  1l)ie.- 
rc§  ocri^icben  i|l.  *Z>ou  uornc  gefcfjcn,  iit  er  etmfiS 
fcilfi^tmig,  inbem  bic  größte  SPBcite  om  ®d)citcl  liegt, 
von  H)0  ftc  fidj  flUmä^Iig  gegen  bie  @*nnnfe  rerfdjmci: 
Icct.  '©ic  3od)bögen  ,finb  gnu}  ocrborgen  unb  tcincg: 
rcegä  eorfpringenb;  bic  ©tirne  i(i  breit  unb  find),  unb 
fcitlid;  iu  2  eouoc^•itätcn  cr^öl;t;  bic  yugeul;&^len  finb 
bcfonbctä  ipcit.  Ccificn  ober  Streifen  finb  nidjt  cor; 
Ijanbcn;  bic  Obcrficicbe  ift  glatt.  Q3om  <2d;eitel  biä 
äuc  gfafenipuräcl  bilbet  bie  Stirnfläd)e  eine  gcrnbe  Cinic 
mit  einem  filiirfld)cn  53orfprHngc  jipifdjen  bcn  .f)i?rncrn. 

Huf  icbct  (Seite  beS  ObcrfiefcrS  finben  fid)  fed)S 
3äf)ne,  ipel(*c  in  nllcn  Jöaupimerfmnlcn  mit  bcncn  bcc 
2BiebcrMuec  öbercinfommen;  bodj  laffen  fid)  5t'cnnjcid)en 
für  bic  brc9  l&intern  Söadeujäbne  angeben,  bnrd)  meldje 
fic  ftd)  von    bcnen    gcbnc^ter  If)ierc   unterfctjciöcn.     3n 


272 

iöejug  ouf  bie  Äür}«  bcr  ßinnlaben  ifl  nämlid)  bic  Sreitc 
bicfcr  3äbuc,  im  53frI)JItnlß  jur  dinge,  i(riißcc  clä  in 
jener  Orbnnng  gfipül;nlid)  i(}.  Jerncr  finb  Cie  Bäljne 
ipenigec  priömntif.l),  (ie  i)attn  auf  iljrcr  inneren  gleiche 
feine  acceiTorifdjcn  ^Pfeiler,  unb  ipnö  fic  oon  allen  2Bie: 
berfäncrn  I;inlänglid)  unterfdjcibet,  Ifl  bcr  Umfianb,  ia^ 
ber  innere  :Dalbmonb  ibrer  ©djmeljplnttcu,  anflatt  eine 
einfndje  Rnrpc  barjnlleUen,  jicfjacf artig  große  öncbtun; 
gen  bilbet,  ipaS  cinlgermatTen  nn  baä  ClnSmotberium  - 
erinnert.  Uebrigcnd  nähern  ftd)  bic  jiocd  Portern  53nj 
cfenjäbne  brnber  S'innlnbcn  nnf  eine  merflid)c  2Beife, 
unb  tie  Siiuflad)c  fämmtlid)cc  ^Sncfcnjäbnc  ijt  nic^t  ^o» 
rijontal,  foubcct  bilbet  eine  fd;ipad;c  Suroe. 

Sipifc^cn  unb  ?)inter  bcn  itngenboblen  entfprinaen 
auf  bcm  Stirnbeine  jircn  furse,  birfe,  tonifdjc  gortfä^e. 
(Sic  pcrfdjmälcrn  fid)  fd)ncll  gegen  bic  Spif)c,  unter; 
^iilb  ipfldjcr  fic  iu  bicfem  (fjrcmpliirc  iibgcbrodicn  fmb ; 
fic  fleigeu  fo  gcrabe  pon  bcr  Stirnc  auf,  bnß  i^re  'Hdfe 
fcntrcd)t  auf  brr  (Srunbflärt)e  flef)t,  ipobc»  fic  jugleic^ 
unter  einem  betrüd)tlid)en  2Bin!cl  nnSeinnnbcr  ipcicben. 
Q3on  ibrcr  53ii(iö  anfipärtö  finb  fic  o^nc  Oiunjcln,  inbem 
if)rc  Obcriläcfee  glatt  unb  eben  ijl.  Sic  finb  offenbar 
bic  S?noft)enjopfcn  poii  }iPCD,  jipifAcn  ben  ^UQtn^'o^len 
gelegenen  .Römern. 

Ginc  QJcrIelsung  bc8  Stirnbeins  jeigt,  bnß  feine 
äußere  unb  innere  '■platte,  ipic  bci)m  Glepl^nnten,  ipclt 
poncinanbcr  getrennt  finb  unb  große  Bellen  bilbcn.  ©er 
3od3fortfa|(  beä  Sd)läfenbcinö  ifi  lang  unb  crflrecft  fid) 
poripäctd,  um  fut)  mit  bcm  correfponbirenbcn  gortfaft 
beS  3od)bcin6  ju  pcrcinigeu,  mit  fd)ipad)cr  'Qorragung 
ober  Gonoerität.  "Die  befdiäbigten  Sfl)citelbcine  fd)ci: 
uen  Pon  bcr  iBcfdjnffcnbcit  bcS  SHinbeS  geipefen  ju  fepn. 

®a5  .Piintcrbanptbcin  nimmt  einen  ipcifen  unb  ^o^en 
Jtaumcin;  es  ift  feitlid;  in  2  gtiigel  ausgebreitet,  ipclc^c 
an  bcm  obcrn  ÖJanbc  beä  Foramen  niagmim  begius 
uen  unb  fid)  anS;  unb  aiifipücte  fortfe^cn.  "Die  ©elenf  ^ 
fortfaUe  bicfcä  S):nod;en8  fmb  gnnj  ipic  bei)  ben  üBiebetJ 
tüuccn  bcfd)affen. 

®ic  a^afcnbcinc  baten  eine  breite  unb  gcipolbtc 
SSnfiö ,  U'crben  in  ibrein  QScrlanfe  fd)ncU  fdimäler,  unb 
enöigcn  fub  in  einer  abirartä  gebogenen  Spifc,  ipcicbt 
bie  dnßcrniRnfcnI6d)cr  überragt,  in  ibrem  pocbecn  53cr: 
loiife  |inb  fie  ron  bcm  Cbecticfcrbcin  burd;  eine  iveite 
ynöbuc^tung  getrennt. 

Sie  Oberfiefcc  5eid)nen  fid)  onS  bnrd)  '&cc  flürjc, 
fo  ipic  burd)  ibre  niifipärtä  gcbenbc  3tid)tnng  nad)  porn. 
Ucber  ben  3i«ifd)e'ifiefec  läßt  fid)  nid)tö  SSi|limintcä  fas 
gen,  ia  bic  Sd)nau0e  pocn  oerjliimmclt  iiT.  Das  304)= 
bein  iit  manip  unb  jicmlid)  porfpringcnb.  2)le  Hugcn; 
^öb'tu  liegen  ipcit  üor  unb  nbipcirtS. 

(gortfe^ung  folgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e    3(  n  a  e  i  ß  e  n 

Nro.  i63»       ber  F.  l)ai)er/2(fabemic  t»cr  5ßiffenfcf)aftciu  1837, 


Ucbcr  bic  33crfd)ict>en^eit  beö  nicnfd;licf;fn  (Spradj; 
baueö  uiiii)  i[;rcn  S-influ^  auf  bie  geiflicje  (5nf; 
IDictelunjj  beö  9Renfd;enqcfc{;[ccf)tcö,  von  5H)iI; 
i^clm  t>.  ^umbolbf.  Sßerlin  1836.  4.  XI. 
511  <3@. 

(gortfe&ung). 

®er  QJerf.    gejjt  bann   ^.  9.   jut  25e(racf)fiin9 

t>cr   ??a(uc   «IIb    ^ffcf)affcn^cit    tcr    (£pracl)c    übn; 

^aupt  über;    et  fonöcrt    juförberfl    aiiö    bic  Saut^ 

form,     iiiib    bell    von    i^r    jur    ^fjeid^nuiig    bei: 

©egeiifiaitbe    unb    ©erfiii'ipfuiig    bcr    ®cbaiifcn   ge; 

itiudjten  ®e6ra  tieft;    —   ber    leitete    grünbet  fic^ 

<iuf  bie    2)cnffocm,     loetcfte    ald   alfgemfiit   güf; 

tig  in  allen  <5prai)cn,    wenige    9)iobificiUionen   ah= 

gerechnet,  ju  (griinbe  liegt,  unb   überall  fid)  gicicfjet. 

„"Diigcgen  ifl  ((S.  4c).)  bie  l'niitfonti  tai  ciaeiitlfcl) 
coti|litiitiDC  iint)  Icitcnöe  *princip  Dcc  33er|'d)ict)cnl;cit 
t>cc  Spradjcii,  iowolß  an  f\c\) ,  alö  in  bcr  bcförbcni; 
bcii  ober  I;cnii;ienöcn  Srnft,  ivcldjc  (ic  bcr  iiineni 
@pciicl)tent)ciij  gegenüber  (leüt." 

3fuö  bepben  jufanimen  gef;t  bie  inbicibuelle 
gorm  jeber  Sprache  ^ct^ot.  Se^r  gelungen  ijl 
beninflcf))!  bie  TCuöfü^rung  beö  Sa^eö,  t>a^  bie  Sprache 
bae  bilbenbe  Organ  beö  ©ebanfens  i|l;  bag  bie 
fubjecfioe  5:l)at!gfeif  im  ®enfen  ein  Object  bilbet, 
baS  als  folc()e6  in  ber  ©pradje  aufö  9?euc  lieber; 
fe^renb  uiof)rgenommcn  wirb;  unb  i)a^  23erfte^en 
unb  Sprechen  nur  uerfcftiebenartige  SBirfungcn  ber 
nämlichen  ©pracl)fraft  finb.  (J9  ipirb  ferner  (5.  55 
bemerrt,  baf 

,Mtd)  bic  (Spriicl;e  oiic^  In  einjctncn  üßörtern  bic 
JWöjIidjfeit    gegeben    «il,    auö    bcn    eicmcnten    bicfcc 


eine  ipirPlii^  biö  inä  Unbcftimmtc  gcbenbc  'änicil)l  ün-- 
bcrcr  ÜBörtcr  nncl)  bcjlimmcn&cn  ©efüblcn  unb  3ic: 
gcin  5u  Mlbcii,  unb  biibnvcb  unter  nücn  SBcrtcrn  eine 
5}cripniibtfil)nft,  cntfpredjcnö  bcr  aSeramnbtfctloft  bcr 
Segriffe,  ju  fliften." 

®iefe  ißemerfung  inup  jeböcf)  auf  unoermifcfcfe 
«Spracijen  eingefdjraiift  werben;  bcnn  in  gemif(i)ten 
Sprncijen  ge^en  |Tc^  oft  bie  nacfjllen  *5cgrijf6jeid)ett 
cinanber  nirfjtö  m,  j.  S.  im  ©nglifcften  heaven 
unb  celesiial,  ^inimel  unb  ^immlifcl);  fo  aud)  im 
Xürfifd)en ;  auif)  einfplbigc  C5prad;cn,  wie  bie  fine; 
fifd;e,   fd;ließcn  alle  (Stpmologie  »on  (td)  oh5. 

SKeitcr^in  wirb  ®.  56  fg.  eermut^et,  baß 
Äinber  jebeö  53olfed,  e^e  fie  fprecfjen,  unter  je; 
beä  frembe  <JSoIf  oerfc^t,  beJTen  Spradje  mit  nie^c 
®c()wierigfeit  lernen,  olä  bie  i^reö  eigenen  23olfeö, 
weil  erfl  bie  Stoinmanlage  überwunben  werben  niü)Je, 
unb  biefe  boc^  vielleidjt  in  ttn  feinf^cn  Slüanceii 
unbefiegt  jurücfbleibe.  Siefc  2}ermutf)ung  bünft  mir 
nic^t  eben  wa^rfcftcinlid),  auger  fo  fern  fie  üielleidjt 
ben  p^p(Tologifd)eu  Saut  mepnt.  —  (2el)r  wa^c 
fagt  .^.  <Z>.  59. 

„iJfc  (Srurnung  einer  ftembeu  ©prnr^c  folttc  ba; 
^cc  bic  öeipinnung  cincS  ifeuen  'Stonbpunctcö  in  bec 
biSfierigen  2GcItnnftd)t  fcnn ,  nnb  i\i  c6  in  bcc  l!;ot 
biö  auf  einen  gcipincn  ©tab,  bo  jcbe  gpt.idjc  b(i3 
gonjj  föcwcbe  ber  55cgtiffc  unb  bic  QSorilcUnngömeifc 
eines  Xbcilcü  ber  TOcni'di^eit  entf)ä(t.  Tiut  weil  man 
in  eine  fteiube  <2prnd)c  immer,  mehr  ober  irenigcr, 
feine  eigene  2BeIt:,  jo  feine  eigene  eprad)anfi£i)t  b'"« 
überträgt,  fo  wirb  bicfcc  Grfolg  nlOjt  rein  unb  »oU= 
ftiinbig  empfunben."  — 

(5d;on  bie  allererflen  STnfange  ber  (Sprache 
finb  nid)t  auf  bic  blogc  9?ot^burft  befdiranft,  wie 
bie   ber    fogcnonnten    Sßilben   bcweifen;    weil  außer 

V.  34 


275 

bcm  üoit  öiißcn  ©egcbcncit  fiel)  in  Ux  (5))rad)C  im-- 
nict  fofort  ein  mefttcreö  «ufolge  i>er  .§flrmonie  an: 
fe^t,  »velcf)e  jwifcijcn  bec  O^atur  unb  iinfetcr  ®ci.' 
fieSform  fla»  fin&ct.  Gbcn  i0)alb  i^  bie  ©pi-ocfie 
nimalö    ooUcnöct,    fon&cra   jlctd   im    2Cacf)ötf)uui. 

®.  61.  „Sic  ®pracl)c  bcftc^t  neben  t>cn  fctou 
gcfücmten  eiemcntcn  gaiij  »Liräiiglidj  nnd)  nu8  OTe: 
ttjobeii,  tiic  Arbeit  bcS  ®ci|1cä,  irelcljcc  fic  bic  5Sii()ii 
unb  bic  Sonn  uünciAnct,  roeitec  fortjiifchcn.  £)ic 
einmal  feftgcfL^rmten  Glemente  bilbcn  iwav  eine  gc; 
iriiTcrmaiTen  tobte  TOaiJe,  bicfc  ma\\e  trJigt  nbet  ben 
lebcnbigcn  5leim  nie  cnbenbec  53citiniiiit,urcit  in  (ul)." 

„2)ie  Spmcl)e  bnt  biefe  anfnngS:  unb  enblofe 

Uncnbticbfeit  für  un6,  bencn  nut  eine  fiirje 'Scr- 
gan.icn^eit  Cirt)t  jumirft,  mit  bem  ganjeu  2>afei;n  tc6 
gjjcnfcljcngcfdjlcc^td  genuin." 

5^ur  butcf)  bic  C5d)iift  wirb  fic  in  cinjclnen 
gerieben  bcr  ®crd;icf)te  mit  Oeflimmtcrcn  gotmcn 
unb  iöebcutungen  f>iIäcf)aUcn ;  im  ©anjcn  ober  bil- 
ben  bie  Stationen  unb  bic  2)?enfcf)cnjlämmc,  bie  fte 
fpred;cn,  an  i^r  fort,  tpä^renb  bie  einjelnen  3Rcn-- 
fi)tn ,  ivä^renb  flud)  bie  cinäcincu  ©cncraticncn  nac^ 
furjer  2ßirffamFcit  00m  gdianpla^  abtreten.  3^1»« 
einjclne  unb  jcbe  gortjeuguni}  oermag  auf  bic  ®pi-ac{;e 
einjumirfen  nad)  a?er^altni)Ten ;  biefe  wirft  aber  eben 
fo  entgegen  auf  i'ene,  unb  formt  unb  bilbef  i^rcn 
©inn  unb  ß^arafter,  i§re  gCuffaffung  unb  2)enE.- 
tveife  unb  i[)ren  gcfammten  ©cbanfenfreiö  —  aber 
tn  jebem  auf  eine  inbiuibuelfe  SDBcife. 

„meS  53erftcl;en  ijl  bn&er,  fagt  bec  'öetf.  ®.  64., 

immer  jugleid)  ein  O^i^tDcrftcben,    nUe    Uctcrcinflim; 

ntung  in  ©cbanEcn   unb  ©cfii^ien    iuqUkl)   ein  'Mu6: 

cinaubergc^cn;" 
unb  eben  ^ietin  jcigt  pcf)  bie  ©ewatf,  bie  ber  ©in: 
jcinc  über  bic  ©praclje  ^t;  eö  jcigt  fid?  f)icrin  bie 
grep^eit.  — 

„2il  obec  Quc^  bie  grcnt^cit  an  ftd)  unbeflimmbac 
unb  unerüäclict),  fo  laiTcn  fi*  bennod;  oiclleidjt  itire 
©cänjen  inncc5)fllb  cine§  gcirincn ,  il^c  allein  getuähr: 
tcn  gpielcoumS  auffinbcn  ;  unb  bic  Spradjunterfui:^: 
ung  mu§  bie  ecfcl)einun9  bei-  gtenfccit  crfcnnen  unb 
c^tcn,  aber  anrf;  gtcic^  forgfattig  itjcen  öränjcn  nac^! 
(puren." 

2)«8  aSiö^erige  gibt  einige  Qtnbeutnngen,   unb 


276 

um  'ien  ®eij!  biefeö  2ßerfe6  ju  d;arflfterif{ren ,  mei; 
flenS  ibortlid),  aber  nur  auö  ten  erflcn  9  '})ara3rap^m 
entnommene  (Sebanfcn,  auf  \)(n  erflen  65  ©citen, 
beren  baö  25uc^  414  jafjit,  woju  aber  nod)  weiter 
100  (Seiten:  lieber  ben 3"f<'nimen^an3  ber  (Schrift 
mit  ber  ©pradje  jc.  fommen.  (Jö  würbe  eine  raü^; 
feligc  unb  g[eid)Wo^[  wenig  [o^jnenbe  '2ftbeif  fetjn, 
auf  biefe  23Jcife  fortjufa()ren.  ©dion  iaß  bieder 
2luögc^obenc  reicht  f;iu,  bic  Xiefe  unb  bcn  Umfang 
biefcö  bebeutenben  5ßcrfe6  ju  a^nben;  unb  flatt  <iU 
ler  Ätitif  unb  j'ebea  t^eifweifen  2CM'berfpriid;eö  unb 
5fnbcrömepnen$  bünft  eä  mir  erfprieplidjer  unb  gei 
rat^ener,  über  bic  in  btcfem  25ud)e  per^anbclten 
Probleme  in  23etreff  be6  ®runbe6  unb  UrfpruugeS 
ber  ©pradje  überhaupt,  unb  i^rc  porne^nificn  Stamm; 
oerfrfjiebentjeitcn  einige  53cmcrfungen  ^iec  etwaö  au8; 
fnf)rlid)er  niitjut^eilen;  inelteidjt  bap  biefe  oon  felbfl 
wieberum  ju  bcm  bisher  befprod)enen  2Bcrfc  jurücf; 
führen,  unb  bann  gef)origen  Ortd  noc^  nic()r  bar; 
aua  mitgefreut  werben  ninp. 

Ser  llrfpriing  ber  ©prad)e  if!  fd)on  oielfafr 
tig  ber  ®egen(!anb  fdjarffinniger  Unterfuc^ungen  unb 
fe^r  allgemeiner  l^dlm^mt  geiuefen  fowo^l  im  ZU 
tertf)um,  afö  in  neueren  ^(Ucn. 

®er  Urfprung  ber  Spradjen  aber,  ber  ©raub 
i^rer  Sßerf^icbenf)eit  unb  itjr  (Sinflup  auf  bie  geijli- 
ge  :3ru5bilbung  ^at  bic  gorfc^ung  biöf;er  weniger 
angezogen,  wiewohl  er  uid)t  minber  widjtig,  eben 
fo  fd)wierig/  aber  nod)  einpufreid)er  i|l  unb  ber 
25eobad)tung  unb  (5rfaf;rung  nafjcr  ju  finbcn  fc^einf. 
3)iefe  le^tcre  Unterfud)ung  ijl  aber  me^r  ober  min; 
bcr  oon  ber  ^Seanfwortung  ber  erfieren  abhängig 
unb  ^ieburd)  bcbingt,  fo  bap  fic  o^ne  jene  nid)t 
ipo^l  Dorgenoninien  werben  fann.  lieber  jene  crflerc 
gragc  f)at  fTd)  jebod)  eine  gcwiffe  wenn  auc^  nic^t 
ganj  übercinflimmigc,  bod>  aber  aucf)  nid)t  wiber; 
jlreitooUc  3)iei)nung  angefeöt,  wdct)«,  ofine  eben  be; 
flinimt  au6gefproc{)en  ju  fepn,  bed)  leidet  bemerft 
Wirb,  burdj^in  ju  ®runb  ju  liegen;  wie  bicp  gteic^ 
an  bem   eorliegenben   2ßerf    crfef)en    werben  fann. 


277 


278 


©0  pflegt  ea  immer  ju  "gef^c^cn  Sei)  aücit  "pro-- 
blemcn,  bie  un>»tl)cr|!c()lic{)  anjic^cn  unb  rcijcii,  ju 
teven  Sofung  )ebo4)  nit|)t  ^inlangtic^jc  25et)inguiigcit 
unb  25orberiiitTe  gegctfit  finb;  auö  bcit  ocrfudjtcn 
2fiifIofuiigcit  unb  ©törtcrungen  wirb  eine  mittlere 
^roporticinflle  gejogcn,  cö  wirb  eine  approximatioe 
Sofung  atd  flUgemcin  gültige  ?}?epniing  »oraud  an; 
genommen,  biö  neue  günbc  gctf)an,  neue  (?ntbecf; 
ungcn'gemac{)t  werben,  bie  ben  Surwurf  naf^er  ober 
entfernter  betreffen ;  ober  l>i§  ber  25li^  beö  2Ci0eö, 
fcie  Seuc^te  beS  ©eniuS  neue  Oeiten  unb  3"3'i"9« 
Sur  ©ac^e  ^eigt,  unb  bie  ganje  grage  üiellcici)t  um; 
fieirt. 

gür  bie  oben  berührten  3fufga6en  unb  beren 
moglicfje  Jöfung  fte^t  ber  lin^ifcin  in  biefen  ncuc-- 
fien  3eiten  günfliger,  alS  jemals  ()iebcoor;  bie  SWen-- 
fcf)en(lamme  unb  23olfer  mit  i^ron  ®prarf)en  über 
ben  ganjcn  Grbball  ^in  pnb  grofitcnt[;ei[6  üicl  be.- 
fanntcr  geworben,  alö  oorbem;  unb  oerfjaltnipmjgig 
[e^r  alte  ©pracfjen ,  jum  Z^dl  mit  einem  fe^r  an.- 
fcf)nlic{)en  <5cl)riftentl)um  finb  enfbecft,  unb  in  tan 
25ereid)  ber  ©pracfjfcrfcfjung  aufgenommen  werben; 
in  tfjnen  fe^lt  eö  nidjt  an  ben  fcljarfjten  ©egen.- 
fägen  mit  anbern  (3pracf)Cn,  an  einanber  wiberflrei* 
tenbcn  (Srfcfjeinungcn,  bercn  dcfcn  unb  Tanten  ah 
lerorten  bie  5'"f'^"  Riipff"  ""^  ftacfjetn,  Im  '^a» 
jebcr  (5prad)C  für  fid),  if^re  ©igcn^eittn,  fo  wie  it)re 
Uebcreinjlimmung  mit  anbern  unb  i^re  2fbweirf)iin-- 
gen,  unb  jule^t  aller  untercinanber  anfjufuc^en,  aud-- 
jngtctc^en,  unb  nad)  gjJogrict)feit  ^u  Crflären.  .^»inr 
ter  ber  23erme^rung  unb  Erweiterung  be5  linguijli; 
fcf)en  unb  etf)nograpl)ifcf)en  3)?atcriara  ficfjen  wo§I 
flud)  nid)t  äurücf  bie  Untfrfuc{)ungcn  über  bie  ge-- 
fammte,  inSbefonberc  aber  über  bie  nicnfd^Iicfje  9?a; 
tur,  wa§  für  Äeime,  ■Jlntagcn  unb  5?räfte  fie  mit 
ftd)  fül)re-,  was  für  ?iic^tungen  unb  {Sntwtcfelungen 
biefelben  nebmen  fonnen ;  in  welii)em  tWaaf,e  fie  von 
aiifjeren  unb  inneren  UmRanben  unb  S-djranfen  bes 
bingt  unb  abgeänbert  werben.  'Deiitfdje,  (Snglon: 
iex,   granjofen  u.  a.    ^aben   wie  bie  gei|lige  Si^atur 


beä  9»enfc^en  in  feinem  2)enfen,  gü^Ien,  SBolTen 
unb^^anbcln,  fo  auc^  feinen  lciblic{)en  Söau  unb  bie 
©lieberung,  beögleic^en  'bie  !Ber5)ättnt|]'e  ber  fefte« 
unb  flüffigen  X^eile  beöfelben  unter  im  mannic^fal; 
tigften  Um|ldnben  uni  ©inflüffen,  jum  ©egenfianö 
emfiger   unb  genauer  Unterfurfjungen  gemacht. 

3nbeffen  bleibt  nocf;  immer  ju  bebenfen,  o& 
alle  baa  l^iemit  S5orbereitete  anöreidje  jur  Söfung 
ber  obigen  ^Probleme?  bcnn  tieft  fragen  nac^  bem 
Urfprung;  aller  Urfprung  aber  unb  aller  ^Infan^ 
beö  SJerbenö  fcf)eint  immer  unb  überall,  nicf)t  allein 
bor  finnlicfjen  S33a^rn.l;niung,  fonbern  aud)  ber  ©pa^f 
beö  ©ebanfenö  fid)  ju  entjiel;?«,  unb  por  i^ncit 
wie  ein  3rvlic^t  in  bie  gerne  jurüct  ju  fliegen.  3cbe 
(5rl>ellung  be3  ndc^flen  bunflen  Jlecfeö  jcigt  nur  eine 
neue  unb  gropere  ungeahnte  Jiefc  beö  2)unfelö, 
baö  bal;intcrliegf.  ©onnenmifroffope  ^aben  in  jV 
bem  tropfen  .^eere  w»  ^Tufgußt^ierc^en  gezeigt; 
aber  baö  ©e^eimniß  ber  9)?ateric  unb  beö  Organiö» 
muö  nur  weiter  jurücfgefc^oben;  bie  Seleffope,  je 
weiter  i^re  Jragfraft  gel;t,  ^aben  jwar  ©oppel; 
unb  9^ebelflerne,  t;aben  SCelten  wie  eö  fdjeint  im 
önfj!e^en  unb  25erge^en,  unb  neue  unermeplid)e  Sid)f; 
nieere  gcjcigt;  aber  aud)  hinter  biefen  nur  ein  wei; 
tereö  tiefereö  2)unfel.  (Sin  ©leidjeö  tagt  |Tc^  von 
ber  Gleftricitat,  bem  ®aloaniömuö  unb  SDJagnetiS? 
ninö  in  allen  feinen  Grfc^einungen  fagen.  !j)eninad> 
bleib;  nid)t3  übrig,  alö  enfweber  fic^  ju  befd)eiben, 
ober  äu  pl>itofopf)ircn  unb  fpeculiren,  unb  nidjt  etwa 
nur  ein  wenig,  fonbern  oiel,  wem  eö  gegeben  ifl. 
(Cic.  de  Or.  II.  37.)  Senn  bie  ß5efrf)id)fe,  bie 
man  junad)(l  fragen  niod)te,  gibt  auf  jene  fragen 
nad)  bem  erflen  Urfprung  feine  erfUirenbe  3Cntwor(; 
flc  fclbft  beginnt  erfl  fpatcr,  un"!)  fonnte  erfl  in  ber 
^criobc  auögcbitbeter  ©prad;e  unb  Schrift  entfielen. 

(Sorffflung  folgt.) 


279 


First  Part  of  the  nineteenth  Volume  of  Asi- 
atic    Researches-,    or    Transactions   of 
the  Society,   instituted  in  Bengal,    for  en- 
([uiring  into   the   Ilistory,  etc. 
I.   ^olflontologlfdjc  ^bl^anblungeii. 


(goctfefiing). 

Solgcnbcö   fint)  bic  ^nuptbiiiiennpticn  bcä  bcfd;ri«-- 
tciicii  ©lsabels  nciä)  englifdjcm  OTaiJc. 
«Dom  Ql^ofbcmmbc  bcä  große«  Cod)c«  blö  jimi 

ccf!cn  Socrenjn^)!!       .     18,85" 
,         ~   ;        bis  juc  ©c^nnul^e        .     .     20,6 
^ö^c   »Dit    bcr   ilBölbmig   bcr    föclcnffoctfci^e 
bc6  ^intcr^nuptbcinö  tiö  juc   S^ittc  bc8 
©titnbciiiö  l^tntcr  bcii  Xiöruern      .     .     .     11.9 
35on  bcc  Spüjic  bec  SJlafcnbcine  ju  bcm  obehi 

äccbrof^cncn  Ütniibc  bcS  ^irnfd)äbel3       .     i8,o 

öccitc  bcS  •f)intcr^auiJti3 22,0 

5ivifd;en  ben  ^(u9cn?)6f)len,  obere  5\änbcc     12,2 

5  5  =  untere    =      .16,2 

;  5     Qo'^f'ögcn        i^A 

—  bcc  SBafiä  bcS  ®4iäbcl6  hinter  ben  ^ax- 

äcnfottfafien     .     19,5 

—  iipifc^cn  bcm  äußern  5)iaube  bec   ^öcnec 

nn  i^ccr  SSafiS     .     12,5 

—  äiviifdicn  i{)ren  cibgclirod;enen  ©pi^cii       .     13,65 
2)c6  gcoßcn  Cod;8  f'ang§=2)ucd;mc(Tec       .     2,3 

■-  ■-      £lueeci  =  .     2,6 

S}b^t  bcc  ^ocnjapfen  übec  bec  Otirnc       .     .     4,2 

Unter  einec  5J?cngc  »on  Rnod;cn,  in  bec  Tiäi>e  beg 
glccfcS,  wo  bcc  ©c^iabct  gcfunbcn  iporben  tvat,  einge» 
fottimelt,  itiQtc  ftd)  mä)  ba§  gragn'cnt  cine§  Untec^ 
liefecS,  bec  fidjeclic^  bem  ©lünt^ecium  unb  nii^t  un^ 
n)0^rfd;einlic^  fognc  bcnifelben  3nbioibinim,  bog  fo  eben 
bcfdjciebcn  mucbc,  nngc^öcte.  2)ic  Jocm  bcö  Snod;en§, 
jple  bcc  noc^  ectialtencn  3>^i)nc ,  foinmt  mit  bec  bcä 
Süffels  übccein;  nuc  baß  jcncc  Sicfec  umä  doppelte 
ben  oon  bicfem  X&icre  übcrtcifft. 

®icg  iilltUcS,  iraS  mon  bis^ec  com  ©ioat^ccium 
fennt.     3n   einem    »pn  bec  Otcbiiction  bec  Asiatic  Re- 


280 

searches  bcpgefiigten  9Jotc  ipicb  gcfngt,  bnß  Gapitäti 
(Sciutlcn  fpätcr  öcicgenbeit  ^attc,  einen  ®d;cntcl,  <Scl)ien= 
bcln,  Siigipucjel ,  2}JctntncfnS  unb  bic  ^^otnngcu  bic: 
feS  Stieres,  nod;  im  ©cjlcinc  eingcfdjIoiTcn ,  ju  fe{)cn, 
bnß  fie  nbcc  oon  Arbeitern  l^eciiuSgebrodien  ipurben,  be? 
00c  er  9JiCiTungen  bcipon  genommen  Reifte. 

(Bo  gut  er^ntfcn  ond;  im  allgemeinen  bec  bcfdjcie« 
bene  @d)äbel  \\i,  fo  fonntc  ec  bocft  ipegcn  einigec  5Sc; 
fdjäCignngen  nid)t  über  baS  53orbnnbenfei)n  pon  Gcf ;  unb 
©djneibejäljncn,  fo  ipic  übec  ctipnnige  •fjßrncc  ouf  bcm 
©d^citel  llnffd^tuß  geben.  2)cc  'Jlniitogic  gemäß  läßt 
ftd)  inbeß  fd)lic|Tcn,  bnß  feine  ©djncibejäbne  im  Obn-- 
fiefec  poc^nnben  geipefcn,  inbcm  fold)c  nuc  bei)m  Rat 
mcfl  unb  Cnnm  porfommcn,  ipo  bcc  porbpcjlc  Sacfeuj 
jn^n  pon  ben  übrigen  abgcrücft  i)l,  K'äbrcnb  ben  nllctt 
anbcrn  SBicbertäncrn,  ipo  bic  tQncfenjäbne  gebtängt  nu; 
cinnubec,  unb  jugleid)  :5c>rner  nnf  bcr  Stirne  jlcben, 
feine  @d)ncibe5Q^nc  (id)  porfinben.  5?nd;  einer  nnbecn 
Sinologie  mit  bev  pierbörnigcn  Antilope  nuitt)ma|Ten  bie 
93crf.,  baß  baS  0ipiU[)ecium  nnf  bem  Scbcitel,  bcr  be^ 
fdäbigt  i\i,  picllcid)t  nod;  ein  "pcior  ^örncr  getrogen  ^a- 
ben  niödJte.  SBcgeu  bec  Socni  ber  JTnfenbeine,  bie  be^ 
nen  bcS  SapIrS  fcl;r  äbnlid)  finb,  fcl)lic6cn  ^irlcht  noc^ 
bic  23crf.  bnß  fcaä  (Siootbccium  pIclieidH  mit  einem 
furjcn  DUiffel  l^ätte  Pcr(c{)en  fcpn  fönnen. 

Ilüä  bcr  gcinjen,  mit  großer  Umftd)t  unb  (2d)flrf« 
ftnn  geführten  Unterfudjnng  gel;t  r;croor,  bnß  bnS  @iä 
pnt^crium  bcr  Orbnnng  bcc  Zßicbcrfäncc  nngcböct,  un= 
tcc  n;cld)cn  cS  eine  eigcntf)ümlicbc,  gnnj  nuögcftocbcnc 
gnmilie  bilbct.  ^joffcntlid)  crbniten  mir  bnlB  ipcitcre 
2(nffd;Iü|Te  übec  bie  5öcfd;nffen^cit  bcc  übcigen  Sljfilc 
beS  SvUDC^engccüilcS. 

Um  pon  bcr  ©cöße  biefeS  SbicreS  eine  cid)tige 
QSoriTcUung  ju  gcipinnen,  fügen  bic  'öcrf.  nod)  folgcnbe 
Q3ergleid)ung  mit  bem  (l!cpl)nntcn  unb  bcm  cin^ocnigen 
aiaS^orn  bct): 

(Slep^nnt.  ©ipnf^er.  SiTaS^orn. 
QSom  großen  Cod)  biS    jum 

crffcn  Sncfenjnbn       .     .   23,1"       18,85"       24,9 

©roßte  Söreitc  beS  @i*äDclS  26,0  22,0  12,05 

j  ',         '-      ©cnd)tS 

jtpifi^cnben  ÜBnngcnbeinen  18,5  16,6  9,2 

©ciJßte  ^ö^e  beS  Sd'äbelS  17,8         11,9  io,o5 

®ie  53crf.  bnbrn  bicfcr  Wrt  ben  OTnmen  Sivathe- 
rjum  sivalense  gegeben,  unb  (te  auf  einer  Xnfel  bar« 
gcjleUt. 

(Sorffefeung  folgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e  ^  n  H  I  9  e  u 

^üncften.  ^erauegcgcbcn  »on  gjlitgliebern  18.     2(ugufl, 

Nro.  164.         ber  f.  baper.  3(fal>emie  bec  2Biffenfd)aftcn»  1837, 


Ueber  bie  SSci-fd;tct>en^cit  bed  incnf(i)(td;en  ©prad); 
baueS  unb  t(;ren  ©influp  auf  bie  gcitligc  (5iU; 
UMcfelung  ie&  '^ea\d)eno^c\d)led)teO ,  v»on  2DiI; 
^clm  V.  ^umbolbt.  Sßerlin  1830.  4.  XI. 
5!1    (SS. 

(Sorffe^ung). 
SBflö  fie  ober  25envanbfc6  (iu6  fpaterfit  3«'= 
tett  berid)tet,  »vie  j.  25.  üu6  bcr  Iatfiiii)'cf)cn  (Spradje 
bie  neueren  rcmaiiifcfjen,  »eic  fluö  beni  Sanöfrit  jiu 
nad)]'l  iaö  ^Jali  unb  "prafrit,  unb  UKiter^in  bie 
neuereu  ®prac()cn  öflinDienö  ficf)  gebilbet  ^aOen,  — 
biep,  fo  uuöcnijgenö  aurf)  ^ter  fogar  bie  iHac^rid); 
ten  finb,  iierbient  al[er^in9S  forgfamc  23ead)(un9, 
in  |"o  fern  eö  7(na(cgiert  unb  "^in^cr^eidc  gibt;  aber 
fordert  aud)  augfllid;«  25e^utfamfeit  unb  $l5orfid)t, 
ia^  nict)t  äwcp  fe^r  üerfd)ie6enc  3"fi'i"be  perniifd)t 
wnb  ju  9(cid)arti3  öngenommen  unb  uon  bcm  X^or-- 
gang  in  bem  einen  auf  bcn  Jpergaug  in  bem  an; 
beren  Ieid>tl;in'  gcfd^Foffen  iperbe.  @ben  be6I)alb 
jveil  bie  23erf)aItni|Jc  unb  3"f^^"bc  bcr  unniünbigen 
Jiin&cr  unter  unö  ganj  anbere  finb ,  aU  für  jene 
Urjcitcn  ber  2)Jenfd;f}eit,  fann  aud)  bie  "iitt  unö 
SEeife,  U'ie  fie  ^ur  (Sprad)e  fommen,  nur  in  wc-- 
nigen  ^uucten  alö  iBorgang  bienen  unb  in  bie  ■riid)fc 
leiten.  Sid)  befdjciben  in  biefen  ^rosf"  f^l't  '"*"•= 
d)eu  Uicf)t,  anbercn  fc^wer;  Ieid)t{)in  auf  fid;  berufen 
Iflffen,  roae,  unoerfudit,  fd;reer,  ja  unmöglid)  ^u  fcpn 
bcbünft,  gejiemt  fidj  aid)t  fiJr  ben  Sßerflanb  unb 
gleig;  unb  cfjne  eine  'probe  geicagt  ju  ^aben,  »t»eiß 
3^iemanb,  jvie  iveit  bie  Äräfte  gefjen,  unb  »päd  ju 
leijien  unb  auöjufü^ren  nioglid)  fer).  SWag  baö  2)un.- 
fel  immer  groß  unb  groger  unb  bid)ter  werben,  gei 


nug,  ivenn  cS  nur  immer  nie^r  jurridiveid)t,  unb 
bem  Sid;t  um  m\ö  ^n  immer  größeren  unb  gelleren 
5Tanm  gibf.  SCcnn  bcnn  nun  bod)  nimmcrmeljr  bcr 
'iinlüfi  fe^[t,  noc()  bertrieb  rn^et,  nad)  bem  ©runb 
ber  ©ptadjc  unb  narf>  bem  llrfprung  ber  Sprar 
djen  bcr  ?.'?enfd)en(lammc  ju  fragen :  wa6  bleiben 
beim  für  3){ittcl  unb  ^Bcge  jur  ^fntivcrt,  tuaa  für 
SWet^oten  ju  einer  ivenig|lend  annätiernben  Ofuflo-' 
fung  jener  'J)robIeme?  3"""ff  todj  nur  Srfa^rung 
unb  Speculntion!  — •  ©nveiterte  (5rfaf;run3,  aus- 
gebreitete 23cfanntfdjaft  mit  Sprachen  muß  porauöi 
gefegt  unb  geforbert  U'erben ;  —  je  genauer  biefe 
!öcfanntfd)aft,  je  maunidjfaltiger  unb  Perfd)teben; 
artiger  biefe  Spradjen,  beflo  frud)tbarfr  werben  bie 
(*rgebni|fe  fepn. 

Offenbar  barf  ferner  geforbert  werben  getreue 
3Cd)tfamfeit  auf  bie  2)?enfd)cn,  auf  bie  einjelnen, 
u<ie  auf  bie  Stamme  unb  25c>Ifer  nacf)  3^'*-  ""b 
üebenfndtern,  (Sefdjtecfjtern,  3Cn[agen,  Xemperamen; 
ten  unb  leiblidjcn  wie  feelifdjen  Uuterfdjieben  n,  f.  w., 
worauf  a[ö  auf  einer  fe|1en  unb  gefiederten  ®runb; 
läge  iaii  £ef)rgebdube  einer  grünblic^en  b.  i.  pf)i; 
Iofop^ifd)en  ©rfenntniß  b'-ö  ®ei(leö  unb  ber  3tatur 
beö  9]?enfc^en3efd)Icd)tee  in  ifjreni  gogenfeitigen  3"' 
famraenl;ange  unb  geglieberten  2ßad)ött)um  ftd)  er- 
gebe, unb  alö  £i'ud)ttl;urm  über  baö  weite  2)feec 
^in  glanje,  baö  ^ier  befahren  wirb. 

25od;  alle  (£pracf)en  ju  fennen,  ift  fd)red;t^irt 
unmoglid) ;  aud)  nur  moglidifl  üiele  ju  fennen,  ijl 
nid)t  niinber  fdjwierig;  wirb  aber  bieß  nod)  me^r, 
wenn  bie  anbere  unerläßlidje  gorberung,  i^re  Unr 
terfdjiebe  unb  (5in|1immigfeiten   oud    Ijo^eren  ®tün= 

V.   35 


283  

ben  ju  erfeimcn,  juglcic^  erfülU  werbe»  fo» !  2Jcpbe 
erfütbetuiffe  fÜiOcn  ftc^  i«  fcttencm  QSimbe,  unb 
fcepbc  iii  gicid;  ^ctjeiii  ®räbe  in  ■©.  o.  .ipunibolbt 
DCtciniaft,  U  bflp  bcpfalia  ncbi'ii  ifjm  nur  fcr;r  ivf-- 
tiige  gciiaiint  luerbcn  fonncii.  2)euii  unter  ben  'p^i- 
lofojj^cn  pon  ■jj^amcn  war  feiner  ^"»fjilolog  im  eigent-- 
Iicf)en  ©inn,  man  müßte  benn  ®d;Ie  iermac^er 
|)ie^er  rechnen.  SSon  ben  ^t^ilologen  aber  luar  fei- 
ner ^fjilofo))^,  fo  bflp  er  in  einigen  5iamcn  f;vitte. 
2)ie  ^f)i[ofop^en  (»aben  |Id),  alle  bebentenben,  ent.- 
wcber  ber  3]atnr  jugeivenöet,  ivie  'if riflof cied 
unb  eartefiuö,  Kant  unb  ©djelling,  ober 
bemnacf)R  me^r  ber  SKat^ematif ,  ivie  ^piato  unb 
wieberum  Sartefinö  nebfl  Scibniß.  2)cnn  bic-- 
feö  leßteren  allumfaJTenben  ©eifled  ®praci)j^ubieu 
galten  i{)m  felber  ncd)  nidjt  ata  3ivecf,  fonbern  nur 
olö  Wütd  für  bic  ®cfc{;irf)te.  2)af)er  \\i  ?iec.  meit 
entfernt  wn  bem  Unterfangen,  biefeä  ^erf  ju  fri-- 
tifiren,  ju  müfeln;  er  begnügt  fid;,  >vie  gefagt, 
^ier  feine  ©etanfen  unb  '2fn|]cf)ten  ju  geben,  »vie 
jic  im  nad)jlen  3iifammen{)ang  mit  ben  porIi<gen- 
ben  gragen  j^e^en,  unb  ^offt  fjieburc^  biefed  ^uu 
jlcrwerf  nur  bejlo  fraftiger  ^u  empfefjlen  unb  jnm 
9^ad)benfcn  über  feinen  reichen  3nl;a[t  einjulaben 
unb  »orjubeteiten.  ©eun  e6  ift  in  bemfelbcn  ein 
aSerfud)  gemad)t,  eine  *p!)iIüfopt)ie  ber  ©pradje  auf.- 
jufieUen,  bergleic{)en  »vir  biöfjer  nod;  nid;t  fjatten. 

Gö  ift  "ixi  feine  fcgenannte  pf)i[ofop§ifd)e 
®prad)ref)ie  gegeben;  fonbern  eben  ^f)i[ofop^ie  ber 
»»crbenben  ©practjen.  ©ie  SÖJerfe  ber  erfleren  ^Trt 
enthalten  oft  nichts  p^iIofop^ifd)eS,  al8  et>pa  bic 
3fni»cnbi'.ng  gleid)c.iel  iveldjeö  ©pjlemey  auf  fcie 
iSpradje  im  3nigemeinen,  meifi  ivie  fic  alö  o^fl 
in  i^rer  2JolIenbuug  oorfdjivebt.  ®ie  (Sprad)e  in 
jj^itofop^ifdjer  5öetrad)tung  la^t  eben  fo  »ielc  ©p-- 
fieme  unb  ^Tnfie^tcn  ju,  aI8  bie  SBeft  felber;  benn 
bie  >Sprad)e  ijl  eben  unferc  cigenjle  iBe'tfc^opfung, 
unb,  wie  alte  ©elbtlerfenntnig,  fdjwer,  ja  unniog.- 
lic^  c^ne  einen  ©egenfa^.  3«"«  allgemeinen  ober 
p^ilofop^ifdjen     Spradjle^ren,    fo    oerbienjilic^    unb 


284 

wertbooll  manche  für  alle  ^iitcn  finb,  j.  53.  ^ar^ 
riö,   ©ploefire   t)c   ®acp,    ^ernfjarbi    u.a. 
werben  bod)    ocn    benjenigcn    Ieid)t    gering    geadjtet, 
bie    barin    einen    Sd)!üiJeI   ju    bcfonöcren    unD    ben 
einjelnen  (Sprachen  fuc{)en ;  unb  —  \üd)t   ftn&en.  (Sd 
ifl  biep  aUerbingd  ein  iSJan^iel  ber  erwähnten  ?Bcrfe, 
bap  fie  com  'Jtirgemeinen  feinen  Uebcrgang  jnm  'üec 
fonbcren  geigen,  'bct^  fie  oom  jenfeitigen  —  nieta^ 
pl;9fifd)en  —  Ufer    feinen    2Beg    unb  Steg  juni 
bieöfeitigen    —  empirifd)en     unb     [;if{orifd)cn    baue« 
fonnen.      3füein    welche    rationale    SD3iffcnfd)aft    vm 
mag  alö  fold)e  biefed   ju  t^un?     iUermag   benn  bic 
5(ritf;metif ,    wie  weit  oud)    immer    fortgefe^f,   je  iit 
bie  ©eometrie,   unb  biefe   in    bie  5)Jed)anif    überjur 
leiten?    315  0"^  innerljalb  ber  ®eometcie  felber  gibt 
cö  feinen    natürlidjen   unmittelbaren    Uebcrgang    oon 
ber  gerttben  jur  Äreiölinie,   fo  wenig    aI9   innerhalb 
ber  ^frif^metif   »on   ber   'irbbition   jur   Oubtraction. 
2)ialeftifd)e    2ßorlfuf)ren   förbern    aud)   nid)t    weiter 
alö  ju  Sßortcrn  unb  (Schemen,  bie  in  if;ren  2ßa|[erK 
unten  fd)weben,      >0ier   fdjcint   nur   frei;e    befonnenc 
(Se^ung  überjnf;elfen ,    ©e^ung,    bie,    wenn    fic 
nid)t    wie    in    ben    arit^metifd)en    unb    geometrifdjen 
Operationen  i'on  31atur  auö  gl«id)fam  äu  Jage  liegt, 
nur  iaä  (Jrgebniß  reidjer  unb  reifer  (Jrfa^rung  unb 
ticf|"inniger  ©peculation  unb  (Sombination  fepn  fann, 
wie   fie    bep    5?eppler    für   bie    3f jlronomie ,    bep 
©djelling  für  bie  5?aturpf)i(ofop^ie    unb  gcwilTer; 
maffen  ^ier  bep  .^umbolbt   für    bie   ®prad)enp^ir 
[ofopf)ie  beutlid)   in    bie   QCugen    fäUt.     2)arin   eben 
unterfd)eibet  fid)  baö  angezeigte  TOerf  von  ben  fogc^ 
nannten  p^ilofopf)ifd)en    allgemeinen  ®ram; 
niatifcn,   bap    biefen    alten    mangelhafte   ©rfa^rung, 
Senntnig  nur  cineö  Spradjfreifed,  nic^t  ber  eieleit 
wirflid)en  ju    ®runb   lag;  —  bc  ©acp'S    fleineä 
unfd)agbareö  5ßüd)lein    mad^t    ^ier   wo^l   eine  Zui: 
na£)me,  altein  ber  25erf.  wollte  nidjf  p^ilofop^iren, 
wollte    nur    3tegulatitjc    auö    feiner   ©rfa^rung    für 
3ünglinge   geben.     .f)umbolbt    aber   fie^t    auf   noc^ 
nieljr  Sprachen  ^in,  alö  be  ©acp,  unb  fuc^t  ©rünbe 


285  

unb  (Stfiarutigcn  fiit  bie  mannidjfortt^cn  Sßorfomm; 
nijje  iinj»  (5rfci)cinuiigen  in  bcnfclben.  Sic  cntge-- 
getigcfe^tcn  SSßcrfe ,  bie  uon  ßinjflii^citen  auögin; 
gen  imb  biefe  ankauften,  fonnffu  bistjer  eben  aud; 
tii^t  eiel  fnic{)fen  ;  (ie  fonnten,  wie  j.  23.  3Cbe; 
lungö  'üÖiit^ribateö,  nic^t  o^ne  i'ene  p^ilofop^i.- 
fdje  unb  flllgemcine  ©rammatif  auc^  mit  octflanbig 
eergleidjcn,  gefdjiücige  benn  etfenncn,  fo  cbicö  unb 
tnannic^faltigcö  2)JafcriaI  fie  öuci)  lieferten.  3w'frf)fn 
^er  '5Jitta\>^i)f\t  bcr  ®pracf)e,  gleidjfflm  bem  ^erjcii 
biefec  iIBiffenfc()aft,  unb  ben  fonbei-^nt[id;en  unii  ein; 
^elncn  @prac{)abern  liegen  namlid;  mehrere  ®cjTcd)tc 
unb  ubericitenbc  Spf^cmc,  bie  jum  T^eii  nod)  erfl 
i^re  Untetfuc^ung  unb  35earbeitung  erivar(en,  nici)t 
allein  bie  ^acni  o  ni  fd^e,  comparafioe  unb  ^i- 
|lorifd)e  ©ranunatif,  bcrgleidjen  mir,  wenigfli'uö 
Sßcpträge ,  in  ben  !B3erfen  von  j-  ®rinini,  gr. 
Siej  (®raniniatif  bet  ronianifdjen  (Spradjen),  Ä. 
9J?.  3tapp  (bie  oetgleidjcnbc  ®raniniatif  alö  9?a; 
tnrle^re  bargcllellt  !C.)/  fiaffcn  (Instit.  linguae 
Pracr.)  Sr^'^ä  '^''^'P'  3"I>  5"i"R,  23  u  J  t  ni  a  ii  n 
unb  Äufjner  u.  a.  bcp^en;  —  fonbcrn  inSbcfou; 
bere  bie  fd)>vierig(ie,  biejenige,  bie  von  bet  Wltta= 
yfippf  jut  Soömotogic  ber  (£prad)on  überleiten,  unb 
^ict  ^iflorifd)  jutrcffen  foK.  Zud)  fjjet,  baö  fiefjt 
man  leicht,  f)ilft  nid)t  bialfftifc^e  (Spinnmebptep, 
fonberti  tiur  auf  @rfa^rung  begrunbcte  ticffpecnia; 
iioe  ©e^ung. 

©rfa^tung  bemnadi,  ©nipirie,  ßunbe  fo  piefer 
®ptad)cn  al'3  nur  nioglid;,  barf  unb  muß  (jitr  ge; 
forbert  »erben.  3Cbet  c6  jle^f  ^iet  ivie  in  ict  '•pijp; 
ftf  unb  bet  'i)]aturbefd)reibung. 

„Slniin  öcr  '■Pbofifet  jiir  GrFcmitni(j  bcäjciifijen  Qt-- 
langen,  ivaS  ipit  (fagt  ö&tbe  ä'ic  5'irl'cnlct)te  ^. 
720.  53d.  52.)  ein  Urp  Ijaii  omen  gciuinnt  i/abcn, 
fo  ijl  et  gct'Drgcn  unt)  tcr  "pbilofyvf)  mit  i{)ni;  6r, 
bciiu  et  ilbet5eiii)t  fid),  tiiij  er  nn  Bie  ©riiiijc  feinet 
2BilTcnfd)oft  gflangt  fcn,  öiiß  er  (icl)  auf  Det  einpiri: 
fcljen  f)b\,)c  bcfiiibe,  wo  et  tücfmartS  Sic  (frf.i^ning 
in  allen  i^tcn  Stufen  ilberfrl>iucn ,  iinb  ocnvärtö  in 
önö  Meid)  bet  J^eorie,  wo  nid-.t  eintreten,  bod)  ein« 
blicfen  fönne.     CDct  ^t>ilofppf)  i|l  geborgen:    Senn  et 


286 

nimmt  auä  beä  «Pbnfifetö  f^an\)  ein  Ccfteö,  baä  bep 
iljm  nun  ein  Gtficö  ipirb.  ßt  bcfüminctt  fid)  nun 
mit  Dtcc^t  nic^it  mc^r  um  bie  örfdjcinung,  iptnn  man 
baruntet  baö  abgeleitete  ocrfie^t,  u.  f.  ip." 

25er  Soofog  unb  5Sofanifer  mag  mandjet  2Jar 

rietttten  unb  «Spielarten  entrat^en   unb  ftcf>  enffe^Ia^ 

gen,  »venn  er  nur  in  jebet  Oaftung,   in   jeber  'S<i> 

niitie   ben   ©runbtppuS   gefunbcn  unb  fielet  «rfannt 

^at,  bag  er   nad)  i^m  ba6  ©onberj^eitlic^c  beurt^ei; 

[en,  bag  er  toie  gubier  unb  (ätcrnberg,    rofld 

i^ni    fogar    oon    urate(tlid)cn  t^ieren    unb  "Pfianjen, 

ii'enn  auc^  nod;  fo  frembeä,  unb  nur  in  tnimmer», 

ocrgclcgt   luirb,    i>od)    abäufeiten,    unb   nad;  feinem 

®efd)fed)fc   ju    beflimmen    u'eip.   —     (Sfmaö  a^nli.- 

d)eö  fud;t  Xinm&olbt'ö  "Bett  ju  Icii'ien  ;  eö  fnc^t 

bie  ©runbtppen  bet  Spradjen  ju  gewinnen  unb  fefi; 

^uilellen.     2?ie(Iei^t    barf   aud)   ber    ©pra^forfc^er 

mandje  ©piefarten  unb  SCcrfrüppefungen  auf  feinem 

gelbe  »venig  beadjten,    menn    er    nur  bie  Urp^ano.- 

mcne  ber  Spradjc  i'iber[;aupt,  unb  bie  Urti;pen  bcr 

(Stamm fpra4)en    fielet    iväre    gefunben     ju     Ijaben. 

2)er  <5prad)forfd)et  finbct    fid)  ^iet  bem  ®enfrel)rer 

begegncnb  uon  entgegengefegter  SWidjtung;  jener  ge^t 

vom  ©iujelncn  jum  'Mgenieinen  unb  ju  inn  ®rün- 

ben  jurürf;  biefer  fdjreitet  »on  ber  reinen  üogif  jur 

angeu'anbten  ^crab ;  in  biefer  betrad)tet  er  \)a&  2)etu 

fen  bebingt    unb   gehemmt   burci)  bie  ^öefonbet^eitett 

beS  ^cnfcnben    einerfeitö,    unb  butd)    ixii  Q5tbn^ti 

anbrerfeifä.      <So    i|1   aucl)    jebc    objivat  allgemeine 

©prad)fe^re,  bie  aber  bod;  iunäd»^  auf  ^(nipenbung 

abjipcrtt,  (bergleid)en  eine  ifl:  23erfud)  einer  an  bet 

menfd)lid)cn  ©pradje  abgebilbcten  SJernunftle^re  ober 

p^ilofop^ifd)e  unb   allgemeine  (5prad)Ief)re,    entivots 

fen    p.  5o^.  2B.    5Jieiner   Seipjig  1781)   bebingt 

foipo^l   bufd)    bie    2lrt   Cerer,    tte   {ic  fpred)ert,  alö 

burc^  ben  25ereic^,    auf  ben    fie  biefelbe  ^inipenben. 

(5ortfc6un0  folgt.) 


287 


First  Part  of  the  nineteenlh  Volume  of  Asi- 
atic    Researches-,    or    Transactions   of 
the  Society,   instituted  in  Bengal, 
quiring   into   the    History,  etc. 

I.   ^Qläontologlfdjc   Tlbitonblungcn. 


for  cn- 


(Soctfegung). 

2)  Note  on  the  Fossil  Crocodils  of   the  Si- 

valik    Hills.     By    Captain    P.  T.  C  a  u  t- 

ley.     (©  25  —  38  mit  2   Tafeln). 

ßö  finb  2  fe^jr   gut  erhaltene    Srngmciitc ,  üon  t»C; 

■nni  I)iec  bie  «)U6c  i\i ,  luunli*  D  b«  oorbctc  I^ctl  bc§ 

@d)äbclä  wn  einem  erivacl)fcticn  Xf;ier,  wo  ObecMinb 

Unferfiefcc  vereinigt  ftnb,  «nb  2)  bic  l)infcre  ijalftc  bcS 

©d)äbclä.     1>aö  eingreifen  bcö  »icttcn  äa^ni  beö  Un: 

tcrficferS   in    ein   ioö)   beö    ol'crn,    bic  gotm  unb  Enge 

bec   @d)äbcllijd)er    tc.   bcäcidjncn    bicfc    gmgnicntc   a\S 

bcn  miiln-cu    Scofobilcn    nngel^ßrlg    unb,     ine  bie  ^n- 

aleid)ung  oujipcijt,  mit  docodiliis  Liporcatus,  bet  cinji= 

gen  7lct,  iPDOon  bec  'öctf.  ©c^abel    f)ant  unb  bic  nocl) 

in  biefcn  gliinen  lebt,  fcfjt  nat)C  »etivcmbt. 

^in(i*tlid>  ber  ^wufigWt  ber  in  bcn  (BwHih^n-- 
Qtn  Borfcmmcnbcn  foffilcn  I&iet:Ucbcrre(tc  ftfüt  ber 
«öerf.  folgciibe  (Stufenfolge  onf:  i)  OToflobon  unb  eie= 
pbantcn,  M  bie  Ijänfigilen,  2)  QBiebcrtiüicr,  5)  5^uö= 
pfeubc,  4)  ffcoFi'Biic,  fötjiiricil  unb  ®*ilbFcc)tcn,  5)^3^(iS' 
^orncr,  ©djmeinc  unb  «Pferbc,  6)  9lnubt()icre,  T)  5ifd)c, 
®ie  QSectOcilung  bcrfelbcn  ift  »erfdjieben.  2)ie  5J?nflD= 
bcn,  Glcphanten  k.  auf  einigen  «puncten  in  großer 
Smea^e ,  r;inmen  an  nnbern  ben  gtußpfttbcn  unb  ©ciuriecn 
i^re  «Steüc  ein.  lin  mnnd;cn  Orten  fel)(cn  bie  Icftern 
mit  ben  @d;il6fcoten  gän|lid);  an  anbctn  ,  ipd  in  ei; 
rem  Wergellciger  jugleid) -isügirniTcr  ^Gonibolien  (f)nuptr 
fäd)(id)  mit  bcn  gegenirärtigen  Unionen  iibcrein)limmenb) 
»ortommcn,  befte^n  fiifl  aüe  bitfelben  bcgleitenbcn  Uc; 
bcrrciTc  aiiS  bcnen  beö  ffrofobilä  unb  (Vibacicilö.  -Siin^ 
ftd)tlid)  ber  ©röfc  übertreffen  bicfe  fotTilen  ^rten  bic 
(ebcnbcn  nidit.  3n  bcrfelbcn  Tlb^anblnng  Jinrb  onc^ 
nod}  ein  anbere§  ÄroEobil  bcfdjricben : 

The  Fossil  Ghaiiäl  *)  of  the  Sivalik  Hills.  Smi^ 
fd^cn  bcm  «Sutlei  uub  Sumna  \\i  eine  große  ffl?cnge 
fciTilcr  licbcrre)lc,  mcifr  ron  ben  53crgnb|)ängcn  unb 
55BaiTcrri|Tcn  gefammelt.  3"  bcm  ymbronUa^^pog  feboi* 
Wut  ber  23ccf.  fo  glücflid),  ein  großcä  Snoc^cnfragment 


•)  Der  «ßccf.  6cmcrtt,  baß  ba$  2ßott  ni^t  (Sav'xal,  fon; 
bern  Ofjarial  Ijcigc. 


288 

in  feinet  urfprün9lld)en  tage  ju  finben,  in  einet  Sdjic^te 
von  <San6|lein,  auf  ber  53orbcrfeite  cincö  Srlfcnä,  ben 
eines  pon  biefcn  gcfdjlängelten  fcbiradjen  glügdjcn  bC5 
grcnjt,  lueldie  bie  fleilcn  Scrgabtjdnge  gegen  baß  ^aupt; 
rinnfal  burd)furdKn.  15ie  Ucberrcfle  (inb  jebod)  nid)t 
auf  bcn  ©Linbilcin  bcfd)rünFt,  fonbctn  finben  fid;  auc^ 
im  X^onc  nnb  in  beiJcn  (Eonglomerafcn. 

3n  bcn  aufgenommenen  fotTilen  (2d;cibcln  fonnte 
bcc  ?3crf.  feine  5Scrfd;icbenj)eit  »on  ben  nod)  lebcnbcn 
ö^atialS  finben.  yuöce  <Sd)äbcln  ifl  nud)  nod;  eine 
große  5)iengc  t>on  3ä[;ncn,  .^nod)cnfd)il6crn,  5?ipptn, 
iZBicbcln  ic.  gefunbcn  mcrbcn,  bie  aber  ivcHcn  ber  ge: 
ringen  2)iffercnjcn,  bie  an  biefcn  Steilen  äirifd)cn  ©^0= 
rialä  unb  S'rotobilen  iralKgcnommen  tvcrbcu,  ftd;  nid)t 
ünäcinnnbcc  fc^cibcn  ließen. 

3)  Note  on  the  Fossil  Hippopotamus  of  the 
Sivdlik  Hills.  ßy  Hugh  Falconer 
and   Captain   Cautley   ((5.59  —  53). 

3a^lrcid)e  UebcrreiTc  pon  bicfcm  Zi>\cr( ,  unter 
i^ncn  niT.nfutlicf)  5  fa|^  uollftünbigc  Odiäbcl,  I;aben  bcn 
gelehrten  53crff.  bargrtban,  baß  bicfcä  foiTile  glußpferb 
nidit  bloä  oom  lebcnbcn,  fonbcrn  aucl)  Bon  ben  übrigen 
biö!)cr  bcfaiaitcn  foiTilcn  Zlrtcn  fpcjififd)  nbircid)t.  «Sie 
^aben  mit  großer  eenanigfclt  uub  Sdjarffinn  bicfe  Un: 
terfdjicbe  oiiScinanber  gefegt,  inbcm  fie  ftd).  i"  Örmang« 
lung  ocn  'Sfelctren  bcc  lebcnbcn  ilrt,  an  Cuoicrd  bc: 
fannte  wirbelten  in  bcn  Recherches  sur  les  ossemens 
fossiles  hielten. 

2)iefe  foiTile  inbifcbe  "ärt  unterfd'cibct  ftd)  uon  aU 
len  anbccn  glußpferben  gleid)  auf  bcn  erficn  itnblict 
burc^  baä  'Corfjanbcnfenn  Don  6  ^Soröcrja&nen,  irdt)« 
rcnb  bcn  übrigen  nur  4  siifDuimcn.  53en  ber  lebcnbcn 
afrifftnifd}cn  itrt  finb  befanntli*  bicfc  3J'(;ne  im  obern 
5?icfcr  ctma»  getrnmmt,  im  untern  gerabc  oorirartS  gc» 
flrecft  ,  unb  bic  bccbcn  mittlem  bebcntcnb  größer,  olS 
bie  anbcrn.  55ci)  ber  fonilen  inbifdjen  7lrt  finb  bicfe 
großen  Sdijne  burd)  flcincre,  aber  in  größerer  llnjal)! 
erfcftt,  inbcm,  irie  eriräjmt,  6  bcrfelbcn  oorlj.intcn  finb. 
3n  ber  Obern  Sinnlabe  finb  fie  ctmaS  niebcrrcürtS  gc: 
frümmt,  in  ber  untern  »oni^ärtö  gcftrcctt;  bcc  'JüatO)-. 
mciTcr  biefct  Sahne,  meldic  Gnlinber  mit  abgrflumpften 
Gnbcn  finb,  i|1  geringer  in  ber  obern,  alö  in  ber  un; 
tcrn  .^linnlflbe,  unb  bie  mittleren  fuib  einigermaffcn 
jldrfcr  alf>  bie  fcitlidjcn.  3(Cbfi  bcn  6  ^orbcrAdtjncn 
^at  unfcr  foiTilcö  21;icr  bic  obern  drfjäbnc  auf  bcm 
£luecburdifd)nitt  oon  einem  nicrenförmigen  Umriß,  mal); 
rcnbbcm  ber  untere  birnförmig  ift.  2)ie  Sacfcnjobne 
gicidjen  bcncn  ber  lebcnbcn  ^rt  unb  fommen  aud;  in 
bcrfelbcn  ynjajil  oor. 

(gcttfe^ung  folgt). 


@  e  I  e  f)  r  t  e 


II  ^  t  i  ^  t  n 


2)?üncl)en.  herausgegeben  »o»  IWitgliebern  1q.     2(ll(}ufl. 

Nro.  1Ö5.         bcr  t  baper.  2(fat>fmic  bcr  5Bi[fcnfd)üftcn.  1857. 


Uebcr  tie  23erfd)tt-bcnbcU  be6  menfd)licl;en  ©prad): 
baueS  unb  iljrcn  Sinpup  auf  bie  geifti(jc  (5nt; 
tt)icfclung  t>c6  ÜJTcnfdiengcfdjIcdjteS,  »on  2011-- 
l^elm  V.  ^umboltif.  SSerliti  ^1836.  4.  XI, 
511    ®@.  

(gottMunä). 

fftt  cinerfeitS  in  fcincc  ^b()äii9i3feit  uiib  ißcrfiu'ipf; 
U113  mit  ollcn  übrigen  intcUcctualcn  iinb  niorj[i|'d)i'u 
^i^atigfeitcit  beö  2)icnfd;cn,  unb  nennet  fid)  ®cf)ran.' 
fenlf^re  bc6  ©cnfenö  unter  pfpdjologifdjen  Ginfluf-- 
fen,  wo^I  fliiA  2>ibaftif  unb  :JIffetif.  ^fnbrer.- 
feitö  bcad)tef  pc  baö  J'enfen  in  feinem  23cr^ä[tnig 
ju  ben  t:'erfd)icbcncn  Objecten  bc6  2Bi|Ten8,  bem; 
nad;  fid)  bfl3  2)enfcn  onbcret  SKittel,  Sßege,  3)?e-' 
t^übeit  unb  fonfligcr  ^ilfen  bebient  in  ber  2fritf>; 
metif,  önbcrer  in  ber  ©cometrie,  onberer  in  ben 
übrigen  Jfjeilen  ber  mat^ematifd)en  a33if[cnfd}aften, 
flnberer  in  ber  yiaturbefd)reibung  nnb  9^atarerfla.- 
rung,  anberet  enblid)  tn''ben  moralifcben  2Di|Tenfd)afj 
ten,  bie  flii3  innerer  (Jrfci^rung  unb  23eobad)tun3 
flammen,  ©ie  £ogif  »virb  ba  Topif  unb  £>rgö; 
non  ber  befcnbereu  5Bi|Tenfc^aften.  ©eßgleidjen, 
nad)bem  in  ber  oUg.  ®rammafif  bie  reine  ccllfom-- 
menc  ©pradjc  öI3  3bec  aufgcftcllt  morben,  fo  mnp 
jur  angcioönbten  ©rammatif  for(gefd)ritten,  unb 
junad)(l  gleid)fam  bie  (S'd)ranfenlef)rc  berfelben  er; 
orten  »erben,  beninad)  bie  Opradje  überhaupt  com 
Jfnfang  an  nic^t  fcfort  mit  ber  3bfe  übereinjlinimt, 
fonbern  fid),  con  oerfd)iebenen  ^uögangöpuncten 
flua,  burd)  mannidjfaltige  SBinbungen  unb  2Benbun-- 


gcn  er|l  jur  ®Ieid;^eit  un5  Sbenmöijigfeit  mit  ber 
3bee  eiitwicfelt  unb  jiä()erf.  5[uf  biefeni  'ir^cgc  iviib 
bie  ®rainniatit  uon  ben  allgcnieiuen  amf^ropologir 
fd)eu  23ebingungen  unb  (2d)ranfen  ju  ben  efbnolo.- 
gifd;en  ^eiab|leigen,  bie  foiuo[;(  in  fceu  vipdjifdjen 
Qfntagen  unb  {^niwicflungöllnfen,  alö  in  6eni  pljp  r 
jToIogifd)en  Q5au  ber  SKenfd;enftiininie  unb  ?ia)iren 
i^ren  Q5ruub  l;aben.  —  Ob  fie  baä  auf  apiiori: 
fd;em  üßege  fiinn?  —  2i?enn  fo,  gut;  —  unb 
geivif),  fal[ö  fit  genug  ?ieid)if)iini  an  ffrfa^rung 
^at,  unb  i^re  2Jor  auöfe  0un  gen  unb  'Diffe.- 
rcnjirunjcn  febeömal  mit  ben  ®Iiebern  unb  ©es 
lenfen  ber  ?tatur  übetein[re|f.n,  wie  eö  'J.Mato  ivilf. 
Xtt  eine  ®efid)t'3piinct  fann  unb  nmg  fie  ^ier 
lletö  in  bie  ?itdjfe  leiten,  tag  pe  mit  itn  gefd)id;f; 
mäßigen  (5rfd)einnngen  im  ®anjen  unb  ©roßen  über; 
eintreffen  folf.  .fv'ee  bann  (;crt  ia^  ®cfdjäft  ber 
ali'g.  ©rammatif  auf;  unniittelbiir  an  fie  fd)[icpeit 
aber  an  bie  fpeciellen  ®rammatifen,  wie  fie  eott 
au6geflorbencn  unb  lebenben  (Spracfjen  auö  Oc^rift 
unb  9iebi  fid)  crcjcben.  —  2ßie  bem  fpccutatioen 
^P^pfifer  bie  Soincibenj  feiner  Speculationen  mit 
ben  9?aturerfd;einungen  al6  3'^^?""«^  eorfd;ipebt,  fo 
leitet  ben  p^ilofopbirenben  ®rjmmatifer  ber  ®efTd)tös 
punct  jured)t,  bap  feine  (Sutivicfefungen  unb  2Sor; 
au6fet}ungcn  jufammentreffen  feilen  mit  ber  Xiifiorie, 
fo  weit  iu  biefcr  oud;  bie  ffunbc  ber  Spradjen  unb 
tffrer  Sntwirfelungen  entf;a[tfn  unb  beu)a[)rt  ifl.  ©o; 
weit  aber  bie  ®efd)id)te  in  bie  9iunbe  unb  ju-- 
rüde  reidjt,  finbcn  wir  jwar  immer  alle  (Srbt^cile 
bctjolfert,  bod)  tritt  nad)  i^rem  3f"3"'r'  <'^"*  2B'- 
berrebe    3(fien    unb    faum    <t\va^    fpoter   ©uropa, 

V.  3Ö 


291  

flla  fc«  UMci)ti3f?e  wit  fui-  bic  Äunbc  bcr  SBcrivcrt 
libfr^aiipt,  \o  öiid;  bcr  (S-fvadien  ^crocr,  UnÖ  blc 
eprad)Cii  bicfci-  tn-pfccn  6rbtf)ci(c  flnb  .jludlidw-- 
ivfifc  bi'3f;cr  um  bcfaitntcflin  nnt»  be\l(^cn,  ein  T(;fi( 
in  niöniiici)facl)(.'n  '^iiöarluiigcn  nnb  SJcimengungcit, 
ein  (inbercr  XI)ci!  burd;  einen  nie{;r  ober  niinber  tei-- 
djen  (Sd)ai5  nltev  £d)riften  nnb  anberer  lleberlie- 
fcrung. 

Qbttt  fic  fd;<ibcn  fid)  jicmlid;    genau  in  3  — 
4.f^aiiptflunnne,  in   tcn  oflafifltife^en  ober  finc- 
fifdjcn,    in  ben    ^  od)(i  finf  ifd)  en    ober    tatar'u 
fd)cn,    in  Im    inboeuropaif  c{)C  n,    unb  in    bcn 
uorber;  unb  wejlofiotifc^cn,  orabifcljen  ober 
femitifd;en.    2)ic  öfrifiinifci)>n  iinl»   ci;ncrif(inifd;cn 
©pradjen  finb  ju'ar,    un-nigjlenä    nicl;rere    ter    leg-- 
tcren,    grammofifd)  te^nbeifet,    mir   jeboef)    ganjiid) 
untefannt,    bid  auf  boöjenigc  von    i^nen,   tuaS  fid) 
in  3fbelunij   —  5ßntera  5}?it^rit)afe6 'Jh.  HI.,  in 
Pricliard  "^Bt.  11.  "i^nc^   8,   in   ^i  onb  e  b  b  o  (y. 
llrfprung    nnb   gorfgang    bcr  Sprcid;c   ißb.  1.)  unb 
niancben  5Teifcbefd)reitningfn    bariibcr    finbef.     Jteine 
00,1    if)nfn    allen    bejiM   eigene   Sitferatnr;    unb    fo 
lel)r^aft  fie  in    nifindjrr  ?iiicf|Tcfit    feijn  mögen,    mir 
fd)einen  j7e  bod;  nur  ein  pat^o[ogifd;e6  S^f^rfff''  f'"' 
äuflüßen;  unb  für    icn  Qfrjt  fonnen   franfl;afte  ®ci 
fö^e    unb    5inorf)en    unb    u'iberno(iu[i*c   QCiiöiüijcfife 
aujie^enbcr  alä  gefunbe  tverben.     2)ie  amerifanifdjcn 
(5prad)cn  infbefonbere  rerrafficn  in  beni  ^princip  ber 
©ininipfung  unb  fifropfung  eine  3fnnäf;erung  m  bcn 
fatatifcf)cn  (Sfcinim,     S^ie  unb  ba  mccf)te  \d)  in  bcr 
gan5lid)cn    25erfdiicbcnt;cit    fcalb    ber   233urjclii,    6alb 
öuc^  ber  ^fropfrcifcr,  in  i^rer  SJerniunimung,  bnrd) 
welche  bie  nadjflgelegcncn  unb  in  oielen  ©tucfen  of; 
fcntar  uerwanbten  3biome    fafl   unfeuntlid;    ivcrben, 
7{bfid)tlict)fcit  vcrnnit^cn ;   ivie   ja   anrl)    ©auncrtan-- 
ben  auö  »cillfü^rlid;  ge«jä[)Uen  Sßortern  einer  ©praclie 
j^r  eigcneö  Tict^ivalfd)  fiel)  jufammenfe^cn,  unb  and) 
(5d)ulfinbcr  ficf)  roc(;l  bie  ©pracfie  auf  i^re  <frt  jus 
riditen;  unb  bief  beflo  leichter,  je  fidner  ber  Kreiß 
beffen  i(l,   waö   (i«    fi^?   vorftfHni.     GH'cn    tx^alb 


292 

niog  eö  and)  angeben,  baß  nacf)  ß^amiffc'ö  9Tei- 
feberid)t  auf  einigen  <2ubfce-3nfeln  ber  j'ebeSnialige 
.^errfd)er   eine    (i»of)l    nur    jum    X^cil    in    ciiijclneit 
'Scnennungen)  neue  Spraye  gebiefenb  einfufjrf.  @d 
Heiben  jivar,    and)  abgefel)en  von    bcn  afrifanifc{)en 
unb  amerifanifct;en  3bionicn,  aucf)  in  ber  alten  2BeIt 
nod)  oiele  t^cilö  alte  (5prad;refle,  tfeilö  neuere,  bic 
fic^  unter  bie  oben  genannten  4  (Stämme  nod;  uicf)f 
ober    nur   not^bilrftig    einfügen    mürben.      Darüber 
finb  erft  mel;rerc  5?eric{)te  unb  ^Cnfffärungen    ju  et: 
lüarten ;    unb  wo   feine    Cittcratur    i'or^anbcn,    oiev 
and)  nur  bürffige  25rud;rtücfc ,   \>a  lüirb  »vof)l  immec 
mc^r  2)nnfcl^eit  jurücfbleiben,    ald  ber)   ben  fcf)rift: 
fößigen  Sprad)cn,  weil  bort  jeber  gefd;id)tlici)e  3fn- 
l)aU  unb  ®id;crf)eit  fef)lt,  j.  ^.  beijtn  T^aöf ifd)«n, 
®älifc{)en  unb  jum  X^eil  felbfl  bepm  Jinnifcfjcn. 
®oc^   geboren   fie   wo^il   alle    jum   inboeuropäifc{)eit 
Stannn,    obgleicf)  and)  wie  ■Jrer;nlicf)feitcn    mit  ben 
tatflrifdjcn  ©pracben  ^eroortrcten.    3^"«  obenenva^u- 
tcn  luer   ©ptadjflamnic    ^abcn   für  ben   (rprac^fori 
fci)er  ben  erflen  9iang,  wie  bie  fie  fprecf)enben  25of- 
fer    für    bcn    ®ffd)id;tforfd)er ;    jene   ®pracf)|lämme 
finb  ieber  in  mehreren  9Scra|1teruugen    unb  25eriiuei- 
gungcn  bcfannt,    unb  r;aben    j'ebcr    eine    bebcutenbe 
Sitteratur;  bie  jüngfie  barunter,  bie  tatarifc^e,  ja^lt 
frcplicl),  fo  oiel  man  biö  jeft  lueip,    faum   fo  i'icle 
3a^r^unbertc  jurncf,    alS  bie  anberen  3fl^'r<»'<'ff"be. 
Sie  5J5erfc()iebcn^eit  unb   ber  ©cgcnfa^  ber  3""9f"/ 
fowo^l  in  ben  Sffinrjeln  alä  in  JJbleitung,  23au  uni> 
Jiebefügung  ^eigt  fid)  barin  fo  groß  unb  unifaijenb, 
bü^  eö  nid;t  fdjiver  fallen  fonnte,  alle  übrigen   bics 
fen  rieren    bei)   unb   unterjuorbncn,    ivenn   au  einer 
gcjaningencn    2:ablatur    etwai   gelegen   ivare.     2)ie 
25elEer   ber    femitifcfjen    unb    ber   fap^etifdjen 
ober  inboeuropäifct)en,  fo  ivie  ber  tatarifd)e  11 
3nnge  ge'poren    alle  i'.t    ber    fogenannten   fa uf afir 
fcl)cn    klaffe;    obivo{)l   überall   einige   a)iifcf)iingeii     . 
bort  mit  ber    Iibpfc{)en    unb    3Tegerrnffe,    ^tec 
mit  ber  SJf  ongolifdjen   unb  SWala  pifcben    jti'ir 
fc{)cnlaufen.     3fllc   ®efc^ici)te,    alle    altere    Ueberlic^ 


293  

fcriiiig  uiib  Sitferflfur  ^iiQt  fic^  bcinitöd)  auf  bie 
faufafifc()e  ?ioffc  ctiigefc^rdiift,  unb  mir  bic  ©is 
liefen  marf)o;i  eine  "iUi^na^mc,  Um  uoii  ferne  bcr 
IJeberlicfetung  efmaö  na^cr  ju  fommen,  fonnte  man 
fie5?ainitcn  nennen,  ober  aucf)  @^a  mit en.  ©iefe 
mögen,  in  äfften  jcrj^reut,  in  3(frifa  u>cit  «nöge; 
breitet  iinb  .^omcre  Ali^iox^y  geivefen  fepn, 

OL  filv  bvaouivov'Tittpiovof,  oiS'  äi'iörros  — 
bcren  einijje  ?icflc  tiö  tief  im  9Toiben  jur  !S3rij^c 
0c{)amo  ober  ®o(>i  unb  in  ©effan  f)ie  nnb  ia 
bis  t)eutc  fid;  erl;a[(en  gilben  foden.  (C).  g,  giaf 
2>ie  Unvelt  unb  baß  3ntert^um  erroufert  bnrclj  bie 
9?atnrfunbe  Xfj.  I.  unb  II.  ^(bfcön.  3.)  Siird)  ftrcnge 
'jfbfcnbcrnng  einerfeitd,  fo  iric  bnrch  Iiingere  cbcr 
furjcre  tfieihvcife  iSermifcIjung,  burcf)  lucitereö  3"- 
f^un  i>c&  Sanieö  unb  ber  £iift  n.  f.  w.  fonnten  uiel; 
Ui^t  bie  forj3erIic{)en  unb  feelifctjen  (Eigenheiten  ge,- 
feinit  unb  ivöcljfenb  ficf;  fortgeerbt  ^abni,  bie  alö 
ilennjeicljen  ber  klaffen  angegeben  u'erben.  2)crf) 
aud)  nur  über  bic  ^aiil  unb  S)?erfnirt[e  biefcr 
klaffen  finb  jn  bie  3^oturforfd)er  felber  noc^  nicf;t 
einig,  H)ieu>of;I  ifjre  mifferjTen  Unterfd}irtc  ftarf  in 
bie  5fugen  fallen,  unb  brepe  in  bcr  alten  ißclt  fcljcn 
ben  ®rierf;cn  unb  i)Jömern  befannt  ivaren;  bie  "Üc: 
t^iopcn  fd;on  luni  icw  B^iff  -^omerö  an;  bie 
mongolifdje  aber  allem  "JCnfclieinc  nad;  bem  .^cs 
robot  (IV.  19)  unb  X^ippof rateö  (jt.  afp.  v5. 
To;r.  c.  4Ö.  47)  geioip  aber  ben  fpateren,  (Atii- 
mian.    31 ,   2    u-  a.) 

2)ie  Diaffen,  iinbeftimmt  ivic  ciefe,  unb  nur  aI6 
extreme  Söarieiäten  genommen  ,  uiifcrfdjeiben  fid)  burd; 
fi^t  anffalfenbe  unb  ^lartnäcfige  Tvfd;affen[;eitcn  ber 
(^eelc  unb  bc§  icibcö  jumal.  2)fn  Storperbau  in 
ÜBeiie^ung  auf  bie  Webe,  luie  fie  i'erfauibart,  an-- 
gcfef)cn,  fo  fommt  eö  oorne^nilid;  auf  bie  3ftf)nuinge; 
Sßetfjeuge,  auf  Junge,  23rull,  Sc(;re  nnö  itopf  an. 
2)ic  ^rn|^,  gleidjfiim  ber  Jlefonaujboben,  wie  im 
33au  ber  ®efd;(ed;tcr  ucrfcfjieben ,  «iad;t  auc^  jwi; 
fd)en  ber  mannlidjen  unb    u>{ibfid;en  Stimme  einen 


204 

»»efenflic^cn  tlnterfc^ieb,  nic^it  afiffin  beo  ben  (5r.- 
wad)fcncu,  fonberu  au<^  kcr^  ben  .5eranii'ad;fenben, 
fobalb  nur  bie  gefd)red)t[id)c  entiüicfelung  beginnt; 
fo  tä^ ,  aud)  o^ne  ^ep^ülf«  beö  iCugcS ,  nur  allein 
oermitteljl  beö  ®e^orß,  mannlidjc  nnb  weiblid^ic 
Stimmen  ber  jungen  nnb  Ahm  in  ber  Siegel  o^ne 
3rrt[;um  fici)  unterfc(ieiben  laiTcn.  (|-ben  fo  eicl, 
wenn  nidjtfogar  me^r  alä  auf 'SrufT,  i?e^Ifopf,(Stimnu 
ri|r,  Stimmbanber  unb  bie  ganje  f  uftro^re  mag  auf 
bie  2antgebung  ©inflnfj  ^aben  ber  25au  beö  «Sdjn; 
befö  unb  ber  5Äunbbö^[e;  eben  biefer  (5cl)äbe[&au 
ifl  üon  ben  ^\)X)[\<>loc^m  bei;  ber  SJellimmung  ber 
9iafl"cn  ganj  befonberö  in  25etracf)t  gejogen  unb  me^r 
ht<i<i)tci  luorben,  alö  bie  erflgen.innten  t^cile.  @§ 
läpt  jTc^  5um  »oraud  feid;t  ermcffen,  baß  nicf)t  o^ne 
bemerfbaren  ffinfiufj  auf  tic  iserloutbarung  fii;n 
luerben  bnö  3"f''rf''i'i-'ic()'^"  ber  ®et)irnlnod)en  unb 
.^croorjle^en  bcr  Äiefer  unb  (Jßiuerfjcnge,  bic  oor; 
fti^cnbcn  iöücfenfnodien  (ivobnrd;  ber  innere  9}?unbr 
räum  enveitert  wirb),  ferner  eine  gef^üfpfe,  gepfetfc^tc 
ober  onberö  geformte  9?afe,  bann  bie  oerfdjiebcnf 
©lope  nnb  Stellung  ber  B^v»'«"/  cnblid;  ivnlflige 
kippen,  SWu'ib,  3""9f  unb  ®aunien.  (23rg[.  9?ater6 
2)?it[,HiDatee  Z^.  111.  2fbt^.  I.  ©.  202  —  293  über 
®anmcn  unb  3""3^  ^rt  X^ottentotten);  :iid)t5  ju 
fagen  von  niand;erlep  ®ewo6n(;eiten  j.  iß.  ben  .^opf 
ju  iMCrccfen,  in  ben  bnrd)i]od;enen  Sippen  Jti;od}en 
5uni  Scf)nnicf  ju  tragen  u.  a.  b.  X,  waö  aud)  auf 
bic  Sprad)organe  incKeidjt  »viifen  fanii;  and)  nid)tö 
JU  fagen  ocn  ben  Obren,  bic  in  J-ofge  b.'r  a»; 
gc'^iingten  gnvidjtigen  '^'mxat^tn  ivolil  anc^  gc; 
U'iiTe  9)?cbitifationen  beö  Xoneö  nnb  Sautcö  forbcrtt 
mögen. 

(Sotfff^utiä  forgt.) 


295 

First  Part  of  ihe  nineteenlh  Volume  of  Asi- 
atic    Researches;    or    Transactions    of 
the  Society,    instituted  in  Bengal,    for  en- 
ijuiring    into   the    History,  etc. 
I.    ^pa  l>ionto(09i(cl;c   ^lbl;nnblu  ngcn. 


(Sorefchiutg). 

q3en  einer  'öcrglfid^ung  bcc  ©cljäbcl  Ut  foffitcn 
mit  bec  nfi-ifniiifd)cn  ©pccieS  crgiebt  fid)  glcicl)  eine  nuf. 
faUentc  ^er)d)iebeiit»eit  in  bec  Ciigc  bcc  ■Uiigcnl;ijf)Ie,  iu: 
bem  biefe  bei)  jener  lueitct  nad)  »ocn  gcriicft  iinb  ba= 
buc*  ber  gnnjc  llmrif)  beS  flopfä  »cränbcrt  ift.  G« 
»erhält  fiel;  nämlicl;  bic  Cängc  von  bcn  ©elcnFfortfäl^en 
bc8  ^iiiter{)flnptbclnö  biS  juin  oorbcrn  Ocbitnirnnbe  ju 
ber  Ciing«  »on  ba  Inä  an  bie  @d;niiii0c  in  ber  leben: 
bcn  ^(rt  =  9:  15  nnb  in  ber  foiTilen  =  9:  iö|-  '^"3 
ber  fe?)r  betalüirten  ^ergtcldjnng  bec  53erfF.  ^ebcn  roir 
nur  noi*  nug,  bog  bie  obere  ©diäbclflädjc  bcv  fodilcn 
litt,  onflatt  in  einer  findjen,  etwas  an^ei)öt)luii  Cinie, 
ipie  beo  bein  lebenbcn  gdigpferbe  ju  oerlnufen ,  jtpifil)en 
ben  2(ngcnt)o^lcii  bctracf)tli(f)  nicbergebrücft  iff,  ivpbiircl; 
bie  Obern  Wcinbcr  ber  Icl^tern  ocr^ältnigmäüig  ert)öf)t 
finb:  2)ic  ©reite  bc6  ^inter^iiuptbcinS  oerijält  fid)  jn 
feiner  ^ßl)e ,  in  ber  lebenbcn  lUt  :=  2 ;  1  ,  in  ber  fof; 
filen  inbifcl;en  =13:2. 

Hi\  ber  Untecfinntnbc  ifl  ber  ^aiipfunferfd)ieb  in 
ber  Sonn  beS  itflcä  ipnf)räuue[)nien,  beiJen  groger  f)cr; 
obfieii,entec  Sortfo^  nie^r  cntivicfc(t  ifl.  2)icfer  fon: 
berbare,  ber  ©iiftnng  cigentbümlidje,  oom  ÜGinfcl  I)er; 
fib(}eigenbc  'Zln^ang  ijl  bier  ininbcr  fd)nuid;ti9  äulau: 
fenb  unb  inalTioer  nl§  bei)  ber  lebenbcn  2Jctj  ber  I)in; 
tere  5innb  i|1  niel)r  riinb  unb  ber  locbere,  ircldicr  ein 
bicfec  gcfci'inimt  nnb  »orioartil  gerid>tct  i(l,  ifl  bep  ber 
foffilfn  gerate  iinb  c^ne  recitere'Jliia5cid)iiung.  TierÄronen- 
fort|'o0  iil  nid)t  fo  jlürE  coripärtS  gerietet,  ©ec  Milium 
jmi)d)en  beu  Qd  ■-  unb  S.icfenjStjnen  i)!  ^icr,  iric  in 
bec  Obern  Siiuilnbe,  mc^ir  oerfürät. 

©ie  foffile  inbifd;e  litt  i|1  aber  onc^  »crf^icbcn 
»on  ber  foiTIlen  curopätf4en,  toic  fie  gnoier  nad)  bcm 
ßreinplare  ih  ber  ©amnilung  be?  ©roü^crjogä  üon  IoSj 
roiia  befc^riebcn   |>at.     ©ie   X)anpt:2)iftercnjen    |>red;en 


296 

fidj  am  befien  burd)  53erglcid;nng  ber  ©imenfionä^^ec; 
5)ä(tni|Tc  ou6.  CDic  fange  ber  <gd)citelgegenb  ijt  bei) 
ber  foiTilen  europäifd)rn  litt  nodj  geringer,  nl8  fclbfl 
bep  ber  lebenbcn.  23ie  ^udjcidjnung  ber  Gcf;  unb 
QSorberjäbnc,  nnd)  ^njaf)!  unb  3"^«»  'l'^  bcni  Hippo- 
potamus  sivalinisis  eigent^ünilid;.  ^In:  Unterticfec 
gleicht  bec  Kaum  jicifd^cn  bcn  benben  "Wellen,  unb  ber 
Innere  SBinfcl ,  Per  oon  if)ncn  gebilbct  ipirb,  nicfet  bec 
gtorentiner  1(ct,  fonbcrn  ncifject  fic^  mcf>t  bcni  bcS  Ic« 
bcnben  5f)icreö;  ber  flbilcigenbc  Sortffl^  bifferirt,  ipie 
por^in  nngcgeben. 

2Jud;  baä  pon  SJncfKinb  in  ben  Rcliquiis  diluv. 
bcfdjriebcne  fofTüe  Slnjjpfcrb  con  C<incnff)irc  unterfd)ci; 
bct  iid)  burd)  4  @d)neibe5äf)ne  unb  nnbcre  OTerfmale. 

golgenbeö   finb    bic    ^uHptfäcJ)lict(len    2>imen(ion3: 

perjjältniiTc: 

üebenbc     goiTile     goffile 
yrt.       cncop.  inbifd;c. 
Cänge  Pon  ben  ©clcnffortfiiften 

beö  :f)interf)iiupt6beiiiä  big  jum 

mittlem  ^Oorbcrjn^n        .     .  22,6" 

Cänge  p.  obcrn  Wanb  einer  ^u; 

gcnt)iJt)lc  juc  nnbern  .     .     .      9,85"     11,85"     12,4 
533eite  5ipifd;en  ben 3f einbögen     15,75        17,7  i4,4 

—  :     bec  inncrn  ©eite 

bcöGodjbogcnSnnb  bec  Ober; 

fldd;c  bcä  .&irnfd)äbe[S     .     .      5,1  5,1  3,8 

S;)bi)e  beä  ©djdbclö  p.  hinter; 

^QuptSlocI)    bis    5ur    hinter; 

bniipf^Ieifle 5,5  7,5  6,8 

5Beitcjipifcf)cn  bcn  untern  ÜBinj 

fein  bec  •öintcc^nupt^leiitc     .     11,0  12,8  9,7 

Cänge  bec  55nrtenjn5in:Cinie  .  10,25  11,85  9,48 
(f  ntfetnnng  jivifdien  bem  gncbc 

be6  er(len  Sncfenja^nö  nnb 

bcä  Gcfjiif)nS 4,3  6,7  1,4 

Gntfcrnung  pon  bec  -^o^c  btc 

/)interf)nupt6lciflc    biä    junt 

mittlem  OSorbcrjci^n  .     .     .    25,2  29,9         23,15 

—     jipifdicn  bem   erflcn  ober 

Ijinfälligcn  Sacfenän^n  u.  ben 

mittlem  ^orberjäfinen     .     .      6,8  8,3  3,8 

(gocf[efeung  folgt). 


®  e  I  e  p  r  t  e    31  n  a  e  i  g  e  n 


Nro.  166.       bei*  f.  bai;cr,  5nat>emie  bcr  2öiffcnfcl)aftcn. 


22.    ^(iigiifi. 
1837. 


Ucbec  fcic  2Sci-fd;tcbcit^cit  bcö  mciifd;ücf;en  iSpriid); 
baueö  unb  i{;ren  Öinflup  auf  bie  (jf'l't'Ö^  ®"f= 
wicfclung  bfö  3^fnfcI)eii(]efd;led)tfS,  mm  'üQü: 
l)eUn  ü.  ^iirabolbt.  Serlitt  lUoO.  4.  XI. 
511    @®. 

®cmnacf)  mag  ed  nid?t  übtrrai'cfjcn,  bap  {)iet 
liefe,  bort  jene  5öud;ffabciif[a|7e  ganjlic^  ober  t^tiU 
weife  fehlet,  j.  'B.  bie  £ippcnlnKl;)labcn,  wen  beneit 
man  entarten  moif)te,  bap  fie  fid>  in  allen  Spra; 
c^en  finben  mcrben,  weil  bie  Jerfigfcit,  fie  ^eri'or: 
jubringen,  fd)on  ber  gdugüng  an  bec  3Juttcrbru(l 
ju  ermecb^n  fdjcinet.  Unb  wie  oiele  imtt  festen 
nur  gfeid)  unferer  F)ocf)bciitfrf;cn  Spracfjc,  wenn  man 
fie  and)  nur  mit  unfcren  5}iunbarten,  unb  i'oKenbd 
wenn  mit  ben  nädillgelegenen  curopdifd;en  unb  bann 
tm  entfernteren  ofrglcict)t.  üDie  5)tunbartcn  unter; 
fcf)eiben  meifientf;eil3,  j.  ^.  bie  baperifdie  unb  fd)wa: 
f»ifd)f,  ein  jwepfadjcß  a,  ein  Drcpfarfjeö  c  (in  tjc- 
ben,  geben,  fef)cn,  gc^ca  ic),  ein  jwepfadjcö 
ei  unb  au  u.  f.  w.  Wie  oiele  Santc  enblid)  gibt 
ee,  j.  5ö.  baa  Sdjnaljen  unb  Sc^nacfefn  b"  ■Hot- 
tentotten, bie  bur4)  bie  'öud;(laben  teineö  3f[p^a; 
betö  auSgebrncft  werben  fonnen.  Um  f)icr  gleid; 
einiges  iibet  £aut  unb  ®cf)rift  ju  bemerfen,  fo  bv 
fielen  jwar  alte  opradjen  auö  SBofalen  unb  Son.- 
fonanten ,  wir  jd^Ien  jener  fünf,  \>üö  (Sonöfrit  aber 
iwei)  me^r,  einen  Söofal  1  unb  r,  bie  wir  nid)t  ^a-. 
ben;  iebet  fann  weifer  lang  ober  furj  feijn ;  fie 
»eroielfaffigen  jicf)  fehr  nid)t  aUeiu  burc^  ben  Um.- 
laut,    fonbern   baburc^,    ia^    fie    fpi^  ober  bumpf, 


offen  ober  bunfel    !c.  ^eroorgfjleßen   werben,    j.  23. 

o 
in    ber    baperifd;en    ?JiunbU!t    ^ff,    ()aben,     bie 
'  o  , 

lyarte;  Der  Stabel,  in  ber  ^thv^a^l  bie  ®fa-- 

bel  H.  b.  gl.  Tiod)  mefjr  aber,  wenn  fit  au^  jwepen 
unb  brepen  ^u  einem  ijii'iefaut  ober  i)ip^t[;üng  oer; 
fcf)me[jen,  wie  im  Deutfchen  unb  3talicnifc^en,  j.  25. 
figliuölo  u.  a.  m.  (Jö  i\1  nic^t  fcijioer  oon  jebem  be- 
liebigen i'aiit  in  allen  Elementen  beö  reic()|1en  ^Clp^a-- 
bete^  ^innber  ju  leiten,  j.  25.  oom  reinigen  2Joral 
a  auö  burd)  öaö  Sc^wa  ober  ien  spirlius  lenis 
jum  asper  ober  li  unb  ch,  g,  gh,  k,  kh,  ober  auc^ 
oom  i  t^cilä  öii  e  tf)ci[d  iu  Jod,  unb  burc^  j  jU 
g,  iad  wie  lia^  arabifcf)c  c  (gain)  fid;  bem  r 
niifjern  fann.  2Som  a  ju  u  führen  fa|l  unmcrflid;e 
Stufen,  u  aber  ocr  <Uofaren  wirb  leidjt  w  unb  b, 
f,  p.  u.  f.  f. 

i'egen  wir  ^ier  inü  gried)ifd)e  unb  lateinifdje 
2(IpI;abet  jum  ®runb:.  bie  iJ  o  f  a  l  c  alle  l  a  u-- 
ten  an  mit  bem  Sd;wa,  bem  spirtus  lenls  ober 
asper,  weld)c  bepbc  ber  ®ried)e  in  ber  (2d;rift  bes 
ieid)net,  ber  3icmer  aber  nur  ten  asper  mit  h; 
biefer  ge^t  eben  bem  9iomer  ^dufig  in  ben  (ädufe; 
ler  über,  wie  in  tä,  sex,  ip^w,  serpo  etc.  3m 
^Tuffiftfien  ^aben  im  2lnlaut,  felfener  im  3nlaut 
bie  35ofaIe  a.  e,  u  gerne  ben  Corfdjiag  j;  ba^er 
^at  boS  ru;Tifd)e  3£Ip^abet  eigen?  einfache  23uc^; 
flaben  fiir  tiefe  23ofaIe  ja,  je,  ju,  neben  bem- a, 
e,  II  unb  i.  25ie  Ü5ofalc  laufen  ouö  cntweber  rein, 
ober  mit  ber  9tunnation,  bie  me^r  ober  minber 
gendfelt  fepn  fann,  im  (Sincfifdjen  fdjeint  eö,  fe^r 
nafaf,  in  bem  arobifd)en  6afu6jeid)en  aber  gar  ni^t 
(nflct)    Stryda    Inst.  Gr.   ar.  §.  2;.  (5.  4.)    Oin 

V.  37 


299 

mit  bcni  ^rttid)  (im  ^Jfrabifcf^c«  Klif  (,  im  <5flnö.- 
rrit  visarga,  bcr  flud  einem  Sduffler  entfielt,  unb 
unter  Umfiänbfu  ivicbcrum  ju  i[;m  lucrbeii  fann. 
jf^ie^er  geljort  üucij,  bafi  bic  altere  rateinifcbe  ®praff)i: 
iai  ciibiijentc  s  uor  (ItMifoitiiitcu  abiiitfr.  certis- 
simu'  nunliu"  irsortis  u.  bgt.  oergl.  Cic  Orator  c. 
48).  SKie  im  J?atcinifd;cn  i  ju  j  unb  ii  ju  v  wirb, 
fo  UH'rben  aucb  im  Si<n6frit  bie  «Bof.ile  1  unt>  r  — 
(flud)  im  ^XH^f)mifd;cu  jiiib  jTt23cfaIc,  mir  bjg  tiidjt 
jivcpcricp  ^5ucl}j^a6oii  Kir  fie  b.i  fT"^)  —  "•'^  '''"' 
flanbcn  ju  ßcnfenantcii',  unb  I;eifcii  bfl(;er  mit  9iccf)t 
^ülboofole.  Söergl.  ©djmeller  bie  9)?»nbar-' 
teil  «öopcrnö  ö.  107  f(3-  ^1'"  <i"cf)  bie  ®runb.- 
Gcnfonanteti  lonncii  tt^eilö  Qd)M\d)t,  afpirirt  lucr-- 
bcii  (a>ie  im  «Sanßfrit  h,  l>h,  p,  ph ;  im  ®rif: 
d)in  31  iinb  p,  'i  iinb  X),  ti;filö  cvivcid;:,  u^e  im 
23c^mifd)cn ,  tfieilö  burA  beii  .?)flucl)  ju  btn  Smu 
fekru  {)in3cfiif;rt  »ucrbeit,  >vie  im  ©riedjifcljfn  t  ju 
8  unb  &,  ^vclc{)c§  5u  s  U'irb;  unb  im  •JCrablfc^en  (j 

(dal)  äw  •->  ('•'''1  t"^"  ^"'^)  ""^  -^  ('*ä)  ä"  -^ 
unb  tiicfiiHutö  ij-s.  ju  i^.  -Die  T  gante  ^aben 
firf)  im  Sanefrit  in  jiucp  Jici^KU  ijefpalicn,  in  bie 
cerebrales  ober  linguales,  unb  in  bic 
dentales;  ^iejii  jcigt  jTcb  im  ©cmitifcfji'n  nur  ein 
3tnfa^  in  bem  llnferfdjicb  beö  O  unb  Ja.  25ic  T  Jlaufc 
neigen  iiorjugöineife  ju  ben  Sanfclern  unb  '^\\i)tx\\; 
ba^er  unfer  c  unb  z.  Uel-fr^aupt  fdicint  jebcr  53o; 
fal,  öufer  ber  näheren  ober  ferneren  a3enuanbtfd)aft 
unfer  fcineSgteidjcn,  eine  gpf^eime  ^Bortiebe  ju  bie; 
fen  ober  jenen  @oufonantcn  jn  ^aben;  unb  umge; 
fel;rt,  jebcm  ßonfonantcn  über  feine  nac^i^e  23er-- 
wanttfdjaft  ^inanö,  eine  ^leigung  ju  gen'itfen  Son-- 
fonanten  einer  anberen  ?ieif;e,  je  nadj  Umflanben, 
tepjuivc^nen. 

lieber  bicp  unb  a^nlidjeS  lagt  jTcf>  nad>  feiner 
(2eite  ^in  jum  i'oranö  etivoö  be[}immteö  fogeu;  tc^^ 
SSefonbere  unb  (Sigenff)iijmlid)c  (»ängt  bepfallö  ab 
üon  ber  TTrticuIationä.' Anlage,  ton  XUhwn^  unb 
©eipo^nfjeit;    unb  biefe  finb  bebingt  bur^»  ben  ftü.- 


300 

^er    envo^nten    ^au    ber    9)2unbt^ei!e     unb    übrü 
gen  Stinimmerf^euge.     Siad)  Stimmen  unb  3?atior 
fti-n  bifferirt  batjer  bie  23orIicbe  ju  bicfen  ober  jenen 
Sauten  unb   üautocrbinbungcn    foivo^f   im    'Km  alö 
im  3"-  ""b  'Jfuelaut;    nad)    ©tämmen    unb   beren 
3ungen  bijferiren  auc^    bie  Santubergänge,   tvie  bie 
inboenroj)iifd;en  Sprad)en,  unb  innerfjnib  bicfeö  Äeei? 
fcö  bad  Oanfifrit   yerglid;en    mit  ben  eon    i^ni  «ib: 
llammenben,  bcCg(eid;en  'iCi^  Üatein  gegen  bie  neuf; 
ren  romanifd;en,  unb  "iiai  ®ermanifd;c  in  allen  ^i\: 
mm    Sprößlingen    beii'eifen.      ©a6felbigc    gilt   üoni 
femitifdjen    unb     turjifd)en    2prad)frciö.       'Jflf   baö 
tjöt  jcbod;  auf   bie   ®prad>e,    micfcrn    fie   be5  ®cii 
fleö  2)ien|^bote  ift,  feinen  unmittelbaren  (Jin  ffu^; 
—  fö  muptc  alle  3frticu[a(ion,    ivoburd)   e6  immer 
ffi;,    gar   ju    fe^r    jerqueffdjt   »vcrben,    fo  ba(5  i'ielc 
.Csomonpmcn    unb    anbere    2}erfd)[inguiigen    unb  'üi^: 
fd)a'aitungen    ber   ^4?egriffe    unb   (i5ebanfcn    entjlans 
öen.     Äeine  3ia)Te,    fein  Stamm  ^at  alle  mogIid;en 
£aute    unb    Sautoerbinbungcu    fid;    jugceignet;    oott 
öer   fdjwcr   ju    bcflimmenben    ^fnja^I   ber   moglidjeit 
Kombinationen  ber  einfod)en    unb    jufammengrfe^ten 
23ofaIe  unb  ffonfonanten  in  ^fu;  3"'  ""b  ^fuäfaut 
JU    Splben,    »rdljlt    (id)   jcber   Stamm    nad)    feiner 
Jieigung  unb  uad)  feinem  23ebarf,    unb  luo  bie  ge; 
trcffeuc  2fu§ivaf)f  nidjt  auöreidjt,  ba  ()i(ft  nad;,  tvie 
im  Sincfifdjcn,  bie  üerfd)iebenc  23ctonung.    So- 
gar laßt  mandjuial  bic  Spradje  von  ben  früber  bt- 
liebten  ßonibination.'u  mand;c  fpater^in  fallen,  j.  2J. 
bie    beutfdje    2ßr   (in    SBrafen,    je^t    2ßafen    unb 
Kafen),  bie  gricd)ifd)c   ät  in   xröXn,    nroXkßos , 
j\)o»on  fi'c^  fpaterfjin    nur   JcroXiiaaioi   erhalten;    fo 
M''  nur  in  /uväojuai  unb  feinen  Sprcglingen,  auQ 
bem  fanöfrit.  manas;  »ra^renb   ^ier  fein   m  n  int 
5fnlaut   etfdjeinf,    jeigt    (id)    im    ®ried)ifd)en    feine 
Spur  oon  bem  freplic^   and)    im  Sanöfrit    fciteneit 
Anlaut  ml. 

5ru§  all  bem,  >»aö  biöb«'  "&«  Sautle^re  nur 
berührt  ivorben,  glaube  id)  fdjließen  ju  bi'irfen,  cr^ 
jlenö,  baß  eö  uuflatt^aft  i(i,  önjunc^men,    eö  gebe 


301 


302 


Udaüte,  \veld)C,  i»ie  gulba  mit  fpigfinbig^n  S4)arf.- 
fjim  wollte  (bep  (Steeb  SJetfucf)  li.  t>.  3Wenfd)cti 
nad)  bcn  voriitglidii^cn  ^Cttlagcn  in  feiner  9iöfur  jc. 
im  öteii  Z^.)  Ue  'D^atiir  crjeiigt  iinb  tercii  Sfgrifc 
mit  t)cti  Organen  eine  wefentlicfje  SBerbinbung  fjO; 
ten  (fodeu),  j.  5B.  if,  boä  (»oljl  0118  Äc[)re  unb 
©aumen  fommc,  dcbeute  >^of)Ieä ,  Sicfe,  Q(b --  unb 
(5infrf)nift,  'öerguntj,  ginflernif-  unb  Äu^tc,  Slang 
si.  f.  1».  2)ai'cn  weiterhin  me^r.  2^vi:t)tend ,  bag 
e3  feine  natiirlicljc  (Sptacfje  gebe,  ivenn  unter 
bicfer  eine  folc^c  oerjlaiiben  ivirb ,  in  ivetdjer  bic 
Saufe  burd)  i^re  angcnicffene  SBer-.venbung  |"o  jur 
fafl  unmittelbaren  (Jrfcnntnip  ber  2)ingc  beitragen 
j"ol(cn,  ivic  in  ber  Sl'ialcrfp  bic  an  ficf)  feiner  gi: 
gur  gleichen  garben  mit  ber  fafet,  ivorauf,  unb 
mit  bem  'pinfel,  Öd  unb  SGaiJer,  »üoburd;  fie  auf; 
getragen  werben,  jur  af;nlic{)flen  ©fffaltung,  ä"'" 
^ortrat  fid)  (jergeben.  ^'Jatürlidje  ©pradjc  niJdjte 
c^cr  bic  Reißen,  luenn  eö  eine  fcldje  gäbe,  bic 
fpmpai^etifd)  mirfte,  etiva  wie  ber  Gnipftiibungö: 
Taut,  R'ie  bic  ?}iufif;  adein  jener  luirft  fpmpatf)c.- 
tifd)  bod)  nur  alö  unaiticutirt,  im  ©eufjcr,  ®eäd)j 
u,  f.  U'. ;  fobalb  er  articulirt  luiib,  fo  »»irb  er  all-- 
gemeincö  B^'d)«"»  ""b  »wie  bic  ^l^upf  conoentionell 
im  ®eufjen ,  3<'"ii)5^"  "•  <'•  2)ic  7f rticulation  unb 
Saullc^re  tfl  ^ienad)  ivofjl  p^pfiologifc^  bebingf,  jum 
©ebanfctt  aber  fc^c  id)  nid)t,  ba^  fie  ein  anbereö 
ötd  fcf)r  untergeortnetvö  unb  gtoficntfjcilö  iiiiKfu^r; 
lici^eS  ÜJer^altnig  ()abe,  ipornbcr  j'fbod;  erfl  fpäter-- 
^in  etivaS  me^r  gefagt  werben  folf.  ÜDaS  große 
©eiuidjt,  'bA&  man  je^iger  3^'^  öuf  bie  fautle^re 
legt,  fdjeint  mir  auf  übertrieben  matcriali(lifd)en 
©luubfäpen  ju  rufjen;  —  animi  imperio,  cor- 
poris servilio  magis  utimur.  Altenun  iiobis 
cumdis,  alteriim  cum  beluis  commune  est. — 
Iiautrumque  per  se  indigcns,  alterum  alterius 
auxilio  eget.  3'var  ocrrat^  ber  Ten  unb  (2d)all 
flller  2>ingc  immer  eiiva§  »jon  i^rer  innetn  9?atur, 
ober  bod)  nur  etiva3,  mögen  fie  nur  tonen,  ober, 
rinige  wenigere,  aud)  fdirepen  unb  fingen;    nur  ber 


üKenfc^  fpric^t  in  arficulirteit  bebe  utf amen 
2:önen  fein  gottieft  innere«  SCefen  unb  Sebta 
aiiö. 

2Borin  bie  2frticuIafion  ,  beögreidjen  worin  i(: 
ber  einjcfnc  faut  befiele,  baö  fann  man,  fo  wenig 
ald  bie  garbe  bem  '•Biinben,  JTiemanben  befi^rei; 
ben  unb  befiniren ;  jebcr  niup  td  burd)  iScrfud)  unb 
(frperiment  au  fic^  felbfl  finben ;  fo  finb  nad)Äantd 
iöemcrfung  ber  lir.fe  unb  red)t«  5frnt  uollfommen 
gleid;  gebaut,  nur  iia^  bie  5lber,  gKnfffii,  unb  ga.- 
fcrn  gcrabc  bic  entgegeiigrff^tc  £agc  ()aben,  bie  nur 
burd)  bie  Qfnfc^aunng  gcfapt  werben  fann.  2ßad 
aber  im  ©efang  bie  ä)?obu[ation,  badfelbe  ift  in  ber 
©prad)e  bie  3frticu(ation;  ber  ®efang  aber  i|l  23ru(lf 
ton;  bic  (5prad)e  aber  ifl  9)?  unb  ton;  ober  nur 
in  ber  Sprache  läßt  fic^  jifd)eln,  wifpern,  fhu 
flern  unb  raunen,  weil  bie  Jltinibtpeilc  baö  ^ci|1e 
t^iiM,  ben  fachte  auSgc^enbcn  l'uft|"trom  ju  bred)cn 
unb  ju  biegen;  bagegen  ber  25  ruft  ton  fani:  nur 
tonen  im  ©urdigang  burd;  bic  5ie()[c,  er  fann 
nur  ^ell  lauten,  langgejogcn  ober  furj  atgefiogen, 
^od;  ober  tief ;  er  fann  wo^l  aud)  ooller  ober  Ici; 
fer  tonen ,  nie  j'ebod)  ©efiriiler  unb  ®eraunc  werben. 
Äein  ibier  ^at  ^o  bewcglid)e  D)Junbt^eiIf ,  wie  ber 
9}?enfd)  an  3""9f»  Sßangen,  Sßunboffuung ;  bie 
9}?unbt^ei[e  ber  X^ierc  finb  bagegen  fe(l  unb  nie^r 
ober  minber  fiarr;  fo  ber  ©c^nabel  ber  'öJgel; 
üon  bicfcn  ^aben  bie/enigen,  bic  pfeifen  unb  etwa« 
fprec^eu  lernen,  einen  (jofjfen  (5d)nabel  unb  eine 
frcperc  Siiiiä^^'  ^^^  l*''^  iJ}?enfd),  wenn  er  pfeift 
ober  fd;wege[t,  muß  er  ien  ^hinb  runben,  wölben 
unb  fertigen,  unb  fo  ben  fd)wad)eren  ober  fiarfc; 
ren  Suftfirom  mobulirenb   aiiö|loßen. 

(gorffctjung  fctgf.) 


303 


304 


First  Part  of  ihe  nineteenlh  Volume  of  Asi- 
atic  Researches;  or  Transactions  of 
thc  Society,  instituted  in  Bcngal,  for  en- 
quiring   into   thc   Hislory,  etc. 


(Sortfe^ung). 

■ituiTcc  bfr  l)iäl;ct  t'cf^riebcnen  Tltt,  wtld)tt  bic 
53erff.  bcn  iHnmcn  Hippopotamus  sivalensis  beilegen, 
uiucrfc^cibcn  pc  npcf)  ciiic  aiibcrc  Heinere  iiod)  2  grag- 
mentcii.  ©aö  eine  bcrfclbcn  1(1  ein  Untertiefer,  mit  5 
55acfenjäl;ncn,  t)Dn  bcncii  einer  bec  |)intern  »oOflciubig 
unb  ber  Ic^tc  fülfdjc  Sncfcnäa^n  Jjinlänglic^  mortirt 
finb,  um  baä  illter  bcä  X[;icrc3  jit  beftimmcn;  bicfcS 
ivat  fd)on  cripacl)fen.  ©et  er(le  unb  jroepte  oorgcrücf te 
6i)liiibcr  beä  |)intern  SSacfcnjn^n«  ipnren  Abgerieben  unb 
ber  bcittc  obtr  Wintere  im  iücimsuflanbe ,  ober  eoüitänj 
big  auä  bcm  gnc^e  ^crauä.  2)lc  gorm  biefeä  3n5>ned 
unterfd^cibet  fid)  oon  ber  beö  großen  glugpferbcö  burd) 
bic  ybivcfenfieit  beö  ÄleeblatteS,  bie  itronen  oon  jebcm 
^ügelpiiarc  ^aben  fluSivürtä  eine  ^nlbmonbformigc  ©e; 
Jtalt,  dt;nlic&  ii'ic  bei)  bcn  'Biebcrfäuctn,  bie  Änurlüc^c 
nac^  flugcn  geneigt,  fe|)c  iit)nUd)  ber  33efc5rcibun3,  jpeldje 
Cuoicr  vcm  Hippopotamus  minutus  gegeben  ^at.  CDic 
gorm  bicfcS  Unterüeferö  \\i  eigent^ümlii^  burd;  ®d;IanF= 
I)eit  unb  llnglcid)r;eit  in  ber  sy6f)t,  ipci^rcnb  fic  bcp 
bcm  großen  gliißpfcrbc  gerabc  unb  mniTit)  i(l. 

®q3  anbere  grogutcnt  ijl  ein  fc^r  befrf)äbigtcr  ^d)ä' 
bei,  bec  nur  nod)  eine  iKei[)C  SSadrcnjä^ne  ent!)ä(t.  2)icfe 
beilegt  in  bret)  ^»intern  permanenten  unb  in  bem  U^-. 
tcn  fal)d)en  SJacfcnjabn,  welker  Untere  bie  fd;i>n  bc; 
(c^ticbcne,  ^albraonbfijrmigc  gigur  itic^t.  2)ic  nnbcrn 
Sacfenjäbtic  finb  fetje  abgerieben,  auffaUenb  breit  im 
53er^ältnif  ju  i^ren  2)imcnfiDnen  von  Dorn  nod)  hinten 
unb  Jjflben  eine  fc^iefc  TOn^lfladje,  iric  fie  in  bem  oit; 
bern  gtngment  bcfcbticben  ivcrben.  25ie  große  ©iffc; 
rcnj  in  ber  Sccite  ber  TOabUliid;«  «n  t>«  "^^rn  unb  un; 
tern  55:iiinlabe,  irie  fte  benm  aTaSborne  üotFommt,  rcürbc, 
menn  benbe  gragmentc  einem  llcincrn  glußpferbe  üon 
betfetben  Mrt  angehörten,  eine  gpccicS  mit  jiemli*  un; 
geri)i)&nIl*en(5igcntbümlid)feitencon|lituiren.  ©ie  «Derff. 
fc^iügen  für  fte  ben  5^iimcn  Hippopotamus  dissimilis 
tjot.  lieber  bie  3abl  ber  ^Dorberid^ne  .fonnten  ij»re 
Gycmplote  feinen  Uuffc^Iuß  geben. 


9?nd)  ber  Knjn^I  ber  ^orberjä^nc  iroUen  nun  bie 
53eriT.  bie  fdnmitlidjen  ^tten  oon  gluppfcrben  unter 
folgenbe  2  Untergattungen  pcrt()ei(en : 

Genus  Hippopotamus. 
I.     Subgenus.     Hexapro  todoii. 

1.  Species.  H.  sivalensis. 

2.  „         H.  (lissimilis.   NB,  ob  jn  biefcr,  ober 
juc  nnbern  Untergattung. 

II.     Subgenus.     Tetraprotodon. 

1.  Species  H.  amphibi'us. 

2.  y,  H.  antjquus    Cuv. 

3.  „  H.  minor           „ 

4.  „  II.  medius          ,, 

5.  y,  H.  niiuiiiuis      „ 

^on  H.  sivalensis  loirb  foigenbc  Diagnofe  aufj 
gefleUt:  H.  dentibus  piinioiibus  utiinque  sex  sub- 
aequnlilius;  Janiariis  difformibus:  supeiioribus  nempe 
(juoad  seclionem  transversalem  reniformibus,  inferi- 
oriliiis  pj'riformibus  j  cranio  eloiigato  ;  oculo  ad  me- 
dium Caput  fore  attirjgente;  facie  ad  latera  valde 
sinuata. 

^(nßer  Gd;äbeln  unb  fticfecn  con  bcm  11.  slvalen. 
sis  i|l  nod)  eine  große  Jlnja^I  oon  Änodicu  beä  übris 
gen  ©Felctä  »orbanben,  iveid)e  bie  53crff.  iebod)  ouö 
3}?angel  an  einem  <2fclct  oon  ber  lebenbcn  ^rt,  juc 
Seit  n:d;t  lociter  oerglidjcn  ^nbcn. 

4.  Specimens  of  ihe  Hippopotamus  and  other 
Fossil  Genera  of  ihe  Sub-Himälay.is  in 
the  Dadiipur  Collection.  By  Lieutenant 
H.  M.  Durand,  Englneers.  (©.54  — 
59  mit  2  tafeln). 

©ie  üorbergebenbc  Jlbb''"''''i"9  von  gatconcr  unb 
ß'auticn,  fo  bctniilirt  unb  umfidjtig  fie  c\n<S)  auögear; 
beitet  i)t,  eutbcbrt  bod),  mm  <Sd)nben  größerer  ®cuts 
lidjfeit,  ber  'Jlbbilbungeu.  2)icfcm  Uebeltlanbc  ipirb  nun 
bucd)  gegeniPiirtige  ^Ibbanblung  ©uranb'g  jum  großen 
2|)ei(e  abgeholfen,  inbcm  feine  jivct)  .<lupfcrtafe[n  ^aupts 
!äd)[icb  bec  2)nrflcUung  beö  ©d^äbelä  oon  bcmfelben 
glußpferb,  iaS  wit  oor^in  unter  bcm  9?amen  Hippo. 
potamus  sivalensis  fcnnen  lernten,  gcioibmet  finb. 
2)cr  teyt  ifi  übcigenä  bürftig,  o^nc  ipeitece  53ergleic^5 
ungen  unb  $e|1imuiungen. 

55ic  größte  ^(nja^l  bec  ^ier  ermäbnten  Ueberreflc 
flammt  öuS  ben  tertiären  -flügcln  jrrifcbcn  bcm  3umnn 
unb  ^injor  ber,  n>o  fte  gcmö^nlid)  in  einem  Äalffanbs 
fleine  üorEommen ;  eine  'ila$t\al)me  ftnbct  fid)  bet)  2)ub5 
gebr,  reo  ©äugt^iere  unb  Üieptilien  jugleid)  mit  Con»- 
i^plicn  in  einem  rotben  5J?ergeI  entfjaltcn   finb. 

(Soe'fc^ung  folgt.) 


®  e  l  e  ()  r  t  e    ^  n  a  e  i  9  e  n 

Wund)Cn.  herausgegeben  »on  3J?itgliebern  23.     5fu()u(t, 

Nro.  1Ö7.         bcr  f.  bai)cr.  Srfabemic  t>er  ®iffcnfcl)aftciu  1837. 


Ueber  bie  2}crfd)iei>en^eit  beö  mcnfd)licl;cn  (3prad); 
baue§  unb  i^rcn  ©injüufj  auf  bie  gei)lige  ®nt; 
tt)icfehtng  bee  SWciif(f)engefd)lccf)feS,  yon  2CiI; 
^elm  y.  .^umbolbf.  55ei-Iin  1856.  4.  XI. 
511  @@.  

(gottfffeung). 

2>er  ®ef(jng  flc^t  jwifrfjen  bfin  unarficulirteii 
$(juf,  bcm  ©rfjrep  iiiib  bct  'Jicbe  beS  2)iciifcf)en  in 
let  9Ritte,  unö  '\]1  Oiid)  üep  ben  Söogelii ,  bie  gel-- 
leii  unb  fcf)(<igfit,  3fu6brucf  ber  gcgcimuntigcn  (Snu 
pfinbung,  iicö  boflimmtcit  'I)o['fpnönipmciifc6 ;  fic^c 
Amüsement  Philosophique  siir  le  langage  des 
B^tes.    Paris    173g. 

2)flS  '2d;ivegclti,  bc6glcicf)cii  ber  reine  ©cfang 
ber)  9)?cnf(^cn  unb  23ogc[n  ent()ä[t  eigcntlid)  »vebec 
SSocflIe  norf)  (Sonfonontcn ;  JCnna^erungen  ju  bepJcn 
Iflffcn  ficf)  (jcrcn  l'cp  bcnjenigen,  bie  einen  cinfor-- 
inigeren  <Sd)I<jg  ^ahcn,  berglcicben  ber  325<irf)telfcf)[ag 
i(l;  unb  fo  fd)al[t  im  9?uf  be3  ÄuFufä  ctivrtS  bie-- 
fem  S'^anien  ufjnlic^eö,  unb  im  ©efrac^j  be-5  3iabcn 
etivaö  n'ic  grra.  üDer  odjrep  unb  ©djatl  bct 
«Bierfiijfcr,  bed  Tiinbed,  ©c^dfeS,  .f>unbe6,  'pferbeS  !C, 
«a^crt  fidj  mc^r  unb  nte^r  bem  matericlfeu  unb  in; 
bi»ibuali(Trcnben  (Tonfonontiömuö;  ifjn  atfr  rein  f;er.- 
eorjubringcn,  baju  finb  i^re  3^n\Qen,  (i3aumen,  Sip.- 
}>en  jc.  n\d)t  bcweglicf)  genug,  unb  i^re  ^one  finb 
WfijJentfjeilö  ftopf--  ober  Serebraltone. 

2)cr  23ogettang  gellt  in  fafl  unmctflic^en  'üb: 
jlanben  —  bilam  —  rafcf)er  ober  gezogener  mei|l 
in  ^oc^l^et  ^'o^if  wie  bep  ber  9iad)tigairj  ber  Qic 


fang,  unb  i^m  nacf»,  alle  3"!^riimentalnuifif ,  tfl 
2?ttinifejlati?r  beö  ©cfi'i^ld  ;  bie  ©praiije  biigegcn  ifl 
■Jfeii^cnnig  bcö  uorficllenben  '23cu'uptfcpnö,  be3  25en; 
fenö  unb  "begreifend.  2)ie  Siufif,  unb  namentlirf; 
ber  (^efiing  j^rcbt,  um  feinet  (Jrtdirung  unb  (Sr^cls 
lung  ipiKen,  jii  bem  *XBorfe  f)in.  2)ic  Sprache  fi'i^rt 
(in  unb  für  fii)  ^Scbeiitfainfeit ,  Untctfcl;iebcn()eit 
in  ungefrennter  SSerfnupfung  mit  fict»;  fte  f)at  idi 
^er  'aa&  53iufifalifcf;e  nur  alö  untergeotbnctcö  QU: 
ment  in  if;rem  2)ienft,  juujciji'i  alö  '■iietonung  ;  fic 
llrebt  aber  2)hifif  unb  ©efang  ju  iverbcn  auf  einer 
^ofjern  ^>otcnj,  corner^mlid;  lüenn  fie  baö  bewußtr 
bafte  OJefuf;!  au6fprirf)t,  unb  überhaupt  bie  innere 
2BeIt  üerflärt  v.n'ü  m  i^rer  .(^armonic  gefajjt  {)cxa\xi: 
flelft ;  in  ber  funftlerifcfjen  'Profa  unb  ^Pocfie  ba^er 
behalt  fiel)  bie  3iebe  tn^  2)?ufifa[.fcl;c  oor,  ben  9tUi 
mcruci,  bie  Ji^pt^mif  unb  SÄetrif,  bii  ju  i^rer  @ons 
junetion  unb  2?creinigung  mit  ber  5ßufif.  ©ife^t 
aud),  bop  bor  2)ienfcf)  in  ber  i?inbf;eit  feineö  ®es 
fd)(cd)fed  gleidjfam  fingeiib  gefproc^en,  ivad  ^o\u 
bobbo  bep  (Siteeb  a.  a.  0.  »ermut^et  ju  ^abcn  fc^eint, 
fo  ifl  biefer  Qfnfang  uon  jenem  (Snbe,  ber  r^pt^mi; 
fc^en  unb  mctrifd)en  niiififalifd^en  5?ebe,  boc^  ^im^ 
melireit  oerfc^iebcn.  'Jtbcr  jener  2(nfang  i)!  an  fic^ 
im  ^oifjften  (grab  zweifelhaft ,  in  feinem  '^aü  aber 
3fnfang  ber  v5tammfprad;en,  bie  burd)  bie  5)Icn; 
fdn'nraffen  turdjgcJjcnb  jejjo  noc^  ^errfd)en  ober  ein- 
mal geberrfd)t  ^abcn.  Jn  all  tiefen  ^errfd)et  bie 
allgemeine  ^Sorilellung,  ber  35egtiff;  nur  erfl  mit 
biefem  entfinnb  bie  ®pracf)e  überhaupt;  unb  mit 
ber  U  nterfd)i  eben^eit  bed  OSorj^ellenö  über; 
^aupt  and;  bie  23erfd)i  eb  en^eit  ber  (5prad)en, 

y  38 


307  

3ebe  ®pracf)e  intest  fiiieii  eigeiitf^ünilic^cu  Weifl,  jcöc 
OfrriStf),  uerflfcfter  ober  offener,  eine  bcfonöere 'ituf-- 
faljiingö  ;  mit)  2)fiifaififf,  imb  t»iefc  läßt  firl)  gc- 
fci)id)tlicf>  eben  nur  in  ben  Sprod^en  öuf|iici)en  unb 
entivicfrln. 

Ueberfluö  nionnidjfaltig  flbcr  unb  bis  jum  ®e.- 
gcnfii^  nnb  TCiberihcit  anöi'inanbcrlciufrnb ,  umc  bie 
©pradjen  oorlicflcn,  fie()t  man  ivotjl,  baß  o[)ne  ^ep; 
[)ülfe  bcr  23crnuit()iinj^l  unb  •Spefu!>itien  cd  faum  an; 
ge^cn  ivirb,  jene  f|.nfl(iii-noiiOu.ifiibo  ®rnnb|lininning, 
jenen  fprudjbilbenbcn  Q5ruhbton  bcö  ®i'i|k6  iiufjufudjen 
unb  ju  beflininun;  beun  biefcr  O^runbron  finn  nicg-- 
lidjenveife  in  5'^'ßf  i'erönberter  Stinuuung,  bic  nac^  ber 
einen  ©eitc  ^in  bauernbe  QSeit^ininning,  'iSiißflimmang, 
»Verben  mag,  vidfad)  oü.i  --  nnb  abmeid)en,  of)ne 
baß  er  (id)  i'iellcidjt  je  ii'iober  in  (foufonan;  ur.b 
iparmonie  onflcfe.  ©icjj  barf  man  fd;on  nad;  bcm 
pcrmut^en,  ivaa  bie  936[ferfunbe  nnfl  lefjrt,  iücld)ec 
jufolge  ii'ir  in  i'cbcr  gjienfdjenrajje  iwat  einige  vor-- 
9efd)rittenc,  in  jeber  aber  aud)  mefjrete  (jlnabgcfun-- 
fcnc  nnb  ivilbe  ©eid)Ied;ter  wnl  Stämme  fiuten ; 
unb  bleß  erprobt  (id)  eben  and)  an  ben  ©pradjen. 
2Ci(be  ®erdjred)ter  unb  gtämme  jeigei:  nnö  ftdjer-- 
lic^  nidjt  bcn  llrjTanb  unfereö  gaujen  fflefdjledjtcö; 
ber  51aturn!cnfd;  i\t  |ld)cr!id)  iveber  Ufrivilbert  geive-- 
fcn,  nod)  nid  ivenigcr  Jf)ier;  gewiß  war  er  eben 
SIfcnfd),  in  ber  '^Cntcge. 

2}on  feiner  QCnlage  anö  fonnte  unb  burfte  ber 
Wltnid)  nid)t  fofort  pnfcn,  ivenn  er  nidU  oerfom-- 
r.ien  unb  i'ntcrgff;en  follte;  er  mußte  bemnad;  ju; 
nadsH  vorfdjiciten  jur  ©nfuncfelung  feiner  Tfniagc. 
«TBaS  aber  in  i^m  lag,  fomoM  geifllid),  nlö  leib.- 
lid)?  ba6  fd)cint  frcijlid)  fd)ivcr  jn  btilimmcn  unb 
ju  beieidjncn;  eö  genügt  aber  auc{)  baS  ^(((gemeine: 
gä^igfcit  }u  23er nun ft  unb  ?vebe,  jn  ratio 
,  et  oratio  —  mit  einem  TOort:    jum  Ao'yoy. 

SKoglid)    tü^,    bevor   bie  gäfjigfcit  [ju  einiger 

gertigfeit  erun:d)ö,  ber  9??enfd;  nod)  fcjler  atö  nac^-- 

'nialö  gleidjfam  an  ber  ytabclfdjnur  ber  Tcatur   ^ing, 

unb  in   ber  erfialtenben   unb  beiva^renben    Uebcrein; 


308 

flimmung  mit  i^r  burc^  3"|t'"<''»  Iriebe  unb  3f^r 
nungen  fc(lgef)alten    tvurbe,    bie    in  bem  ®rabe  (ic^ 
verbunfelten     unb    etlofdjen ,    al6    bie  3Tcf[exion  nnb 
23efiunung    (lärfer    unb    freper  warb,    burd)    bie  fie 
erfegt  »erben  follen;  moglirf)  aud;,    t>a^    and)  bonit 
nocl)    bep    biefem  Uebergang    i^n   eine  ^dtlaw^  eine 
nngeflorlere  @mpfiub|'amfeit  für  bie  geheimen  Ärafte 
unb  forbernben  (Jinflnife   an    ber  Srufl    ber    9^afut 
{)ielt,  biö  er  fid)  flatf  genug  füf)[te  unb  vermcpnte, 
auf  eigenen  güßen  flehen,  felbfl  ge()en,   unb  fic^  ju 
feinem    SDßo^Ie    unb    nad;    feinem    S^iUen    leiten    ju 
fonnen.     Qtber   abgefefjen    von  biel'en    nnb    ä^nlidjen 
9Ji6g!id)feiten    jivingt   alle3,    anjunef;men,    baß    Ut 
9}?enfd)    nid;t    mit   ©tuptbität    begonnen    i^ahm 
fonne.     SSJo^I  aber  mag  er  mit  SSeriv  u  nberung 
unb    ©tanncn     (admiratio)    in§    tihm    crivadjt 
unb  allgemad;   ju  fld;  felbfl    gefommen    fepn;   23er= 
»vunberung    unb  ©taunen    mag   ber   ^fffect  geivefeu 
fepn,  ber  i^n  jur  2Sorfl<Uung  unb  SSeftnunng  brad)te, 
ivie  er   itjn    fpater    trieb  nacfj    ben  ©runben  ju  foci 
fdjen    unb  ju  pl)ilofop^iren.     Plaio  Theaet.  §.  32. 
p.  155;   Olympiodor  jum    1.   ^(f.   ®,  24.   Arist. 
IMetaph.   I.   2.   med.   Fabiicius   ju    Sextus   Emp. 
IX.  24.  pag.   554.   bie  'iUitU.  ju  Cic.  N.  D.  I.  1. 
Hippocrates,   jt.  5iair.   I.    17.   pag.    ISQ-   ^^oXXol 
S(ii)vjiicxcovai ,    öXiyoi    bi   yiyvwdKovaiv.     ®aju 
verg[eid)e  man  Lucret.  V.  85  (ober  VI.  58  fgg.). 
Hör.    Ep.    I.   0  pr.  Plut.   Symp.   V,  7-    1.   u.   de 
recta    aud.    rat.    p.   44    B.    u.    taf.    Sßpnenboc^iö 
?fnm.  (S.  381.  382.     ®oö  Jfjier  uub  ber  vcr>vi[i 
berte  SKenfd;  f)aben    nur  ben  Sinn  ber  63egenivarf, 
nid)t  ben  ber  23crgangenf)eit  nod)  3"f""ft  (Cic.  de 
Off.  I  4,   11),  fie  fennen  nur  Sd;recfen   unb  Jurdjt 
ober  finb  aud;  gegen  biefe    unempfiMblid;  unb  leben 
vom    Strom    beö   5ßed)fcl6   fortgcriiTen.      Sßerivuu; 
berung  aber  uub  Staunen  figiren  ben  Sinn,  fie 
firireu  in  it)m    bie    (^rfd^einung,    unb  inbcm  fie  i^n 
anfangs    biefer    uutenverfcn,    ergeben   (ic   ifjn    über 
biefelbe  unb  bcfrepen    i^n;     bie  löcrivunberung  uub 
baö   Staunen   fiauen   unb    (»enimen    ben  Strom  ber 


309 


310 


Giii6rücfe,  ben  gJup  ber  ©cremen,  »ucld)e  bie  S^inge 
in  feineu  (5inn  werfen,  unb  galten  fie  fcfl  jnr  '25er 
fr(id)fuii9,  Ueberkgung  unb  Scfiiinimg,  *)  juv  "pia.- 
tonifcfjen  ävä  nv  t^  a  is ,  (Jtiiincrung,  bie  tjicr 
»»o()I  nift)r  5Ca^rfcf)ein[id)fcit  goa'innt,  al6  iad 
2frif}otelifci)e  ypajujj.aTiiov ,  iv  <a  jin^biv  vji- 
äpxd  tJTfAfXfi«  yfypaju]Uivov  7t.  \|>.  III.  c. 
4.  <5>.  11-  cf.  Plat.  Theaet.  p,  19I  u.  1Q5.  S^fp-' 
lic§  U'o  bi?|'cr  {jp^ere  ©inn  i?on  ®clnirt  0116  fft)lte, 
ober  burcf)  »vaö  immer  für  QScrfc^ulöung  oericreii 
gegangen  ijl,  ba  fdjcint  er  ber  5uitiir,  fu  ii'ie  bor 
,^unt1  unb  '23ep()i'ilfe  '^fnberer  unerfe^(id) ;  i\\y'^  fdjon 
für  ben  (üerIi:R  ber  aupern  (Sinne  bunt  Srantf)ei- 
teu  u.  bgr.  feiflet  bie  ^Hatur  nur  feiten  einigen  ©n 
fü^  burd)  ÜJerfciiierung  eincS  ber  anbern ;  f.  ^. 
5?eimaruö  lieber  bie  ®rünbe  ber  nifnfd)Iii:^en  (Sr-- 
fenntiiiß  ©.  75  Siote;  für  jenen  ^öljcren  Sinn  über 
fiinn  fic  feinen  ©rfaß  geben.  Vlber  jtmi  ®huf  fcl)lt 
er  üon  ©cburt  au6  fafl  n''e;  im  naturg maßen  3"-' 
ftanö  ifl  ber  OJ?enfd)  loutere  (*mpfängtici)feit  für  bio 
VfuffalJung  ber  ^^Jatur,  if/rer  (^rfdjeinungen  unb 'iie- 
jieI)U!igen  ju  bcm  ^unber  feiiied  m\\>  alleö  1)afepud 
um  i(>n  !)cr  unb  über  it;ni ;  ^ie^ii  i|l  er  leibiid)  wie 
geiillicf)  eingfric()tet  unb  organijlrt;  unb  fjimiit  i|1 
i^Mi  U'ie  burd)  eine  yorf^rrbeflitumte  .0>arnionie  orr; 
fnüpft  bie  9)iogIit-f)f(it  unb  "Jiot^ii'enbiqffif ,  baö; 
i'enigc,  mad  il)n  erilaunt  unb  anf)ä(f,  u-aö  er  oer; 
luunjert  fefibalt ,  ju  verlautbarcn ,  fep  eö  auci)  uor.- 
er|l  nur  burd;  iiw  ®d)rcp  ber  SBcnvuntcruiig.  3<- 
ber  'Jtffect  entlocft  bem  9}ienfd;en  einen  i?aut  unb 
®(f)rep;  unb  felber  ber  culiioirte  SWe.Mfd)  fpridjt 
ii)cl;l  mit  ftc-f)  felbll  unb  ^alt  ■lOion flogen,  auf  baß 
baö  in  feinem  3""ffc"  aufgcrübrte  i^m  empiTublivI) 
»verSe,  "üa^  'b'X^  23eripirrte  fii;  fonber-,  glietere  unb 
tiarih'IIe.  Sinb  ba  fi-t)on  'Jfffect,  feibenfdjaft,  unb 
^udruf  gleic^jiitig    unb    ücr^alten  |Td;    irie  3"""^^ 


")    3«  »eit  3<i*ett  5e^  <i*tjebntcii  3iibrbujii>cttä    icdiiut  OTonli;^; 

quicu  Sic  JtlimioltK  Ciifir2l.llJi)r.  „ün  ncsaurdil  cioiro  jiisijir  oCl 
a  ite  d«.is  ce  sictle  Uj  dijcaiellce  de  l'ailiiiiration.'*  Pijiisces 
divers«!, 

M.  6.  i». 


unb¥eugereö,  fo  gilt  biep  eben  fo  fr^r,  wenn  nic^t 
in  Ijofjerem  ®rabe  »on  2Jcrnunft  unb  Spracfje. 
2)er  Scfjrep  unb  TfuSruf  aber  ipirb  Saut  unb  ©pracfje 
mit  bem  (Srwoc^en  öeö  ®cii"te6 ;  bie  Jautgelenr 
fung,  bie  3f rticuration  fällt  jufammen  mit  ber 
SB  a^rnfll>mög lieber ung;  bie  eine  ifl  c^ne  bie 
anöere  ni(t)t  mcgiid);  (Te  galten  gleichen  ©c^riit  uom 
:j(nfang  bid  jum  ©nbe,  u>ie  ftcf)  an  ineugebornen 
üon  \>n\  erRen  a^onaten  m  bemetfen  läßt;  fie 
fdjrepen  nid;t  bloS,  wenn  cd  i^nen  unbe^aglid>  i|i; 
fie  guiren  aud?,  wenn  |le  bc^aglid)  baliegen,  immer 
mef)r  unb  mc^r  ber  'iCrticuIation  jid;  annäl)ernb, 
fie  gurren  unb  mauliverfen  nodj  mc^r,  »venu  fic 
angcfprod;cn  werben,  unb  fpmpai^etifd}  mad;cn  (Te 
23ewegungcn  bed  Wunbeö  nad),  unb  in  bem  ^SJap 
mcfjr  unb  me^r,  alö  fid;  bie  ißilber  fixiren  unb 
fd)ciben.  'Die  ©Icidjjeitigfcit  aber  enifjält  I;ier  'i<^^ 
!öeri)ältniß,  wie  Sonnenaufgang  unb  Xage6^eIIe ; 
objwar  bepbe  in  einem  unb  bcmfelben  2)?omente  er» 
folgen,  ifl  glcic^wo^I  ^ai,  eine  Urfad)e,  la^  anbere 
a3irfung;  bie  <l5orfleUfraft,  baS  2)enfen,  ber  ®ei|l 
ill  Uri'ad)e  unb  Ur^ebcc  ber  Sautgelcnfung  ober  7fr; 
ticulation.  25iefc  unb  bie  gefammtc  SWatcriatur 
ber  Spradje,  foweit  fie  vom  7(nfang  ^erein  beflimmt 
werben  fann,  i)!  beninad;  bcbingt  unb  abhängig, 
com  ®eifl,  i'on  ber  Seele;  unb  in  biefem  muß  mci; 
ned  23ebünfenö  wie  ber  Urfprung  ber  Sprad;e  im 
3fligeineinfn,  fo  inöbefcnberc  aud)  ber  Urfprung  ber 
i^fr|d)ieben[;cit  ber  Sprad)en,  nid)t  jwar  eben  i^rec 
i'eiblid;feit  nad),  wof)l  aber  in  ifjrem  23au  unb  \\)ia 
■^ffeelung  gefudjt  werben;  eine  93erfd;iebfn^ci'  bie 
in  ihrer  3iürf  ;  unb  SBcdjfelwirfung  auf  bcn  ®ei|l 
felbil  unb  feine  Gntwicfching  unbcred^enbare  Jolgen 
geljabt  fjat  unb  über  Im  '•-J3ilcung6gang  beö  SDJen; 
fd)fngcfd)ted)teö  bie  fd;6nflen  5ruffd)Iülfe  giebt,  wie 
pc  Xiumbolbt  in  bem  iiorlicgenben  2ßerf  fd;arffin; 
nig  u\\i>  geiflreid;  oorgcfr^igen. 

(Sorffe^ung  forgt.) 


311 


312 


First  Part  of  the  ninetecnth  Volume  of  Asi- 
atic  Researches-,  or  Traiisactions  of 
the  Society,  instituted  in  Bengal,  for  en- 
quiring   into   the   Ilistory,  etc. 

I.   ^aläoiito[o9ifd)c   'Ubljnnblungcn. 


(Soctfcfung). 

^ulTcc  fccn  Ucbetcclfcn  vom  Sliijipfecb  fJcUt  in 
55crfii|Tcc  oin  (2>cl)lu|Te  iiod;  einige  niibcre  Dar.  53oii 
bcni  Fig.  2  a,  2  b,  2d,  PI.  V.  iinb  Fig.  6.  PI.  IV. 
fngt  et,  tag  fic  üon  einem  in  feinet  'Urt  l'i6f;ec  einji; 
gcii  (fycinplatc  gcnomuien  fcneti.  „Gö  ifl  ein  Kiefetftngs 
mcnt  von  itgcnb  einem  ^nc^obermcn,  untrrfcf)ci&et  fii$ 
atct  ivefeiiHicijDon  flllcn,  mit  benen  cS  oefglid;en  ivutbc." 
^ad)  bcc  einfiel}!  bct  5'gi'rcii  iinitbe  mnn  bicfe  S«-'!"'«; 
fiit  ntinäjjcenb  an  bie  bct  ?:)?ni1obon6  I;alten;  in  einer 
2(nmerJung  bet  3^cbaftion  obet  ipirb  gefngt,  baß  gnl: 
conet  bicfe  3eicl)nung  nicl)t  füt  ganj  gcnnu  ettlätt,  iinb 
bnß  bic  originale  einen  »on  ir;m  unb  dontlcn  ebcnfnltä 
gcfiinbcncn,  biöljer  unbcfaniitcn  SJicr^äntet  angc^pttcii, 
bcm  fie  ben  Tfonien  Clioerotherium  benicgten.  itiicfi 
jinb  nocf)  gtagiitentc  oon  Sus  sivalensis  Falc. ,  Siva- 
therium  unb  bcm  ftü^ft  etii>cif)ntcn  ^foüilen  firofpbil 
flbgcbilbet. 

5.  Note  on  the  Fossil  Camel  of  the  Sivalik 
Hills.  I5y  Hugh  Falconer  and  Cap- 
tain  Cautley  (®.  115 — 134  mit  1  laf.) 

7lberma(ö  eine  fc^t  gtünblid)c  llibeit  üon  ben  jirei) 
fi$on  mehrmals  genannten  e^rcnmett^en  ^Serfoflcrn,  unb 
jirar  über  eine  ©nttung,  »on  bcr  big^ct  foilile  Hebet; 
refle  mit  ®icl;et^eit  nic^jt  beFannt  rcnren,  ba  bie  »cn 
Sojanuä  unter  bcm  3uimcu  Mcrycotherium  bcfd;riebc: 
nen  RamclSää^ne  nif^t  mit  QSeflimmtfjeit  M  foiTü  nci$; 
juivcifen  jinb,  unb  ein  ©c^enEelfragment  na^  einer 
Beic^nung  üon  Guoiet  nic^t  mit  noUer  föcipifj&eit  bicfer 
Gattung  jucrfannt  iporbcn  ijl.  Unb  ipenn  auc^  biefe 
wenigen  (Stücfc  äd)t  rcaceu ,  fo  rcütben  mir  nn  fljncn 
bod;  fef)c  ipenig  ^nffc^liiiTe  über  bie  55cfd;affen^eit  bct 
üorfüubflnt£)lic^cu  $!:ameelc  gcmonncn  ^nben. 

Unter  ben  foffilen  5i:ameclöfnod)en,  ipctcf)e  bie  55erff. 
flufgcfiinben    ^aben,   untcrfd)ciben   fit   jipct)  ^rtcn,    pon 


bencn  fic  bie  größere,  ipctdje  bem  auc^  in  3nbien  ein; 
|)eimifd>cn  "Dromebar  uö^e  flctjt,  Camelus  sivalensis, 
bie  flnbere  ficincrc,  tpe(d)e  met)r  bem  Camn  pcriponbt 
ju  fenn  fdjeint,  Camelus  anliqiius  nennen.  3»  gegen; 
ipürtiger  2(bf)anblung  ijl  nur  oi>n  bct  crflcren  Urt  bie 
9Ubc. 

Obfd)cm  feine  ganjcn  ©djjbcl  oufgcfunbcn  ipur-- 
bcn,  fo  (inb  bod)  |)inlanglid)  gragmcnte  bcöfelben  por« 
Rauben,  nur  feine  ©ellalt  fcnncn  ju  kcnen.  Uuä  bct 
53crglciii)ung  ergicbt  fid)ä ,  iai  bie  go""  bcö  ©c^öibcIS, 
bie  5Hi4)tung  bcr  9^ci(;tc,  unb  bie  3'i!)l  unb  23efdjaffcni)cit 
bec3''S)ne  fcf^c  äf)nlid)  bcr  uod)  erlitirenben,  cinjjöfferigcit 
Jlrt  finb.  'Hnffollenb  ijl  bey  bcr  fonilen  Urt  bie  größere 
SBeitc  }ipifd;en  ben  aufi^cigcnbcu  Ucflcn  beS  Unterfies 
ferä,  ipobnrc^  glcicljfaK'j  eine  cntfpredjenbc  gröOere  iffieite 
beä  (Sc^jbclö  al6  bet)m  (ebenbigcn  Äameel  bebingt  i|T. 
7(uc^  ^at  bet  aufileigenbe  liH  bcp  bet  foffilcn  "Uit  me^c 
■Me^iilid;feit  mit  bem  bcd  Od;fen,  alö  beö  ffamclci.  55ci)  leg; 
tcrcni  nümlid)  cntfi^ringt  bcr  auffieigcnbc  Uii  fafl  unter 
einem  rechten  2Binfe(,  ^at  eine  bcträittlic^c  SSrcite  unb 
fein  JtronfDrtfoj}  iii  Furj ,  gcrnbe  unb  maiTio.  SSenin 
foiTücn  fiamccl  if}  bcr  aufiTeigciibc  'ä\l  fo  fdjicf  a(5  bepui 
Oil)fcn;  feine  Sreite  ijl  nid;t  ungcipö&nlid;  unb  fein 
ffronfortfaß  ifl  lang,  ctipaS  rücfipdctö  gef nimmt  unb 
fi^nnädjtig.  'MniTcr  biefcn  2)iffcre:ijen  finbet  man  nuc^ 
nod;  nn  bem  (Sonbpluä  bcr  fosTilen  ^rt  einen  größeren 
£iuctburd;me|Tct,  feine  ^cr^altniiTc  (inb  picl  fd)[onFcr 
unb  bie  2>cprcilion  ein  feinem  obern  iKanbe  tlcf.-r. 

?öon  bcm  übrigen  ÄnodKngeriijTc,  junuil  oon  ben 
porbcrn  ©liebmaiJcn,  finb  ebenfallö  mehrere  gragmente 
gcfiimmelt  iporbcn,  bie  feine  erf)cblid)e  53cr|d)ieben^cit 
Don  bcr  (ebenben  Krt  ipnprnejtmon  laiJen. 

'iiüä  bcr  poriTe^enben  ©ariTeUung  ergiebt  cS  fic^, 
i)a%  ipit  baS  Camelus  sivalensis  alS  eine  cigent^üm; 
lidje,  pon  bem  2)romcbar  pctfdjiebcne  JIrt  bctrflri)tcti 
bürfen.  2iic  53erff.  bcbancrn,  baß  fic  ifjre  93crg(cid)un; 
gen  nid)t  auf  Camelus  bactriamis  an6bct)nfn  fonnten ; 
inbeß  glaubt  3tcf.  nid)t,  baß  fic  ^ieburit  ein  anbereS 
5\cfiiltflt  erlangt  Ratten,  ia  ipcnigftcng  CDaubenton  pom 
©djabcl  icö  jivct)t)öcferigen  Jlamccle  feine  anbere  2)if: 
fcrcnj,  fliä  ia^  baS  Stirnbein  in  ber  5)?ittc  minbcr  Per; 
tieft  i|l,  eriPii^ut.  lin  örößc  übertraf  übrigens  bie 
foilile  ^rt  um  i/?  bie  inbifc^ie  Jt'omecIgraiTe. 

(Sottfffeung  fo!gt). 


©eleprte    Stn^eigen 


üSJlüncbcn.  herausgegeben  »on    -O^itgliebern 

Nro.  168.       ber  ^  bai;er,  5tf abernte  ber  ^öiffenfcl^aften. 


24.    2titgu|l, 
1837, 


lieber  bie  ^ßerfdjiebentjcit  beS  meiifd)licf;eu  Sprarf); 
baucä  Ulli»  iJjren  (Sinfdip  auf  fcic  gcit^igc  @nt: 
«jicfetung  beS  9)^enfd)eiigcfd;Ied;fe5,  »on  SBil; 
lielm  V.  ^umbolbe.  SSerlin  i836.  4.  XI. 
511   ®@.  . 

(Sottfe^ung). 

23ie  Sautle^re  iiiocfjfc  erjl  ju  if)rer  ^ocl)ficti  ^c; 
ieuteni^eit  gelangen  bcp  ber  ®prad}cnocrgIcic{)ung, 
un&  i\i  folglid»  ^icc  iei)  ber  Unterfudjung  bcö  ©tun; 
ieö  oon  ber  25crfd)ieöcn^eit  ber  Spiacf)cu  niinbet 
Jt)id;fig.  25orcr|l  fdjcint  aber  jn  biefcni  ii5el;uf  auf 
bie  (Entfaltung  beS  ®ei|lc'3  unb  feiner  Jfjdtigfcifen 
im  3)enfcn  geacftet  werben  ju  muffen,  jumal  fd;i.ni 
ein  uralter  ®t>rud)  bcfagt,  \>a^  bie  ©vamniatif  über: 
^aupt  unb  j'eber  Sprache  inöbcfonbcre  nur  eine  an-- 
geivanitc  iogif  ftp. 

2)ie  ©ranimatif  u>urbe  tjon  itiitv  oft  eine  an.- 
gcivanbtc  Sogif  genannt;  (Spredjcn  bcmnac^  itürbc 
fepn  ein  an  ;  ober  eielmefjr  (jerauögeiranbted  !JDen: 
fen.  S)icfer  ^nfid)t  lag  cö  na^e ,  bie  Sprad); 
le^rc  nad;  ber  2ogif  cinjurid;ten,  ja  ccu  iJ)x  ab-- 
juletlen;  ^at  ja  'ifrifloteied  ^inipieber  bie  2ogif 
gtoßentf)ciIS  auö  ter  ©rammatif  abgeleitet.  Unb 
flllctbingö,  micferu  aifcö,  {ßorflclfen,  ©mpfinben 
25egreifen,  furj  alU&  \va&  im  25ciüußtfcpn  por.- 
fommt,  ©cnfeit  genannt  rcirb,  unb  ^inwieber-- 
um  bicö  allein  außgcfagt  ivcrben  fann,  waß  im 
SJewujjtfcpn  ba  ifl,  fo  rcdjtfcrtigt  fid)  jene  'Jfu; 
fid)f.  3[Utia  ba  bie  2ogif  bfl#  ©enfen  in  cid 
engerem  Sinne  nimmt,  ba  fie  Pon  jV^er  nur  'Jfna.- 
Ipfif,   nur  formale   2)enfle^re  fepn  »vill:    fo 


iinrb  fle  fid)  nidjf  iibcr  baö  ganje  ®e&iet  ber  3^ebe 
crtlrecfcu  lajfen ;  niib  unrflid;,  glcid)  i(;rc  ©int^ei; 
[ung  ber  iöcgriffe,  unb  ivaö  fie  fonfl  oon  ifpneti 
Ic^rt,  f)i(ft  ber  ®rammatif  nid)tö;  jene  .rebct  ucn 
tiarcn  unb  beutlic^on,  dou  beja^enbcn  unb  oerneinen; 
ben,  von  nnter-,  liber  ;  unb  nebeugt'crbneten  u.f.tv. 
'Gegriffen,  unb  unterfd)eibet  faum  O^omen  unb  Söerr 
biim,  gefd)ivcige,  baß  fie  baö  eine  unb  laö  anbere, 
wie  bie  ©rammatif  t^ut,  iveitcc  eintfjeile,  j.  25.  in 
abslracta  unb  concreta,  in  materialia,  collec- 
tiva,  appellativa  etc.  3"  ber  23ctrad)tnng  ber 
<Zal}e  fommt  bie  Sogif  etivaö  naf)er  ber  Q5ramma: 
tif;  bod)  üud)  ba  be^anbelt  jene  nur  ttn  objec; 
tiiuMi  Saf},  fep  er  fategorifd),  ^ppotf;ctifd),  ober 
biöjunetio  ,  fep  er  affatotifd;  ,  prcblematifc^  ober 
apobiftifd);  bie  ®rammatif  bagegen  btttac^ttt  i^tt 
nidjt  minber  nad)  feiner  fubjecliofn  alö  obj'eefioeii 
3}?oba[itat,  loefdicr  gemäp  er  einen  Ißunfd;,  25cr 
fe^r,  ©nbjived  unb  golge,  25ebiiigung,  'i(bftd)t,  Ut: 
fad)  unb  SBirfung  auSfagt.  3n  all  bera  uerraf^ 
bie  ©rammatif  me^r  metap^pfifc^cn  alö  Iogifd)en 
®c^aU.  23olfcnbö  bie  SpIIogiftif  liegt  ber  ®ram.- 
matif  ganj  abfeit,  :nan  nullte  benn  biefc  alö  ^e; 
iveielebre  im  'J)criobenbau  unb.  rf;etorifd)CU  ©nt^p-- 
mem  :c.  finbcn  wollen.  Um  ber  (5proc^fel;re  jum 
tlnterbau  ju  birnen,  burfte  wo^I  bie  Sogif  felber 
nicbt  allein  bnrd)gefü^rter,  fonbetn  auc^  in  fid;  be; 
grünbeter  fepn,  al3  fie"ö  ift;  beö  3fri|loteIee  Orga; 
non ,  l'art  de  penser,  ?icimaruS  25ernunftlc^re, 
unb  neuere  "Searbeitungen  berfelben  fe^en  cinanber 
gerabc  fo  viel  unb  nkljt  mc^r  gleid;,  alö  bie  '})^pj 
fif  bee  ^lato  unb  ^rifloteled,  beö  ^arfefiua,   @r;= 

V.  39 


315  ' 

[c6fiiuiib  fpafcrcr  cinanl)er  gtcid;  ftiib ;  ju  9efcf;aici-- 
gcii  ti'ö  ©ruiibrilTcS  einer  crjlcn  J^oßif  von   bem  cttfii 
fo  9rrtiiilicf)cii  cilö  fdjarffimiigfit  25orbili,  uub  a^ii-- 
lic^cr  rcforntatorifcf;er  <8fiTuc{)e.     goibcrlicijcr  inoc(}tc 
in  tnondjcr    >fMnfid)t    bic    t  r  anöc  cnben  täte    Jo; 
9  i  f    5?ante  unb  feiner  ^^ad^fotger  erfd^einen  ;    benn 
fic  greift  tief  in  bie  ^Jhtopfipfif  ein ,  unb  bie  (Sprad;e 
^at,  wii  gefaxt,  viel  ^?eti3pf)ppfd;eS  in  if)rem  ®runbe; 
ja  eö  lie^e  fid)  inelteidit  eine  ^lletapfjpfif  ber  e^^rcidje 
öld  ©egenbilb  ber  '^Jetjpfjpflf  ber  O^alur  auf(litIeM, 
unb  eben  an  ber  ®prad)e  bie  tvanSccnbentarc  Jiogif 
furj  unb  biinbig  üorfleKig  mad)en.  ®enn  bic  eprad;e 
ijl  jnenfd)Iid)c  erf)0)>fi:n9,  wie  bie  33?elt  ifl  gottlidje 
(Sd)ö)5fun9;  —  bic  eine  H)ie  bic  onbere  Sdjopfung 
üolIjief)t  lld)  unb  fommt  ju  ©tante   burci)  iien  Ao- 
yof,   bunt  So^)''  ^«'f'  ""^  a3erl;ältniß,  burd)  ben 
5Ber|!anb   unb   baö  213ort.     2Bic   biefe  ir^elt  ^tbbilb 
ber  3bce  ©otteö,    fo    ifi  bie  nienfd)Iid)e  Sdjopfiing 
in  ber  <Sprnd)C  junadjfl  ?iad)bi[b  unb  Oiadjfdjaffung 
biefer    SBcIt  um    un5 ;    fie    ifl    Recreaiio,    tveim 
man  mit  2Bcrten    fpieten  mag;    —  fle  \]1  aber  nc: 
benbep  aud)   mcl;r  ober  anbcreö,  fie  i|l  frepe  ed)cpf-- 
ung  unb  gortjeugung;  fic  \fl  Procreatio.  ®cnn 
bie  TuU  fagt  auö,  nid)t  nur  ivaö  ift,  fonbern  aud) 
waö  nid)t  ifl  (£*rt  Xiytiv  rd   ovra  nai  /.u).  Plaf.); 
üieleö    loßt  pd)  fagen,  ivaS  nidt)t  i^otjleUen,    (5.  2?. 
ein    iMerecfiger  5lreie),    oieleö   fagen    unb  oorfiellcn, 
was    nic()t    benfen    unb   bcgreifenb   erfcnnen.     ©ic 
©pradje  ifl  bie  Ofueflralung    {tKla^l^\nf)  beö  £id).- 
(eö  im  Ü)?enfd!engei|le ,    woburc^    er   fid)    fclbjl  unb 
bic  2BeIt  erhellet    unb  erlcud)tcf;   «Jf  ox^i;  iv  6f- 
9aA/xcf7,   voJy  tv   ^vxxj  Ar.  Top.   I.    14  p.  288 
Sylb.      aSernunftigeö  ®enfcn  unb  hieben    ifi  eine6; 
eineö  hiävoia  nallöyo!,  :!z\i}v  6  füv  Ivrös  rjs 
y\ivx^S    jrpöf    avrip'  bidXoyos  äviv    owr^f  yiy- 
vömvof  toijt'  avrö  yßiv  in(si}VOf.iäa^r),  btävoia- 
zö   §£    y'än     iKiivr)!    psvjLia    Sid    toü    ffrÖMatos 
löv  lutrd  5)&oj'you  kskA^toi  X6y  o;.  Plato  Soph. 
§.  lOÖ.   <S>.    263   D.  fgg.   vgl.  Theaet.  ^.  114.  fg. 
©.   189.   190.  cf.  Arist.  :r.  f/3M-  c.  l.u.  Categ.pr. 


316 

2)ic  Sprache  icrfe^t  uub  üerbinbct;  öud)  im  2)cnfcrt, 
ipic  in  ber  fc^affenbcn  9^a(ur,  in  ber  v  61p  du  unb 
fvöis,  läßt    fid)  flllcö   auf  Gntbinbung  unb  ÜJcri 
binbung  junkf  fnf;rcn ,    auf  hiän  pia  li  unb  dvy- 
Kpidif,  überhaupt  auf  npiveiv  unb  £»'80^:01- 
ilv.   urgl.    ®&f^e    ®efc^.    ber  garbeiif.    1^.  53. 
©.    21.      ob   ber   9)ienfd)    c^nc   (5prac{)e    benfett 
fonne,     baruber    ifl  fiel   ge|lrittcn    morbcn;  —  gc-- 
UMJj  i|l,     et   ücrmag   nur   unflar    unb  F)&d)(l   cinge-- 
fdjrdiift  ju  benfen;  ein  größerer  3"f'"tnii«"^öng  ""^ 
umfaffcnbere    ©ebanfenrei^en    forbern    fc^teditcrbingö 
ein     abfiirjenbeö     Se^eicftnungäucrmogen.       XMcoott 
geben  fd)on  bie  ^aubflummen  f)in[äng[id)en  25civeiä ; 
fie  Kiffen    fid;    nid}t  anberö    atö    burd)    einen  Stell - 
»ertreter  ber  (5prad)C  cultiuiren  unb  pcrnienfd)lid)cn. 
liüi)  futjtt  unb  ".veip  jebcrmann,  baß  i^m,    waä  er 
aud)  oerfleUe  unb  benfe,  nid)t  flar,  fefl,  gcroiß  unb 
fidjer  fei;  ,  biö  Infi  er  baö  bebentfamc  333ort  bafür  gcs 
funbcn,    ober    [\^   felber   gemacht   ^at;    im   2ßorte 
uerauöipenbigct  unb    fefligct,    frpflallifirt  fid)  gleid):: 
fam  bie  SSorfleliung,    ber    ®ebanfc.     2Jernunft  unb 
©prad)c,    ©cbanfc    unb    33ort    finb    umc  bic  (5nbr 
punctc  einer   £inie ,    ivic    bie  "poic    beö   htww^Un 
mcnfd;licf)ert    Sebenö,    "iiAi    au6    bem    un6    bunften 
®runbc   aufieud;tct,     uub    fid)    in   bic  geijind)e  unb 
Ieiblid)c    Seite    biffercnjirt.     ©ben   um  biefer  2)op; 
pelfeitigfeit   ipillcn    fctjicft   ftd)6  bcffer,    bie  2$ctrad): 
tung  weniger   tranöccnbcntal,   afö   »ieime^r  ant^ro; 
potogifd;  ju  Ralfen ,   weil   cä  ^icr   weniger  auf  ba6 
OTgcnuine,    0IÖ  auf  bic  ^Befonberung  in  ben  2)?cn; 
fd)cnfliimnicn,  unb  jumeifl  in  i^ren  (2pracf)cn  abgc; 
fe^en   ifl,    wo    bic  'Jriit()ropoIogic  fclbfl  in  bie  ^^ps 
fiobgie   übergeben   follte.      3"'    ®an5en   aber   fle^t 
ber  (5a^    fefl:     1)    prjropiKi)     Idttv    di'ri6rpo<po; 
rrj  hiaXiKrmrj ,    Ar.    Rhet.    I,   1,    1.      !sDa6   ganje 
bewußt^afte   ficben   ber  Ginjclnen,    wie  unfrei  gan; 
jen  ®efd)Iec^te§   liegt  in   ber  (5prad;e  i^croffcntlidjct 
»or;    unb    eben  beafjalb  vermag  bie  ®prad;c  in  bic 
geheimen  "^alun    unb  Jiefen  ber  nicnfd)[id)en  Seele 
f)incinjuteiten,  wenn  nur  i^r  'Jtnfang  unb  i^re  @nts 


317 


318 


nncfcluitg  gcfunben  wate.  ®ct  Urfprung  bcr  <S)^x(i(i)e 
abcc  ifl,  wie  fcfjott  uorfjiu  gefaxt  worbcn ,  ju  fucfjeit 
in  t)it  gcijligeii  unb  Iciblidjcn  öcgcmifation  beö  2)?en; 
fcfjen;  bcnn  fein  ®eifl,  fagt  "plato,  wc^nt  in  bie 
«Seele,  unb  bie  ©ccle  in  ben  Scib  eingepflanzt;  bie 
(Seele  ober  i|l  baö  frnfjere  unb  e^nviirbigere  {jtpo- 
iipa  Kai  TcpKSßvripa ),  ijl  bie  ©ebieterin  unb  Ur^cbe; 
rin.  ®a6  SBefeti  bcv  Seele  oerbirgt  pc{)  unS,  gleicfj 
bem  QEefeu  aller  anbrren  Singe  unb  ent^üllf  ftci) 
unö  nur  in  bem  9J?aß,  alö  eö  fid;  offenbaret.  Üb 
t^r  eine  @rinnerung6fat;igfeit  auö  einem  fcü()cren 
Seben  cinmoljnc,  wie  '})I«to  lehrte?  ober  ob  i^r 
mi)  S)eö  (garfeö  unb  Seibni^  gcmiffc  ^fotio.- 
iien  unb  3lxiome  angcboien?  ob  ifjr  gciuitJe  leere 
gormen  unb  5tatcgorien  nacJ)Jtanf  a  priori  eigen 
fepeii?  ober  ob  ollcö  tn  unb  «n  iljr  auö  ter  Sinn; 
lirfjfeit  crtlärt  werben  folle  uacf)  ©pifur  unb  gc-- 
jvifferniaffcn  nacf)  Socfe  u.a.?  2)ii'g  fTnb  Untcr-- 
fuctjungen,  bie,  an  fid)  gewichtig  unb  einpupreicf), 
f)ier  bocfj  nur  in  Erinnerung  gebrad;t  werben  bür; 
fen.  .^ier  auf  bem  )3fi)d)oIogifd)en  Stanbpuncte  ge-- 
tiugt  e6  JU  fagen ,  'ixi^  >ucun  A\\<i)  uid)t  flare  unb 
bcfiimmte  'ijegriffe  unb  ©efepe  oon  oornc  l;erein  ber 
©eele  mitgegeben,  il)r  boc^  Sfnlagen  {hvvdinnf)  ein; 
wohnen,  welche,  wie  bie  organifcf^cn  Äeime,  bie  einen 
Ieid)ter  unb  fdjneller,  bie  anberen  fd)werer  unb  lang; 
fanicr  ju  gertigfeitcn  unb  2ßertt()iuigfeitcn  (fVtp- 
yüaif)  ficf>  entfalten.  3)aö  Äinb  bringt 'Jfugcn  unb 
£>|ren  mit  auf  bie  SBelt,  ^ort  ober  nid)t,  uod; 
fefjt  eö  eigentlich  wcrftf)atig  in  ben  erffen  Jogen; 
e6  fd)mecft  nur  '^J?uttermil4),  i'iellcid;t  and)  bajj  eö 
bie  ÜJiuttcr  rieche;  unb  \)At  nur  ia^  ®efü{)t  feineö 
3u|lanbe6,  beö  25e^agen9  unb  'üit  ©egent^eilö,  baö 
ftd)  burd)  ©urren  unb  Sdjreicn  üuft  niad)t.  2)aö 
Sinb  bringt  mit  pd)  auf  bie  2ßclt  AMd)  bie  @ang-- 
ivcrf senge ;  biefe  lernt  eö  aber  erjl  fpäter  unb  all: 
niä(;lic^  werttl)ätig  —  Ivtpyiia  —  gebrouc^en  jum 
fidjcrn  aufredeten  ®ang.  35ieß  ®e^or,  ®efid)t  unb 
ber  fidjece  aufredete  ®inig  finb  felbcr  wieberum  mir 
bie    iüorbcbingung,    gleid;fam    baö   a    priori   (bie 


Ttpwrt)  Ivraixna,  2fri(!otelifd)  ju  rcben)  für  bie 
^o^eren  Äünjle  ber  2)?ufif,  ber  SWalerep  unb  Or.- 
cf)eftif  unb  (J^oreutif.  iHJie  fern  bie  Seele  in  ben 
Sereid;  ber  9?atur  gel)ort,  gelten  auc^  tjoit  i^r  aUe 
bie  oberflen  J^ati^rgefe^e;  aud)  über  fie  ^errfi^t  ta^ 
®efe^  ber  5^rag^cit ,  bemnad)  fie  Steigung  ^at,  in 
bem3u(lanb  ^u  uer^arren,  in  wetd)cm  fie  iUn  ^e\)t, 
biö  fie  burd)  irgenb  einen,  iuncrlidien  ober  auöwar; 
t\a,t\\  ■2(nfloß  unb  (Jinbrncf  bewegt  unb  bet^atiget 
wirb,  urgl,  Ar.  anp.  ^vd.  VIII.  2.  sq.  p.  14g. 
154.  1Ö3.  2[ßirb  aber  bie  9)?cnfd)enfeelc  erregt, 
fo  erfolgt  eine  5)?itt^eiluug  ber  iöewegung  na^  ber 
^frt  unb  9Iid)tung  ber  bewegcnbon  i?raft,  —  ^iec 
junad)fi  auf  bie  Sinne,  unb  auf  baö  £cbcnögefül;[ 
überhaupt.  Unb  la  eö  in  ber  3?atur  nid)tä  blo^ 
unb  allein  Seibenbeö  gibt,  ta  allcö  juglcic^  einer^ 
feitö  jwnr  paffiu,  aubrerfeitö  aber  aftio  i)T,  fo  wirb 
aud)  ber  2Birfuiig  immer  bie  ®egcnwirfung  cntge; 
gengefept  unb  gleid)  fci;n.  2)ie  Seele  wirft  ent- 
gegen nad)  i^rer  ^rt,  eben  wie  {\t  and)  nac^ 
iljrcr  ^rt  bie  ©inwirfung  erlcibct  unb  annimmt; 
unb  ii»  bicfcr  if)rer  3Crt  ober  5uitur  bcjle^t  thcn  i^re 
apriorifc^e  unb  tranöceubcntale  2(nlage  im  Julien, 
3Infc^auen,  ©enfen  unb  Urtbeilcn.  ifuf  biefe  i^re 
®egenwirfung,  auf  i^re  Äraft  beö  Tüiberpanbeö  unb 
geft)tellenö  baitct  fd)on  'if  tilTotclcö  An.  post.  II. 
cap.  ult. ;  er  oergleid)t  bie  uuauft;orlid)  in  bie  Seele 
einftrömenbcn  ©inbrücfe,  Sßilöer  unb  Sd)emcn  ber 
2)inge  nid;t  nnfd)idlid)  einem  fliidjtigen  .OSeerc,  wo 
einer  ben  anberen  uerbrangt  unb  fortflopt,  biß  crfl 
einer  fid)  bem  Jeinbe  wiebcr  fiellt,  bann  ein  jwep; 
tcr  unb  britter  unb  oierter  fid)  i^m  gefeilt,  julcgt 
alle  Stanb  fajfen  unb  fic^  bem  nad;bringenbcn  5« inbe 
ueuerbingö  eutgcgeuflellcn. 

(5ortfe(}iin9  folgt.) 


319 


320 


First  Part  of  thc  ninetecnlh  Volume  of  Asi- 
atic  Rcsearches;  or  Transactions  of 
the  Society,  instituted  in  Bengal,  for  en- 
quiring    into    the    History,  etc. 

I.   ^paläoutolo9ifd)c   ^Ib^nnfclungcn. 

(gottfefiing). 

6.  Note  on  the  Felis  cristaia,  a  nevv  Fossil 
Tiger,  from  the  Sivalik  Hills.  By  Ilugh 
Falconer  and  Captain  Caiitley.  (Ö.  135 
—  142  mit  2  gigutcn.) 

■Mn8  ben  Httiäctn  ®cticl)tcii  bcr  SiBaliF  =  53er9C 
jtainint  nuc^  ein  fn|l  oollifänbigec  (2d>ibcl  einer  großen 
füiTiltn  R.iRc  her,  bic  ^iecnod;  oon  nllcii  nnbcL-ii  2Irten 
bitfec  önttiuiä  als  fpccifiüt  verf^icbeii  fiel;  nii«iDci|l. 

2)ic  eijentbiimlidjfeitcii  biefeS  ®d;äbelö  ergeben 
fid)  iim  bcntUi^ileii  oiiä  bcr  ^Pri;fi(nn(td;t  unb  (iub  fol; 
genbe: 

1)  25ic  relfltiüc  Äürjc  bc§  Sc(id)t6t^ci[ä  uon  ben 
^intern  Sürtfätjcu  bcS  i2>tirnbein6  an  biä  ju  beut  9iiinbc 
ber  @d)neibcjai)nc ;  bagtgcn  bic  ßäiigc  be6  -öirnfcljabcl: 
t{)ct(ä  uon  jenen  Sortf'i'K"  «"  tiä  sur  ijintcrfifluptleiftc; 
bie  23crf)altniiTe  (inb  =  124  :  155.  3"  biff«  SScjic« 
Ijung  bifferirt  bic  Felis  cristata  üoii  nlfen  anbcrn  linai, 
bei)  tveld;cn,  luic  Cuüicr  gcäcigt  |)at,  bcr  ©cfic^tötfjcil 
ben  ^intern  übertrifft. 

2)  25er  Umrifj  ber  £)bcrflcid)c  beö  ^Mrnfd;iibe[ö  unb 
bee  öc(tcfitgtf;ei[cö.  2)ie  ©efidjtslinic  fteigt  mit  einer 
geringen  Ärüinmuiig ,  etivnä  gcii'ßltJt  unb  Fcine^ivegj 
gefc^Iängelt,  ju  ben  bintern  gortfäl^un  beä  Stirnbcinä 
fluf.  2)ic  .$)irnfit»abeUlnie  fe^t  Di)ae  OBinfcl  fort,  unb 
läuft  riidivöttä  IjocijtMit.it  biß  jur  ^inter^auptlei|1e, 
fo  baß,  ii'cnn  ber  ffopf  auf  bic  ©cUnFfortfäl^c  bcs  Jjin: 
tcr^nuptbeinS  unb  bic  Söacfenäär;r,c  aufgcfetit  luivb ,  bic 
förunbtlad;c  bcs  Sdiäbclö  mit  feiner  @d)citctflad;c  fO; 
rallel  liegt.  3n  biefcr  Söcjicljung  bifferirt  er  auffnücnb 
»on  nlien  5?iigeniirtcn,  bei)  ivelc^en  bie  -^imfclHibeUinie 
meijr  ober  ivcniger,  cntivcbcr  in  einer  Snroc,  ober  einem 
•Ub^xingc,  gegen  bic  i)iiiter^auptlei)le  ^crabfleigt. 

5)  2>iiä  QSorfpringen  bec  (Sogittat ;  Ceifle,  meiere 
cinffcillcnb  bnS  üller   nnbcrn  fin^ennrten  übertrifft. 

4)  Sie  .OöEie  bcs  ■SjinterbnnptS,  lucldjc  rcUnio  gro» 
ßcr,  als  bell  ben  übrigen  Wirten,  ijl. 

5)  £)ic  er|)ij|)tc  8agc  bcr  Jodjbiigcn  unb  bcr  jTarE 
gcFrämmtc  Umrifj  i^rc6  untern  5?onbc§. 

Unter  ben  großen  5?a^cnarten  nä!)ert  fiel)  bcr  foiTi(e 
ed)äbel  bcm  bcS  ligcrö  nod;  om  mciftcn  an,  inbcg 
untctfctcibct  er  fiel)  üon  biefcm  nid;t  bloß  burc^  gerinr 
gcrc  ©rößc,  fonbcrn  anc^   burcl)  anbcre  ?}?erfmate,   bie 


Tigris. 


bic  ^erff.  fe^r  forgfaltig  cmdtinanbec  fel,un.  6bcn  fo 
geben  fie  bic  untertd;cibcnbcn  TOcrtmalc  »on  ben  anbeni 
großen  ^rten  an.  ilnd)  »on  ber  in  ber  ©ailcnrcutber 
.f>Dl)le  aufqefnnbencn  Frlis  spelaoa  roeifen  fie  bie  53cr' 
fd^iebenbeit  nnd).  CDiefc  nämlid;  bifferirt  burci)  über= 
ipicgcnbc  ©rößc,  53rcitc  ber  Stirne,  S)i>\)c  bcr  3od)= 
bögen,  Cage  bcr  untern  ^lugenI)ot)lenIiu-t)er  unb  unbc: 
trädjtlidjc  Sagittüh  l'ciile.  53icl  flcincr  i)T  äulcRt  bie 
Felis  antiqua,  bcrcn  (?vi|1en5  ülcrtjaupt  fel;r  problc= 
matifcft  erfcl;eint,  bn  (Tuwicr  nid;t8  old  einen  33ncfcnän^ti 
unb  ein  (Sti'iddjcn  5?iefer  aufführt,  unb  3?cf.  Srngmcnte 
»on  \\)V  ivcber  in  bcr  2Küud;ncr: (Sammlung,  nod;»  in 
ben,  an  ^ctrefal'ten  anä  ben  OTuggcnborfct  Spöl>ltn  »icl 
reidjcren  Uniucrfitatä;  ©antmlung  ju  (Erlangen,  nod;  in 
bcr  ©aiilcnrcnt{)er  -06t;lc  felbfl  anfjinben  fonntc. 

Ginige  bcr  .Onuptbiaicnfionen  »on  Fnlis  cristata 
(inb  im  53crglcid)  }uni  Xigec  folgenbe: 

Felis  an.     F^'s 
li(jua. 

Cänge  »on  bec  .6intcr{)anptlci(}c 
big  ju  ben  Sdjncibcjä^ncn      .     .     .       10,9"      l4,  l" 

5öreite  äii>ifd)en  ben  3od;bi5gcn.  8,0  9,5 

53on  bcr  Jjinterl)anptlci|1c  biö  jum 
Staube  ber  ijintern  ilngenl;5l;lenfDrt; 
fdge 6,0  7,5 

5?on  i>a  big  ju  ben  gackern  bec 
Sc^ncibcjäbnc 4,9  6,6 

S)oi)i    »oni   .Öintcr^auptlod;     biS 
juc  .^i'itfc^'iupt'eiflc  ....         4,1  4,2 

t'iingc  bcr  9?afcubcine      ...         2,8  4,2 

SSreitc  bcr  Stirnc  5i»ifd;en  beii 
^intern  ilugen^ö^lcu^goctfcihen         .         3,1  4,2 

7.  Note  on  the  Ursus  sivalensis,  a  new 
Fossil  Species  from  the  Sivalik  Hills.  By 
Captain  Cautley  and  Hugh  Falco- 
ner  (®.  193  —  200).   *) 

3n  ben  an  urt»eItUd;en  Jl)icrcu  fo  reid;cii  "iibla-- 
gernngen  ber  ©ioalifSScrgc  finb  and;  ä'vet)  ©tclctfrog; 
sncntc,  recld)c  bic  53crff.  einer  untergegangenen  55drcn= 
art,  »on  i^nen  Ujsus  sivalensis  genannt,  sufc^reibcn, 
gefunbcn  iDocbcn.  ®ic  beiTclien  in  5it>ep  @tücfcn.  2)a6 
eine  ift  bic  an  bec  @i)mp[;t)fig  unb  am  auffleigenbett 
yfle  bcfd)dbigte  rcd;tc  S)äl\tc  bcä  Unfcrficferg ;  inä  an.- 
bere  ein  @d)dbcl,  bcr  äiimr  nn  einigen  ©teilen  »eclc|t 
ift,  glcid)iro^[  aber  bic  .f)i>iipt>'ci^&''ltni|Tc  erhalten  ^at. 
2)ic  brei)  I;intcrn  Satfenjäfinc  unb  bie  bCDben  Gdsd^ne 
finb  ben  if)m  nod)  »or^janben;  bie  Cücfcnjäl^nc  unb 
@cl)neibcsdf)nc  finb  äivar  aufgefallen,  jeigen  jebod;  nod> 
ifjrc  gäd)er. 

( gortfe^ung' folgt). 


•)  es  rocrben  jwar  im   Serie  2  giguren  citlrt;    fie  fin^ 
aber  in  ben  Zafeln  nitfjt  aufjufjnben. 


@  e  I  e  p  r  t  e    5(  lu  e  i  g  e  n 

Nro.  log.         ber  f.  bapcr.  2(Fabemie  ber  2Biffenfd;aftcn»  1837. 


Ucber  bie  25erfcl;icben^cit  t>c8  menrd;ncf;en  (Spracl); 
baucö  unb  if)rcn  Sinflup  auf  bic  gciftigc  (Siit; 
wirfehinä  bc6  9)?enfd)cni)efcI)lo(i)tci5,  »on  333il; 
i^clm  ».  ^umbolbt.  ^Sedin  i85ö.  4.  XI. 
511   ©'S. 

(gortff&iing). 

3u  biefcm  feficii  ©tanb  ab»  fommcn  nacf)  'Jfriflotc.- 
I«d  bic  Sinbtucfc  im  ®ebad)fniß  —  M^'JM';  — ;  unö 
bie  gehörige  (2  cf;  c  i  b  u  n  g ,  ©  lU  b  i  n  b  ii  ii  g  unb  25  e  r ; 
billbung    {OvyKpiSis    nal   5  kxk  p  la  i; ,   dvä- 

Xvais  Kai  <Tij i'Sf  tftf )  uiib  5oniiung  (fiSojrou'a) 
bot  jii  ifjrcm  (Srgcbiii^  bie  (Srfd^rung,  bie  Äünfie  uitb 
a[ßiffcnfcf)flfteii.  D  i viele  et  imp  er  a  gilt  nidjt  allein 
))o[itifc{),  fonbcrn  aud)  noctifd;,  ivie  cö  beim  duc^ 
fd)Oii  bcr  alte  (£))ruct)  bcfagt:  qui  Lene  distinguit, 
Lene  docet.  giSc  bie  (5pr«cl)e  ftogt  cö  jTcf)  ba^er 
juüotbcrfl:  ipaS  uiib  lüie  bic  3)icnfd)ctifeclc  aufniiiimt? 
wa&  uiib  wie  fic  fcfjeibet,  jerfe^t  unb  äufamnienfe^t, 
^inein  unb  ^erau6bi(bet. 

SCßie  i'ot^iit  gefagt  ivotbeii;  bic  (Seele  ijl,  ivie 
bcr  Äorper,  fcurd)  ©fcf  unb  SD^itt^eifung  bcr  ißeHJc- 
gung  erregbar,  unb  wirft  aucf)  entgegen,  irie  bic 
Äorper;  bicfe  aber  t^mi  e§  je  nad;  Der  23crfd)iebenr 
^eit  bcr  (Sinivirfung,  fc^r  eerfc^icben.  2)urd)  einen 
f)inreicf)cnben  Step  wirb  ein  Otücf  |)o[ä  auö  feinem 
^[a^c  gcrücft,  inbcm  cö  nebenher  bie  Äraft.  beS 
©togcö  bricht  unb  jurücfpredt;  burd)  JQi^t  wirb  cö 
gcfcorrt,  baß  c6  jcrlec^jct,  burd)  ©lut  oetfo^It,  burd) 
geuer  eingcafc^crt,  fo  baß  eö  jugreic^  taS  Jeuer 
crlöfdjt.    2)ic  ^flaujc  wirb  burcf)  baö  Sidjt,  baö  jie 


cinfaugt,  gefärbt,    burd)  bic  SBarnic    biß   jur  3eiti.- 
gung  buntgegobren;   burd;   t^au  unb  Jeudjtc  wirb 
|Te  i^rer  3frt    gcniäfj  burd;faftiget,    burd;   SJhilni   u. 
a.  genarrt,     baß  jTe  wad)fe  unb    erflarfe.     5n    alle 
bcm  niniüit  fie  auf;  alKö  waö  wad)|l  unb  lebt,  be.- 
barf   ju  feiner    Sclbperljaltung,    bcr    3?af)rung;    in-- 
bem  eä  aber    biefc    ju    fid)    nimmt,    fo    erii'cic^t    cä 
biefclbe,    jcrfe^et  jlo,    fcf)cibct  unb   ftogt  au8,    wa6 
feiner  'JTatur  unb  3frt  nid)t  angemc|Jen  i|l:  bagcgeit 
baö  bicfcr  aSerwanbte  unb  2>ienlidie  Ijält  eö  fefl  unb 
uerwanbclt    cö    mit    allerlei;  üßegen    unb  ilrafton  iit 
feine  eigene  SKcfen^eit  unb  5?atur.     @o  offimilt; 
reu  jicf)    ®ewad)fc  unb    t^iere    baöjcnige,  \va&  |Tc 
ju    fid)    ncl;men;    fic    einverleiben   cö    fid;    ^um 
25e^uf  bcr  eigenen,  unb  fpätirijin  anc^    ju  ber  @r.- 
Ijattuna  je  i^rer  (Sattung.     2)ieß    tl)nt   bie    ^pvx^} 
5)i;t(K9  s.  3-pi:TriKi}  ber  alten  ^>^i;fifer,   wori 
über    auöfu^rlid)    unb    faßlid)    (Salenuö     :n-.  bw. 
puff,  im    erften    23nd)c    u.  aa.  00.  ^anidt.     5Bie 
bcr    ollgemeine    Jebcnötricb     »erfährt,    fo    ocrfal>ren 
anc^  bie  befonberen  triebe  unb  ©inne,  jeber  in  fei; 
ner  JCcifc ;    nur  wie  ia    leiblid)    aufgenommen    unb 
eiuDcrlcibt  wirb,   fo    gcfd;ie^t  ^ier   baöfelbe    feclifc^, 
cö  wirb  cingebilbet  unb  »crgeifligct.  3unad)fl 
fd)mecfenb     im    engeren    ©innc    unb     rtccl)enb 
nimmt  baö  lebenbigc  213efen  ein  Älcinftcö  Pon  Stoff 
m  fid)  unb  ocrwanbelt  cö    nic^t  mel;r  leiblid),    fon.- 
bern   feelifd),    tu    ©mpfinbung    eigent^mnlid)er 
3(rt.     2)a6  ©etafi    gebort    bem  a)Jenfd)en    corjugö- 
weifc;  wiewohl  alle  Icbcnbigcn  ®efd;opfe  baö  allge- 
meine  ®cfii^l   ^aben,    fo   tajten    fii^lenb    boc^    nur 
bie  gingerfpigen  unb  .^anbe,  bie  bem  Wenf^en  allein 

V.  40 


323 


•324 


eignen,  unö  ivic  jum  tajlcn,  fo  jum  Srgrcifcn  bic- 
neii;  mit  5Tcct)t  nennt  ^rifloteleö  Sie  .fioni»  olov 
öpyavov  rwv  öpyäviav ,  unb  QfnojCigotaS  fagte, 
tpcif  ber  5)?enfc{)  Xiänbe  {jabe,  banim  fei)  er  bad 
verflänbigfte  2ßefen;  biefen  ©o^  fel)rt  'ittillotcreö 
ticrid;ti3cnb  um  unb  fagt  jt.  a.  /jo/j.  IV.  c.  10- 
(5.  106  Sylb. :  bcr  a)?enfd>  ^nbe  barum  ^änbe, 
tueil  et  oeritdnbig  tfl,  —  rö  yjpoi-i^üJTarov  rd)»/ 
2oJguv,  OSrgl.  Cic.  de  N.  D.  II.  Oo  unb  ®alc- 
niiö  Jt.  xp«'«f  Mop.  1.  I.  totum.  .{jorenb  unb  \e: 
t}(n\>  fo  wie  ta|lenb  ncfjnien  ivir  oon  fcen  anda'ar- 
tigen  aSorfornmiuiJcn  nid;tä  an  unb  auf,  a[6  je  if)rc 
finngcmapc  gorm  —  uioi,  tbia,  3bee  —  biefe 
a|t"imi[iit,  bilbct  jlrf)  ein  bie  ©eck  unb  focgt 
()ieburct)  füt  i^re  0cH)  flerMÜu  ng  unb  (5nt>ei.- 
tenmg,  für  i^r  a5acf}6tf)umi  fie  fclber,  alö 
®cift,  ^cift  ®effl^    unb    gorm  bet   g-ocmen, 

Td;Toj  Tto)i^  £i5(2)J'  .   oi5   ydp   6   Ai'Sof  tv  ry 

x^vx^J,  dXXd  TÖ  i75os  •  büiTC  i)  yl^vxi  oSantp 
tJ  x"'p  «<J"'^  ■  «"'  y"F  V  X''P  ö'pyavdv  ttfrii^ 
dpyai'cov ,  Kai  6  i'oJf  fTSof  tl5(I)v,  nai  rj  aicrSy- 
tfif  tlho$  alaSi^Twi'.  Arist.  ;r.  v,0.  III.  8.  2)ieg 
®Ieicf)nip  erläutert  unb  fü^rt  er  auS  Probl.  30,  5 
©.  218.  ®aö  ®eficf)t  ^icnad)  ergreift  bflS  ®e-- 
fcl)ef)ene  ölö  gladjc  uad;  feinem  Umrig,  nad)  feiner 
g-arOung  unb  ^ßegränjung ,  worin  fld)  feine  gorm 
unb  fein  Snnereö  funb  gibt  (fd)ablicf)e  giftige  ®e.- 
wa^fe  i.'S».  «>erratf)cn  fid),  i^c  Onncrea,  mei|leii.- 
f^eiir  |Ct)on  burc^  bie  ^cube  Jc);  baä  ©etafl  ücr-- 
fünbigt  2Bcici)^eit  unb  J^mte  fcec  ©egcnftänbe,  unb 
oiele  anbere  25efc{)flffeMf)citen  unb  ©egenfagc  berfeU 
ben  in  »ielerlei;  TCrtcn  unb  (Stufen,  wofür  wir  nicfjt 
einmal  j'e^t  ncd)  gcnugcnbe  5öeseirf)nungen  ^aben. 
.f)orenb  nehmen  wir  wa^x  ben  (Sdjjalf  in  feiner 
.^o^e  unb  tiefe,  Sänge  unb  ÄÜrjC,  ©tarfe  unb 
(5d)wäcf)e;  er  tont  auß  bem  jnneren  ber  erf(^uttcr; 
tett  §orm  ber  Singe  ^eraua  unb  bringt  wieberum 
tni3  3nnere  formenb,  unb  fogar  ja  auf  ber  bejldubs 
ten  ©laöflädje,  wenn  fie  getlricf)en  wirb,  mannic^.- 
faltige     reguläre     Älaiigftguren    gejlaltenb. 


(2o  tritt  überall  iad  3""«te  ber  2)inge  ^erauö 
fcfjon  für  bie  (Sinne,  wenn  ber  ®eifl  bie  finn[ic{)e« 
2)ingc  auf  ifjrc  gorm  anfe^en  will.  ürgl.  Cic.  Acc. 
1.  II.  5.  Lucullus  a.  m.  00.  3«ber  (5inn  nimmt 
auf,  unb  iwar  eben  bie  iljm  angemeffenc  gorm  ei; 
ned  ®ingeö,  bie  ÜJer^altniffc  unb  5Qejie^ungen,  bie 
e§  ju  i^m  ^at,  unb  bnrd)  welcf)e  et  fic^  erhalt, 
ergänzt  unb  erweitert.  3fber  (Sinn  urtbeilt — ■  Kpi- 
V  ti  —  er  entbinbet  unb  tterbinbet  bie  il^m  eben 
wahrnehmbaren  aber  flofflofen  gormen;  i)  juiv 
ai  d  ^i)  (5 1  (  t(Sri  TÖ  StKTtKÖi'  t(2)v  ald^ijT  <^v 
iliG>v  äviv  T i) s  vXt)!.  Ar,  jT.  \L>.  H.  12  a. 
lt.  cf.  n.  aiaB-,,  inSbefonberc  c.  7.  Unb  Ana- 
lyt.  post.  II.  c.  ult.  <X"  yo/5  Jtävra  iwa 
5  V  V  a  ju  i  V  avju^vrov  npir  iki)v  ,  ijv 
KctXovcSiv  aidbi^div.  SC}.  3«^^'^  ©inu  nimmt  auf 
nid)t  allein  baö  t\)in  i^m  3fngemeffene ,  nebenbei^ 
nimmt  jebet  aud)  auf  gewiffe  i^nen  allen  gemeinfame 
SBaprnatjmen  —  noivai  aid^tjdtn  —  bergleic^en 
Bewegung  unb  3Iu()C,  ®efialt,  ®rope,  Jfnja^l,  (Sin; 
^«it  u.  m.  a.  finb,  f.  Ar.  jr.  y\i.  III.  c.  1.  2^^^'^! 
inbem  er  baö  iljm  3"9^wiefene  uerfünbiget,  beutet 
uberbiep  oon  feinem  @inen  auf  eine  5Äc^r^ett 
unb  5)ta  nnicljfal  tigf  eit  ^in,  woburd)  jcbeS 
S5ing,  unb  er  aud),  fid)  felbft  ergdnjc  unb  be; 
gn'iiibe.  3"  uiand)en  meifl  franf^aften  gdllen  über; 
nimmt  baljer  aud;  wo^l  ein  (2inr.  bie  25ien(le  me^; 
rerer  anberer,  fo  gut  er  ea  cermag.  (®.  Sranbiö 
über  pf9d)ifd;e  .^eilmittel  unb  5)^agnetiamue.)  3"-' 
bem  aber  bcr  Sinn  fo,  nid)t  niel)r  ftofflicfieö,  auf; 
nimmt,  tfjut  er  eivxi^  .^c^ereS,  er  oeruimmt 
bie  gormen  unb  5öefd)affen^citen  in  i^rera  Sieben; 
unb  57  ad)  ei  na  über  ;  er  oernimmt  fie  unb  eignet 
fid)  biefelben  an  alö  2SorfieUiingcn ,  unb  jwar  foj 
fort  alö  allgemeine  SSorflellungen  —  nal 
ydp  ala^äv  trat  juiv  t6  KaS^lnadTov  •  9 
§£  atO'Sntf/f  Tov  «aS-oAou  lör'iv ,  oiov  dv- 
Öpwjtov,  dXX'  ov  KaXXiov  dvS-püJnov  sq. 
Arist.  Anal.  post.  II.  c.  ult.  ^.  7.  Pgl.  ^icju  beö 
X^emifliuä  ^araptjrafe.  fol.    14  vers  4,    unb    ttn 


325 


326 


(Tommentar  bc6  ^abaxella  in  Opp.  log.  (5.  1207 

fl99.  *) 

Jf)icmit  mag  adeiifadö  feaS  SSorffcirungöpcrmo: 
gen  ber  t^iete  am  Gnbc  fcpn  ,  baä  menfdjüdfc  1)en: 
feil  aber  beginnt  inc[nKf)t  i'on  ba  an  crjl.  .^aben 
unä  bie  (Sinne  fc^on  ben  ®egcnfliinb,  baä  auä-- 
»vartige  2Sorfomnini§,  jerfe^t  unö  miebet  alö  eineö 
unb  ücrfnüpft  aufgcBrungen :  fo  oerfotgt  nun  auc^ 
ber  iJerflanö  eben  bcn  gleidjen  2Beg ,  um  bie  (5c; 
ff^einungen  »od)  mc^r  in  feine  ®ciPfl(t  ju  befont; 
nien,  fid}  fie  ^u  unferu'crfen,  fid)  ^iebuccf)  ju  ergdn; 
jeii ;  — .  a'i'a'yKi;  ö'/aa,  Ijrtl  (d  voü;)  nävra  voel, 
dntyi)  itvai,  diönip  ^r)S\v  'AvaBayöpaf, 
iVa  KparrJ,  ro  vto  §e  lariv ,  i'va  y  v  (s)  p  i 2.>j, 
Arist.  jr.  \f'.  III.  4,  3.  25er  93crftanb  niup  leib; 
lüö  (a^raSf;)  unb  u  no  e  r  m  i  f  d;  t  unb  rein  fcpn 
{)ieju,  b.  ^.  nad)  Äant,  er  niup  gjwilje  urfpn'ing: 
Iid)c,  leere,  aber  auf  bie  5fatur  bcr  2)inge  um  i^n 
tjer  bered)nete  unb  angcmeffenc  5[nfd)auungö  ;  unb 
Senrfornun  ju  eigen  ^aben,  bie  i(;rcn  2'^^<^^i  ""^ 
t|)re    (Srfüliung  üon   ber   (5innlid)fcit  bcfommen.  **) 


*)  IBenii  bicfc  'Öel;niiptiiii3  bcö  yriitotclcö  rid)ti9  1)1, 
fo  folgt  Oarauö,  biiß  »iclcn  reririlbcrtcn  Sti'ini; 
incii  ber  @inn,  .ila  iviauts  i:pira,i) ,  fcblc,  ipciin. 
ftc,  j.  ö.  bie  ^utPMCM,  fciiic  nllocnicincii  Jliisjbriicfc 
^abcn  ä.  03.  für  ?3iinin,  QBiiiJcr,  fonbcrn  nur  füc 
(Sid)e,  Siiii:)c,  iantic  ;  ii>ciin  (ic  QlßiiiTcr  im  (Jinicc 
mit  einem  bnrd)  unb  butd)  nnbcrn  '2Bort  t'tjcid); 
neu,  alö  ctipn  OBiiiJer  im  örunncn  ober  im  Snd) 
II.  f.  w.  Sie  untcrfdieibcn  finnlld)  fdjnrf,  fo  cid 
man  nnc  forbccn  hinn;  nbcr  baS  glciitnotbrncu; 
biiic  Ivcrnllgenulncruiigö 'Qcruiögcn,  bie  'ilbflrnc: 
tion  fcblt  it;ncn  l)ietiuid)  fnil  gänjlid;,  fie  fcbcii 
c)>iiH  ii'ürtlid)  ui'r  tiiiitec  55anmcn  bcn  QBjlb 
nia)t.  Q^ijgreitTidi ,  bofj  it)ncn  mit  bcr  ^(bllrnc; 
tion  lI'.D  nlUc  'IBilj  (int  bciJcrcn,  älteren  @inn 
bicfcö  2Bortcd)  unb  mit  bein  QBIf  unb  Sdiiirffinn 
nllcr  mcnfd)lid;c  ^erflunb,  bie  ffultnr  unb  ©cfit: 
tnng  mangelt.  1)nä  ift  aber  nid)t  bcr  Si'l^anb 
beä  urfpciinglidjcn  9^nturmcnfdicn ,  fonbcni  nur 
beS  ^crabgcfommcncn  unb  ocriuilbcrtcn. 

'*)  ®ic  Ucl'crcinfiimmnng  unb  .^armonic  bcr  mcnfd); 
lidjcn  (Jcteniitiiiöfräftc  ju  ben  und  umgebcnbcn 
2Be(tcrfd)eiuungcn    uub    3ßunbern    ^at  fein  'pljilo: 


®flg,  unb  warum  fclbjl  bem  !Bcrf!anbc  jVoe  23«-- 
wöltigung  ber  3(rt  nur  burd)  baö  Sfüort  unb  burdf) 
bie  ?iebe  einigermaffen  unb  etivaö  DoIIjlonbiger 
gelinge,  'baö  wirb  weiterhin  flar  werben.  2)er  2Jeri 
(ianb  alfo,  feiner  cigenjlen  5?atur  jufolge,  fd;cibct 
unb  jcrfeget  auberö,  unb  weiter  nod) ,  alö  bie 
(Sinne  getrau  ()aben,  unb  be^eicftnct  feine  (Syttactc; 
er  fc^f  jufammen,  »ermifcfjt  unb  verbinbet  auc^ 
wieber,  balb  mit  rac^r  ober  weniger  25?[ieben  unb 
2Bil[fuf)r,  balb  nad;  biefer  ober  jener  mfirf)t,  noc^ 
biefem  ober  jenem  geheimen  ober  bewußten  ®efeg 
u.  f.  f.  unb  bejeid;net  auc^  biefc  2)iifcf)ungen ,  <8crr 
eiubarungcu  uu)}  ®efd)Iinge.  _©f  u  nterfc^eibet 
ÄlaiJen,  'JÜrtcn,  ®attungen;  —  er  jcrglicbcrt 
je  einjelne  SBefcn  einer  Qfrt  —  nad;  i^ren  ®Iic.- 
bcrn  unb  ®  eleu  feil  uni  Organen  — ■  nipi} 
dvouoiou(p^  — ;  er  jerfeßt  biefe ,  unb  ^erlegt 
überhaupt  alfed  biö  ju  \)(n  legten  (Jlementen,  Ut-- 
f^offin  unb  nrfad)en  jc.  Ar.  anp.  pttf,  I.  i.  princ. 
©r  ridjtet  fein  Tfugenmerf  nic^t  aWein  auf  ^a^  wai  alö 
®an!^vi  unb  alö  '■>5c^arrlid)e6  erfdieint,  fonbern  bemerft 
unb  bcjeiAnet  eben  fowc^r  aud;,  wa3  m  biefen  cr.- 
fd)oint,  ah  -.  unb  iuge{)t,  il;ucn  fürjcr  ober  langer 
ober  aber  immer  irgeubwie  an^iaftct. 

(gortfefeung   folgt.) 


fopb  fiunooll  bid)tcrifc6er  erftärt,  Fein  2)id;fer  fin= 
nig  :  af)nbnngrcid)cr  gcfnngcn  nid  <P  I  ci  t  o  im  Ji; 
Ulan?,  (fd  I)crrfd)t  imifdien  bcrn  9?ntur:  unb  bem 
ü'?cnfd)cngclflc  nnd)  <pi>uo  eine  liarmoiiia  prae- 
staliihla  nnd)  '^ti  ®dii'pfccd  ynorbnnng;  fie  ijl 
ober  mcnfdilldjcrfcitd  gc|lört,  unb  bie  SJcilim; 
mung  unfcrco  jcitlidjcn  Ücbcnä  i|l  eben  bieg,  jene 
corbcrbeiiimmtc  .Harmonie,  bcnfenb  unb  mollcnb, 
in  ©ffcnntniB  unb  03cftniiiiug  micbcr^ec5niTclIcn 
unb  und  »on  bcr  Caji  bcd  3röifd)cn  ju  cntbinbcn, 
burd)  bie  ntXtzi)  Äararou,  unb  burd)  ben  Job  in 
bcn  3'if'anb  bcc  reinen  (fin|liinmung  bcfcfiigtcr 
unb  uncibirrlnircr  jnriirf^ifcbrcn.  ^Kito'ö  ^l;i[o« 
fopble  i(l  bnS  5t)|lem  i)arnioni|\t)cr  Sufammcns 
fiimmung. 


327 


328 


First  Part  of  the  nineteenth  Volume  of  Asi- 
atic  Research  CS-,  or  Transactions  of 
the  Society,  institutcd  in  Bcngal,  for  cn- 
quiring   into   the   Ilistory,  etc. 

I.   q)aIäontD[ogi(cl)c   7lM;onbIun9cti. 

(Sortfc&ung). 

®c^r  fluffallenJ)  ift  ^ict  bic  SBcfclxiffcii^eit  bcr  Sä^nc 
Ibtt  9tcip5at>ii  oict  bcc  vovUMe  Qjacfciijnl;»  im  Obccfic; 
fcr  5)at  l)£fjnnt;id)  bei)  bcn  Säten  jivc»  epil/en  und) 
feiner  Cünge,  uiib  einen  Ipödtt  auf  bcc  Suncnfcite,  gc; 
gcniU'cc  bcr  I;intcrn  Spi^e;  bic  bcnben  ^intern  S3acfcii= 
jäjjnc  finb  lauglid;  unb  bcr  tcMc  Ijot  nocl)  einen  befon. 
Dem  gefcrbten  "ilufa^.  ^ie  eigentlichen  SleiWfcelTcr 
ferner  untcrfd)eibcn  fic^  nnffoUenb  üon  ben  53äteu  ba-- 
burd;,  bflO  i^r  JUißäoIjn  5  gpi&cn  m,  unb  i^r^^ücfcr 
fluf  bcr  Snncnfcitc  oorucn  ilcbt,  ivä^rcnb  bic  Ijintcrn 
5Sacren5ät>iic  in  if)rer  Kn^nf;!  befd^räntt  unb  tubimcntär 
fiib.  ®cr  foiTilc  (2d)öbel  jcigt  in  gcnnnntcn  Sejic^; 
ungen  eine  anffaUenbc  :j(nnä5icrnn9  nn  blefc  Sleifc^frcifer. 
®cr  »oreorle^te  Snrfen  =  ober  ?tci(Jäii^n  ifl  grügcr, 
nnmcnflicS  breiter,  als  bic  benbcn  Ijintcrcn,  unb  um 
i"  länger  nIS  bcr  entfpccd)cnbc  beom  Ursus  spelaeus. 
•Mnitntt,  ivlc  bei)  aücn  Särcn,  2  @pihen  ja  Reiben, 
^at  er  3,  unb  bcr  innere  ^öcfec  llc^t  nid;t  rücfivärtö, 
fonbern  i|1  pcrgcrücft,  gegenüber  bcr  mittlem  Opi^e. 
Gr  ^at  bcmnad;  eine  große  yc5»nlld;feit  mit  bem  cnt< 
fprcdicnbcn  Sa^nt  bcr  $pänc. 

"Die  bcpbcn  legten  Sncfenää^nc,  anflntt,  loic  bei) 
ben  93äcen,  länglid;  ju  (enn,  finb  |)icr  quabratifd;.  ®cr 
»Oriente  ift  fognr  cUvaä  länger  nl§  bcr  leiste,  ^at,  wie 
bcp  bcn  übrigen  Sären,  außen  äipcn  Opi^cn,  unb  in= 
bem  auf  bcr  3nncnfcitc  bic  3urd)c  jmifc^en  bcn  ®pi&cn 
fnf}  ücnrifc^t  ift,  crfdjeincn  bicfe  nur  loic  ein  großer 
^Scfcr  ;  in  biefcr  SScjic^ung  finbet  eine  entfernte 
2le^nlid)feit  mit  bem  corrcfpcnbirenben  3n^:ic  beS  ^nn» 
bc§  ftatt. 

'yiod)  mc^r  ücrfi^icbcn  »du  ben  glcid^namigcn  3ä^= 
ncn  fämmtlidJer  S3ärenactcn  jcigt  ftd;  bcr  le^tc  S5ncfcn= 
jn^n  bep   bicfcm  Ursus    sivalensis.     lin   feiner  äußern 


(Seife  ^nt  er,  ipie  bei)  ben  58ärcn,  2  ©pijjcn,  unb  auf 
feiner  innetn  eine  burd;  5  fcfni'iicl)c  gurd}cn  unbcutlic^ 
abgctl^ciltc  Äuppe.  Gin  ^nfa0 ,  bcr  fonft  in  bicfer  (SaU 
tung  normal  ift,  fcplt  ^icr;  bcr  cinjige  X^cil,  iDeld;ec 
olö  bcnfclbcn  occtrctcnb  betcad)tet  loevben  Kumte,  ift 
eine  flache  ®c^)cibc  an  bcr  3""cnfcitc,  abipcd)felnb  mit 
bcr  ^intern  äußern  Spi^c  unb  jum  t^cil  bcr  ^intern 
^Portion  becfelbcn    entgegen  ftefjcnb. 

2)ie  ©cljucibcjä^nc  finb  an  bicfcm  ©djäbet  auS; 
gefallen;  bic  Sädjcr  jeigcn  bic  geioö^nlidjc  iüija^t 
üon  fcd;ä.  'Jöie  Gcfää[;nc  fitib  groß;  ber  rccl)tc  ganj , 
mit  ©trcifcn  auf  ber  innern  unb  ^intern  Seite.  2)ie 
Cücfe  bc3  ccftcn  fatfd)cn  S5ad'cn5n!)n8  ift  bicl)t  ()in: 
ter  bem  Gcfjal^nj  bic  bcS  äivei)ten  ift  na^c  am  ccftcn 
unb  bcc  Bahn  fcljcint  2  Sangen  gc!)abt  ju  ^abcn.  Jür 
einen  britten  falfd;cu  Söacfcnjaljn  märe  fein  9kum  mepc 
por^anbcn    geipcfcn. 

3m  Untccticfer  finb  6  55aiicn5ä()nc  oor^anben  gcs 
ipcfen ,  oon  loelctjen  bic  äircp  oorbccn  falfdjcn  unb 
ber  f)intcrftc  3a^n  aufgefallen  finb.  2>er  erfte  fclfclje 
SBacfenjcIjn  ftunb  bid)t  |)inter  bcni  Gcfäal)n,  unb  ber 
jii'cptc  loiebcr  gebrängt  am  crftcn  unb  faft  in  SSecü^; 
rnng  mit  beut  britten.  CDiefcr  britte  ift,  gleid;  bem 
^Jcißjal^n  bc6  Obetfiefccö,  oon  bcträd)tlid)er  ©röße  unb 
bcutlid)  brcnfpiRig ;  c6  ift  bicß  eine  anbcrireitige  liehn-. 
lid;fcit  mit  ber^^nänc,  inbem  jener  Sat>n  fcljr  mit  bem 
jireptcn  falfdjcn  Ißacfcnjü^nc  biefcr  föattung  überein= 
fommt.  Unter  bcn  5  @pi|icn  ift  nur  bic  mittlere  paupt: 
fäd)lic^  entii'icfelt. 

"Der  porüorlc^te  ober  Dicißäa^n  ift  fo  befc^affcn, 
baß  er  außer  bcr  Sänge  !einc  Sorm  ccFcnncn  läßt.  2)cr 
oorleljte  ober  erftc  .&öcfcräa5>n  ift  länglicl; ,  obfdjon  bic 
SJrcitc  anfcl)n(ld)er  ift,  alg  fonft  in  biefcr  ©attung,  unb 
bic  ficone  ift  niinber  mit  .göcf'ern  bcfc^t.  93om  legten 
jp»i)cf  crjaf)n  ift  nur  nod;  baS  gad;  ooc^anben ,  lonö  jicm; 
lid)  fdjicf  gegen  bic  übrige  Snbnrcipc  gcftcllt  ift;  e6  ift 
unbcträdjtlid),  fo  biiß  ber  3"^"  Pcrbältnißmäßig  f4)mal 
gcivefen  fcnn  muß. 

®ic  Sa^nfotmcl  für  bicfe  foftilc  llrt  ivävc  bemna^ 
folgenbe:  0fl)ncibejä^ne  ^,  Gcfääl;nc  iil,  ffilfd;c  55acJcn= 

jä^nc  2^,  ipajjre  Söadeniä^ne  ^,  fn  JlUcm  alfo  38 
3.3  •       3.3 

3ä^nc. 

(Borffcfeung  folgt.) 


3J?iincl)Cn.  ^n-auegegcben  öDtt  53^i tglicbcrn  26.     Sfugiift, 

Nro.  170.       ber  t  hai)ex,  5rfat»cmie  t>cr  ^Biffcnfd^aftcm  1837* 


lieber  bie  Scrfcl)iet'en^cit  beä  inenfdjticf;^  <B\n-nd): 
baucd  unb  iljrcn  (Sinflup  auf  bie  (ici)lic)c  (Snf; 
tricfeliing  beö  5}^enfcf)cnjjcfd;leci)tei',  von  a33i(-- 
f;elm  v.  ^umbolbf.  'Berlin  1856.  4.  XI. 
511    @S.  

(SorJfe^ung) 
^fll    biffcö  J^uii    ^üt  nu^c    o[ö  finfn  3>i'frf': 
^uvcrbfrfl  iviU    bcr    SBcrflaiib    ^icburc^,    wie  gefaxt, 
bic  iinaitf^orlid)    fliiCiringfiibe    d'fii'ait    bcr  \vtd)fi-U\: 
bet»  fiiinlid)cii  (Jinbriicfc  fcemmcit  —  niif  bcr  '»'fiif-- 
nierffamf (fi(,     uiib    fie   ^icbiud)    bcivultigeii    iinb 
feiner  3J?flc^t  unb  ^crvfdjaft  untcnvfrfcn ;  iveiterhin 
«bcr  wiü  er  <)Icici)fa(Iä  ebfn   Ijicturd)  bie  il}ni  fcinb.- 
feligc  ober  unbieuftbijrc  "DTatiir   unter    feine  53ctnuif; 
figfeit    bringen,    ober   äum  ivcnigjlcn  fid;  i|)ver  ®C' 
Walt  unb  ^crrfcf)flft  ent,jief)cn,    fo  iveit  unb  gut  e5 
ge^en  ivi(f.     2)ic^  gelingt  beni  9)Jcnfc{)eu  nur  burd) 
SBcrnunft  unb®prad;e  unb  im  Kerein  mit  fei-- 
ited  ®leic()en,  unb  nur  fdjritt.-  unö  pufenipeife;  ber 
9Renfci)    i|^    «kr    jjoii   JJatur   gefcllig ,     er   ifi   ein 
<2ä)oi'  :rroAjTi«u'i'.      üBo   t)ic  5Iatur    beni  ?J?enfi)ea 
fcinblirf) ,   fcf)aJ)[id;  unb  uerberblid;  entgegentritt,    ba 
ipirb    fein  253it)er|lonb,    fic  abjuipef;ren,    ^icroorgcru-- 
fen    unb  fein   SEI  He  uornc^mlicf)  bct^atigct  unö  er.- 
^o^et.      25ie   ®egcn|>imbc    »ucrbeu    md)t    fd;[cdjt^in 
nur  unb  Allein  «ja^rgenoramcn;   jetc  SKfl^rncf;muu9 
ijl   iugleid)    i>on   einer  empfinbung    ber   £ufl   ober 
Unluil  begleitet,  bie  leifer    ober  florfer  fepn  fann ; 
auci)  bcpm  ee^cn  j.  23.    fobolb  bad  £id)t   für  böö 
5luge  grell  ober    ju    büller  ij};    ober    bepm  >r>crcn, 
wenn   ber    ec^all   für    t>ad   ö^r   j«   bro^nenb,   ju 
leife  oberfonji  wie  ivibrig  ijl,  fo  tritt  für  bie  Sinne 


QCnjlrengung  unb   grogered    ober    geringereö    W^U: 
^agou    ein.      Qjeruc^    nut    ©efdjmacf    bringen    eben 
nur  (JmpfTiibiingen,  öngeneP)me  ober    uuiiiigenebme. 
3fllc  'TJorlteUiiugen  fiuö  fonad)  mef;r  ober  niin-- 
ber  mit  Gnipfini'ungen,  be^uglidjen  ober  unbe? 
^aglidjeit  oergefellfdjoftet,    finb  ^erälidj;    txi^er 
fogt  unter  unö  nocf>'  immer    bad  9?o!f:    idj  r;iibc  in 
meinem  .^erjen  gebadjt  unb  gcfagt;  eben  ivie  .fioj 
tuet     6v    iiard    Sv.uöv    na)     tiarci    ^piva     voüv. 
jQüt  ber  gjJenfd)  feine  '-ßeburfniffe    befriebigt,    fiif>(t 
er  (Id)  in    ru[;iger    tucidjer  ■i}e{)(ig(id;fei(:    fo    erfreut 
i^n  fclb|i  la6   uuiinl(füt)rlid)e  SpieE   feiner    Sßorflel; 
[ungen,    bad  unbeu'Upt  unö    nnabjTdjflic^    »aJ^  bent 
©rgofen    unb   nad)    beni    ®d)ÖHen   (»injiert;    ivomit 
ftd)  iveiter[)in  fitt[id)e  ®cfü(;(e,  ber  3fd)tung,  ber 
fiebe,    bcö    iüertrouenö  u.   f.  \v.    rerbiiiDen.      3enee    • 
Spiel  I er  QJorj^ellungen  fütjrt  aber  oft  aud)  ju  :j:^äs  , 
tigfeifcn  unb  />ant)iungen,   uui>  erzeugt  entfpred;enbc 
S3?frfe,    feijcn    fie    oorcrft    and)    nodj    fo  ro^;    1)ai 
X>aiibiüerf  fdjreitct    burd)    bie  tedinif  unb    3fertf;etif 
fort  bio  jum  Äunftivcrf  in  unjöfjligcn    unnierfbarcit 
Stufen. 

23on  bcr  aujferen  ~  t)7atur  aufgebrungene  unb 
au3  ber  eigenen  inneren  9?atur  flanimenbe  unb  frepr 
t^ätig  gefegte  Steife  beflimmen  i;ub  forbcrn  mannic^; 
faltig  baö  'Denfen  unb  baö  .r-)anbeln,  TCirfen  unb 
Sd)flffen  i>(^  'D^enfd;cn,  bort  ju  ben  uolbipenbigeit 
baö  Ccbeu  fdjü^enben  unb  bcfferftellenben  ^anbmer; 
fen,  — ■  f)ier  ju  ben  badfelbc  oerfd)oneinben  unb 
vereteinben  iiünfleu  unb  5EM)Ten|"d)iiffen ;  oor  allem 
»orauö  ober  jur  QJefittung  nnb  enblid)  jur  Sittlid): 
feit.     SDieff  ijl  aber  bep   jcbem   einjelnen    bie  fpate 

V.   41 


331 


332 


uiib  fci)iucrcrruti3one  5"^"^*  ^'"f*  langf"  Äampfcö 
mit  feiner  Ticttnx;  (ie  ifl  V\e  ^cci}(lc  ^(ufgabc  i>od 
mcnfdjlicljeii,  gcii^igcn  2ebciiö;  Die  ajlc  Erregung 
oOcr  bfdfcKKii  erfolgt  in  bcm  @ffuf)I  ^cr  TCnöacIjt, 
unö  wo^l  glcicljjcirig  mit  öer  ftiin[id)eti  ©rregang 
vin  ougen  ut>cr(;au|jt.  <Ißiint>crb.ir  nämlid),  wie  in 
fccr  amf(;itMfd;eu,  t>cm  2)ieöfcit  utiö  3fiifcit  juge-- 
fe^rteii  un^  «erivaiibtfU  Wcnfrf)cnnatiir  baö  ©innlid)« 
iinJ)  Ucbcrfinnlitte  rcrfm'ipft  ""ö  vereinbart  ftab,  er.- 
»uecft  jcier  finiilirfjc  G:ntriicf,  flo-unencrregenb,  bep-- 
berlep  Kräfte  iinö  9iid)tungcn  in  i^r;  jeöer  bebJrf 
nid)t  öUein  ber  Grgiinjung  tiurd)  onbere  auf-  feinem 
SBereid),  fcnbern  aucf)  ber  allfcitigen  iiegriinCiing 
biird)  alle  bedingten  llrfac^en  iinb  ihren  gcgcnfeiii; 
gen  3"r'i"""f"^^"3  t)i"&uirf;  t>iö  juni  legten  unb 
ober|)en  ®riint)e. 

2>a§  ®efep  ber  Urfacf)fic{)feit  ifl  eine  ber  in: 
fpri'inglirfjen  ©enffoimen ;  oon  ber  unernif§licf)en  unb 
unuolIenSliaren  S^ei()c  ber  golgen  nnb  35fbingiingen, 
bie  in  ber  SQatur  fid)  barpeKf,  fpringt  ber  S'Jen-- 
frfjengeifl  um  (o  ni>ti'irlid)er  nnb  not^wcnbiger  un.- 
niittelbar  ouf  ben  ^oc{)t1cn  nnb  obcrilen  ®rnnb  iiber, 
onf  bie  2'^'^^  ®otteö,  alö  mit  biefer  nicfjt  atlein 
olle  erfcuntnip  enbigt,  fonbern  eben  fie  aucf)  bie 
3(l)nbnng  ber  nberfinnlid)en  7Cllmrtd)t,  baö  (Sefii^I 
ier  Ttb^aiigiäfeit  unb  (X-rgebnng  envccft,  nnb  ^ie-- 
burc^  bie  fit t lief) c  97a tur  begi ünbet,  ipeldjc  von 
ber  (£cite  ber  ©innlidjteit  i)ct  oud?  fdjon  Curd)  bie 
©efelligfeit  unb  (Spmpatbie  vorbereitet,  oorangelegt 
ifl.  S)ie  ^^ilofopfjie  alö  bie  3a3itTenfd)aft  betrod)tet, 
ben  ftrengflcn  allfcitigen  3>'f«"i""'"l''^"g  '^"^'^  ^^^ 
mannigfaltigen  enblofen  Keilten  ber  vernrfacijten  2)ingc 
unb  überf;aupt  alleö  'iJJebingten  nacljäuiveifen  unb 
»olljlänbig  barju(iellen,  fo  tjafte  bemnad)  25aco 
STec^t  ju  fageu,  bafi  fie  obenhin  gtf ortet,  von  ®ott 
abfuljre;  ooKflanbig  eingefogen  aber  ju  ©Ott  fri(;re; 
unb  iiicbt  ollein  bad  *Bolf  erflart  alleö,  »vaö  il)m 
unbegreiflicijeä  in  ber  9?atur  aufwogt  unb  im  Sebcn 
begegnet,  baburd),  ia^  ®ott  eö  gctt)jn  ^af,  bap 
©Ott  öllein  eö  iveip    unb  niadjt;    fonbern  jeber,    an 


bad  2)enffn  unb  bie  (5rforrd)nn9  be<<  iirfac^lidjeit 
3nfanimfnl)anged  flrengmat^ematifclj  gemeinte  2)?ann 
finbet  fomo^l  in  ber  auperen  5iatur,  alö  in  feinem 
3nuern,  im  2eWn  ber  ©injelnen  nnb  in  ber  ßjci 
fcl;icf)te  ber  *öolfer,  (?rfd;einungen ,  23orfaI(enl;piteit 
unb  (Jreigniffe  genug,  bep  benen  er,  »oie  ber  gcj 
meine  ^■}}fann ,  jur  3^"  ©otteö  jurucfg.^en  unb  [idfy 
vor  ii;ni  beugen  anrb,  bann  junial,  ivenn  eine  ct^ifd)e 
Grregung,  ein  innigere^  ®efüt)l    binjufommt. 

3n  ivie  fern  all  unfer  l;ol;creö  33enfen,  obec 
minbe)l«nö  ein  großer  i^eil  beöfelben  auf  ber  finn; 
lidjen  5ßal)rnel)niung  ru^t,  von  i()r  auöge^t,  auf 
eben  biefelbc  ficf)  juriicf  bejicl;t,  in  ivie  fern  ba0 
!j5enfen  bie  anfdjauenbc  ©rtenntnif)  jur  Unterlage 
^at,  »virb  aiicJ)  in^  gcal^nbei'e  llebcrfinnlid;e,  jumal 
wenn  iai  ®cful)l  beöfeiben  fdjiVi'icijer  ivirb ,  burd; 
bie  "pljautafie  eine  Unterlage,  ein  <Sub|lrat,  befoni; 
men,  um  ©egenffanb  beö  (Sd)auenö  unb  QSorflel; 
lenö  iu  u'crben,  ivie  bicfeö  tben  vcr^errfdjt.  .^ier 
mögen  mandierlep  .fippofiiifcn  hervortreten,  fbeilö 
abiuartö  fufjrenbe,  tt;eilö  aue^  aufiuartö  fii^renbe, 
bie  fiel)  jum  '23egriff  unb  jur  3^^^  lautern. 

3rile  äu|Teren  »vie  inneren  'SJa^rnehmungen  unb 
®ebilte  fu[)ren  auf  einen  iiauplunterfet)ieb,  ba^ 
nömlid)  einiges  me^r  SJanet  unb  feflen  ^ejlanb  ^ot, 
onbereö  aber  ivie  ber  (5cf)atten  bep^erge^t  unb  me^c 
5Bed)fel  unb  ilJanbel  jei^t;  um  ^iebep  ivieber  einctt 
35!icf  auf  bie  £prad)e  ju  »verfen,  fo  fd)einen  jenen 
bie  Nomina  substantiva,  biefen  bie  Tfbiectiva  unb 
2Serben  $u  entfpredjen;  unb  »veil  bie  5?atur  fein 
abgejlanbeneä,  fein  tobteö  ^robuft  ifl,  vielme^c 
fletö  wirft  unb  fd)afft  unb  umanbert;  fo  tverben  ver: 
mutt;fid)  bie  Zßorter  ber  jtvepten  Klaffe  menigflenS 
bie  ja^lreicf)eren  fepn;  eben  fie  auc^  »or^ugöiveife 
bie  SSejic^ungen  unb  2Ser^altniffe  ber  2>inge  im 
®cnfcn  beflimmen;  jte  cnblic(>  vorne^mlicf)  werben 
bie  fubj'ccfiven  (Stimmungen  unb  bie  ÜJJobalitat  be* 
©enfenö  in  fid)  aufnehmen  unb  barflellen. 

(Jtn  unöberfe^biireö  gelb   gegebener    unb  frei)» 
f^atig  erzeugtet  iBorflellungen,  begriffe,  Gmpftnbuits 


333  

gen,  ^JT^iibuitgen  in  unt)f|limniOar  mannirfjfaltigcn  25cr.- 
fdjliiigiingen,  mit  eben  fo  oiclen  ^fjficljnungcn,  brei.- 
ret  fiel;  oor  bem  SSücfe  ciuS.  gür  jejt  jeDod;  «jeiü 
ben  »rir  bcit  23Iicf  ^ieoou  nod;  ab,  unb  bemcrfen, 
bad  SSie^crige  iufainmenfajTcnb,  bag  bet  9)?cnfd) 
burc^  alle  ©tufcn  bc3  (Smpfin^c^^ ,  5Ka^rnef>menö 
unb  QSegrcifenö,  jiuac  mit  bec  '^fußenmelt  i'erbun; 
ten,  jugleicf)  fic^  von  x^t  unfcrfc^eibct;  er  fd;et; 
bct  ficf)  üoii  itjt  ans  unb  flcUt  fid)  i^r  gegen; 
über;  fiif;lt  unb  crfennt  ficf)  fcep  unb  felbf^t^ötig 
(av-roKivi^ros),  unb  tro^  aller  25eriin5erungfn 
ttn  i^ni  al5  benfelbigen,  be^arrlid;  uiib  flätig  (tfuv- 
£X';^),  fllö  9)?ad)t  unb  Äraft.  Sicf)  ber  Qfupen; 
ivc(t  ju  erwehren,  fiel;  i^r  gegenüber  felbjlänbig  ju 
erhalten,  baä  mürbe  bem  SDfcnfcfjen  fauni  ober  ive-- 
itig  gelingen,  ivenn  er  niefjf  oor  allem  uorauö  bie 
@rfd)citinngen  in  fid)  fefi^alten  unb  beliebig  >»ic.- 
feer  erwerfen  fonnte,  >»enn  er  ni^t  ®ebo4)tnig 
(retinentia  nennt  eä  bal;er  fe^r  gut  Lucref. 
III.  675)  unb  ©rinnerung  ^atte,  mgf.  Ar.  An. 
post. IV.c.ult. Metaph.  1.2. u.a.  fivijjui^f  nal  dva- 
Mv^aiwf.  üDieß  ^ci^t  aber  tim  fo  eiel  alö:  wenn 
et  nirfjt  ©pradje  (;affe.  2)urd;  bie  Spracfie  ex: 
^ibt  er  fid)  über  bie  Xt)iere;  im  fprad)[ofen,  ja  felbj! 
im  fprad)bürftigcn  3"f*"'^  f^«&'  «f  öf"'  5:f)iere  noii) 
gani  na^e.  Jtebe  aber  im  altbeutfd)en  (unb  ncc^ 
in  unferem  Jteblid)),  ivie  nod;  im\0c>llanbifd)en 
Reden,  Oejeidjnet,  ivie  taö  griec^ifd;e  Aoyoy, 
fcepbeö,  2Serjlanb  ober  SJerniinft  unb  ®prad)e;  ber 
9^ame  fd)on  fprid)t  ta  für  bie  eng|le  iCerbinbung 
bepber;  fc^ou  'Plato,  fa^en  ivir  oben,  crfannfe  tcxS 
2)enfert  als  ein  innerlichem  ©efpradj,  beögleic^eu 
<»ud>  3rriflotelea  Anal.  post.  I.  8  p.  212  Sylb. 
(ou  ydp  npos  r6v  tS,<sj  Xöyov  tj  a.To'Sfigi;, 
dXXd  jtpös  röv  Iv  nj  xf'uxy);  inöbefonbere  aber 
^abcn  fic^  bie  ©toifet  weitlanftig  unb  auf-fü^rlic^ 
über  ben  Xöyof  evb  lä^crof  unb  ben  Aoyo; 
Jtpo^  opiKÖ  s  b.  i.  über  25ernunft  unb  ©pra; 
c^e  verbreitet;  f.  Sextus  Hypolyp.  Pyrrhon.  I.e. 
14.    Philo  Jud.  de    Vita    Moysis  1.  III.  p.  Ö72 


334 


C.Wytlenbach  ©.378  (=  2g2  ftg.Lips.)  ju  PIu- 
tarch.  de  recta  aud.  rat.  c.    13.  p.  44  A. 

(©c^Iu^  folgt.) 


First  Part  of  tlie  nineteenth  Volume  of  Asi- 
atic  Researches;  or  Transactions  of 
the  Society,  instituted  in  Bengal,  for  en- 
qniring   into   the    History,  etc. 

I.   ^aläontotogifc^e  Ttb^aiibrungc«. 

(Sortfc^ung). 

3T.id)fic^cnbcä  fiiib  bie  2)imcnfiortSöcrbä(ttti|7e  bcr 
t'cfdiriobcitcii  iSarfcii5ä^nc,  wobei)  juc  'Ccrgleldjiin^  bie 
bcä  Ursiis  spelaous  mit  niifgenoiiimcii  finb.  Illö  3)?ag« 
fliib  ijl  bcr  franji'ftfi^c  ?}^ctre  geipäf)lt. 

Ursus  Ursus 

5)arfciiiä{)ne  beä  Obcrficferä.     sivalensis     spelaeus 

Cäiigc   bcö  legten    iöacfciijii{)n8     .  0,28  0,48 

SSrcItc     :         =  ;      ...  0,3 

Ciiiige     :  t)orlc{>tcn        --      .     .     .  o,3  0,31 

ißrclte    :         s  j      ...  0,3 

Caiigc     :  ooröorlcgfen   =      .     .     ,  0,32  o,2i 

©reite    :         '.  !      .     .     .  0,22 

55ncfciijäbnc  bcö  Uiitetficfetö. 

fange  beö  IctUcn  ÜSncfcnsn^nS  .  0,26 

:        ■-  oortcgtcn        c  .  0,29  0,32 

S3rcite    ■■        ■.  i  .0,19 

Cangc     =  oproorlcljten   ;  .  o,555  0,33 

5        t  (eptcn  fa(fc§cn5)acrcnj>i^nö  0,23 

SJrcitc    ■■        :  f  :  0,12 

2)ic  Don  bell  3''l"ieti  Oergenummeneu  Cfigcnfljrun: 
lidjfcitcn  bicfcr  foffilcii  Iht  merbcn  noc^  von  me^-. 
rcrcn  anbern,  auf  bcr  gorm  unb  öcöße  bcä  ©ctjöDct« 
beniijcnbcn  unter|liift.  SBJcibrcnb  bcr  ®c^cibcl  beö  Ur- 
sus spelaeus  mir  17,9"  üon  ben  ©djncibcjä^nen  bis 
JUC  ^interfjiniptleiiTe  niigt,  beläuft  fid;  bcpmj  Ursus 
sivalensis  biefelbc  IJinicnfion  auf  19".  <B<^x  auSgc« 
jelrf)net  iit  ferner  biefe  IM  tutd)  i^rcn  geiMblinlgc« 
Umriß  unb  ben  JOTangcI  icgeiib  einer  beträcl;tliil;cn  ftcüm» 
luung.  5[>on  ben  3Jafenbeincn  an  big  jivifc!)en  bie  lUi: 
gcn^ö^lenfortfähc  i(l  faft  eine  gerate  Cinie.  SJon  ()ier 
riicfipäctS  jcigt  (id)  ""c  eine  fcl)ipad;c  üBMbung  unb  bie 
©agittolj  CeilTc  fpvingt  in  einer  laufen  5tnppe  iit)cr  bie 
©djcitelbcinc  fjeri'oc.  ft'cine  53ärenoct  f)i\t  ein  fo  geta: 
bc«  dranium.  2)ec  Ursus, spelaeus  untcrfdjcibet  (id> 
auffollenb  burii)  biiä  (Intfc  Jlbfciücn  bec  @tirne  gegen 
bie  a^afenipuriclj   ber  GiSbar  näj)crt  fu^  jipac  im  ^tO' 


335 

fil  t>t\n  Urstis  sivalensis  ganj  flu,  abtv  flufict  bcr  IJcr: 
fd)icbcnl)cit  iii  iet  förögc ,  I;ot  jener  nidjtä  i'on  btc 
uorfpringfiitcii  eflgittnl  ;eci(}c,  ircUlic  bicfc  foffilc  ^rt 
fo  (ft)r  nuäjeidjnct;  dUc  nn6erii  tÖJcciir.rtcn  Jjat-eii  ein 
ine()r  otec  minüer  conoeyeiS  ^Profit.  TiOd)  i|1  5u  bcmer= 
rcn,  lipß  flntt  eines  Unterciiigen^iitjlen  =  to*e3  5  gc 
trennte  unö  faü  glcicf)    große  ootljonöen    finb. 

Vom    ©djiibel    finb    folgende    fCimenfionötJcr^ält: 

nilTc  fteteorju|>el'en : 

Urs  US  Ursus 

sivaleusis     spelaeus. 
35reite  jirifitcn  ben  ^intern  Hn- 

9cnl;pljlenfortf>iUen     ....  5,45"         4,7" 

Sänge  opn  bo  biö  ju  ben  Sdjnci: 

bejätjnen 9-3  ^'^ 

Ißreite  ber  Sfirnc  jivifcljcn  Den 

2liigenl)6t)len 4,7 

53reire  bec  @d;nau}c    ftbcc  ben 

Gcfäcibnen 4,8 

3Hnfd)encaum  äivifd)en  ben  (2d: 

jäljnen 2,7 

2Bcitc  beö  ©iinnienf-  in  bem  S'Pi' 

fdKnrnninc  jirifdien  beu  9Uip5 

äätjnen 3,35 

QScm  fibrigcn  .«^IncdKugoüilc  ifl  s»c  3tit  feine 
»Bciterc  ©piie  oufgcfunben   ipotbcn. 

©ic  53erff.  finb,  ii'ic  cnvö^nt,  bec  ?:>?cßnnng,  bßß 
bicfc  neu  cntbccftc  foiTüe  ■««  ten  Sjäccn  jnjuääfjlcn  fcn. 
3n  bicfer  Biifnnimenilcllnng  geben  fie  aict  fidjerlid)  ju 
treit;  bie  gotm  bec  S)iictcii\cibi'C  ipcid;t  in  nie{)ccrcn 
©tücfcn  fp  f.ufi.iUfnb  »on  jcnec  03iittun9  ab,  ta^  iric 
ble  tciTilc  Krt  ri*t  mit  it)r  äufoinnieniicücn  bürfcn.  SBeil 
bicfc  nnglcid)  nieljr,  cil6  bie  ^ann,  nuf  bic  animnltfdic 
O^nbcnng  l)in9!;u'icfcn  tvnc  unb  nlfo  nicl^c  flIS  ein  reif; 
fcnbcS  l^icc  in  bec  Utivelt  auftrat,  fd^lngen  iric  »or, 
fc  mit  bcm  Ouimcn  Agriotlieiium  sivalense  jn  be; 
jei^ncn. 

II.     3oologif*c  ■JlbDonb  lungen. 

1.   Indication   of  a   New    Genus    of  the  Car- 
nivora,   with  Description    of  the   Species 
on  ^vhich  it  is   founded.    By  B.  H.   Hod- 
gson,  Esq.   Resident  in  Nepal  (©.  60  — 
08  mit   1    Iflfcl.) 
.JJDbgfDn,    tcc   bic  i^oplpgic  bereitä  butc^  bie  Jtuf; 
finbung  (o  pielcr  neuer  If;ierürtcn    in  3nbicn  bereid)ert 
^nt,  innd)t   nng   in    bicfer  JlbfjanMnng    mit  einer  neuen 
fönttung   ©oljlcngängcr    untec   beut  9?nmen    Ursitaxus 
bcfanut,    ircldjc  in  natiirlid)cr  55erivflnbtfd)aft  mit  Ur- 
sus, Mydaus  unb  Ijnuptfcidilid)  mit  Taxus  fle^t.    53on 
itjr    (Itllt    er  gkid)    in;   "Unfnngc    feiner  Zd'^anblung  fcU 
genbe  ©ottnngemerfmafe  auf: 

,,5Bc(fenjöbnc    %    mit   börenortigcn    gleichen,    ober 
»on    marberäljnlic^ec   Ciöpoiition;    bcr  ^ijrferäfl|)n  beS 


336 


öbecüeferö  gtottfronig ,  fdjmni ,  rcdjterfig  unb  fd)mäcf): 
tiger  nlS  bec  Kcifiänt)n;  Fcincc  im  Untcrficfec;  jcbccfcitö 
oben  2,  unten  3  fiilfd;ciöiirfenjcif)iic;  ^nlntnC  bc6  i^ies 
res  bem  beä  55cidifeö  afinlicl)  ,  ober  D^ine  dupeclic^e 
Ö()ren  ;  ^ftcrbrüfen  luic  bct)m  rWnbauS." 

Der  Ursitaxus  iuauritns,  ivic  ^Dbgfini  bie  rtenc 
Mrt  benennt,  ifl  ein  furäbeinigcS ,  fdimcrfiiUigeS  Sfjicr, 
üon  .(jabituä  unb  ©rößc  teä  25ad;fco,  von  bcui  c6 
ipcfentlid;  im  3n()nbnue,  in  bcm  OTangc(  (iii6criirt;er 
öljrcn  IC.  nbipcid)t.  2)ec  53fcf.  fonnte  nur  ein  cInjigeS 
Gcemplar  nufS  bcm  Zl)ak  Pen  fflJudfipnnpur  erlangen, 
baS  an  bcm  fiiblid;cu  gatjc  bcr  Ic!.Uen  23ergreif;e  gegen 
3nbicn  lii'gt,  unb  ilammt  alfo  anö  yie^al  {»er.  Gö  lebt 
in  untcrirbi|d;cn  ^iül)len  unb  Fpuinit  nur  feiten  on§ 
Sage«Iid)t. 

<£)([&  ©c(rd)t  iit  fonifd)  unb  fpiht  fiel)  nad)  porit 
5«;  bic  ©tirne  iil  breit  unb  nicbcrgebrürft,  ipjc  bct)  bcm 
Otter,  bic  Tlugen  Hein;  bic  Obren  nncft  unb  fa)l  men; 
fd;cnäl)ulid),  a'.'cr  ber  ^cli);  fcl)(t  gan,;.  Tier  ^alö  ifl 
furj  unb  birf,  ber  Peib  upd;  bicfer,  bic  güge  fucj  unb 
flacF.  53prn  unb  leinten  finb  5  3eben  ,  opu  bcncn  bloS 
bie  porberc  ^älfte  frei)  ill ;  bie  untere  Seite  mit  einer 
nncftcn,  ipcidien  Sub'e  äutu  ppllfpinmcncn  SoI;leiigc^cn, 
unb  mit  einem  SBaKcn  am  Knfong  jcbcr  .<?ciiOe.  'Sie 
Rrallcn  ber  uorbcrn  gülTc  finb  uicl  länger,  fd>drfer  unb 
gctrümintcr,  ald  bic  f)intern.  ©ie  Jlfterbriifcn  ftnb 
gan5  nnbcrä  alä  benm  1>(\dß  unb  fpmmcn  mit  bencn 
beö  9J?nbauö  iibcrein. 

©er  ^Pclj  bcftcf)t  auö  fiarrcn ,  iTraffcn,  bid;t|iifien: 
bcn-Öaarcn;  ©cfid'f'  Unterleib  unb  3""enfeitc  ber  33eine 
äum  Xl;ei[  nacft.  ©ie  güibung  ifl  bunfcl  gclblid;  unb 
fdjiparj ,  unb  jK'tir  vnb  tei)be  Sorben  bucd;  eine  Cinic, 
bic  eon  ber  Stirnc  [cingö  bec  glonfcn  bis  jur  ®ci)iranä5 
ÜDurjel  läuft,  poneinonber  gcfd)icbcn,  fp  baß  bic  erilcre 
iibec  i^ic,  bic  anbcre  untci-  i^c  oprlpinint.  CDie  bniiFlc 
görbnng  bcy  ©elbä  am  Obcct^eilc  entfielt  burd;  eine 
53crmengung  »on  fdjiparäen  unb  gelben  ijaaren.  2)cr 
furje  (Sdjmanj  ijl  ctipoö  rücfrrärtö  gefcümmt  unb  ppn 
glcict)cr  gärbung  mit  bem  9vü(Jen. 
fange  opu  ber  ©c^nonjc   b\6  jur  ©djipouj: 

ivurjcl      ....     =     : 2'      8" 

Cängc  be§  <2<^)lt'nn5eä  allein 0       5 

—  ;         —     mit  ben   .Dticrcn    .     .     .     o       6| 

—  ppiu  Snrpuö  (incl.)  bi§  jum  längflen 

giitgec 0       4i 

Cängc  üpu  bec  gecfc  biö  ä"t  längflen  3e|)e     0       4^ 

—  ic€  SppfeS 0       fif 

Gntfccnung  »on  bcr  5iafc  biä  jum  »pcbcrn 

2(ugeni»infcl o       2 

Entfernung  »on  ba  biö  jur  Ofjröffnung       .     0       3^ 
Cängflc  »prbcrc  5trallc o       'i 

—  t>inttti      — °       °t 


&  t  l  t  i  t  t  t    S(  lu  e  i  g  e  n 


Nro.  171. 


herausgegeben  t»on  'JWitglicbern  29.     2llt()ufl, 

ber  ?.  baper.  3Ifabenite  t^cr  5Biffenfd)aften.  1837« 


lieber  bie  '3ßerfd;i<'^<'"^fit  ^(^  monfd)licf)cn  Sprad); 
baue-5  unb  il)rcn  (Sinffuß  auf  bie  geiftige  @nt; 
niicfching  bee  9}lenrd)c»ij)cfd;lerf)te6,  von  SDil; 
I;chn  ».  ^iimbolbt.  "iBerliii  1836.  4.  XL 
5n  (3®.  

'Snp  bie  imvcnbige  i)ie?f  jur  iniiSivartiijcn  luertc, 
^ajii  jiüiii^t  eben  bic  Jiot^mciibigfeit  bfö  jDenfi'iiö, 
bflö  ©ebiuttiiig  ittib  bic  ©riiint'riMig.  Sie  ©prödjc 
ifl  bic  iwtiirlidjc  iiiib  cr|le  ®fb5d;tiiipfuii)l  ob« 
59? ne  111 0 n  i f.  lieber  bicfc  fre^e  lUiil.  .t.  x^.  III. 
3.  $.  4.  iinb  auper  beii  bafclbit  yoii  ^renbflcnburg 
bei9ebrad)teii  Stelle«  ucrcjt.  Ar.  Top.  VIII.  5.  p. 
419  (<^-  "!'•  ^'  8-  15" Hie)  iiiib  -T.  ui'ijuni  c.  2. 
Qiiintiliau   XI.    2. 

®cii  mn  cm  oiiifd)eit  mib  logifdjeii    'Jiii^ca 

ber  (5piad)e  iiiiö  bie  iiiuimgäiiglid)  notljiiicnbigc  25c; 

jeid)nun9    bcr    2?üvf!clhiiigeii    unb    Q5ebcinfen    burd) 

SSJörtcr  gaiij  im  ifllijcmeinen  ^at  iiiiucr3lcid)lid)  flar 

unb  U'flljr  in  Äurjc   auöcinnnbergcfeöt    Jcibnip   in 

feinen:    llnoori]  r  eiffli  d)cn    (Sebonfcn    betreff 

fenb  bic  3(u6übung    unb  2Jftbc)fcrung  ia  bcutfd)en 

(SpradK,   Opp.  Vol.  VI.  P.  II.    ©d  ivitb  iad  l^efte 

fejn,  ben  großen  ^ann   felbf!   rcbcn  jn  laijen;    er 

fogt  ia  s^.  5. 

„GS  i)}  aber  bcn  Bcui  Öcbniud)  bcr  (Sprache  ttu<f) 
ik\c-3  iL'iibcclicI)  jii  tctcndjtcn,  bii6  bic  Slüortc  iiidu 
iiHC  tcr  ©c6nnteii,  foiibcrii  oiicf)  bcr  <Dingc  3cid!cn 
finb,  unb  bii9  lüic  3cifl)en  iiötbig  ^abtn.  iiidjt  nur 
üiifctc  ?)?eniiuii9  Kiibcni  ciitäubcutcn,  fDiiDoni  iiiid;  im: 
(crcn  öcbcinten  fclb|l  jii  ^»flfcii.  ©ciin  nlciilimlE  ninn 
in  großen  ^anbclsilaötcn,  nud)  im  Spiel  niib  fonftcn, 
nic^t  aUcjcit  ©clb  ja^It,  fonbern  ftc^'  an  bcjlcn  Stotj 


bcc  3cttt'l  ober  iWiuFc!!  l'i»  jiii-  [eftcn  Jfbredjnnng 
ober  3-ibliiii^  t'cbicnt;  nlfo  tfjiit  nud)  bor  Q5er|lanb 
mit  ben  SMlöniiJcn  bcc  2)in9c,  junml  mcnn  er  oicl 
ju  bcnfcii  l>-it,  bog  er  luimli^i  3ciiten  bcfür  brancljt, 
baniit  er  nid)t  \\btt>iii  i)cibe ,  bic  Sodic  jebcönu-.I,  \o 
oft  (Ic  oorfonunt,  oon  neuem  jn  bcbcntcn.  SJiib« 
irenn  er  fie  cinnuil  irobl  gcfntTct,  begnügt  er  ful)  bcr: 
nad)  oft,  nid)t  nur-  in  änßcrlidjcn  Keben,  fonbern 
and)  in  ben  öcbanfeu  unb  inncr(id;cm  Sell'ilgcfptäii 
bciä  'IJott  on  bic  Stelle  ber  Sade  511  fcljen.  (§•.  6.) 
Unb  glcidimic  ein  5icd)cnnicii1er,  bcr  feine  3fl()l  fcbrci« 
ben  looUtc,  bereu  .f)a(t  et  ni*t  jugleivi)  bcbödjtc,  unb 
gicidjfiini  an  ben  Singern  at'iii[;Itc,  ii-ic  man  bic  Übe 
jä!)lt,  niinnifi- mit  ber}ied;nung  fertig  ircrbcn  loiirbe: 
a(fo  ipcnn  man  im  Skben  unb  and)  fcRift  im  ©cban: 
Een  fein  üBort  fpccd;en  irolltc,  ül;ne  fiel)  ein  cig?nts 
Iid)e»  iMlbniß  oon  beijen  53cbeutiiMg  in  mad^cn,  iviirbc 
man  iU'cr()aupt  Irngfom  fprcii)en ,  ober  ficlmcbr  ocr: 
l^umnieu  miiiTcn,  andj  ben  Panf  bcc  (i^cbanfcn  iiotb» 
ipcnbig  l?.;niiiien,  unb  nlfo  im  -:Kebcn  unb  2)cn!cn 
nidit  loeit  tomnifn.  (^  7.)  CDobcr  l-raud)t  man  oft 
bic  iHJortc  alü  3iffcrn  ober  alö  ?iccl)enpf.Minige  anilatt 
bcc  55ilbnine  iiub  2ad}cn,  bis  man  Stiifcnipcifc  jum 
Facit  fd;rcitet,  unb  bcmn  'Ccruiniftfdilnfj  jnr  <Bad)e 
fclbil  gelangt.  'TBorauä  crfdiciut,  loic  ein  ©rogcö 
baran  gelegen,  bap  bic  iZBortcc  aUt  QJorbilbcr  unb 
gicid'fain  ulö  2Bcd;fcIjcttcl  bcö  SSerilanbeö  loobl  gc; 
faiTt,  (bioii  foinics)  looM  nnterf.ljicbcn,  snlänglid), 
bänfig  (expiessifs),  leictjtfilicßeub  unb  augcncbm  fenn." 
—  (§.  !5.)  „OTaii  t)c\t  bcmnacl)  bic  ffnbbala  ober 
3cirt)enVunil  nid)t  nur  in  bcncn  !)cbraifd)cn  ©pracb' 
gc()eiinni!Teii,  fonbern  and)  ben  einer  jcbcn  ©pradje 
nict)t  voar  in  gcmiiTen  bnd)i1äblidien  CDeutelepen ,  fon= 
bern  im  redeten  ^cr|1anb  nnb  Ül^ortc  jn  fnd)cn.'* 

©0  lucit  unfer  groper  Scf?rer.    — 

"iiüd)  5frifiofefeö  n.  ip,u.  c.  i.  fögt:  tön 
n'ev  ovv  rd  iv  rrj  ytovy,  rGiv  iv  ry  ^i^Xy  ^ö"- 
^i)^ar(t>v  övußoXa  •  koi  tcx  ypa(p6^.iva  tcJv 
IV  rp  (pu>vrj  •  Kai  (^(Jjttp  ovSl  ypäju^ara 
näßi  rd  avrd ,  ovr<a)f  ouSe  ^(ovai  al  avrai' 
(av    fiivTOi     ravTa    <Si)^iia    npwtwf,    xa    avrd 

V    48 


339 


340 


6ftoi(»}{taTa ,  jzpdyßara  ^8^  rd   avrä. 

3)ie  ilCorfer  bcr  Sprache    fTitb  bcmiiac^   3^i- 

c^ett    bet  25oi-fietfiingci;,  wie  'öcrfdct)    fagt  (&et) 

j^amann  7,  3),  ,.,bap  allgemeine  uiib  atflracte  jß^f» 

nidjtö  ald  befoiibcre  finb  ,  aber  an  ein  gcivi|fcö  S3orf 

gcbuiiben,    HJeIcf)ed    if)rer  Scbeufung    nie^t    Umfang 

ober  3ln'36c^nMiig  gibt    nnb  jugfeid)    unö    jener  bep 

cinielneii  2)ingen   erinnert."     ,f)iebnrcf)    ijl    bie  ?Ja-- 

turnot^iuenbigfeit  ber  fpra  d)lic{;  en  3etc()CKfuu|l 

nic(>t  blop  and  ber  @ingefd;ranff^eit  nnfcrcr  gaiJungö-- 

fraft  ertlärt  nnb    bcgrunbet,    fonbern    eben    fo  rc(;r 

nn^  bec   3^atnc    ber   Qfufd)nunng,    bie   begrifftod  i|l 

unb  barnm    bem    ®ci)"fe   fd)[ed)terbingd    nid)t   gcnii; 

gen  fann.     2)ie  ^pvai)üd)e  ^ei(i)eiifm\ft    bringt   fid> 

uns   bemnac^    anf   juoörberfl    ald   nine  monifcljc  5 

Wind,  5(n|"djannngen  nnb  55egriffe  feftiufpaltcn;  bann 

al3  gleid)("am  argebraifd)eö  ober    [ogifd);anaIi)ti= 

fci>eö  aÄittel,  bie  Operationen  bed  3)enfen§  feicf)t 

unb  fnrj  ju  i'cUjie^en ;  ferner  M  topifdjeö  9)Jiti 

tcl,    eon    ber  (Sprad)C   anö   über  ictcii   ®egcnilanb 

geiDiffe  ©efidjtöpnnfte,  2fnfTd;ten  nnb  Seiten  ju  er-- 

^alten,  niittelfi  tvelc^er  wir,    ivcnn  nod)    bie  25eob.- 

adjtung  fjinjufommt,   bie  (Sigent^ümlid)feit   unb  baö 

Q33efen  fo  »vie  bie  ^Sejic^nngcn    nnb  SBer^ältnijJe  cii 

Heö  ®ingeö  in    cnveitertem    Umfange   nnb    grinibli; 

(^ec    JU    faffen    nnb    ja    erfcnnen    im  Staube  ftnb. 

3u  biefcr  (Snveitirnng   unb  Srgrunbung    bient 

tnS-befonberc  bie  in  jeber  Spracfjc  nnnbu'ciäbare  9}?e; 

tapfer,    bie  wen   ber  25ergteid)ung    unb  (Tombina; 

tioa  au9ge{)t  (weldje    nebfl   ber  '^fnaFpfe   unb  Spu; 

t^efe     bie    »ome^milen   Operationen    bec    ^^anta)u' 

unb    beö   2Jerflanbe§  (Tnb)    nnb  baö  conibinatorifdjc 

2Serniögen,    W\i}    unb    Sd)arf|lnn    gletd;maßig    übt 

tmb  fdjarft. 

„6S  i|1  offeiibiir,  biif>  bie  TOctiipbctii  einer  ©praäc, 
fagt  Suläcc,  alle  2Bii5)rf)eitcii  in  ftd)  fflJTcn,  recldjc 
man  nur  |)iiUi  gefcl)cti,  ober  üon  ivcitcni  crbUcft  ^at, 
Dbne  (te  eiUirirfclii  511  fonnen.  ©ö  ift  nbcr  untäug: 
bor,  biif  jcöcr  9JJcnfcI)  ircit  «ic^r  2Bnf)rbeitcn  eni; 
:p(iuöet,   nlö    er  5u  bcivcl[cn   im  ©tanbe   ift.     2)enn 


f"  mie  cä  3bcen  gibt,  bie  man  nur  auf  eine  aii; 
fc^ciuenbc  MrtfniTet,  fo  gibt  tS  aud)  nitfc^aucnbe  06er 
unentaiidetfe   äc^liifjteben.'- 

©nblid;  aber  jeigt  fTcf;  bie  fprarf)Iicf)e  3eic()eit.- 
fnufl  alö  ba8  erjle  unb  0  orne^mfle  ÜRittel  ber  menfc^r 
lidjeu  ©efclfigfeit,  ju  gegenfeifiger  3fnregung,  Wit: 
t^eilnng  unb  SBerftänbignng,  jum  Jfnöfaufc^  ber 
®ebanfen  unb  Gmpfinbungen  unb  jnr  (Einigung. 
Die  Spradje  bemnadj,  a(ö  bcfefligenb  bie  S33abrne^- 
uiungen  unb  'begriffe, unb  fic  ocranäioenbigenb,  oetbinbet 
iÖIenfdjen  mit  2)?enfd)en,  err;ebt  (Te  über  bie  flüdjtige 
®egeniuart  unb  i'crlei(;t  i^rem  Senfen  unb  2Bicfeit 
■Daner.  Sic  leiflet  biefeö  al6  3eid)cnf  unfl,  aU 
SpmboIiF;  nnb  uic^it  mit  Unredjt  ivurbc  in  ben 
alteren  p^i(ofcp^ifd)en  Sdjriffcn  in  eigenen  3rbfd)nit; 
ten  gc^anbclt:  uon  ber  fpni  boIifd)eu  (Srfennt; 
ni^;  fic^e  Locke'  Essays  on  human  Under- 
slanding  I.  III.  Leihnitz  Nouveaux  Essays 
1.  111.  Biilfiiigeri  Dilucidationes  ^.  280  — 
285.  5öanmgartenö  9)Jftap^p(if  ^.  248.  flg. 
459  flg.  Sombertö  TitncS  Organon  t^.  II.  a. 
5fiif.  5}?aimonö  23erfnd)  einer  Tranöcenbental; 
pf)iIofop[;ie  Miit  einem  5[nf)aug  über  bie  fpmbolis 
fd)e  (Jrfenntui^;  Suljer  23erm.  p^il.  Sd>rif: 
ten  23b.  II.  n.  m.  a. ;  iem  gemop  ^anbelt  auc^  De- 
stiitt  Tracy  im  Systeme  dldeologie  ■  nad)  einer  "idt 
^Pfpd)ologie  unb  Jcgif  am  (Snbe:  de  la  Metaphy- 
sique   ou  —   Grammaire  generale!! 

^liemit  i(l  bie  üiot^tücnbigfeit  ber  fprad;[id)eu 
25ejcid)nung6fun|l:  für  j'ebermann  {jinlänglid;  unb  ein; 
Ieud)tenb  erliefen;  fie  jeigt  fid)  in  jcber  Sprarfie 
veribirflidjt ;  nur  bie  3)?ogtid)feit  i)!  ^iemit  nid)t  tr- 
»viefen,  nid)t  erflvirt,  wie  bie  Sorjlellung  not^^ 
»uenbig  bad  SHJort,  U'ie  ber  23cgriff  fic^  bie 
)  p  r  a  d)  I  i  d)  e  §  c  v  m  erjeuge  unb  üer[autbare. 

Siefe^  in  ^Bejie^ung  auf  bie  natürlid;e  unb 
Urfpradje  ju  vcrfuc^en,  wie  e9  ber  tiefjninigc  gulb« 
in  feinem  2Cnrjetlcrieon  unternommen  ^at,  würbe 
ju  weit  führen,  ofinc  bo^  ein  erflecflidjeö  Dlefultat 
ju  geben;    unb  ba  bie   eine  Urfpradje,    wenn  ti  je 


341  

eine  cttttge  unö  in  größerer  Äudbe^nang  uiib 
2)ouec  gege&eit  ^at,  t>od)  irgcnbioic  in  bet  einen 
obet  anbercn  bec  früher  &ejci(i)neten  3  —  4  Stamm; 
fprac^eit,  ober  in  ollen  jumal  mc^r  ober  minber  er: 
galten  unb  in  ?leflen  nnb  ?ruinmcrn,  ^Tefjnlicfjfeifen 
tinb  aiibcrn  (5injc[n[;eitcn  aiif()e:i>a^rt  fci)\i  fonnte: 
fo  wirb  e3  geflatfct  fepn,  im  ^Berfoig  immer  me^r 
auf  bflä  ^itlorifcf)  oorliegenbe  unb  gegebene  ©praA- 
material  in  bem  angegebenen  5ireife  t)injiibliifcn  unb 
nflcf>  biefem  gteicf)j"am  bie  5"^"^'  f)inju[enrcn. 

First  Part  of  the  ninetccnth  Volume  of  Asi- 
atic  Resoarches;  or  Traiisactions  of 
the  Society,  instittited  in  Beiigal,  for  ca- 
quiring   into    the    Ilistory,  etc. 

11.     3o  o[ogif  c^c  itb^nnb  (  n  iigcu. 


(Sortfcpitng). 

"iiai  bie  iöcfcfjrcibuiig  bec  aii§edtJ;en  ^^ei(e  ,fo(gt 
eine  jicmlirf;  auSfii^rdclJC  beö  S'nod;engcriifl'ci5 ,  ipodo« 
ivic  l[),iuptfail;licl;  nur  oiif  bie  3<ii>nc  '■Md\id)t  ucbnien. 
©er  Sdjiübcl  ^iit  im  ungemeinen  große  Kcjjnlid^leit  mir 
bem  beS  OtterS;  baiTcIbc  gilt  oon  bcti  Sil^nci&c  ;  iinö 
(?cf  ;3'ifini-'u,  iveli^e  iiibcg  bei)  bem  'QäccnbacI^iS  birfer, 
Fiiciec  «ub  bcrl'cr  ft'ib,  olä  l'c»  icneni.  Und)  bie  5)iicfcn: 
jä^nc  (inb  nacl)  bcmfclbcii  ?>?ob£iI  gcil>n(tet,  cibec  flu 
2(njnbl  gccingci- ,  nlä  bcp  bem  23accnC).-.d>ö,  nnb  bie 
Vtjneibenöeri  Jortfal^e  bot  Rioncn  ftnb  fo)!  iH-en'ifdjt. 
iCnc^  fj.it  ber  Otter  einen  fc[;r  ll.irlcn  phittcn  ilnfalj 
an  bcin  otcrn  5Hcir!5ii5)n,  unb  einen  iiujjerorbctuücl)  trei: 
tcn  queren  ^orfcräafjn  l)inter  i^m,  ipäbrenb  ber  55ä: 
tcnbac^ä  lim  Keipjii^n  einen  iwut  fla^icrn,  aber  fä;ma: 
lern  Hn\M}  ,  unb  ber  .^ȟrfccjolju  eine  fdiniiic^tigere 
Stäche  i>at.  2)ii3  llcbrige  i|1  fd;on  in  ber  Gbamfterir 
(tif  ber  ©nftung  nngegeben.  25ai3  ©ebijj  bcä  ©luhfes 
ift  ganjtiff;  oon    beut  beä  S5ärenbnii;fcS  ucrKl)iebcn. 

■Ubgebilbet  i|l  ber  fiopf,  53orbcr  =  unö  ^interfujj 
«on  ber  Unterfeitc,  fa  ipie  Der  3cl;abe[  nel'il  ber  tu-; 
fonbern  ©arilellung  ber  obern  unb  untern  Bn^nreifje. 

2)  Description  of  three  New  Species  of  Pa- 
radoxurus,  inhahitiiig  the  Southern,  Cen- 
tral and  Northern  Uegions  of  Nepal  re- 
spectively,  with  Notices  of  ihe  Habits 
and  Structure  of  the  Genus.  By  ß.  H. 
Hodgson.  (5.(72  —  80.) 
(?ä  finb  brep  Mrtcn  biefer  fc^ipierigen  ©attnng, 
ipeli^e  P\(t  nac^  bem  Ceben   bef^iricben    recrben. 


343 

1)  Paradoxurus  hirsutus  Hodgs.  i\i  fic^erjic^ 
ibcntifc^  mit  Viverra  Bondar  Blainv.,  ipelc^c 
le0tcre  ron  ^Slninoitle  n^ut»  einem  ©cmdibe  befcferiebert 
irorbcn  i]!.  3)ie  Gänge  biefer  Utt  beträgt  »on  ber 
®;l;nauje  bi(3  juni  Sdjiuiinj^Gnbe  45" ;  ber  ©c^ivAnj 
i\i  fall  fo  rang  nlö  baS  Zi)icv.  ^ic  gärbnng  \\i  bell= 
gel^,  mit  @4iiD(irj  i^jrF  getüpfelt,  unb  obnc  nlle  3ci- 
d)cn  unb  Sinicn  onf  bem  Ccibc.  9Iafc,  Oberlippe, 
©dmurrbart  nnb  ein  breitet  ©cinb ,  oon  {jier  auä  über 
bie  Orangen  ,  Of)ren,  Jtinn  unb  Unterfiefcc  ocrkufenb, 
bie  Q3orberfüOe  unb  bie  Ijintcrn  oon  ber  gu-fc  «n  ju; 
gleii-l)  mit  bcni  legten  @cl)ii>nnjbcittel  (inb  fdjipdrä  ober 
fd)ii>aräbr.iun.  ^ie  Sorgten  unb  ©djuvinje  finb  bräun- 
lid;  flcifitgcflu ;  bie  iftdten  I^eilc  ber  Cippcn,  öljren 
nnb  ber  ©enitalgegenb  rein  flcif4)f>irben. 

■Der  ■^el;  iü  sipeneclcn  litt;  ftroffe ,  2i"  I.ingc 
^(iiire  unteruufd;t  mit  UBpIIc.  25cr  ©c^irnnj  i]!  cnlin« 
brifclj,  nllmöblid;  fi;b  Oerfd)mä(ecnb,  nn  ber  SSafiö  birf, 
uid;t  greifen» ,  fmägeilrecft,  f,i|1  f;ori3ontol  getrogen  unb 
bie  (Spi(,ie  ctiunS  gehoben.  2)iiS  2ßeibi^cn  f)i\t  oicr  3i-. 
l;en.  2)ic)e  Mrt  \\1  in  ben  offenen  ©cgcnben  9Tep(il3, 
fo  ipie  in  bcn  brittlfd;en  2)iilriFtcn  auf  ber  linfcn  Seite 
bc5  ©nngeö  ju  ^nufe. 

2)  Paradoxurus  iii'i>alensis  Hodgs.  2)iefc  litt  ifl 
48  —  50"  lang,  ipooon  ber  ©d^ioauj  fnfl  bie  ^älfte 
anämnd;t;  fic  i|1  robuiler,  nfä  b(e  oorige.  3n  biefer 
öcjiepung,  fo  tpie  burd)  icw  gcroütcn  Sdimonj  unb 
füräereS  ©cfid)t  ipeidit  fic  niefentlid;  oon  P.  liirsuUis 
ab  unb  rou'.mt  bagegen  mit  P.  Typus  Cuv.  überein. 

<Der  ^pelä  bcfle^jt  ouS  4"  langen,  fc^ieferfarbcn, 
röt^tic^igelb  unb  fdju'iu-j  geringelten  Mooren  unb  Für; 
5erc,  fd;icferfarbcner  iffiolle;  ^icbntd;  ipicb  im  Jillgeniei; 
nen  bie  gärbung  f.iUcn  :  ober  bcäiinlidjgrvTu ,  chne  nltc 
gied\ii  nuf  bem  Ceibe.  ?Äitte  be§  ^alfeä,  55ru^,'  33a«c^ 
nnb  bie  3nncr.fcite  ber  ©(icbmniTen  cein  röt()licl)gelb; 
Odjioanjfpi^e,  ^-^foten,  ör;ren,  Cippcn,  flinn,  eine  frumme 
Pinie  nnf  icn  iICingen,  unb  ein  Iänglid;cr  glecfen  über 
ben  :!(ngcn  fd;iunrä.     2)a5  a[Bcibd;en   ^nt  4  3ifen. 

©ereijt  fonnte  biefeä  i^ier  eine  ge(blid)e,  ffinfenbc 
glüffigfcit  auä  4  ^'»oren,  oon  bcncn  je  ämei)  ouf  jcbcr 
Seite  beS  2(fter3  tagen,  oon  ftd;  geben.  <Die  Organe, 
loeldie  biife  5end;tigFcit  nnefonbern,  finb  jcrfltcnte,  för; 
nigec  glecfc,  (specks),  pdu  ipe(d)cn  feine  ©äuge  ju 
\iC'.\  ^poren  fidjtlic^  finb.  Uei)i\lul}c  *poren  finb  bei)  ben 
nnbern  benben  :Urten  nidjt  oorljanben,  obfcbon  bie  ©e» 
Fretlon  bei)  aUen  cj:(|1irt.  iJiefer  Secretionä  :Mpparat 
ftat  ben  allen  3  3(rten  biefelbe  tage  unb  gotm;  er  bc: 
liebt  uni  jipei)  manbclföruiigen  2>rüfcn,  vo»  bencn  jebe 
cdipeife  nnf  eine  Seite  beä  männlid;cn  ©(iebeä  ober 
ber  loeiblic^en  ©efc^leittSfpalfe  gcflellt  i|T.  ©ebtücft 
geben  biefe  'Prüfen  nnä  jabUofen  fleinen  ^oren  eine 
jlarf  riec^enbe,  ^elle,  bicfc  Snbjtanj,  gefianbenem  .^0= 
nig  äj)nIi(V,  >''>"   (iit?- 


343  

T)icic  IM  iil  in  tcc  dfiitrnlrcgion  üou  ^epiil  fcr;r 
gemein;  fic  ncrläßt  nicmnlö  bic  2ßallmiu)cn  iiiib  l'cltni 
Mc  t'ecgigcn  ©cgcubcii. 

ö)  Paradoxuius  lanigcrus  Hodgs.  «Dicfc  Krt, 
lüflilc  fliif  bie  nörblicf>c  ©cgcnb  aTcpol'ö  bc|cI)cdMft  i|1, 
luigt  nur  52",  iroriMi  bec  ®cbivnn5  Mos  12".  nll'o  •»'C  = 
nifl  nief)t  fll5  l/'3  bcc  gauäcn  l'äiigc  nuemnitt.  2)ie 
£)l)ccn  finb  nn  bcc  lluficnfciic  bcl;n.n-t,  iinb  bcc  2cl)iDiiiii 
iÜ  ungcrollt.  ©er  ^V^^^S  l"f|Mt  g'^nj  '^"<^  '^""C'  '■'o"- 
liMiiincn  äbnM)  bcc  cincö  gcolni'oUiflcn  ©cIjnoKö ; 
fic  i|^  üt)ii9efot)r  i"  2,oü  long  unb  in  glodcn  »er. 
einigt  ,  ivcldic  ein  gctränfcltcö  itnichcn  iKcnnl.if: 
fcn.  ^n  bcn  53cin<:n  iinö  im  ©cfulitc  \\i  tcr  ^pdj 
fiirjer.  2)ic  5>itl)e  ill  einförmig  ccbl'rnnn,  am  lliitct: 
(cib  f)cUcr  iinb  inö  föelt'licl'c  fiillcnb,  bic  Sd)nrrcn  finb 
mciß    unb    bic  nacftcn  5!)ci(c  gccinlid)  flci|d)fartcn. 

3u(cM  folgt  noA)  eine  nniitpmifd)c  SScfdircitning 
bcö  Parado.xuius  birsulus  in  beltänbigcc  93crg(cid)nng 
mit  Viverra  Rasse. 

3)  Note   on   the   Eminorhjnchus  griseus,   by 

J.  T.  Pearso  n,   Esq..  Assistant  Surgeon, 
Curator   INIus.   As.   Soc.    (©.  ÖQ—  71    mit 

TfbbilD.) 

DicKr  fd)on  fcii&cr  unter  bcm  Ouimcn  Platalea 
pygmaea  Liim.  bctonntc,  nbcr  dnfjcril  fcltcnc  53ogc[ 
lüicb  \)\ev  oi;6fii!)rlid)  nncl)  einem  gvcniplavc  bcfd)cicbcn, 
bnS  ön  bcc  GbmpnftonefS  3nfel ,  a'eld;c  ctmaS  nörblid) 
otm  bcc  -Mitte  von  S.ntgur  Sonb  gelegen  i|1,  gefd)of: 
fcn   ivuvbe. 

4)  Notices  of  the  Ornilhology  üf  Nepal.  15y 
B.  H.  Hodgson  (®.  145  —  ig2  mit 
einigen  gig.) 

(Sine  ?37cnge  neuer  Krtcn  ircrbcn  in  biefcm  lluf= 
fofic  d^.irafteriftrt ;  ba  inbcfi  üon  ibncii  feine  'Siogno: 
feil,  fonbern  blpsf  (luefüljrlicbc  53cid'rcitningcn  gegeben 
finb,  fo  begnügen  Jpir  unf'  mit  bcr  einfiuben  ^iiftdt)Inng 
ttjrer  9?nmcn  unb  übcrlonen    fie  lücitcrcc  «Prüfung. 

i)  It^t  neue  Krtcn  oon  Cinclosoma,  nümlid)  C. 
nipalensis,  albigula,  grisauris,  nioiiilegcia,  mela- 
nura,  coernlatae,  lufimenta  unb  sctafea. 

2)  -Ji  e  u  c,  b  i  rf  f  d)  n  ä  b  c  t  i  g  ei  S  i  "  f  t  "•  ®  «  ^"f  • 
ip-  und)  bcc  Icibigcn  QBcife  bcr  gngUinber  ein  gceunb 
pon  red)t  rielen  ©attungcn.  Tia  er  nun  bie  neuen  ^c: 
ten  birfidjnabcligcr  ginfcn  nii*t  fdmmtlid)  unter  bic 
©nttungen  Coccothraustes,  Corythus  unb  PjTihula, 
}u  ipclrt)cc  er  otjucbicg  miind;e  nur  frngiveifc  geflcUt 
^(it,  bringen  fnnn  ,  fo  crrii*fet  er  eine  bcfonbcre  &ot: 
tung  Munia,  t)on  bcr  cö  nid't  bie  ?)iiHie  lo?;nt,  r;icc 
i5)ren  6!;arnftct  initjut^ieilen.    2B«nn  bic  3crfplitterung«^ 


344 

f»d)t  iu  gleicher  5Beifc  fottfdjreitet,  ipcrbcn  cnblid)  fnjl 
oUe  'Hrtcu  ju  ©nttungcn  fid;  eil;cbcn.  2Ba8  bic  eben 
ccii)äl;ntcu  betrifft,  gel;i'rcn  fie  nlle  nnd;  unfccm  Gcmef.- 
fcn  äuc  großen  (ynttiing  Fiingilln.  <Dcc  53crf.  tjcr; 
tbelU  feine  neuen  ilcten  foIgenbcrmniTen: 

Coccotliraustes  nielanozatitlios  unb  cariiipes. 

CorylJuis  Sipalii   unb  .siibhiniachalns. 

Munia  rubioiiiger,   aciiticauda  unb   lincovenler. 

Pynhiila  iiipab'iisis  nnb  Epaulelta. 
Serncr:     CarJnf^lis    jup;Jeiisis    unb    Eniboriza    nipa- 

Jfiisi.'^. 

lluct)  fonbect  er  nod;  eine  neue  ©iiftuug  nb,  Friii- 
galamla ,     bereu    einjigc^lrt  er  F.  iienioricola  nennt. 

5)  9ieuc  ©iittnngcn  uon  So  üben.  25cr  53erf, 
rrill  onö  2  neuen  llrten  2  ncnc  ©ottungen  mad)en, 
waä  nnä  alä  eine  fefec  übcrflüpige  33emri[)ung  erfdieint. 
©ic  eine  nennt  er  Ducuja  insiguis ,  bie  ouberc  Toria 
nipalnnsis. 

\)  aienc  ©ottung  »on  '3i)l»icn.  lluS  flci- 
nen  Vögeln,  iveld^e  bic  Sploien  mit  ben  (Tert^jieu  »er; 
binbcn ,  unb  in  nicf)rercn  ©ti'icfen  an  boS  ©euuS  Si- 
Ijja  llüdgs.  ceiniiccn,  mc\d)t  bcr  5)erf.  bic  neue  öot; 
tnng  Viiliina  mit  bret)  iU'tcn,  bie  er  V.  gularis,  occipi- 
talis    unb  flavicoUis  nennt. 

=,)  Oicne  (?u(eu.  1)a  bic  ©ottungen,  in  iveldjc 
mnn  neuerbingö  bo6  feljr  notürIid;c  ©enuö  Slrix  jcr; 
fallt  bot,  burd)  OTittclglieber  iu  einnnbcc  »erlonfen, 
fo  foni!  ber  'Cerf.  feine  neuen,  unb  fe^r  intcrciTontcii 
Kvten  in  iöncn  uidit  fügli*  unterbringen,  locßbolb  ec 
In  uinndje  53crleflcnl)cit  fomuit.  ©icfc  föUt  inbeß  »on 
felbil  iDcg ,  ircnn  uuin  bie  ©ottung  im  f  inncifd;en  Um: 
fang  beftchen  läßt.  IJic  Urteu  finb  folgcnbe :  Ulula'^ 
iiewarensis  ,  Dubo?  cavcarius ,  Buiio  nipalensis  (28 
._.  30"  lotig),  Noctiia  tubigera  unb  Turayensis,  Scops 
Sunia  «nb  Lettia, 

6)  0?eue  "pa  pogancn:  Palafoniis?  nipalen» 
sis   nnb   Palacornis  scbisticeps. 

T)  5tenc  yrtcn  »on  P  o  m  at  o  rli  inu  s  unb 
feineu  Q5cr  ip  o  n  b  te  n.  2)ec  53etf.  bcjiouptet  bie  ge-- 
ncrifdic  QSerfdjicbenbeit  »on  Cinclosoma  unb  Poma- 
toiliinns,  unb  orbnct  letzteren  Timalia  unb  Prinia  olS 
Untcrgottungcu  unter.     "Die  neuen  ^rten  ftnb: 

Poniatoiliinns  (Eryibrogenys)  Gouldii ,  scbisti- 
ceps nnb  ruficollis;  Timalia  nipalensis  unb  pellotis  ; 
Pririin?    ( Suya    Hodgs.)   criniger. 

8)  9ieuc  TOotocillen:  Dahlia  docilis.  Eni- 
cuiiis  scbjstaceiis,  fnligiiiosus  nnb  immaculatus, 
Motacilla  alhoides  nnb  (Budytes)  calcarata.  @d)na5 
bei  nnb  Süße  oon  Toria,  Yubina  unb  Ducula  ftufe 
abgcbilbft. 

(@d)lu§  folgt), 


®  t  i  t  ^  t  t  t    sinnigen 

50Riind)en.  I^erousgegcben  »on  ^Olitglieiiern  30.     Jfuguf!. 

Npo.  172.       i>tt  t  baper.  2(fal>emie  ber  2Biffcnfd)aficn.  1837. 


Philosophie  de  l'e c o n o m i e  p o H  t i  q u e, 
ou  nouvclle  exposition  des  principes  de 
cette  Science,  par  J.  Dutens,  Inspecteiir- 
general  des  ponts-  et  chausse'es  etc.  Paris, 
1835.  2  5ßdnl>e.  8. 


2)er  IBafaffer  bicffö  ^TScrfea  i)ii  bereite  im 
So^re  1804  eine  ®cf)rift  ü&et  politifcfpe  Oefoiioraic 
gffc()rie&eii ,  (analyse  raisonnee  des  principes 
foridamentaux  de  l'economie  polilique)  ifOriii 
er  bie  banialö  bei)  bcr  franjofifcfien  ^le^ierunj  cor; 
^errfcfjenbeii  3fn(Ti^tcn  bed  S^erfinuitfpfjemö  i>erl|»ci.- 
bi^te.  (5t  betrachtete  bad  Sperrfpjlem  ine^r  ouä 
bem  pclitifdjen  ®eficf)t6puiicte  uiib  bie  ^fufniunterung 
im  3"''i"be  UBaaren  ju  fabricireii,  bie  man  jui'or 
vom  'ifiiölfliibe  ^olte,  alö  ein  .C^ereiiirufen  ooii  53iir.- 
geiii,  ii'eld^c  biö^er  fd)cn  mit  i^rcra  ■>?a^riin3ön)creii 
bem  3i'^*i"be  aiige[;crteti,  iitar;renb  fic  politifcl)  bie 
Äraft  eineö  fremben  ©tnoteß  oerftärfreii,  2)ieB  fcniitc 
wcnigi^eiiö  für  einen  !Cerfuc()  gelten,  einer  nic()t  [jn.- 
ger  ^ultbaren  ^JJepnung  eine  neue  Stütje  untcrju.- 
fcf)ieben.  3"  t»«"»  oorliegenben  JBerfe  oerfucf)t  e3 
nun  ber  33erfii|Jer  aberniotö,  altere  2ef)ren,  bie  feit 
fönge  feinen  ÜJcrf^eibigct  me^r  gefunben ,  ii'ieber 
flufjnfrifc^en.  Qt  glaubt  nämlicf)  bemerft  ju  ^aben, 
bog  3fbam  ©mit^  unb  feine  (5d)ii[er  bie  franio(u 
fcl)en  Oefonomi|1en  feineöiuegS  iinberlegen.  2Scr- 
iie^mlirfj  ^abt  ©mitf;  nberfe^cn,  ia^  Oueönap  auf 
iteit  ^o()erem  Sfanbpunet  jle^e,  ofö  er.  -Oueönoi) 
befrarf^tc  nomIi4>  o'f«  IHationen  bei  cioilifirten  Sßelt 
<il6  ein  ®anjc6,  U'a^renb  (ämit^  nur  ein  unb  nodj 
Äberbie^   ein    »or^frrf(()enb   .^anbelr  unb   ©ewerbe; 


treibenbeS  25o[F,  ndmiirf)  ©nglaub  im  ?fuge  ^ab«. 
'i)arum  rcbc  er  blofi  voi\  ber  Qfrbeit  unb  bcm  Äa.- 
pitale  iUö  Üuellen  bcd  ?ieicf)t^umi5,  unb  überfe^e 
t>tii  ^oben.  5l5enn  aber  aud)  eine  einjelne  'Jtation 
»on  ©ewerben  unb  .^aabel  allein  |tc^  ermatten  fönne, 
fo  fftj  bieg  bod)  ber  ®e|ommt^eit  aller  Stationen 
unmoglid).  '^fuö  biefem  l)o^eren  ®efic^iapunft  fe^c 
man  balb,  ia^  bie  fcanbipirtfjfrfjaft  bie  fiauptfac^e 
fetj.  2)ieß  werbe  benn  aurf)  in  ber  neuern  fir^re  ooii 
ber  iSobenrente  mieber  auerfannt,  wcldjt  audbrucf-- 
I'd)  j"^c|^e(;e,  ia^  bie  ®runbrcute  von  bem  Ucber-- 
fcfjiiß  an  ®iitern  ^errü^re,  ben  ber  fanbbau  über 
ben  93erbraucf^  ber  mit  i^m  befdjaftigten  3frbeiter 
Hefert,  ober  \>afi  fic  ein  reineö  ®efc{)enf  fei;,  taS 
bie  iöorfe^unj  bem  '5ienfcJ)en  iSber  bie  Sto^tn  ber 
^Bearbeitung  bed  ^obenö  gewähre.  9iun  lagt  fid; 
ober  faum  eiivad  Unridjtigered  bcnfen,  aU  biefe 
'■öe^auptung.  25fnn  tbtn  bad  «|1  ja  bie  ^auptbif.- 
ferenj  ber  altern  unb  ber  neuern  fef;rc  ihmi  ber  33o: 
benrente,  bap  'itDam  SmitI;  noc^  mit  im  p^ofiofra-- 
tcn  ber  ^J[)?epnung  lujr,  bie  iBlitiuiiFung  ber  SRafur 
fep  ed,  ber  man  urfprünglid)  bie  23obenrente  »er; 
banfc,  iiHi^reub  bie  neuere  (Zd)vU  feine  urfpriing; 
lidje  ^-Sobenrente  iugejle^t,  fonbern  nacfjii'ettl ,  iü^ 
(«e  etfl  in  Jofge  ber  Sifferenj  in  beu  'öepfc^affungö-- 
fcf!en  beö  auf  einem  geioijfen  9)?arffe  erforberlicfieii 
25ebarfeö  vcn  Gtbfrüdjfen  bep  ben  gelbern  entjle^e, 
von  >veld)en  man  bie  '^\:ad)te  mit  weniger  anbets 
iveitigcn  Äoflen  ju  WUttt  bringen  fann,  old  bie  un-- 
günjligflen  Umflanbe  erforbern,  unter  benen  ein  2^eil 
ber  unentbe^rlidjen  ^ufu^v  ^erbepfommt. 

3ii  einem  neuoccnpirten  @rb|lric^e,   roo  fle^  f»; 
V.   43 


34T 
öero  genug  Sanb  äut  35cfltbcitun8  iatOickt,  i\\  bic 
aattje  kernte  iScrgcttuiig  M  Sanicnö,  Der  ^tbnu-- 
Aung  b«  ®crot{)e  unb  ©cbaube,  beS  Unterhalt« 
ber  ^JfrOcifer  unb  bcc  9tuf^ung  atlcir  bicfct  ^Jfuöla-- 
gen;  bie  ^luhimg  bc8  «obcuö  ^at  .tocl>  gac  feinen 
2aufc^wettl;,  fo  lange  übcrü»  genug  5öoben  ju  ^a-- 
ien  i(l:  f)ier  ifl  beim  nocI>  von  gar  feiner  25o-- 
ötnrente  bie  9iebc. 

stimmt  bie  ?5ccoIfernng  ber  neuen  7rn|TebcInng 
fo  ju,  tafi  bic  auf  ben  iuid)flgclegcncu  ober  frudjt- 
fcnrilcn  gänbcrepea  gebauten  Grbfrndjte  nid)t  me^r 
i5c„  5öcbflrf  bccfcn,  fo  muß  ber  ^reiö  bctfelbcn  fo 
tvcit  fieigen,  m  ficf?  ^«  ^f"^«"  '"'"^^"^  frnd^tbarcr 
ober  cntfcnuerer  gelber  lo^nl.  55ie  ^Bcfiöer  ber 
juerfl  cccupittcn  foniien  ober  aud)  if;rc  gnid^te  ju 
Sern  f!M;eten  <Prcife  abfegen:  fic  evfjattcn  alfo  einen 
Uebetfci)ug  übet  i^re  bisherigen  ^fuölagen  unb  ben 
tiblidjcn  ®e»vinn  ber  angeivenbcten  anberwcitigen  Sa-- 
yitalc,  unb  in  i(;ni  eine  IßergcUung  für  bie  Ohi-- 
^ung  bed  23obenö,  ber  ben  ganjcn  35ebarf  nicfjt  ju 
liefern  »ermag  unb  in  beffen  25eii^  fie  fiel)  JCnfangö 
fegten.  Sarnit  erfl  wirb  fo!rf)er  ^oben  ein  ®ut 
öon  2:aufcf)>vett^.  5Jan  fie^f  Icic{)t  ein,  bog,  fo^cft 
ierfelbc  ^:Otarft  einen  neuen  3ufrf)"f'  "<>»  ©rbfrucij^ 
ien  bebarf,  bcffen  25ei)fd;affung  \)hi)m  fto^m  crfor-- 
bert,  m  bie  Bumarftbvtngung  ber  biöfjerigen  tf)eucr.- 
Ilen  3ufuf)r,  bie  ^Prcife  aufd  9^eue  ficigcn  unb  ben 
23efigern  aUer  bep  ben  biö^erigcn  uiebrigen  "greifen 
öauwurbigen  Sanbcrepen  einen  Sufdiup  ju"  ber  bis- 
herigen ober  überl;aupt  9ientc  »erfd)öffen,  wa§  bann 
t>cn  taufdjwert^  bicfer  ?dnberepen  entipeber  erf)oht 
aber  neubegrunbct. 

Sarum,  ta^  in  foldjer  2ßeife  ein  ©runbi^ucf 
3?ente  gibt,  baä  früher  feine  gab,  ifl  in  beffen  Jio^« 
«rtrag  gor  feine  3(enberung  erfolgt;  bie  9^atur  ge.- 
tȊ()rt  bem  Sejlger  nid)t  me^r,  aI9  "ifufangs:  nur 
ber  TTnfprud)  ijl  gediegen,  ben  bie  ?tad)frage  ber 
3^o^riingö--25ebürftigcn  bem  ®runbbefiiger  bei;  ber 
3umarftbringung   feiner   5ferntc    an   \)a$  ©efammt-- 


348 

jirobuct  ber  9tation  jugefle^t,    ober  ber  loufc^iuert^ 
ber  @ibfrüd)te. 

9uid;  ber  5)?e9nung  itS  ajerfafferö  t|l  aber  bie 
25obenrcnte  öaö  produit  net  6er  altern  Oefouomi^ 
flen,  i>a6  nioii  al6  ein  ®efdj>enf  ber  9?atur  empfängt. 

^iernad)  ivürbc  bie  Statur  fid)  befio   frepgebi-- 
ger  crrocifen,    je  nie^r  in   einem  Sanbe   bie  35obcnj 
rentc  ivüd^fe,    tnö  ^cl^t,   je  f)ol;cr   auö  ?}iaiigel  an 
frudjtbarcm  ober  roofjlgclegenein  'i>oben  bic  23epfd)afr 
fungäfofleu  jebeö  neuen  3ufd)u|Tcö  jum  bisherigen  ®e; 
trcibbebarf  unb  bie  'greife  ber  25obcnerjeugni|Xe  über; 
Ijaupt  fliegen,    luaö   ein   cffcnborcr   üßiterfprud;   ijT. 
sy\m\ad)]'l   feblt   ber   SJetfoffer   nod)    bcirin,   tag   er 
icn  befanuten   ®a|,   baß  bie  23obenreiite  itid)t  bett 
^reiö  ber  (JrbprcbuE^c  beflinime,   fonbern  unigefc^rt 
eine  golgc  beö  Steigend  biefcS  '])rcifcd  i(l,   fo  ucr- 
)lcf;t,  alö  ivürbe  bic  ißobenrcnte  gar  nid;t    oon  beir 
(fonfiimenten    gcja^It   (le    fermage    n'enlre    pour 
rieii  daiis   le   prix   du   hie   et  ne   peut   retomber 
sur  le  consoimnateur).     '55enn  nur  in  bem  'preifc 
beä  ®e:reibe3,  baS  oon  ben  fd}[ed)tcl1en  gelbcrn  ju 
9}?arfte  fommt,    mag  luenig    ober    gar    feine  ?ientc 
ent[)alten  fepn;  uon  Dem  gleid)^o^en  ^>reife  ber  @rb; 
früdjtc  oon  frad;fbarcrcn  ober  »vo^Igelegcnen  ßänbe; 
rcr)cn  gcf)t    not&jvenbig    immer  ein   J^eil    öIö  5Tentc 
an  ben  ©ninbbcfiger.    S)ie  ?iente  i)!  wo\)l  ein  25  e- 
fianöt^cil  beö    'PreifeS,    ber   für    üUeö    Äorit  im 
©anjen  gejafift  wirb,  nirfyt  ober  ein  25  eflimmungös 
grunö  ber  ^öf;e  biefeö  "preifeS.    UcbrigcnS  nimmt 
er  aud)  bie  weitere  25el}auptuug  3?icarbo';3  allsuffricf 
alö  ivafjr  m,    ia^  bie  Sofien  ber  Sepfdjafung  bc§ 
legtbcgcfjrten    Sufc^uffed    uon   ©rbfrüdjten    ju    beni 
Sciarf  eit\tä  93iarfteö  bie  23obcnrentc  er^of;e.    S)ie 
crflc  unb  eigentlidje  Urfadje  ber  ©r^o^ung  ber  iöc; 
benrcntc  ifl  uielmefir  bie  Steigerung  ber  ©ctrcibpreife, 
tt)eld)c    iit   5olgc    bed    3fnwud)feö    ber  ^evolferung 
»orüberge^enb  eintreten  würbe,  oudj  wenn  alle  Sans 
berei)en  gleidjcrgiebig  waren.     @r|l  nac{)beni  bie  ^0= 
^ercn  greife  gewiffermaffen  eine  ^ramie  auf  jlarfcte 
3ufu^r  legen,    fragt  el   ftc^,  ob  biefe  ju  im  biö-- 


349  

^erigcit  Äöfleii  ober  nur  ju  ^ö^eren  gefdie^cn  fanti ; 
im  erflett  gaUe  finfeit  bic  greife  bali  »pieber  öiif 
im  aUeii  ©tanb;  im  Ic^tcrtn  bleiben  fie  duf  betn 
(5a^e  fielen,  iict  bie  ^o^ercn  Äojlcn  bcr  neuen  3"- 
fii^r  becft. 

?{(ic^bem    ftd;    b«   iUerfalJer   in   foId;er    SiJeife 
itim^t  ^at ,   bie  neuere  £e^re    oon   ber  25obenrenfe 
mit   ber    einfcifigcu   3(nfid;t    bcr   *p^t)fiofrafcn    com 
produit  net  ju  perciiiigon,    bringt  er   beren  »veife.- 
ren  3"(^"in    vor,    bag   bie   ©eiverb--   «nb  .OjanteU 
treibcnbeu   feinen   Ucbivfi^nf;    über   i^ren    ajerbrouc^ 
liefern  nnb  barum  beni  5?ationaIrcid)t^uni  iüd)t&  jii; 
fe^en.     Sic,    f"  icic  bie  2)ienftleit'ienten ,    nennt  er 
ben  ®rnnbbefifern  gegenüber  bie  falarirtc  SSoIfö.- 
ffaffc.     3"  gteidjer  SBeife  finb  nad;  i^m  falarirte 
l)^ationen  biejenigen,  iveldjc  ©ciocrb-^maaren  ausfüh- 
ren.    7fuf  bie  Crinwenbung ,  ^o^  fid)  ja  i'od)  in  ber 
.f)anb  ber  ®eaiert'freiben?eu  3ieid)((}uui  faminte,    er.- 
tuiebcrt    er:     bicp'  fep    nur    ein    Uebergang  teö  ur; 
fprünglid)  bepm  @runbbc|T^cr    entftanbcnen   produit 
net   in    anbcrc    .fianbc ,    »uena    er  im    innern   a5er: 
le^r  erworben  werbe ;    iveiin   im  'ifujyenf;anbe(,  bfoö 
eine  3(rt  Jribut  bed  in    ber  Tedjnif  minber  fcrtgc.- 
fc^riUenen  £anbe3  an  bfld  weiferentwicfeltc,  bcr  auf- 
I;ore,  uiie  bort  bie  ©ewerbe  fid)  auöHIben.     'Dabei) 
i\l  eö  ganj  confequent,   baö    Kapital   bloö  al9    auf; 
gefparten  unb  umgeformten  ?ieinerfrag   beS  iBobenö 
anjufe^en. 

Qlber  unbegreiflich  \)l  ti ,  wie  Der  ißerf.  com 
Äapitaljinö  unb  Unterne^mcrgeivinn  fpredjcn  fann 
o^ue  baö  .0>altlofc  jener  altern  JCnjic^t  lua^r^une^-- 
men.  'Denn  ivaö  i]1  ber  iTapitaljinö  anberö,  al& 
ein  Uebcrfe^uß  ber  ^robuctpteife  über  bie  JCuefa- 
äen,  ein  produit  net,  baö  bcr  Sonfumrnt  bed 
•probucts  bem  5fapitali|len  ganj  eben  fo  beiuiUigt, 
!Uie  bie  SJobenrente  bem  ©runbbefii^er?  SScpbe  fTnö 
^oc^  ober  niebrig,  nac^  Ser^alfnif)  ber  (5eftenf;eit 
»ou  Robert  unb  Äöpital  nnb  ber  9^ad)fra9e  nad)  'pro.- 
bnctcn,  JU  beren  ^crileUung  mau  UiU  bebarf. 

5«  einen  anberti  SBiberfpruc^  yerfälU  ber  2Jer; 


350 

faffer,  wenn  er  ben  ^cut  ju  tage  allgemein  jugü.- 
)lanbenen  ®a^  annimmt,  t>ü^  cö  im  3ntere|fe  bcr 
©cfammt^eit  liege,  alle  ^robucte  ju  mcg(id)|l  nic- 
brigen  fiotlen  ju  erzeugen,  unb  bod)  babep  be(»aup-- 
tet,  ooa  ber  ©rope  ber  ^öobenrente  ^änge  bie  93ej 
reid)erung  einer  5?atiün  ab.  Offenbar  laßt  fic()  n\cl)t$ 
25ortbeiI^aftereä  benfen,  al6  mmi  bie  (Jrjeugungör 
fojlen  ber  (Srbftüc^te  im  ©anjen  ober  meuigflen* 
auf  i'tn  üanberepen  oerminbcrt  werten  fonnten,  ta 
reu  :?fnbau  Die  ^od)jlen  Äo|len  oerurfad)t.  Damit 
würbe  ber  ©etreibpreiS  finfen  unb  ein  J^eil  bcc 
25obeurente  lurfdjwinbcn,  bie  biei^er  nur  eine  golge 
beö  Unterfc^iebö  bcr  ^probuctionefcjleu  auf  ben  ocr; 
fd)iebenen  üänberepen  gcwcfen.  3rber  gerabe  bicfe 
!Bcrminberung  bcr  3iente  foUte  bem  SBerfaffer  wie  eine 
wirtf)fd)aft[ic^e  (Kalamität  erfci)einen,  nac^Dem  er  ^o^c 
"iSobenrcnte  alä  ein  wo^rt^atigeö  ©efdjenf  ber  ?^ar 
tur  gcpricfen. 

Ucbrigenö,  wie  rid)tig  e8  aud;  i(l,  bap  2Jer-- 
ringcrung  bcr  ^tobuctionöfoilen  wie  eine  ^rreic^e; 
rung  ber  donfumenten  wirft,  fo  ift  iiod)  nicf)t  jn 
überfet)en,  baß  uid)t  alle  Qlrten  ber  Äoflenminbe; 
rung  gleicl)  üortf?ei(f;aft  auf  bie  2SoIFawirt^fcf)aft  im 
©an^cn  wirfcn.  llubctingt  günflige  '^ol^m  ^af  eine 
Grfparniß  am  Stoff  unb  am  fixen  Kapitale.  (Sin 
Sinfen  Der  Äapitafäinfen  unb  ber  35obenvente  bringt 
wo^l  ben  (Jonfumenten  unb  llnterne^imern  25ort^cif, 
ben  5?apitaliflen  unb  ©runbbejT^ern  9^ad;t^ei[;  boc^ 
ifl  biefcr  weniger  ju  bead)ten,  ba  et  feiten  bie  {?ri- 
j^enj  berfelben  bebro^t.  9iüt;rt  bagegen  bie  5fo|len- 
erfparung  baber,  ^a^  ber  £o^n  ftnft,  ober  bafj  man 
weniger  ^Crbcitcr  bebarf,  fei)  «5  überhaupt,  oDcr 
weil  man  fie  burd)  SOilafd^incn  erfe^t,  fo  fann  fle 
im  erjten  "^ciUc  bauernb ,  im  le^tern  wcnigjtcnS  uor- 
übcrge^enb  einen  J^eil  ber  23eoo(ferung  in  9iOt^ 
bringen.  3l^  inebefouberc  ein  Sinfen  bee  ßo^n« 
bie  Urfad)e,  \o  ifl  ber  ajort^eil  bcr  ß^oufumcnten 
rein  auf  Äoflen  ber  TfrDeiter  errungen  unb  bie  5?o; 
flcncrfparung  lauft  nur  auf  eine  anbere  J^eifung 
bcr    bisherigen   Q^efammtprobuction   ^(nau6,    wob^p 


351  

Itt  ZtUitct    tinen  rieinerni  t^<\l ,  M   bisher,    <r» 

fortbin  m^\ft\Uttn  ^rcbuc«  für  feilten  fio^nent-- 
gong  eiitfc^aMgt  >t>ore,  ivad  »oo^l  nie  ber  gaU  ift. 
2)iefer  ^unct  ijl  bid^er  noc^  i'on  feinem  Odjrift; 
jlflUr  geljorig  bfnirfpcfjtigf  werben,  unb  «u^  in  ocr.- 
liegenber  ©tt^rift  ill  er  gäiiilidj  überfe^en. 
(@d)Iu§  folflt.) 

First  Part  of  the  nineteenth  Volume  of  Asi- 
atic  Researchcs-,  or  Trausactions  of 
the  Society,  instituted  in  Beiigal,  for  en- 
quiring   into   the    Ilistory,  etc. 

II.     3oolt»9ifct)eJtf"b''"bIunäen. 

5.  Sketch  ot  an  undescribed  Ilooded  Serpcnt, 
with  Fangs  and  Maxillar  Teeth.  By  Dr. 
Th.   Cantor.   ( <£.  87  — 05 mit   3  tafeln.) 

Gine  metfipßtbigc,  ueiic  ©nttiinn,  vo\»  53cif.  Ha- 
madryas  genannt,  unb  mit  fpI9cn^tlI  gcnctifctcn  5)Jcrf. 
malen  bc}tic^nct: 

Caput  latum,  suljovatuiii ,  deplaiialum,  rostro 
brcvi,  obluso.  Canlhus  frontalis  obsolclus.  Buccae 
tiimidac.  OcuH  niagni ,  pioniinentcs,  pupilla  ro- 
tunda.  Nares  latc  apertae,  lutoralcs,  duoruni  scu- 
tellorum  in  coniinio.  Scuta  roslralia  froulalil.us 
minora;  scuta  supraorbitalia  scuti  vri  ticis  ejusdeiii 
maguitudinis,  scutella  praeorbitalia  duo ,  postorbi- 
talJa  Iria;  scuta  occipitalia  maxinia,  sex  magms 
scutis  ciicunidata.  Dentes  veneni  antici,  pone  quos 
pauci  dentes  maxillarcs.  Gula  squamosa.  Collum 
dilatabilif.  Truncus  teres ,  abdoniine  rotundato, 
squamis  laevibus,  per  series  obliquas  dispositis,  im- 
bricatim  tectus.  Cauda  brcvis  ,  scutis  et  scutelhs 
tecta. 

2>ie  einjigc  ^ct  benennt  bcr  T>erf.  Hamadryas 
Hannah  unö  gicbt  opn  i[;r  folgcnbc  ^Diagnofc:  Superne 
olivaceo  -  viridis ,  striis  sagittaliLus  nigris  cincta; 
abdomine  glauco,  nigro  -marmorato;  cauda  fere  ^. 

3u  biefcr  tBcfdjreiCning  bnbcn  mir  nur  no^  bie 
linaattn  üi>tr  bie  Cängc  jujufefen.  Q3on  4  (fycmpla^ 
ten,  ireldje  bcr  5Sctf.  erijlelt,  bat  iaO  gcringjlc  eine 
Cänae  »on  7'  Ji,8",  bae  gröfte  von  9' 9-"";  ^üä)  tee 
IJngcibt  btr  ßingeborne»  foflen  fie  über  12'  groß  rcerben. 


352 

Obfdjon  biefe  ©d^rnngc  im  MOgemeinen  fe{)r  mit 
bcn  ©rilienfdjlangcrt  übereinfommt,  fo  \)tbt  boc^  ber 
'öetf.  mci)rcrc  TOcrfmoIe  i)crprc,  nac^  H)e(i$cn  (ie  ald 
befpnterc  ©attung  oon  i()nen  iibgefonbert  iptrben  Fonn. 
CDicfc  iDcil'cn  fiel)  nacti  feinen  Angaben,  ipobci)  er  ollein 
nnf  Naja  tripudians  Jincfiuljt  genommen  ^nt,  turd} 
folgenbe  ©tiidc  aiiö : 

1)  Xiurc^  Rieferjä^ne  hinter  bcn  ©iftää()nen.  6ä  ii^ 
ju  bcboucrn  ,  boij  ber  ^Jcrf.  nnf  3nf)l  unb  ©es 
fc^nffcn})cit  biefcr  3äl;ne  nid)t  nj5)cr  eingegangen 
ijl.  1U\i  ber  •Jtbbilbnng  beö  8cliäbe(6  ju  ff^lief= 
(en ,  (iiib  binter  bem  gtpßcn  ©iftjabn  auf  bem 
Übecfiefer  nod)  i  fleinere,  ii'cJc^c  aber  gleiftiipo^il 
bie  föaunienääl;iic  an  (Mri>6c  übertreffen. 

2)  ©nrcb  bcn  'Dorn  am  Os  (pcripitale  inlerius,  wtU 
cber  größer  alä  bco  S'^aja   iiT. 

3)  Xiurcb  bie  jntegumentt  bcö  Äopfef.  3ur  93er» 
glciibung  tjl  bcr  Äopf  »on  Naja  tripudians  mit 
abgebilbct;  5\ef.  nuig  inteß  biebep  bcmerfcn,  ba§ 
ipöbrciib  allerbingS  bie  inbifd)e  unb  egnptifdje 
Scillenfiblange  gciuöbnlid)  nur  ein  Os  postocci- 
pitale  tefifen,  bcD  nnferui  in  53ranntiDein  aufbe« 
ii'abrten  (Jveiiiplarc  oon  Naja  tiij)udiaiis  baSe 
felbc,  ipic  bct)  Hamadryas,  in  jii'ei)  jerfallen  if?. 

i)  Durcb  bie  S^tegumente  auf  ber  untern  Seite  bc* 
'ScbiranjeS.  insäbf"^  nJintlicI)  biefe  beo  bcn  Stil» 
lenfdjtangcn  mit  lauter  gctbeilten  ■'Scbilbern  bct 
fe0t  ifl,  fomnicn  bc»  Hamadryas  anfangs  lauter 
einfache  unb  nacl)l)cr    erfl   bie  get{)ei(ten  Sdjilber. 

-j)  Ijurd)  bie  gärbung. 

6)  Durc^  bie  SRabrnng,  ii'cldjc  be»  biefcr  ©attun^ 
bauvtfacblifb  in  Sdjtangen  beflebf- 

7)  Durcb  i&re  ©röjjc,  ii'c(fl;c  bie  ber  Stiüeufcblan; 
gen  übertrifft. 

öbfcbon  bie  binter  bem  ©iftjabnc  folgciiben  (  unö 
nud;  in  biefcr  ©attnng  ipaf)rfcbcinlicb  unburcljbobrten) 
3vif)nc  bcä  CbcvficfcrS  in  bcr  gamilic  ber  ©iftnaftcru 
ctiraä  ©cmöbiili^eS  finb ,  fo  läßt  fici)  bo*  bie  Huffleb 
hing  von  Hamadryas,  alä  einer  pon  Naja  gefdjiebes 
nen  ©attung ,  ipobl  rechtfertigen. 

■Dicfcr  llbbanblung  finb  Tj  Jafeln  beigegeben,  pcn 
bcnen  bie  erjlc  ffopf--  unb  ^öalöflücf  pon  ber  obern  unb 
untern  Seite  barileHt  unb  Folorftt  i]!;  bie  bcittc  gicbt 
bie  JiQupt^cilc  bc§  5i"öcperS  in  IhnriiTen.  2)ie  jipcpte 
lafci  liefert  bie  ■Jlbbilbung  beä  (ipcbäbelä  nebfl  anato^ 
tnifri;em  Detail  beS  ©riifenapratateg  bes  fiopfeö,  roor- 
aug  ctjtcbflid)  ift,  baß  bctfelbc  na*  bem  lopuä  bcr 
5EcilIcntcblange,  ipie  ibn  SJccfel  an  ben  Naja  lutescens 
bargeficllt  W'  9«bilbct  iff. 

V.  iJB. 


©eleprte    %  n  ^  c  i  ^  t  n 

Nro.  173»       \>tt  t  baper,  ^tUtemie  t»er  2öiffenfc^oftem  1837, 


"Scö  ^oraj  25r«cf  an  tie  ^ifoiien  ober 
über  bie  T>ic^tfunlT.  (2(l6  ©tnlcitung  in  btc 
5(eft^efif,  für  (Sdjulen  unb  für  ©ebilbctc  über; 
^aupt.)  Urfd)rift,  Ueberfe(}ung,  Srflurung. 
SSon  Ttuguft  !2(rnolb.  25crlin,  ^ofen  unb 
25rombcrg  in  Äommiffion  bcp  3)^ittlcr.  1836. 
4.  VIII.  u.  40  <B. 

jQert  ^rnolt),  ^rofeffor  unb  ®pmnnpab2)iref; 
tor  in  Äonigöberg,  tvclfl;er  biefe  f leine  St^rift  in 
einer  mit  pieler  Sßarnu'  t^cfcftricbenen  üDcJ)if<ition 
bem  .f>crrn  geheimen  .^ofrat^  S^fobö  in  &ot^ü  ju-- 
geeignet  f;af,  glonbt  nad)  bem  ©ormcrt  burd)  rief); 
tigere  ©ntivicflung  unb  Darlegung  iii  3"^!'*/ 
burcf»  Xreue  bor  Ueberfe^ung,  bonn  anrf)  biircf)  nie-- 
trifcfje  ®enauigfeif  in  bicfer  'Bearbeitung  ber  a.  p. 
me^r  alä  feine  Söorganger  geleiflet  ju  ^aben.  213iiö 
er  in  biefen  brep  fünften  getban,  gebt  narf)  feiner 
2?orit>.  @.  VII.  geaufferten  SÖ^einung  aud)  bie  'pb'-' 
lologen  an,  iva^renb  biefe  in  ben  aiibcrn  Otücfen 
(für  5vritif,  ®rammatif ,  3fntiqiiitäten)  nic^t  oief 
9teucö  unb  23ebeufeubcö  baiin  finbcn  iverben.  3'" 
Ucbiigen  ^at  et  bie  QA)uft  für  ^'«""be  bcr  alten 
fiiteratur,  für  ©ebilbete  übcrbaupt ,  befonberö  aber 
für  (Scf)ü[er  ber  beiben  i)oi)ixn  5lla|[en  beflimmt,  fo: 
wobt  jur  '})riuftt[eftüre,  atö  aud)  jur  ©runblage  beä 
Unterrid)td  in  ber  ^oetif  ober  ber  ^fetlfjetif. 

9ieferent  will  juerft  bie  Ueberfcf;ung  bann  üiu 
nierfungen  unb  (Einleitung  b<ttad)tcn.  SBad  ber  er.- 
fieren  treue  betrifft,  fo  lapt  fid>  bie  große  2)?übe 
«id)t  eerfenncn,  mld)i  fid;  -fierr  ?f.  gegeben  bot, 
biefer  Qfnforbcrung  (genüge  ju  Iei)len.  'Uli  ^robe 
bflöon  mögen  bie  erflen  je^n  iöerfe  ^ier  jleben : 


iZBenn    oii   baö   ntcnfc^Iicbe   -öaiipt   ein    OTalcr   ben 

•Diilö  ooii  beut  ^ferbc 
iffioUt'  niifügcii  unb    mit    buntfarbigen  gcbcrn    um^ 

ficibcn 
(biiebcr  jufammcngctrngen   uml^tv ,    bajj    ipibcrlic^ 

enbct' 
oben  ein  rcijcnb  gcjlaltcteö  fficib  in  ben  bunfctcu 

5if*  jirf;  : 
Cicg'   (Sud)   foldjcö   man    fd)aun,   ^ic(t   (?incr   bnö 

Cad;cn  ,  3^r  Sreunbc  ? 
(Sloubt,  ^ifonen,  c§    nur,   cö  öpnclte  foldicm  (»es 

^  mälbc 

53ü[Iig  baS  Sucb»  iporinncn  bc6  gicbcrnben  'träumen 

»crgteidjbar 
Siiclit'ge  GJebilbc  ficb  füubcn ,  tag  u)cbcr  bcr  guß, 

no(b  ba$  .^aupt  audj 
3ufäm'  einer  Qie\lnlt.  —  „Stctä  bitten  bie  25id)  = 

tcr  unb  ?3?a(cr 
2Baö  ftc  immer  nur  rcoUten   ju    ipagcn   bie  gteid^e 

Scfugnig." 

9tef.   bot  auc^  nur  ganj  2Bcnigcd,  wie  2J.  28  "ixx^ 
2ßort  tuius  in  ber  Uebetfegung  übergangen  gcfunbcn: 

2Ber  ju  cingillicb  fid;  fiird;tet  cor  ®turmipinb,  fcicd;t 
an  ber  6rbc. 

@benfo  finbet  fid)  nur  ganj  feiten  ein  wa^t: 
lief),  bod),  fo,  oucf),  nur  b'"3i'g«tbö«,  wo  bcr 
(Sinn  ea  nidjt  gu  erforbcrn  fd;ien,  mie  25.  65.112. 
219.  259,  317.  45(5.  Gr  macf)t  uid)t  oft  Un 
beutfcfien  3fuabrucf  flaifer,  alö  ber  beö  Originale 
23.12.  immitia  txi^  äßilbelle;  25.  49.  abdita 
rerum  ber  3)inge  (Sebeimfieö.  25.260.  In  sce- 
nam  missos  cum  maj^no  poiideie  versus  —  2Jeri 
fe,  cntfanbt  ^ur  iöübne  mit  cen  tnerfcf)i»e; 
rem  (gewichte,  dagegen  fdjwacbt  er  ben  3fu8; 
brutf  bc8  Originolö  b'f  "nb  'i>a,  inbem  er  j.  25, 
V.  44 


355 


350 


359  bonus  Homerus  bcr  ®llfe,   374  Sympho- 
nia  Xoiic,  3g8  concubitiis  ißctbinDuttg,  401 
insiguis  ber  ^itvi)mte,  403    cxacuit  reijte, 
471   minxerit  negte,  474  aceibus  bc\d)Witli^ 
ubcvfejf.     "iiüd)  foiijl   it(J(i>  mod)Un  gegen  bic  9iic{)- 
tigffit  bcr  Ucbcrfcgiing    im  eiiijclncu    allerlei   (Sin-- 
tDenbiingen  ju  niad)cn  feijn.  So  fiat  ^err  X,  of)ne 
Zweifel  in    ^nd\id)t   fccr    mcfnfci)Cn    erfjwicrigfeit, 
tie  fcer  ©cbraud;  bct  cinbetii  abucrfatioett  «partifelti 
ttxtQU,  in  nief)rcren  SteKcn  bod;  fo  gebraiidjt  t>vi^ 
i\ad)  t>em  ©öfurfjalten  t>eö  3Ief.  ein  unrichtiger  ©in« 
fjcrauöfomnU.     ©o  uberfef^t  er  25.  339,  390  '^^■ 
lere   licebit ,    Quod    non    cdidcris  •,    iicscit     vox 
missa  reverti :    aitöflr eichen    ja    fannft    bn, 
2Dad   bu   ^eraud   n'\d)t   gabjl;   nidjt   fefjrt 
baö  entfenbetc  2Bort  bocf),    >0'«  ^«'^''"^^f  ^'^ 
iinricf)ti9C  ©teUung  bcr  "))arfifel  am  ©nbc  bcö  ©a-- 
tieö,  baß  fie   ifjren  abverfaticen  Sinn  ttcrliert,    unb, 
t»ae    ein    ©egenfal^   gegen   baö   unmittelbar  oor[;er-- 
ge^enbe    fepn    foU,     bic    ©eflalt    eined    forbernben 
©runbeö    für    benfelben    angenommen    fiat.     llebri-- 
gcnö  pnbet  fid;  t;ier  in  biefcr  ©tcUe   norf)    bic  lln.- 
regelma^igfeit,    ia^  bcr   Iatcinifcl)e  Xcjrt  eine  anbere 
3ntcrpunction  ^at ,  alö  bic  Ucbcrfe^ung.     3«"«  W 
iS.  388.  na^  annum  ein  ©oppelpunct:  unb  mad)t 
mtS  2J.  389  f'"«!'  jufanimenf)ängenbcn  <5ag,  iraf)-- 
rcnb  biefe  mit  delere  einen  neuen,  burcf)  ein  ^unct 
»om  yor^ergc^cnben  getrennten  ©ag    beginnt,     "ün: 
tte  ©teilen,   in  mcld)cn  ebenfalia  burd)  unrid)ttgcö 
9Tad)fe^en  i>on  S)od)  gefehlt  ijt,  finb  <ß.  26.  27. 
17.    112.   176.    182. 

Gr  überfe^t  23.  29*.  Qui  variare  cupit  rem 
prodigialiter  unam  —  iver  ©inä  (Irebt  ju  ver. 
4nbcrn  in  ©tauncn  erregenber  2ßeife.  5>?an  fie^t 
fd)on  am  folgenben:  Delphinum  silvis  appingit, 
jpie  variare  ju  nefjmcn  fep,  fo  namlic^,  bag  bic- 
fclbc  ead)t  eine  große  3)tannigfaltigfeit  ber  cinjel-- 
.tten  @rfcf)einunge«  barbieten  foU.  S;}(n  ?(.,  ber  mit 
feinen  SJcrgangern  f)ier  ueranbern  uberfe^t,  ^ttc 
svenig|len§  in   einer   5tnmctfung  angeben  follen,    in 


itielcf)cm  ungeivö^nlic^en  ©inne  bicfed  2Bort  ^ier  ju 
nehmen   fep.     (St   folgt  25.  32.   bcr   Sefeart  ^ent; 
Icp'ö;    Aemilium    circa    ludiim    faber    unus  — , 
o^nc   burrf)  bic   fcl)6ncn  23cn)ci6jlellen,    ivoburcf)   25. 
bie  9)ioglicf)feit    ber  ®cutung:     unus:    omni  um 
optime     capillos    et    ungues     exprimet,    nac^; 
mciöt,    fic^    jur   rid;tigen   Uebcrfe^ung    fjinleitcn    ju 
lajjen;  er  ubcrfe^t:    'Scp   bcö  ^emiliuö   ©djule  iil 
einer  ber®d)miebe  gefdjicft  wo^l  —  unb  fagt 
in  bcr   Ximerfung;    unter  biefen,    b.  i.  ^fjanbiöcr^ 
fern,    mag  einer  (ober  ber  anbere)  O^agcl...«  fors 
nun  fonncn.    25enn  unus    fo    jn  nefjmen,  »erbietet 
bod>    offenbar    ber    ©pradjgebrauc^.       ®ejgleid)cn 
25.   34:  Infelix   operis  summa   —  ©od)  unglücfs 
lic^  äugteid)  im  05 efamm t werf.    3Cber  eine  23tlb; 
faule   i)1   ja    fein   (äcfammiiyerf ;    bad   ®anje    unb 
baö  ©ffanimte   finb    ja   nid)t   Gineä.      3"'   25.  45 
iiberfegt   er:     promissi    carminis    auctor    bcr   per; 
l;eilTenbc  2)id)tfr,  unb  fagt  bo^u  unten,  eö  bebcufe 
ganj  cinfa*;:  ein  '£)id)tcr,  bcr  jld)  baran  begibt  — 
oerbeißt   —    etmaS   ju    bid)ten.      .f>ier  fjat  .f)r.  "ii. 
nid)t   bebad)t ,    t)a$   ivenn    man   promissi    bloä    fo 
nimmt,  eö  ein  Qan^  mußigeö  unb  leercö  SBort  werbe, 
H&  man  ben    ebeln  ®id)ter    unmoglid)   fann   fagett 
laffcn.     'Die    in    bem  2öort  liegcnbe  S-mp^ofc  fann 
und    um    fo   iteniger  befrcmben,    ia   wir  üDeutfc^c 
ebenfallö    etwaö   oerfpredjen   flatt   oiel   »er; 
fprecf)en  fagen,  wofür  uer^eiffen  natürlid)  nicl)t 
gefagt   werben    fann.      3"    ^e»    25erfen   48 — 51: 
Si   forte   necesse   est,   Indiciis   monstrare   recen- 
tibiis  abdita  rerum;    Fingere  cinctutis  non   ex- 
audita    Cethegis    Continget.  —     2ßcnn    etwa  eä 
notbig,  iin^  bnrd)  neue  5Scjcid)nnng  bcr  2)inge  ®er 
^eimflcö    man    auffc^ließt,   fügt    eö   fic^  wo^l,   baß 
man  nie  @r^6rteö  ben  fd)lic^ten  gctljegen  gilbet  — 
Wirb  burcf)  jwep   Unrid)tigfeiten   ber    ©inn  für  bei» 
Sefer,  bcr  burdj'ö  2)cutfd)e  ftd)  fielfen  will,  fefjr  bun-- 
fcl  unb  bepna[;e    unocritanblicf).     öö  ifl  fc^on  oben 
bcmcrft,  'iaf  ber  ©uperlatio  im  S)eutfd)cn  für  ab- 
dita eine  übertTüiJige  ©teigerung  fep.     2tbcr  abdita 


357  

rerum  fle^t  (lict  Wie  Sat.  2,  8.  83  ridetur  fictis 
rerum  o^ne  allen  partitioett  ©iitit;  cö  ifl  öflS  noc^ 
nic^t  !öef<innte,  mclc^cö,  für  ien  Sefcr  ober 
3uf)orer  frü()er  nocf)  gar  nii)t  oor^anbeti,  nicf)t  auf; 
gef(f)I offen,  fonbeni,  waö  monstrare  aucf)  allein 
^eiffen  fann,  gejeigt,  bargeflelft  werben  fo([.  Ue&er; 
(e^t  man  ferner  mit  .^rn.  "ii.  non  exaudiia  nie 
@r^6rteä,  fo  muß  ber  üefer ,  »velcfjer  ta^  iattu 
t\i\d)e  burcf)  bie  beutfcf)c  Ueberfeßiin^,  nic^t  bic  beutfc^e 
lieberfe^ung  burcf)3  2a(einifcf)e  fcrfle^en  lernen  will, 
iiotfimcnbig  glau&en,  cä  fep  f)ier  bie  Siebe  m(^t  von 
«enäubilbenben  2ß6rtern,  bie  ton  ben  Sct^egcrn  ja 
n\d)t  erkort,  fonbern  nur  gebort  werben  fonnten, 
fonbern  von  ©acfjen,  bereu  Sffiuubcrbarfeit  früher 
unerhört  geivefen  fep.  "iUii)  ^ier  ^ilft  bie  ^nmer; 
fung  ju  2}.  5  0  bem  25erfiaubniß  ber  lle&erfeSung 
nic^f  nacf).  !QJaö  ber  2)ic{)ter  2J.  "2.  ocm  usus 
fagt:  Quem  penes  arbltrium  est  et  jus  et  nor- 
ma  loquendi,  tvirb  burc^  .^rn.  'Jt'ö.  Ucberfe^ung 
cbenfallö  inntd  unb  luiricijtig;  2>er  bepm  ®pre; 
c^en  baö  Urt^eil  gibt,  unb  'öaö  D?eti)t  unb  bie 
i'lict)ffd)nur.  'Jtbgefe^en  baoon,  baß  loquendi  ^ier  boc^ 
eigentlicf)  nur  mit  (5ptad)e  ric{)tig  wiebergegeben  wer; 
ben  fann,  mußte  bie  Ueberfef.ung  auSjubnufen  wiffen, 
baß  ber  <Siebxmd)  i\id)t  bepm,  fonbern  über  baö 
(Sprechen,  über  baS  9)Jaterial  ber  (Sprotte  verfügt; 
nocf)  unricfjtigcr  ijl  ju  fagen,  ber  ®ebraucf)  r;cibe  bepm 
(Sprechen  baö  9lecf)t;  ivaö  aHerbinge  burc^  bic 
ricf)tige  ^rapofition  fd;ou  minber  fdjlimm  geworben 
fepn  würbe.  3ebenfüIIä  follte  ^kt  eine  Qfnmerfung 
bie  iwepte  unb  brifte  Sfaffe  ber  vom  Ueberfeger  ge.- 
t>ad)ttn  Sefet  aufd  9iid;tige  leiten.  2Cber  fie  fe^tt 
aud)  ^ier.  Unrid)tig  unb  unbeutlid;  für  fotdje  ^e-- 
fcr,  benen  ja  aUein  bte  IJcberfe^ung  gewibmet  fepn 
Iflnn,  iflauc^bergol^e  unb  gi  liefere  übergetragen: 
Indignatur  item  privatis  ac  prope  socco 
Dignis  carminibus  narrari  coena  Thyestae: 
©0    erregt   UuiviUcu    cä    aucf),    iu    gcmciuen,     bem 

©Offuä 

3iemenben    Sieberu  erjagtet   ju  werben,    bem  iWo&r 

bc6  Itjpefles. 


358 

^ert  QTrnoIb  fagt  in  ber  3fnnterfung:  „wenn 
ed  au(^  bunfel  ijl,  fo  g[aube  ic^  boc^  bie  SBen; 
buug  nid)t  änbern  ju  bürfen,  i)a^  bem  SWa^Ie 
beö  tf)i)ejleö  eö  Unwillen  erregte  u.  f.  w."  3lbct 
wenn  auc^  unfere  ©prac^c  ii  a&  ^}a^l  fo  perfoni^ 
ficiren  fonnte,  woran  9ief.  fe^r  sweifelt,  fo  burfte 
eine  unä  fo  frembe  a5or(leüung  nidjt  burd)  bie  »ers 
reufte  ©agbilbung  noc^  me^r  erfd)Wert  werben.  3u; 
bem  lag  eö  ofenbar  na^er,  indignari  in  feiner  er; 
den  Scbeutung  etwad  feiner  nnwürbig  ^al; 
ten,  ju  ucjjmen;  unb  privatis  burc^  gemein  wie; 
berjugeben,  ifi  vollenbö  gan^  unrichtig,  fowo^l  uac^ 
ber  allgemeinen  23ebeutung  beö  SBorteö,  alö  nacfi 
bem  3ufammcn^ang  in  biefer  ©teile,  ^petri,  tien 
übrigens  9ief.  bem  Xnn.  X  nic^t  gleidjflellen  mod)te, 
^at  beffer  überfe^t:  3n  ge wo ^nli rf) er,  ja  fafl 
fcmifd;er  ©pradje  ju  fd)ilbern.  9{ef.  glaubt,  baf 
privatus  Ijier  wie  üußerbem  in  niand)en  (Stellen 
bürgerlid)  ^eiße.  9^icf)t  minber  werben  Jefer  bce 
jwepfen  unb  britten  5vlafre  ungewiß  fepn,  \va&  fie 
auö  bem  unmittelbar  folgenben  58er3  machen  follen: 
3eber  belaufte  gejiemenb  ben  Ort,  ber  ifjm  bu rc^ 
^ad  Sooö   warb. 

(Sottfe^ung  folgt). 


Philosophie  de  l'economie  politique, 
DU  nouvelle  exposition  des  principes  de 
cette  science,  par  J.  Dutons,  Inspecteur- 
ge'neral  des  ponts-  et  chaussees  etc.  Paris, 
1835.  2  23antie.  8. 

(©cfiluf.) 

ajJir  übergeben  einige  anberc  f^wad)e  (Zeiten 
bie  ber  ajerf.  bcp  feinem  58eflreben  jeigt,  bie  fe^re 
ber  ^P^pfiofraten  mit  \>en  ©rgebniffen  neuerer  gor; 
fdjungen  ju  vereinigen,  unb  beuten  nur  «od>  beu 
.^»auptirrt^um  an,  in  bem  er  mit  allen  anbern  3fn-- 
^angern  ixß  p^pfiofratifrfjen  ©pflemö  ftc^  bcfinbet. 
©ie   iibetU^en   namlic^,    ia$  jeber  Umtaufe^  jwep 


359  

©üfnmfngfii   oorauöfe^t,    iinb  ge^en  nicf)t  biö  auf 
i>ie  gorm   jutütf,    iti   t»et  l»aö    neue  "^roöiict  eined 

QJermoge  tiefe«  3rrt^iime  fnbcii  fte  eö  nicl)t 
itiimoglid),  tfl^  bcr  ©runbbffißct  bcn  collcii  2Bcrtf) 
feiner  ^obenrentc  t^cilö  iiiimitulbar,  t^cilö  umge-- 
formt  in  ®eiverb8>vaaten  ,  t^cilö  in  bamit  einge; 
tinifdjfcn  grcnibii-aarcn  fclbfl  verjefjrc  unb  borf)  bie 
©cwerb  .-  unb  ,f)anbcUreibcnbcn  von  eben  betfelbcn 
5Iente  leben  foUen.  3mar  verfud)t  f)iet  ^r.  ■Du-- 
tend  eine  23etbe|7crnng  ber  altern  fdjroffen  JJc^re  ber 
^fjpjTofratcn,  inbem  er  jugiebt,  bie  ©eroerbtreiben-- 
ben  probucirten  allerbingö  ein  Qtequiuolent  für  bau, 
jtaö  fte  pon  bcn  ®ritnbbefii^iern  erhielten;  aber  fie 
terjffjtten  genau  biefelbc  ©ütermaffc  >paf)rciib  i^rer 
^rcbuction  unb  cerme^rten  baf)er  tew  5TationaI-- 
?Ieid)t^uin  nid)t. 

^iCdein  aurf)  ber  ©runbbefi^er  »erje^rt  feine 
jnenfe,  iväfjrenb  fein 'i3oben  auf'e  5Reuc  beflcllt  wirb 
unb  grurf)t  bringt.  2)ap  bief  nidjt  ganj  in  5?a.- 
tur,  foiibern  jum  Xf)eil  nur  in  ben  ®egenwert^en 
gefct;'ief)t,  bie  er  bafür  eintaufcf)t ,  f;at  er  mit  bem 
©eiverböarbeiter  unb  mit  bem  Äapitaliften  gemein 
beffcn  iöermogen  in  einem  ©eiverböunterne^men  flecft. 
©oir  aber  ber  Ueberfdjup  entfdjeiben,  bcr  am  ©djUiffe 
jcber  ^eriobe  in  ben  <iBirtb|'d)aften  biefer  terfcf)iebe-- 
ncn  Älaffen  über  ben  eigenen  QJerbraucf)  oor^anbcn 
ift,  fo  niüpte  erft  nacfcgeiuiefen  werben,  baß  in  ber 
Jiegel  bie  ©rnnbbefigcr  größere  (Srfparniffe  anfam-- 
meln,  alö  bie  Ofiuerb;  unb  Xionbcltrcibenbe»  unb 
bie  ©ienfileiftcnben.  (5§  i|l  inbe0  ganj  »ergeblicf», 
3emanb  über  tiefe  25inge  ju  belef)ren,  ber  nicf)t 
cor  QfUem  fragt,  maö  benn  urfprünglic^  unb  ifolirt 
.  t)etracf)tet,  bie  Unter^altamittcl  jcbeS  (Jinsclnen,  ober 
bie  neuen  ®üter  finb,  auf  bie  er  mit  feinen  immer 
jvieberfe^renben  25cbürfniffcn  {)inge«jiefen  \\i.  Sine 
einfad>c  3erglieberuug  jeigt  nun,  ia^  Seinem  anbere 
®üter  con  Jaufc{)>tiert^  immer  aufS  9^ene  ju  ®e; 
bot  flehen,  alö  bie  Üeifiungen  ber  eigenen  TCrbeitS; 
frflft  unb  bie  S^u^ungen  feineö  iBermogenS  (^terun; 


360 

ter  ben  Boben  inbegriffen).  2)ie  Xec^nif  beS  Üanb-- 
baued  »ttie  ber  ®emcrbe  i)at  nur  jum  ^mä,  je; 
ncn  urfprünglic^  neuen  ®ütern  bie  "^otm  ju  gebet», 
in  ber  fte  bem  ^Bebürfnip  am  befien  bienen,  unb 
aller  Umtaufcf)  »on  ^robucten  i(l  im  ®runbe  ntc^td 
3(nbereS,  alö  ein  Umtaufcf)  von  "JCrbeiten  unb  25ers 
mogenöuu^ungen,  »pcbep  S'^icmanb  bauernb  Äaufer 
fepn  fann,  ber  nicf)t  eben  fo  an^altenb  neue  ®egen; 
ujert^c  barbietet. 

3)iefe  inneren  unb  urfprüuglirfjcn  Sejiefiungen 
ber  *probuction  unb  beö  Jaufdjoerfe^rö  fennt  nun 
^err  ©utenö  gar  nicf)t ;  eö  i|^  aber  ^ier  nieijt  ber 
•Ort,  fie  auöfü(;rlicf)er  ju  entwicfcln,  2Bir  bemcrff« 
nur  nod),  biiß  er  nic{)t  bloß  taä  p^p(iofratifci)e  ©ps 
flem,  fonbern  fpatcr,  in  ber  Se^re  com  ^anbel, 
fogar  aucJ)  ia&  25erbot«)efen  ju  vert^eibigen  furf)f. 
9iad)bem  er  früher  auSbrücflic^  jugeftanbcn ,  bag 
nioglid)ft  iuot)lfcile  ^rcbuction  bie  ^auptbebingung 
beö  tvirtt)fcl)aftlid;en  ©ebci^enö  eineö  Sßolfeö  fep,. 
fudjt  er  fpäter  bie  9?ot^iiienbigfeit  beö  ®e«)erbfd)u; 
feö  burd)  ^o^e3^1l«  ""i>  2Serbotc  barauö  jn  bemei; 
fen,  baf  ja  bod)  jeber '})robuccnt  gegenüber  oon  ben 
rertl;euerten  ^robucten  ber  befc^ü^ten  ®eiverbe  aud; 
feine  JCaaren  »ert^euerc,  immer  ber  üo^n  propor; 
fional  mit  bcn  crl)o^ten  ®üterpreifen  flcige,  bie  ör= 
tuen  ®eivcrböarbeiter  (gdju^  bebürften,  unb  maö 
bergleici)en  oberflädjlidje  ^Behauptungen  mc^r  ftnb^ 
mit  bencn  man  ftd)  nirgenb  l)äuffgcr  alö  in  granf= 
reid)  über  im  gortbeflanb  ungefdjicfter  älterer  ^i- 
gierungömaßregeln  froflet,  bie  bem  iSort^eil  einer 
"partep  bienen. 

5Cuö  alle  bem  ge^t  ^er»or,  baß  bie  SQJiffen? 
fcfjaft  burd)  bie  Schrift  beö  J^rn.  ©utenö  nid)t8 
gewonnen  iiat:  wer  mit  ber  J'itteratur  beö  gad)e§ 
bereite  befannt  tj! ,  bem  bietet  fie  feine  aSele^rung^ 
einen  QTnfängcr  aber  würbe  fte  bur^  bie  ©rneue^ 
rung  langjl  wiberlegter  3rrlef)ren  oerwirren. 

g.  95.  m,  ^ermann» 


®  tl  t  i  t  t  t 


n  ^  t  i  ^  t  n 


5)^ijnci)en.  fjcrausgegebcn  Don  ^Tiitgliebern  1.   @eptcmt»er. 

Nro.  174.         bcr  f.  t)apci%  5XfabPmte  ber  5Biffenfcl)aftcm  1837* 


■See  -^oroj  55vicf  an  Mc  ^ifcncn  otcv 
über  bie  1)id;tl:unfl.  (^16  ©inlcitun^  in  tic 
5(eft^ctif,  flu-  @cl;u!en  iinti  für  ©obilbctc  über; 
Ijaupt.)  Urfd;rtft/  Ucbcrfcßun^,  erfUininjj. 
Bon  ^tiiguft  ütrnolb.    :c. 

(Sortfcfiing). 
2ßcr  &flö  £flteinifct)c  uerfle^t,  ivciß  aiid) 
b(i6  ®cutfd;e  jurcdjtjtilcgen,  6a  ifini  bcfflitnt  i(^, 
tnp  soriiri  oft  ein  empfiitigcn  l'Cieicf)nct,  W(U 
ci;e§  rom  üoofe  in^t  abfangt.  3cnc  aber  ii'crs 
ben  fid)  bcfiimcn  >uie  fceiin  bie  Xrago&ie  i^rcn 
-Ort  (fla^)  burdiö  Sooö  empfange,  nadjbem  ge- 
rate jutjor  *U.  8ö  »on  bcii  beflinimtcn  ( in  ber 
^Jiotur  einer  jeben  ®attung  von  2)rrtma  liegen; 
ben )  (JJcfe^en  gefprodjen  war.  ^(ucf)  [;ifr  ^at 
iiaä  (Streben  beö  Ueberfe^erö,  treu  ju  foi;n,  ber 
9iid)tigfcit  Gintrag  get^an.  (Sleid)  mtridjtig  unD 
für  taö  2Ser(lan&niJ3  beffen,  U'aö  ber  ©idjter  fagen 
will,  nad)tl)ei[ig  i(l  93.  IIQ  finge  übcrfei?t:  ^olge 
ber  Sage,  >uo  nid)t  in  fid)  S-inftimniigca  bilbc! 
3n  ber  Ginleitung  ©.  7  wirb  fingere  ricl)tig  mit 
crfinben  gegeben;  in  ben  Qfnmerfungen  aber  ifl 
fein  gingerjcig  über  biefen  33ctö.  ©ebilbet  wirb 
flud)  ber  por^anöene  (Stoff,  ben  etwa  -Oonier  lie; 
fert;  finge  f)ätte  tjier  offenbar  mit  fd;affc  gegeben 
werCcn  foUen.  Jura  neget  siln  naia  25.  122  wirb 
überfe^t;  ocrnein'  er,  S^cdjte  für  i^n  fep'n  ba  — 
wa§  wieber  «inen  falfd;en  (Sinn  gibt,  ia  jura  {)ier 
nur  &vfc^i  ^cilJen  fann.  ®anj  rerfcfplt  erfdjeint 
bcni  3iff.  bie  ben  25.  i28  —  130  gegebene  S)eu; 
fung:    „Srf)wer   ifl'ö    eigent^jümlid;    ju   fagen    25^ 


fanntercö!  23effer  wirft  bu  bic  ilifd)e  ©idjtung 
jebod;  auöl'pinnen  iuJffte,  ald  wenn  bu  tjorbringfl, 
waö  nod;  feiner  gefannt  unb  gefe^n  r;at."  .f)crr 
■^Crnolb  fagt  in  ber  irnmerfuiig  :  ofterö  ifl  c8 
bep  ^oroj  ber  goU,  bop  ein  3wi|"c^enrcbner  eintritt 
unb  einen  Giniiuirf  mai^t;  fo  aud;  itict:  eö  ifl 
fdjll'er,  communia  —  in  SSejug  auf  famam  se- 
tjuere — ■  b.  i.  wa3  "iUle  fenneu,  etilen  ein  ©cniein; 
gut  ift,  auf  eine  cigent^ümlic^c,  neue  (originale) 
SBeij'e  unb  olfo  überhaupt,  anjie^enb  (fo  tag  ea  ge^ 
falte,)  5u  fageu.  ®cr  S)id)ter  erwicbert  barauf: 
unb  bemuad)  nimmfl  bu  beffer  baö  'Cefanntcfle, 
(b.  i.  fdbfi  bie  Ilias)  jnm  (Stoff  beineö  ©raniaö 
u.  f.  w.  J^icr  ^atte  S}uu  3f.  fd)On  ^<iö  einjige  tu- 
que  25.  123  bewegen  folfen,  auf  feine  ^od)\1  ge-- 
jwungene  ©iflarung  ju  oerjid)ten.  ®enn  wenn  and; 
(lifFicile  est  pioprie  communia  dicere  baä  ^cif; 
Uli  unb  fepn  fcmitc,  mad  .*^err  3t.  mit  früheren 
■Jfuölegern  will,  fo  fann  ber  'Did)ter  feine  ®egen-- 
rcbc  unb  ilCi&erlegung  nimmermcf>r  mit  tuque  an; 
fangen,  inbem  aud;  biefc  lleberfc^ung  ganj  unric^; 
tig  bcm  que  bic  'Scbeutung  oon  jebod)  beplegt. 
2fuffei'bcni  ober  fann  proprie  dioere  baö  nic^t 
f;ei!fen,  waö  .^err  3f,  will.  Communia  i(l  i»ai 
3fb|lracte,  proprio  tia^  Goncrete:  eS  i)!  fdjwer, 
fagt  J^oraj,  auö  ^.i3cgriffen  ©eflalten  jn  nuidjen,  \veld)e 
auf  bcr  23ü^ne  fo  auftreten,  bap  man  3ni>icibuen 
baiin  3U  erfenncn  glaubt.  Gö  i\l  biefelbe  Seob-- 
ad'tnng,  welche  in  unfern  Jagen  ben  ^iflovifd)cn 
JJomanen  ben  25or5ug  ocr  ben  anbcru  uerfdjafft  ^at. 
Siefcr  Deutung  fann  man  freplid;  bie  grage  ent-- 
grgenfleKen:   wo  benn  communis  in  ber  ^ebeutung 

V.   45 


303 


304 


abflrcict  öorPöitimc?  ?Iff.  äiiüüorfct  barauf:  biefc 
SSebcutung  liegt  in  bem  TTitöbrucf  loci  communes 
«flrf>  bcr  25efc^rci6ung,  welcf)c  Cicero  de  Orat.  3, 
27  »oti  benfclbcn  giOt.  2Soii  biefcm  5iUiif^o.iif'fcntcf 
^at  bcr  2)id)tcr  oI;itc  ^'^'^'^I  ('•«f  ^<^^  ®'^i'*  <^"'-' 
Ic^iU.  —  23e|'oiiberö  fiarf  verfehlt  ftiibet  9iff.  aud) 
05.  SlOflg.:  „öuoU  iiitb  5riifang  ifl  bie  55frnun  ft 
tom  ricfjtigcn  ©djtfiticn ;  Üeicf)t  btinu  foimcit  bcii 
(5t off  iuid;ivci|"cii  fefratifdje  55rid)cr.  Itnb  i(l  bic; 
fer  beforgt,  fo  folgen  bic2üortc  ooit  felber."  J^ifju 
bic  ■JCnmcrfung:  ivcnii  im  Qfllgfmcinfn  bie  Söcrininft 
fiUiuicfcU  (formcKe,  gciftige  25ilbiing  gcivoniicn)  ift; 
tveni:  bcr  3"^fll'/  ^«r  Stoff  bcr  2)id)tuiig  (bct  ®c.- 
bflnfe,  tt)elci)cc  fobann  itt  eine  ®i(f)timg  ju  oerman; 
belli ,  in  eine  ©el^altung  ju  toerfinnlicfjcn,  ju  »crföc- 
f  ern  ift,)  aiiö  tcn  flufgef)5nften  Srl)ät5en  bcr  2Ceifen 
leidjt  entnommen  werben  mag:  fo  ifl  enblidj  bie 
2)arileUung  mittelä  ber  5a3orte  ein  fiel)  t>on  "U^b^l 
(Jrgebenbeö.  Rem  25.  510.  311  mit  Stoff  (fnr 
ein  iDroma)  ju  uOerfe^en  ifl  nflrf)  beS  9ief.  Siafitr-- 
Ijfllten  gegen  bcn  (2prvid)ge[>Mucl).  ^fber,  wenn  ficf) 
<iuc^  ©teilen  fiinben,  womit  miin  baö  ocrtfjcibigcn 
fönnte,  fo  fjatte  tcn  tieb.  oor  biefet  ©eutung  bcr 
jwep  25erfe  baö  abgalten  follen,  ba^  ber  ©ic^tcr 
in  bcn  unmittelbar  folgcnben  fünf  Q5erfen  312  — 
3lO  aueeinanberfept,  welche  res  in  Socraticis  cliar- 
tis  JU  erholen  fcp;  Qui  didicit,  patriae  quid  de- 
beat  etc.  2)icß  uberfc^t  .^r.  5t. :  2ßci;  bann  gc; 
lernt  u.  f.  w. ;  unb  biefcö  bann,  flatt  beffcn  etwa 
nur  ein  ba  eingefügt  werben  fonnte,  beweiöt,  ba^ 
er  nicl)t  gcfcf)cn  i)at,  waö  .fior.  eigentlich  mit  ber 
^^ilofopljie  ^ier  wollte.  XMcburcl)  leibet  aucf)  feine 
(5r!larung  in  bcr  Sinleitung  O^otf).  Rem  ifl  nickte 
otö  baö  sapere  fclbfl;  beffcn  praftifd)c  Seite  allein 
{312' — 31Ö)  für  ben  Sidjtcr  SSJerf^  ^at.  ©ö  ifl 
<iud)  nacf)  bcn  i>on  ^ov.  oben  gegebenen  ^nweifun; 
^en  gar  nid)t  benfbar,  ba^  er  jemals  einem  ange= 
^cnben  ®ic{)ter  ratf)e,  fiel)  bcn  Stoff  in  p^ilofop^i; 
[djen  ^2jüd)ern  ju  ^olcn.  ®6t^e  bcflagt  in  einem 
noc{)  nicf)t  lange  in  biefen  ^Blättern  angejcigtcn  23ucf)C 


bcu(fcf)e  Tiicliter  neuerer  ^dt  mc^rfältig  barüber,  ta^ 
fie  nicf)td  erlebt,  unb  barum  feinen  recf)ten  unb  nac^r 
faltigen  Stoff  l;aben,  ba  jeneä 'Jlnbere,  auö  ^üdjcrn 
Entnommene,    iud)t    i(;r    wirf[ic{)e6  (Sigent^um    fep, 
Sollte  baS    nidjt    nod)    oiel   nie^r    bie   Tfnfic^t    bcsJ 
^Ifert^umö  unb  inäbefonbere   unferS  X)id)Ut$  fepn? 
"Kud)   bie  @prad)e   biefer  Ucber|"egung    an  flc^ 
läßt  im  (Jinjelnen  oieleS  ju  wünfdjcn  übrig.     Sin; 
null    fann    fie,    wie   tie   '>3o)yifc{)e,    nur   ucn   benen 
burc^gel;enb6    oerflanbcn   werben,    weld)c    aud;    baS 
•Original    oerf]ef)en     fonnen.        2)ieß    fdjliepl     eine 
ber    i'om    lleberfe^er    gebad)fen    5ttaf|"en    feiner   £e; 
l'cr,    bie   ©cbilbeten    (fo    fern    biefc   eine    uon    ben 
®elel;rten    gefonberte  5vlaffe    auömarfien)    ana.     Qi 
wirb   aucl)    immer    glcid)    oergcblicl)   bleiben,    burd) 
foId)e  Uebcrfe^nngen ,    bereu  '3'iufler    25  oß   ift,   ba* 
flaffi|"d)c  Qfltert(;uni    ber  Sefewelt  nä^cr    ju  bringen. 
SDaö  f)icr  uofljig    fep,    ^at  2Cielanb   ricf)tig    gefe.- 
f)cn,  wenn  gleid;  feine    ^CuSfüEjrnng  uiclfältig  Jabel 
oerbicnt.      libcc   bcr   2)(ntf4)e    ifl   fo    geneigt,    bie 
^ufprüd;e  ber  S!)?utterfpracf;e  uacfjjufc^en — wa^renb 
offenbar  bie  'JCnfprüdje  bepber  ©pradjen  ganj  gleic^ 
fTnb  — ,  baß  e8  gar  nirf)t  ausfielt,  alö  tonnte  un§ 
ein  Uebcrfe^er  baö  tverben,  waö  3fmiot  bem  5i)Jon-- 
taigne  geworben  ifr.     gorncr  erlaubt  fid;  ber  Heb. 
im  ^uöDrucf  unb  in  ber  Stellung    alleclep  Unflatf? 
Ijafteö.     3n  ben  oben  jur  "probe  aufgehobenen  25cc; 
fen    übcrfe^t    er  23.   ö    isti    tahulae    fore    librum 
persimilern:  eö  ähnelte  folc^em  ©emalbe  o 6  11  ig 
baö  *iönd).     3^nn  ifl  aber  d^neln  fid)    ber  2(e^nr 
It^feit    nur    nähern:  weS^alb    oolltg    o^neltt 
eine  3Crt  contradictio  in  adjecto  i|l.    95.   7  Aegri 
somnia    überfe^t    er;    beö  fiebern  ben    Xraume. 
So   25.    13     serpentes    avibus    geminentiir,    baß 
man  2Sogel    mit   Sci)langen    in    ©inS   yerf($wi  = 
flerc  —  wa§  wiebcr  auö  leid)t  begreiflichen  ®rürt= 
ben   nic{)t   gefagt    werben   fann.     Unb    wer   mochte 
%i6brücfe  unb  25erbinbnngcn  ertragen,  wie  25.  20, 
21:  tm  3frmcn,  bcm  Scl)iffbrucl)  fcf)wimmenb  (5nt: 
flo^'nen;     25er§   144:    ut  speciosa  dehinc    mira- 


3Ö5  

cula  promal;  iamit  ^ietauf  et  bie  ^crtlic^eu  SBuit; 
het  ^eroot langt  —  wo  ber  modus  (wie  auc^ 
25.  150)  fatfcf)  uitb  bie  burc^  baö  beutfc^e  2Cort 
erregte  &i[blicf)e  ÜJorfietlung  uuwurbig  ifl;  95.  245: 
velut  innati  triviis :  ipie  bie  ©eboritcit  betretener 
Ort";  23.  352:  maculls,  quas  incuria  fiidit: 
^Jlangcl,  \o  23erfe^ii  auögop?  2fu(i)  CaS  ifl  bcni 
?ief.  flufgefadeii,  baß  ber  lUb.  oftcrö  jene  Xrciniiing 
beö  'prdöifatö  oCer  beö  'ytfribiitiüä  ooit  feinem  ©ub-- 
ject  unb  ©ubjlaniiü,  ivoburd)  bnnn  ein  bcfonberer 
©fl^  ober  eine  5fppofition  eiit(le(;t,  «ngcutantt  ^at. 
Mortalia  facta  perihunt  SB.  Ö8  itbt'rfegt  er  ofjlie 
Alle  9tot^  in  i,W(r>  ©fl^cn :  nur  fterblicfjc  SOBerfe, 
rerge^rt  pc!  Hie  et  in  Acci  Nobilibus  trime- 
tris  appaiet  rarus  25.  258:  .^'cc  aber  erfci)eint 
<r  ©elten  in  QfcciuS  ^riinctertt  aud;  in  ben  e  b-- 
Icn.  ?Ce^nIici;cö  25.  2Ö.  198.  285.  400.  412. 
425.  ?)iau  wirb  bep  foIci)cn  ^Tiictilcirungen  bie 
Orfiwierigfciten  bc3  TOTcirumS  entgegen  f;alti'n:  aber 
bi5d  ÜOietrnni  ^at  nnr  feinen 'U'ert^j  nad;  bcm  Sinn  ; 
unb  wenn  biefer  barunter  feibet,  niup  bod)  wo^l 
lieber  etwaö  frepcr  überfcf^t  werben,  alö  XKrr  '2(. 
in  ben  ineiflen  «Steifen,  wiewof;!  aud)  mit  'Jfnöna^; 
men  wie  25.  417.  428,  get^jan  ^at.  'iBenn  er  j.  iö. 
95.  123  flebilis  Ino  weinerlid;  libcrfe^t,  fo  ^at 
er  bantit  allerbingd  einen  ©affptad,  wiU;renb  t>ai 
tidjfigere,  wiewol)[  nid)t  erfdjopfenbe  t^ranenreid) 
ein  "itniptjimacet  i)f.  5rber  M&  nietrifc{>  pafjenbe 
weinerlich  mad;t,  bap  .^oraj,  fo  weit  eö  auf  biefe 
Uebcrfe^ung  anfomnit,  eine  falfd>e  3fnwcifung  gibt. 
©ine  w einer lid)e  'J)erfon  gebort  in  bie  jloniobic; 
in  ber  tragobie  wirb  fie  bewirfen,  wa&  weiter  oben 
jle^t;  male  si  mandala  loqiieris,  aiil  dormitabo 
am  ridebo.  ?fe^nlid)e5  fonntc  nod;  in  mandjcn 
(Stellen  nadjgcwiefen  werben.  9ief.  fc^ent  fid;  nid)t, 
bie  Ueberjeugnng  ju  befennen,  bap  ber  britten  ÄtatJc 
eon  Scfern,  bie  S)t.  X  erwartet,  nur  bnrd;  pro; 
faifdje,  rein  beutfc^e  Ueberfe^ungen  gebient  fep,  nac^ 
fcenen  tueftifc^e  oUerbingö  nc4>  jur  25erglei(^un3  ge; 


366 

geben  werben  mögen,  ©ö  fommen  ober  auc^  in 
bem  profaifc^en  X^eile  ber  ©dirift  ^ie  unb  ba  SWän.- 
gel  in  ber  ©pradjc  t>or,  namentlich  ein  je^t  auffer-- 
orbentlic^  oerbreiteter  geiler,  bem  aber  ©ele^rte 
unb  ©cfjulmanner  eben  barnm  beflo  eifriger  entge^ 
genarbeiten  foUten:  „fnrj  alfo  in  iöejic^ung  auf  un.- 
fer  2Berf  ia§,  ©efagfe  jufammcnfa  ffenb,  fo 
fe^f  eä  bie  Ännfl  alö  folcf)e  Doranö."  ' —  „Speciell 
jum  'Drama  |Tc^  wenbenb,  wirb  nun  alö  erftc 
gorberung  bie  Treue  in  ber  ®arfiellung  ber  ©itten 
u.  f.  w.  ju  forbern  fepn. "  ©0  ©.5  unb  8.  3fuc^ 
in  ber  3nterpunftion  erfdjeint  ofterö  ein  gef)ler,  ben 
STef.  i'crjüglic^  bep  norbbeuff(i)en  ©d;riftfle(rern ,  wie 
gr.  ü.  9iaumer  unb  ®flnö,  wahrgenommen  ^at, 
bie  ©e^ung  eineS  Äonimaö  inmitten  eineö  ©a^eö,  wo 
©ubj'ect  un&  'Jkatifat  fcurcfj  feinen  3wifc{)cnfa^  ge.- 
trennt  finb.  X'ufi  j.  «.  ©.  3  :  „(Te  (bie  ®efu^fa.- 
2ßeiö^eit)  mag  fiel)  mit  i^rem  ■JCnt^eile  begnügen, 
unb  fTd;  beftreben  burd)  aUma^Iigcö  25ewnßtwerben 
i^rer  felb|1,  jenen  9?amen  ju  oerbienen."  2ßaö  nac^ 
felbft  ju  oiel,  taö  ifl  nac^  bejlreben  ju  wenig. 
5fef;nlid)eö  @.  VII.   1  a.  3  b.  4  b. 

*^eoor  9ief.  jur  (Einleitung  übergebt,  glaubt  er 
nur  ganj  SCenigcö  über  bie  bem  te^t  unb  ber  Ue; 
berfepung  unterlegten  ^JCnmerfungen  fagen  ju  muffen. 
@ä  fep,  fagt  .^r.  3f.  ©.  VII.,  ^iet  meifl  nur  ia9 
fcljon  von  TCnbern  (55efagfe  enthalten.  (Jö  ijl  jum 
großem  t^eile  ©inn --  unb  ©acf>  .-(Jrffarung  ,  unb 
bilbvt  fo  eine  gewi|Jc  25ermiftlung  jwifd;en  (5inlei; 
tung  unb  Ueberfe^ung,  womit  fic^  bie  £efer,  welche 
^t.  3C.  bie  (^ebilbeten  nennt,  fo  ferne  |Tc  über? 
^aupt  bie  ©d;tift  juc  .^anb  nehmen,  aufrieben  ge- 
flcllt  fe^en  werben.  ©d)üler  ber  jwep  obern  Älaf; 
fen  aber,  benen  biefe  Bearbeitung  ebenfaüö  bejlimmt 
ifl,  fenncn  bep  biefen  Qfnmerfungen  'ifnbrer  Qonu 
mentarc  bocf)  nicfjt  entbehren,  wenn  fTe  bie  a.  p. 
für  fid;  lefen  wollen,  gür  bicfc  wirb  ber  ycn 
©c^mib  unböbbatiuö  i(^t  ju  erwartenbe  (Som.- 
nientar  tro^  bem  unfreunblic^en  ©eitenblicf  Deö  .^rn. 


307 


368 


3f.  <z>.  VII.    o^nc    3>veifcl   viel  ftud)tbarer  werben, 
flfe  bie  ^icr  gegebenen  3(nnicrhingen. 

2)ie  einicifung  ifl  baö,  luoraiif  .^r.  X  fcifcfl, 
iiiib  ijWar  mit  Kecfjt,  fcen  größten  2ßcrtf)  [egt.  liebet 
^ic  ilnolpfe  unb  ©pntljefc  beö  3"^i'tö 
fagt  J^r.  X  ©.  6  b.:  „"Da  er  (vf)or(>j)  blop  bie 
Andere  gorm  bcr  '})oefie,  SBerönmajj  unb  bie  fol-- 
d)cm  angemcffcne  Spradjc,  bicr  entlehnt;  —  cl;ne 
3wnft'I,  um  auf  eine  anjie^entere,  cinbriiiglidjcre 
SJBcife  feine  Se^re  »injubringcn;  —  ba  er  bie  lies 
bergange,  ®elenfe,  burd;  feine  aiifferlicfje  beflininit 
J»af)rnef)nibiirc  TOiittel  bejeicf)net;  ba  ^ieju  nod; 
feine  eigentf)uni(icl)e  Äürje  unö  tabiircl)  fdjtvcrere 
23erf^anblicl)feit  fonunf;  fo  mad)t  allcS  biefeö  ju-- 
fanimcn  eö  bnnn  ju  feinem  leid)tt\i  (Jjcfdjöfte,  t^ie 
innere,  jum  ®nuitc  licgenbe  ®cbiinfcnglieberung 
unb  bie  c>rg<inifcl)e  @in(;cit  geivöf;r  jn  werben."  .^r. 
X  f;ot  l;icr  einen  ^iinct  berührt,  ron  ivelct;em  3icf. 
glaubt,  iia^  er  ffar  unb  anöfufjrlicf)  auöcinanber 
gefegt  werben  füllte,  bcüor  man  ^orajifci)c  ®icl)fun: 
gen  crfUuen  ober  fritifcf;  bc^anbeln  wHh  Qä  gibt 
i'iel(eic{)t  aiiffer  'jfriftoteleä  feinen  illaffifer,  bcr  fei-- 
ncni  J?efcr  fo  oft  bie  ©rganjung  ter  2)iitte[;  unb 
23erbinbungöglieCier  ubetliepc,  ipie  Xtoraj;  unb  biefe 
feine  (5igent()unilicf)feit  wäti)&t  mit  feinen  S"^''«'"/ 
fo  ta^  feine  fpötejlen  ®ebicf)(e  tiefelbe  in  rer; 
fiarftem  ®rabe  aufiüeifen.  ®aju  tommt  nod)  bie 
große,  inelleid)t  l;ier  unb  ia  allju  fmifllidje  3)ian-- 
nigfßltigfeit  ber  formen  unb  Ginfleitungen,  ^intcr 
benen  er  bie  gugen  feiner  ®ebanfen  oft  verfiecft. 
@ö  Ware  eine  artige  3fnfgabe  für  einen  ^^ilologen, 
bieg  namcntlid)  an  ben  (5pi|Ieln  barjut^un,  unb  ba; 
burcf)  bie  Unflaftbaftigfeit  ber  9}?epnung  "peerl.- 
fanifö  übet  baö  britte  23ucl)  ber  Oben  aud)  be-- 
nen  ju  beiveifen,  meldie  biefelbe  ni(f)t,  wie  ber  oer; 
bienfluolle  Orelli  in  fetner  eben  j'e^t  crfcf)ienenen 
QluSgabe  ber  D'cen  unb  ©poöen,  von  vorne  bffein 
fcbon  erfannf  \)abn\.  3"  biefer  @igcntl)nmlicl)feit 
tc§  S)id)ter5  nun  liegt  bie  .f>au).itfci)>vierigfeit  für 
bie  Grflarung    ber  a.  p.     >^r.  X   fagt  jWar:     bi« 


©ebanfengliebernng  taffe  jT^)  ^'«  ganj  »vol;l  «rfeur 
nen.  3fber  melir  ober  weniger  wirb  jeber  ©tflarer 
ani3  beni  vom  lieb,  felbjl  angegebenen  ©runbe  feine 
eigenen  Xificl;fen  in  bie  a.  p.  hineintragen,  unb,  t>ä^ 
ein  gewiffer  ®ebanfengang  ber  be-5  ■Dirfjterö  gewc- 
fen  fepn  muffe,  wirb  wofjl  feinem  ju  beweifen  mog.- 
licf)  fepn.  (5o  gibt  .fir.  X  bem  7ten  :jfbfd)nitf  ber 
a.  p.  2J.  119  —  35  bie  Iteberfcfjrift:  ^ffia^I  unb 
bem  gemäße  33e^inblung  beö  ©foffeö,  unb 
fagt:  „ba3  25i6^erige  enthalt  baö  Xlgemeine ;  jegt 
fommt  eö  juni  befonbern  I^eile.  Sorjugöweife  ifl 
l)ier  von  ber  epifcl)en  unb  jnniic{)fl  von  ber  br«: 
matifd)en  .<itunft  bie  9iebe  u.  f.  w."  Siefc  feine' 
Xificljt  bcr  bejeicfjneten  ©teile  übt  wefentlid)cn  (Shu 
fluß  auf  feine  3>?epnung  von  bcr  ganjen  a.  p.  aüS^ 
@r  erfennt  in  berfelben  „bie  wcfcntlicf)|lcn  uiib  öll; 
gemein|len  Jorbernngen  unb  ^efct^e  in  fiilnfi^t  (U 
neö  S)icl)terwerf8  unb  eincö  "DicfjferS,  im  innigflett 
3ufammcn^ange  unb  in  flrengfler  logifcfjer,  ( fpfle.- 
matifdjcr)  Orbnung  unb  ©in^eit."  ©eagieicljen  fjängt 
von  feiner  Xificfjt  jener  2?erfe  bie  ?i3?epnung,  ©.  VII. 
ab,  i>a^  bie  a.  p.  in  biefer  ©ettolt  alö  ©runbtagc 
beö  Unterridjfö  in  ber  'J)oetif  ober  ber  3fe|l^etif  bie; 
nen  fönne.  5lber  bem  3ief.  wcnigjlcnS  ifi  gewif?^ 
ta^  .^oxai  in  ber  ganjcn  a.^p.  feine  anbre  ala  bie 
bramatifdje  'J)ocfie  im  5(ugc  l;attc,  unb  'ia^ ,  \vä$ 
er  etwa  25.  13Ö — •  152  bei-fpiel6wcife  auö  ^omec 
unb  vom  cpflifd'cn  Dicbfer  beibringt,  nur  eine  am 
(Sfoö  gezeigte  bramaturgifcfjc  Xiwcifung  ifl,  iia  bie 
l)ier  gegebenen  Sel;ren  für  fcaö  ®rama  cbenfowc^l 
aU  für  iaö  @po6  paffen.  Senn  für  jenes  ange; 
nommen,  fügen  fie  fld)  fel)r  gut  ju  ben  übrigen  brar 
matnrgifcfjcn  5Tegeln ;  für  baö  @po9  gebrufet,  <^/oeu 
ft'c  in  bcr  Il)ßt  nur  iinö  llnwefentlicl)e,  fo  taß  man 
fid)  wnnbcrn  müfjte,  wie  Xioraj  in  feinen  3(nforr 
berungen  an  baö  (Spo§  gegeni^^^er  benen  an  bad 
Srama  fid)  fo  fe^r  befcf)ranfai  mod)te,  wa^renb  er 
anberöwobod)  bcntlid)  Cii:§fpric^t,  wie  fel)r  bae  ßn; 
ncre,  aSJcfentlic^c  ber  ^omerifdien  ©efange  i^n  an; 
jie^e. 

(Socfff^ung   folgt.) 


®  e  I  e  p  r  t  e    31  n  m  i  M  n 

Nfo.  175.       bcr  f.  bai)cr.  2(fabemic  ber  ^iffenfd)aftcm  1837, 


l^cS  ^ovaj  55rtcf  an  tic  'pifoiieii  otcr 
über  tic  T)ici)tfiinff.  CKlö  ©inlcituiic)  in  tic 
2tefl^etit,  für  ®d;ii!cn  uiib  für  ©i-bilbctc  über; 
I;aupt.)  Urfdjrift/  Uebcrfcfeuna,  Srflanini). 
Sßon  2fugu|t  ^Tmol!).    :c. 

(Sotffe^ung). 

Ilcberbem    jiiibct  9i(f.    fd)üii  »cii  l^crä  89  iin 

feine  aiiörc     aI6    öramaturgifcfje  l'eörai,     fo  tag  er 

nidbt    ivü^tc,   >i>ie    eö    mit  bfr    öiicf)  uoii    i^iii  öiicr- 

faniKen  (Siiifjeit  6ieff6  Se^rgcfcicijtö  jii  reimen  U'üre, 

l)flß  .^iJiOj    jftic  ooran    unb  i)n\t(nmd)',  nnb  in  bie 

a}?itfe    bie    Siegeln    für    ben  c\>i\d)cii    ©iibfer  Hellte. 

J^t.  'H.  ^at  flucf)  nid)t  angegeben,  in  a'clc()en  iBer-- 

fen  von   iig  an  er  com  epifd)en  2)ic{)kr  gefprocl^en 

fnbet.    @r  fagt  luof;!  ©.   8-,  S}or.  menbc  )7c{)  oom 

SB.   153  üw  fi^eoiell  jnmSrama:  nnb  bcmnacf> 

müßte    er  uor^cr  über  benbeö,    ffpeö    nnb    ©ramo, 

Sugleid;    gefprocJjen    ^abtn.      ivp    ber    uu'fentliAcn 

!Berfc{;ieben()eit  bepbcr  iDiirc  baö  offenbar  ein  be':(i\: 

tenber    ge()[er   beö   S)ici)tcr3   geii'efen.      'Xber    irenn 

man  nur  bie  23eife   125   —   12(j:    Si  quid  inex- 

periuin  scenae  committis,  etc.  anfielet,  fnnn  man 

gar  nid;t  iiarm  benfen ,    t>a^  S^cta^  ^ier   ein  (J})oe 

gemepnt  l)abe.     ®nrci>    biefe  ©ioergcnj   ber  ?rn|id)t 

»on  bcr  25e|limmung  ber  a.  p.  mirb  oud)  not^wen: 

biger  Sßeife  ber  ©ebanfengang,  ben  man  barin  fTn.- 

feet,    vielfältig    mobificirt.     2)aju  fonimen  nod)  ab-- 

»ücidjcnbe  2)entungen  einzelner  ®tti(en,    oon  bencn 

oben  '})roben    gegeben    morben   finb.      '^a  nun  eine 

bnrd)ge{)enbe    23eurt^cifun9    ^^^  »ctt  .fnn.  3f.  gege.- 

benen  ©ebanfengangö   nid)t  onberö    gegeben  UHrben 


foniitf,  olö  inbem  9Tef.  bie  ganjc  ©inrcitung  menigr 
ticny  ifjren  ivefentlid)en  ^pnncten  nad)  in  biefe  3fn; 
jfige  aufnfffjme ,  bie  Sdjrift  aber  fon  ben  ^p^itelo; 
gen  fclb|1  eingefr^en  ju  lucrben  verbicnt,  fo  jie^t  eö 
9ief.  vor,  tin  ®ebanfengang  ber  a.  p.,  luie  er  i^m 
erfd)fint,  ^ier  anfjiiieid^nen ,  o^ne  be6ii>cgon  be^anp; 
ten  ju  wollen,  baß  er  ia&  ?iid)tigere  burdjiveg  ge.- 
frofen  l)abc. 

I.    1  —  13.  SerSidjfer  mnf}  ein  in  fid)  i}at: 
nionifd)ed  ©anjed  geben,     ©ine  ivübe ,    ungeregelte 
'p^antafie  bringt^  biefeö    nid)t   ()en>or.     X}iegegen  i(t 
bie  fd)opferifd)e  5-rep[;eit  beö   •Did;terd  feine  eimven-- 
bung.     2)iefe  Jropbeif,   fo  gemif    fie  unangefodjfen 
bleiben  mufj,  i}t   bod;  nid;t  fo  niigcmeffen,  ia^  ber 
©idjter   jufammenfo)jpe[n    barf,    ivaö  in  ber  Jiatur 
unvereinbar  \\i.     II.  25.   14  —  31.    5ßfl§  ^i^j  pf^. 
fül)rt,  itl    nidjt  bcr  ®egen|lanb  felb)!,    fonbern  bas 
:öe)1rfben,  biefen  ju  t;eben.    .Oti^burd;  oerlcitet  bringt 
man  frembartige    ©inge    an,    in    beren  Sarfleirung 
man  fid)  etmaS  juttant,  unb  bebenft  nirfjt,  iia^  bieg 
leere,    bie    innere    ?rrmutl;    oerratr;enbc,     uon    felbjl 
gleid)fani    ii'icbcr   abfallenbe    3ierrai^en    fepen,    ein 
5fnfmanb,  niitfr  bcm  bie  ©adje  felbfi  migrat^.  3)ie 
©tn^eit  beö  (Sanjen  i)^  iaö  Qvfle.     ©agegen   fel;lt 
man,  inbem  man"ö  red)t  fd)on  mad)cn  tvill,     3eber 
einjelne  l^cil  ber  i5d)on^cit  (lat  feinen  eigenen  3(b; 
weg,  auf  ben  man  fi^ijerlid;  geröt^,  wenn  man  auf 
biefe  einzelne  (Sd)onl;cit  oorjugöweife  fein  5fugenmerf 
rid)tef  unb  fein  3Scrtrauen  fctit.    ®ieß  gefd)iel)t,  it>o 
ber  a)?ann    nidjt   gebilbet   ijl.     III.  25,   32  —  37. 
9tur  ber  ®ebilbeie,  ber  »Principicn  inne  ^at,  i|l  im 
(ätanbe,   ein  ®anieö  ju  fdjaffen,    woju  ber  2)?flnn, 
V.  46 


371 


372 


■feer  bloß  ÄuitflfcrMgft'it  im  ©iiijeliien  ^at,  nie  gc- 
Ifliigcii  a>irb ;  mit)  baö  ifl  für  bcii ,  »ucKfjcr  ctwüö 
fd)offcn  morfjte,  ein  clenber  Si'l^o"^«  J^'-  ^'  38  — 
46.  ©ariini  muf),  >ver  old  Scfirifitlclfct  auftreten 
»i>i((,  ficfj  )3riiffn,  luoju  er  fäfjig  iinb  i'ort'creitet  ift. 
il3cr  feinen  ©cgcnflanb  mit  bec  recljten  Q5en>a(t  über 
if)n  (potenter)  geiväijtt  ^at ,  bcm  fef)It  ed  fid;er: 
lief)  nidjt  iin  bcr  2)arf{eIIiin3ön)eife  unb  flaren  Otb-- 
nung.  ®ufe  JCnorbnniti)  ivirb  ba  fepn,  luo  immer 
l><r  J^cil  juerfl  erfc^eiiit,  fcen  bie  'Jtat/ir  berSadje 
»oranflellt ,  unb  wo  nmx  fcen  jugenblicfjen  ©riing, 
fein  Söefieö  gleid)  jn  ^fnfaiiß  jn  geben,  ju  De^err-- 
fd;en,  feine  25orrätf>c  jn  fparen  weiß.  Tdvr  er  muß 
üud)  fo  iveit  ber  Jtritif  gegen  ftd)  felb|l  macl;tig 
fepn,  baß  er,  infcem  er  baö  (Sine  behält  unb  (let;cn 
lößf,  'Jfnbereö  ganj  aufgiebt.  2)iefer  crbnenbe  unb 
fonbernbe  ©eifl  muß  aucf)  in  ber  "B}n^I  beö  3fuä.- 
brucfö  fid)  finben  laiJen.  V.  95.  47  —  72.  3'" 
QClIgcmeiuea  gilt  für  bie  2i}af)I  beö  5fuSbru(fd  bie 
3?egc[,  büß  man  bcp  2ßortern  bleibe,  bie  gang  uiib 
gebepnb,  ba  btr  ®eifl  beö  Sic^terS  bann  erjl  groß 
tjl,  ivenn  er  baö  (i5ea'e^nfirf)e  jn  beleben  unb  in 
«ine  2Serbinbung  ju  bringen  iveiß,  turd)  iveldje  cä 
tuu  erfd)eint.  9?ene  23orjleIIuugcn  bebürfen  allcr-- 
iiugö  neuer  ^ufbriicfe;  unb  wo  m.in'ö  nidjt  miß-- 
tiraud)t,  wirb  ein  befonberß  ben  ®ried;ea  nadjge; 
bilbetcä  ^crt  gute  'Jfufnaftmc  |Tnben.  2)enn  wenn 
früljere  (2d}rift|lcirer  tie  Syracfje  bereid;ern  burften, 
jvirb  eö  m6)  fpatern  gejlattet  fei;n  mülJen.  Tan 
muß  ber  neugcbilbete  JfuSbrucf  (5B.  59)  diarafte-- 
riflifc^  fepn.  2)ic  Spradie  ii"t  a»^  if»rcm  9)?aierial 
ma-i)  feineSiucgä  flabil  unb  für  immer  abgefAloffen, 
fonbern  aud)  bie  5ßorter  entfielen,  leben  unb  ocr^ 
ge^en.  ®er  ?0?cnfd)  mit  allem  i5)?enfd)[id)en ,  aud) 
i)em  ©roßten,  gebort  bcr  93erganglid;Fcit  an,  nnb 
fo  audj  bie  3cicl)cn,  burd)  bie  er  feine  Q5cbanfen 
.niittbeitt.  ©o  wirb  ber  (S^tbrauc^,  wetd)er  in  bie.- 
fcn  Singen  willfül)rlid)e  S)^icf)t  übt,  Qfuebrücfe,  fcie 
für  unö  veraltet  finb,  wieber  in  ®aiig  bringen  unb 
jfgt  gültige  außer  Umlauf  fcjjen.    VI.  33.  73  —  98. 


!l?cr6niaaß  unb  ®id;tungaart  finb  genau  rerwaiibf, 
fo  baß  burd;  )liafd)ii'dgenbe  Ueberciufunft  unter  beu 
ü)?enfd)en  für  icic  2)id)tungöart  i^r  eigent^rimlic^ 
faffenbeä  äSerömaaß  angenommen  ifi.  Unb  wie  t)ai 
'iXliaa^,  fo  muß  ber  "Zoh  (Stpl)  ber  (S>a^i  ange.- 
meffcn  fepn.  2>af?er  ijl'ö  eine  ber  erflen  3fnforbe« 
rungen  an  beu  2)ic^ter,  taji  et  bepbe  wol;l  ju  ^anb.- 
^aben  wiffe.  2Pomit  jebod;  nid;t  gefagt  i(l,  bog 
ber  S^arafter  einer  OJattting  ber  'poefie  nld)t  ein: 
jelne  ^fnöna^men  unb  3(bwed;felungen  im  tone  ge.- 
^atte,  wdd)e  fogar  burc^  ^erfonen  unb  Umfiäube 
gcforbert  werben  fonnen.  VII.  53.  gg  —  113. 
Jlegermaßige  <^d)Ottl)dt  eifülft  nod)  nidjt  bie  "Jluf.- 
gabe  beö  ©idjterwrrfeö.  (So  muß  ^aö  ®emüt^  an.- 
fpred)en,  um  jllufion  ^eruoriubringen.  lljaö  an- 
f)3red)e,  le^rt  bie  ^fatur  felbfl :  nur  bie  wirflidje  ®ra» 
fpnbung  bringt  bie  Gmpfinbiing  ^eruor.  SEenn  ia 
felbiT  cermögc  ber  aSertiefung  ber  "^^antafie  in  ten 
®egentlanb  mit  beinem  .treiben  fü^Ifl,  fo  finbejl 
bu  aud)  bie  ©arj^elhmg,  nHld)e  auf  ber  25ü^ne  be- 
wirft, tci^  belne  3"ri^'i"^r  baöfelbe  füllen  müiTen. 
®enn  fo  will'ö  b'e  "J^atur,  iia^  man  ien  wahren 
^fuSbrucf  ber  £eibenfcf)aft  nur  bann  finbe,  wenn  bie 
£eibenfd)aft  taö  eigene  ©emütf;  erfüllt,  unb  \>a&  itiJ 
wenDig  erjeiigt  ^at,  \va&  nad;f)er  atö  "^ei^en  ber 
inucrn  Ttjcitigleit,  alci  5Bort  (jerandfonimt.  Seiben; 
fdjaftlidje  Sarflcllnng  c^ue  äußern  ®rnnb  jur  Sei; 
benfd)aft  \\1  nur  lfld)erlid).  VIII.  23.  114 — -130. 
S^at  jcber  Stoff  feiiien  Qf^araftcr,  ber  feinen  allge.- 
meinen  Jon  beilimmt,  fo  i^abcn  bie  einjelnen  '})ar; 
tieen  —  Atollen  —  wieber  i^ren  eigenen,  ber  ein; 
Qel)aUen  werben  muß;  unb  jwar  erflenö  wieber  et; 
neu  aügcnieineren  Q^aratUt,  bcr  ganzen  SilalJcn  uoit 
9)?cnfd)en  narf)  ©tatib,  ^Iter,  23eruf,  .^erfommen 
unb  .f)eimat^  gemein  ifl;  jwepfcnö  einen  inbiüibu; 
eilen,  gefd)id;tlicl)  gegebenen,  ja  nacf)  ber  ©igen; 
t^ümlid)fcit  ber  auf  bie  25ö^ne  9ebrad)tcti  'pcrfoneit, 
pon  bcnen  man  alfo  nur  fclcf)e  ^eufferungcn  beö  in; 
nern  Sebenö  barf  fe^en  unb  eerne^men  laffen,  wet 
c^e  ber  9)ii)t^uä    fd)oix    berid;tet,    ober    folc^e,    Vii 


373  

jum  9)?!)t^ii3  paffen.  SBet  c8  eerfucf)t,  eine  neue 
3nbi>jibualttat  o[;iie  mpt^il'4>e  uiib  ^iflorifcf)e  Safid 
ju  fc^affcii ,  mug  i^r  roenigflcne  einen  durchgängig 
crfcnnbaren  (Sfjarafter  uerleifjen.  3(6ec  au6  23cgrif.- 
fcn  ®e|la[Un,  auä  Qf&jlractem  Soncretcö  ju  macfjen, 
ifl  fo  fc(;»vcr,  baß  man  e^ft  iiocl;  bie  3I't''5  in  ein 
®rania  umwanbeln  fonnte.  IX.  2J.  13 1  —  135. 
3mmcr  noc^  ^at  tet  befannte  OTpf^enfrcid  (Stoff 
genug,  um  ein  neucö  ©rania  tarin  finbcn  jn  fon; 
nen.  D^ur  muß  man  nici)t  eOen  öaö  05ewcf)n[icf)P[e, 
ißefanntefte  barauö  aufgreifen ;  unb  ba  ber  ©tcff 
uns  in  gried)i|"c{;fn  Ouellcu  unb  'i9?ujlcrn  oorfiegt, 
muß  man  luebcr  Uoborfiöer,  i\od)  jleifcr  yiactja^.- 
nier  fcpn,  Der  auf  bic  'Sflbtltlänbigfcit  ocrjidjfct. 
X.  2J.  136  —  152.  9i0t^ivenbig  ungrücflici;  muß 
eö  bem  ge^cn,  ivclcf)cr  bcn  9J?unb  gleic^  anfangd 
voll  nimmt;  anfangfici;?  (Spannung  bringt  balb  (5r.- 
tiiattung;  er  madjt  fic^  burcf)  bie  llnmüg[ic{)fcit  nod) 
|o^cr  ju  ilcigcn ,  unb  nur  bcnfetben  2on  ju  Ralfen, 
läifcüid).  ^picr  Icud;tct  .^cnicr  jebem  ©idjtcr  per 
(flucl;  bem  bramatifdjen,  ber  in  jugcnblicf)em  Drange 
1vo^[  pcrfuojt  fepn  fann,  bie  effectreic^en  ©cencn 
glcic^  anfangt  ju  iKrfcijivenben).  Qt  fangt  fadjte 
on,  unb  f!cigt  altma^lig,  fo  ia^  aud;  baö  Ueber; 
iiafür[id;e  3'f"pon  mad)t,  unb  fü^rt  tcn  i'efcr  gfeid) 
mitten  auf  bcn  ©djauplag,  auf  bem  alleö  fo  gc- 
orbnet  i|l,  in^  i'ebeä  ©injelne  alö  integrirenber  Jfteil 
bed  ©anjen  crfc^eint.  XI."2J.  153  — 1Tb.  25a6 
fic^erfle  Wittel ,  auc^  bep  einem  groteöfen  «Stoffe, 
»t»ie  er  oft  bcp  .f)omcr  erfc^eint,  natiirlid)  ju  blei-- 
ben,  ifl  ein  aufmerffamciä  (Stubium  ber  (Stjaraftere 
äunäc^fl  ber  @igcnt^üm(id)feiten  \i\>i^  3(iter3.  SBcr 
ba3  itinb  tfie  ein  wirf[id)c9  5iinb  u.  f.  »v.  auftre^ 
tcn  laßt,  fleflt  aucf)  baS  Uebrige  ricljtig  bar,  ba 
benn  ber  3ufcj)auer  fo  fe^r  m\  bie  ?i3irtlid;fcit,  iveldje 
er  an  ftd;  unb  anbern  iva^rnimmt,  erinnert  luirb, 
baß  «r  bem  Sinbrucfe  beä  ©tücfcS  firf;  ganj  ^in; 
gibt.  Gin  geiler  in  fofc^en  (S^araftcrjeidjnungen 
|l6rt  am  adermciflen.  XII.  OJ.  179  — 188.  Q5on 
t»en  \itfnxi  3frten,  ben  ^ufc^aucr  mit  25egebenf;eiten 


374 

bePannt  \\x  machen,  t|l  bie  (Jrja^fung  bie,  welche 
\)i\\  geringem,  unb  baä  aSörge^enJafTen  ber  .^anb-- 
[ung  auf  ber  Sii^^ne  bie,  luclc^e  ben  jlatPern  ®in.- 
brucf  macf)f.  2)?an  mirb  alfo  ber  [entern  beit  3Jor.- 
jug  einräumen  mt'i)Jcn.  Dcnnoc^  giebt  e3  galfe, 
in  \w\i)Z\\  bic  Grriä[;(a'ig  burd^jud  allein,  wxC^  bie 
TCuffü^rung  auf  ber  ^i'i^nc  burc^auä  nicf)t  anmcnbi 
bar  i|T.  j.  ■•ö.  ivo  etiuaä  ©raplic^cö,  (Jatfcöllc^c3, 
ober  wo  eine  bem  ü)?afcf)iniitcn  uncrreif^bare  ©adje 
gefdje^en  foU.  ©old^erfep  auf  bic  %\x\)w  ju  brin.- 
gen  »vnrbe  ber  3lli'fii^"  gerabcjii  entgegen  \tx)\\. 
Xlir.  9J.  189— 190.  ®a3  Drama  fo«  nic^t  u&cr 
unb  nid)t  unter  ftinf  Qfcten  fepn.  XIV.  25.  191. 
(Jö  foU  fein  ®o(t  ^i\\  itnotcn  lofcn,  lucnn  biefer 
auf  anbrem  'JCcge  löäbac  itl.  XV.  2J.  192 — 201. 
©3  folfen  f)oi;ileiiö  brep  ^crfonert  jugleic^  auftre-- 
tcn.  'Jtbcr  alö  eine  cinjigc  lucitere  ^crj'on  mag  ber 
Sf)or  erfd)cincn,  \eioii  immer  nur  mit  3fcu)7cran: 
gen,  bie  in  genauer  'öcjic^iing  auf  bcn  ®egenflanb 
bei3  Stucfca  flehen.  Der  S^araftcr  beö  S^urö 
muß  ^otjtioolfen  ,  Sricbfcrtigfcit  ,  Stuc^tcrn^eit, 
©cfe^Iidjfeif,  ?ieblicl;feit,  grommigfeit  fepn.  XVI. 
25erd  202  —  219.  Die  2)iuf7fbcg[eitung,  au 
|ic()  nid)t«  S33erentlid;eö,  ifl  rrfl  burc^  bie  größere 
7ludbcl)iiung  ber  traten  unb  burcf;  baä  55ebucfniß 
ber  niinbcr  gobifbefcn  3"f'>1)'i"er  gehoben  Sorben. 
Der  iiiirgcr  bed  an  '?k<xA)i  fc^jnell  ioad;renbcn  (ro-- 
mifc^en)  StaafeO  begann  in  feinem  taglidjcn  £eben 
me[;r  @enuß  ju  fud)en:  unb  \<i  woHte  er  aud)  et.- 
ivaS  od)onfre-3  im  Xf;eater,  mä^renb  foincni' 9J?art.- 
gel  ü\\  !öilbuMg  bie  ■'Poefie  beö  ©tücfeä  feine  'öe-- 
friebigung  gab.  Da^er  ber  prunfenbe  JCufpu^  unb 
bie  (larfcrc  31?ufif.  (5o  and»  (namlic^  bucc^  bie 
7Cnfprüd)e  ber  3"fd)auer,  lucldjen  man  in  i^rer  natior 
naien  SBcifc  buri-f)  pvafiifc^.-oerilanbige  unb  fenten-- 
fiüfe  3?cbea  —  Ep.  2,  1,  103  flg.  —  einerfeitö, 
unb  bnrc^  religiofen  ©tpl  anbererfeitS  gefällig  fepn 
»uollte)  na^m  ber  Iprifd)c  J^cil  beö  Dramaa  eine« 
ernflern  ton  an:  man  fudjfc  in  bemfclbcn  burc^  gulfe 
unb  (Schwung  ber  Kebe,  burc^  praftifc^c  ©entcnicti 


375 


376 


unb  ubfniatiirlic^e  5Dfiöf)<it  mtl)t  ©fffft  ju  iiiadjen.  beit  wir  von  bi-n  ©rkc^eit,  aui-^  m  man  bie  ecfite 

XVII.  ©.  220—250.     jDöö  ©fltprfpiel,    >vfld)c6  naci)  3talieii  ocrlegtc,  waö  gaiii  loblirf)  war.     XX. 

b«    3vifd)ifd)e    Xr090bitnt»i(i)fcr    je    auf    feine    brer)  239  —  ^Ol.  ^"'•"Ij  fff;lt  «»  "nö  burdjauö    iuci)t  an 

2raiierfpiele  feigen  lic^,    I;nffe  bcn   3u'fcf   ber  Hb:  in  7MaQi.  jur  bcamütifc^fu  "■pofjTe,   fonberu  nur  ötn 

uifdiäliing  unb  llntcrf)a!(iin9.    ©cnuidcf)  müßte,   irtnu  au6bnuernben  tim|lleri|cf)fii  gleiße.     XXI.  23.  291  — 

man  ein  foldjeS  fc{)reibcn  ivontc,  unter  ^Secboditiing  3OÖ.  Sicfei- aber  i|I  gorabe  bem2)id;ter  am  wenigfletr 

beö    fd;frä^aftcn   Sbarafterd    bc6  ®oti)tfpiel6,    fiinc  entbc^clicf).     5topf(ofe  5}?enfci)en  fudjeii    bic  ©eniali^ 

unmittelbare  SScrbinbung  mit  ber  Xragöbie  im  ^fuge  tctt  in  ber  gcrmlofigfeit ,  ober  in  abficffen  ber  gorm. 

bebalton  werben    unb    iai  gemeine  iiomifdje  bcewe.-  XXII.    5üerö    309  —  332.     3^   '»'iH    einmal    jU: 

gen  bemfclben    ferne    bleiben.     2)cnn  eö    ivürbc  bcr^  fammenfaffen,   wnd  jum  ®id)ter  i'or^ugSweife  gcfjort. 

ernflen  Xragobie  felbft  Oiad)tI)eiI  bringen,      ©ben  fo  ©rflend    2)urc^bilbung    bed    ganjen    5Jienfd)en    mit 

wenig  aber  bürfte    ber  3:on    ju  l)od)    get;altfn  feijn.  .f>ulfe  ber  ^pf)i[ofopf;ic,    befonbeiö  bie    beö  ©emüt^e 

^jalbgotter  alö  ^perfonen  im  Satprfpiele  fonncn  nidjt  unb  ber    2i3iIIen6fraft,     Bweptei.ö    aufmerffame  '25e- 

fpredieu,   wie  bie  gemeinen  <Sd;äIfe  ber  neueren  Äc-  obaitung  bed  wirtlid)en  $?eben6,  bcffen  O^adjbilbung 

inobie.     (5ö    wäre   eine   'Jfufgabe,    worin    nidit   ber  ein  ®ffd)öft  ber  ®d;aubu()ne  ifl.     2Cie  wid)tig  ta& 

(»toff,  ber  auö  25efanntem  genommen  werben  tonnte,  fp,    fief)t  man  oft  an  Stiicfen,    wcldje    o^nc  inne; 

foubern  bie  5(rt  ber  ©arfldlung  baß  S;d>werf}e  wäre,  rcn    ®ef)a!t,    allein    biird)    ridjtige   2)arfle[Iung    be* 

2)enn  aud)  tie  (2.ati;in  niupten,  ifjrem  mptt^ifdicn  ffba--  menfijlidjcn  treibenö  großen  ©inbrucf  mai-^eu.  2)rif; 

tafter  treu,  alö  wabre  ÄtnCer  ber  'J^atur,    mit  fii--  tenö  tie  ^pijantafie,  bie  innere,  fd)cn  in  ber  (5prad;c 

jierlcp  flabti|d)cm  '^Cnfiug,  unb  ro^  o!)ne  ©enuinttcit  ber  ©riedien   fid)    funbgcbenCe    gütfe,   weld;e    burd> 

unb     Botenreifferei;     bargeflelft    werten.      ©ebilbeten  bie  Iht  unferer  3iigenbbilbnpg  (orgl.  Sat.  1,  6,  75) 

fonnte    webcr   baö   (5inc    nod;  'iiüö  2fnbere   gefalK-it.  fteplicb  nid)t  genaljrt    nn'i)  au6gebi(^et ,   fonbern  nb; 

XVIII.  23erö  251  —  274.  2)er  )ambifd)e  tri--  gcfluinpft  wirb.  XXIII.  Sß.  333—  34Ö.  Wlit  bie-- 
meler  ((Senariuö)  if?  ber  für  bad  eigenilidje  'Drama  fen  brep  (Jigfnfd;flfte!i  außgernjief,  rann  man  ein 
(auffer  t>tii  fft)orgefän(ien,  wooon  obeii95.  2l6)  al(--  S)rama  ju  6ti3nbe  bringen,  ta6  feinen  2^ved,  25e; 
gemein  angenommene  33erö.  (Die  23erfe  220  —  250  Ie()rung  unb  llntev[;altung  erreidjt.  "iilhä  wa6  jnr 
iiber  baö  Satprfpiel  [tni  alö  Digreffion  jn  beirac^:  crfleren  mit  aufgenommeii  wirb,  muß  f nrj ,  alleö 
ten).  Obgleid)  ld;einbar  Ieid;t  gcbilbet,  (»at  bicfcr  waö  für  bie  legtere ,  muß  natiirlid)  unb  wa^rfdjein.- 
aSerö  t>od)  feine  jlreng  einjubalienben  Siegeln,  weld)c  lieb  fepn.  2)ie  ^Kifdjung  bcö  'publifumö,  ja  bic 
jwar  oon  nitoren  römifd;en  ®id;tern  nidjt  gefannt  eacl)e  felb|1  »erlangt  bie  2Sefciniguug  beö  ißcleb-- 
ober  uidit  geachtet  wiirbrn,  aber  beöwegen  iod)  feR--  renben  unb  Unterf)a!tenben;  bie  Ttd)t(  "itxi  bcrfelben 
jlfbf"'  2ßo  <">m  ^publifum  feine  Sritif  geübt  wirb,  fict)ert  ben  :«bfa(^  unb  bie  Sauer  beö  25ud)eö, 
muß  ber  Sidjter  |le  um   fo  Rrenger  gegen  fid)  felb)! 

«ben,     'Jliix  bep    ®ried)en    ijt    ju    lernen,    \va^  bic  (©c^Inß  folgt), 

Äunjl  in  biefer  Xiinfid)t.  forbert.     S>at    ein  ^lautuö  

»or  3f'tf"  benncd)  mit  feinem  ?if)pttmuö  irie  mit 
feinem  W\^e  ®lücf  gemad)t,  fo  barf  unö  ixtä  n\d)t 
bewegen,    unö  bic  ©ad)e  gleid)   bequem   jn  madjeu. 

XIX.  23.  275  —  288.    Iragöbie  unb  ^oniobic  ^a-- 


®  e  l  e  p  i'  t  e    31  n  ^  i  g  e  n 

2)^iiu(l)en.  ^«rauögcgeben  »on  ^Jlitglictiern  5,   (September, 

Nro.  176.         bct  F.  baper,  5(fat»emie  ber  3ßiffenfd)aften,  1837, 


lieber  bic  25crfd;ietieii^cit  beä  mcnfd)licl;cn  ©prad;; 
baucö  unt>  il;reu  Sinflup  auf  tie  gcifttijc  (int: 
TOJcfehinä  bc6  3Jienfd;en()cfd;led)te(J,  uon  333il; 
f)elm  y.  ^umbolbt.  55erlin  183G.  4.  XL 
511  'B'3. 


3ipei)tcr    yttifct. 

®ie  iBfrfcf)iebcii^eit    bed    «nenfti)Iicf)eii   <Sprflc{)r 

tiflueö  mit»  i^rcö  (Jinfluffcö  auf  t>ie  gcitlige  (Sntivicf; 

luiig  bcö  '2)?eii('c{)cngffd)(fd)tcö    faiiii  nur   t)a  einiger^ 

niofl'en  ricl)tig  ernif)Jcn    ivcrboii,    wo  eine  Siiteratur 

»ortjöiiben    ifi.     3)iffc    ober    fiiibcn    wir    biö   f)eute, 

^i«  <5>incfen    oiidgenommeii,    nur    bcp    tcn    feniiti; 

fd)en  iint  ja  p^etif  djcn,    b.  i.  bi)p    bcu  23oIferu 

ber  fflufQfifd)en  Tiace;  auf  bicfcr  i^rc  Spradjcn 

«Perben  botjer    bie    folgenben    fra  gm  en  tn  r  if  d)  en 

«nb    apb^rifiifdjfn  25enicrfuiigcn    uni'erfjclcn  Io6)lfUr 

ern.     ®ie  gf^en  aiid  von   ber  2prad;c   bcr  Äinber 

nod)  i^rcm  fubjcctiufu  unb  cbjfctii'cn  ®ff)ii[f,  »uenben 

fid)  gegen  bic  Ononiatopöie    in    bcn  be)Toren  0pra: 

({)fn,  nnb  iverben  pcrfudjfn,  aud  ber  @r  inner ung, 

Ouö   ber    3""f'iff&ung    bcr   mifierFid;    unb    innerlich 

wafjrgenommeufn    (Schemen    unb    gormen,    and   bcr' 

(geiualt    bcr    (Jmpfinbung    in    i^rcm  3i'föninien: 

^ang  mit  ber  [eiblidjcn  Organifation    unb    mit  bcm 

9«iiligen  febcn  iad  (Jntftcfjen  beö  2i3orteö    anjnbeu.- 

ten,    nnb    n>ie  bt  frö    mit    bem  frepen   begriffe  fui) 

glicbere,    oft  fid)    uon  ber  Ofafur   entfcrncnb,    t>od) 

am  @nbe  unb  im  (Sanken  immer  njiebcr  ju  i^r  ju; 

tücfgcrufen.    ®cnn  ein  fidjcrer  3nRi  nc  t  leitet  ^ier 

junad))!  ten  einjdnen ,   unb  eben  berfdbc  ncbtl  bem 

9ta4)a^mungdttieb  beii»irft,  la^  baöjenige,  \va&  bcp 


bem  einen  ^eroorbtidjt,  fofort  leicht  bie  anbcrn  er; 
greift,  unb  bcp  if)iien  alö  ©rgriffencn  f;aftet,  wie 
fd)(jn  ])lato  am  Jfnfang  beö  Äratpluö  von  bem 
6vo,uaronoi6f    unb  ovoju,aTo^irij{    angebeutet  ^at. 

3tud  bcm  urfprung[id)en  ßampf  ber  5?atur  unb 
ber  örep^eit  ••"  'il3ienfd)ert  ge^t  gicid;  allem  an; 
bereu,  ivaö  i^n  auöieid)net,  auc^  bie  v5prad)e  ^err 
i'or;  bei)bc  finb  \>a  o.ciiMffcrmapcu  burd;  bcn  23 o- 
caliömuö  unb  Sonfonantiöniuö  repräfentirt; 
wie  jene,  fo  laffen  and;  biefe  eine  unbe|1immbare 
3iei^e  ihmi  Öombinatioucu ,  'Permutationen  unb  23a: 
riationeu  naci)  oerfd;icbenen  :i5ejie^ungen,  9iid;tuiigett 
unb  ©ntwidelungen  ju,  bereu  jcbe  gIeid)wo^I  i^re 
beilimmten  ©efe^e  ^aben  muß.  Ob  bic  a)?epnun3, 
ia^  bic  -IBnrjcln'ber  (2pract)en  einfplbig ,  ober  bie 
entgcgengefo^te,  ia^  fic  nic^rfplbig  fepen,  mefir 
^a[)tfd)eiu[icf)feit  für  jTd)  i}ahi;  ob  bic  91ebet^eilc 
ober  ber  ©atj  t>ad  Urfpruuglicf)erc  in  bcr  Sprache ' 
gewcfenV  l:>\c^  unb  onbereö  fann,  wenn  gleich 
uid;t  cnffd;ieben,  tod^  Riebet)  burd)  einen  Jiürfblicf 
auf  'iaö  fri'i()er  ©cfagte  ber  (?ntfd)cibnng  oielIcicJ)t 
naf)er  gfbrad)t   werben. 

©ö  ift  bereits  im  23origen  gelegontlid)  bemerft 
worbcn,  bii^  bic  Jautgetenfung  mit  bcr  2Ba^rua^; 
men.-®Iicberung  iufammcntrjffe;  unb  biefe  ferner; 
fung  beflatiget  ein  <B[icf  auf  bie  Äinbcr.  2)aö  Äinb 
—  infaiis  —  fangt  er|l  im  2ten  3a^rc  an  ju  laU 
len  nnb  ju  fpredjen;  warum?  —  J^ciFä  weit  erfl 
bie  5um  epred)en  be(;ri[flid)cn  'Blieber  ir;m  ^u  eigcii 
werben  mü|Ten,  weil  eö  biefelben  erfl  üben,  unb 
burd)  werft^atige  Uebung  m  i^m  btenflbar  unb  j« 
mannid)fad)em  5^e()uf  brauchbar  erfahren  muß,    <f« 

V.  47 


379  

e«  biffelbeit  jum  JoIIon  unb  hieben  öinDeiibet;  ff)eirö, 
weil  cö  b.-n  uiiobgcniarftcn  leeren  ?iaiini  feineö  6itu- 
tjil&ungö  .-  uiiö  ^SorflclIuiigSücniiögcnö  crfl  mit  33i[.- 
t>etn  uitb  ®c{)eiiicn  fanimt  bereit  3iibe^orcn  erfüllt 
Mitb  ciniijennaijeit  auögcfdjicben  unb  aufgeräumt  ba; 
ben  mii^,  eljc  cd  etumö  ju  äufjont,  ju  fagen  ^cit. 
3ivar  ou§crt  baö  Äinb,  fofort  uou  ber  ®eburt  on, 
iurd)  3apporii,  ©cbdrbeii  unb  ©c^repcn,  —  aber 
nur  fein  trubeö  @efuf)Ite6  iJKi^bebagcnö,  beS  SAmer; 
jcnö  unb  beö  ^cbürfniiJe'5,  je  nflcf)fcem  fein  jeivcili-- 
3er  SiiRönb  baöfclbe  erregt.  (S^e  bie  5vinbcr  iii 
t>cn  cr|!cn  SQ3od;en  noi)  fe|l  unb  f^at  fe^«n  unb  ^h 
Ten,  crwccft  jle  biefeö  Selbflgefubl  im  ©djtafen 
unb  2B(id;en  unb  treibt  flo  ju  joppeln ,  ju  fcf)reien; 
tergeRalt,  boß  fTc  a\ii)  ivo(;l  nocf)  fpäterf)in  über 
bcn  eigenen  ©c^rep  jufömnicnfafjren,  fo  fcf)r  er; 
fct)utt<rt  er  |ie.  2)ici  bic  etfle  Grregung  »on  i^rem 
3nnern  f^erauö;  bieg  bie  erfle  ^euperung ;  biefc  crj^e 
^(eußerung  ift  über  fd)lcd)tt)in  nur  felbivdrttg, 
fle  bejief)et  ficf)  fcf)[ecf)t!)in  ouf  bcn  jeiveiligen  ®a-- 
fepnSniomcnf;  fTc  i|^  ©cfjrcp,  aber  nidjt  Spracije; 
Öenn  biefe  bejief)et  fic^  auf  ©cjcnftdnbe,  innere  otxt 
äußere,  g[eii{)iMcI,  —  menigflenö  uorjugöivcife,  unb 
iintcrfcf)cibct  biefe  oucf)  Uuitlirf).  25nö  Äiub  aber 
fielet  norf)  alleö  ganj  unb  verivcvren,  cö  faßt  6Aa 
Kttl  (Ju  j'Ksxi'MEVa,  roie  2fritlcte[f6  anp.  I.  1. 
a.  ©.  fagt,  fc{)eibet  unb  rerbinbct  ncd;  nicht.  2i3ic 
t)te  gfjemie  crl^  bie  flarreu  Sorpcr  fdjnielit  unb  in 
ging  bringt,  um  jTe  bcinn  aufeinanbcr  luirfen  ju 
laffcn,  unb  fte  jufammenjufegen  unb  jU  gej^alten: 
eben  fo  »erfdfjrt  ber  ®ei|l;  er  jctUgt  unb  äcife^t 
öic  25inge  monnid)fad),  um  fte  jld)  anzueignen,  um 
fte  alö  niflggicbig  fürcinanber,  aI3  in  oielfcitigcc 
@emeinfcf)aft  unb  SBcrfjfcIiüirfung  unbefdjabet  if)rcr 
<Selb|l|länbigfcit  unb  SSJefentjcit  fennen  ju  fernen. 
SDarait,  i>a^  er  etivaä  burd?  bie  ©inne  gegebenea 
tjufnimmt  unb  innenfeget,  ifl  e5  ntdjt  fofort  auc^ 
auöemanbergefcgt  unb  fJar  unb  unterfc{)eibbar;  erfl 
jiO(^  ber  «)olifidnbigen  me^t  ober  minber  gelungc; 
sjftt   Berfe^uiig    gelingt    and)    bie   3ufammeufe0ung 


:  380    • 

unb  tritt  bie  frepe  ©e^ung  ein,  unb  entfielt 
ber  <Z)at}  unb  mit  i^ni  Hd  'Bert.  2)cr  gleiche 
®ang  ivic  bcp  beu  ftnnenfdlligen  ®egenfiänben,  jeigt 
fld)  auc^  bei;  ben  feelifc^en  unb  ct^ifd)en;  tad  Siitt'O 
füllet  fid)  bebiirftig;  ce  flrebt  unb  oerfangt  in 
golgc  bcö  ivturfniiJcö,  und)  3(eußcrcm,  baö  eö  ers 
lange,  in  fidj  onfe/ie,  |Td)  oneigne.  üBic  bort,  ifl 
cö  aud)  ^ier  eine  'iltt  '^ifinülaüon6fftoc(\i,  ber  fic^ 
im  Sinbe  oollfü^rt  unb  in  allen  feinen  2?eircgungen 
unb  X()dtigfcifen  pd)  fortfeget  jum  25e^uf  ber  in; 
neren  gullung,  ber  JtXi^pios  1$,  mt  'J.Mato  im 
'})t)ilebu5  fagt.  ®en  ganzen  23er[auf  biefeö  3:f)nn5 
unb  ^cibenö  begleitet  'i)H^  Äinb  mit  bem  ipni  mogr 
lidjen  ©cbdrben .-  3»"g<;»  -  "^on  ■.  unb  ?}iienenfpiel; 
eö  f)cftet  23Iicf  unb  3(ufmcrffamfeit  ftjt  auf  ben-- 
jenigcn,  ber  fid)  mit  i^nx  abgeben,  unb  rebcn  mag, 
eö  gurret  be^aglid)  unb  mouhverfet  fpmpat^etifd) ; 
eö  fängt  aUgemad)  an,  3""g»:  ""b  Jüppen  ju  ha 
tuegen,  unb  Ieid;tc  Zhm  [;eniorju(loßen,  o^ne  tia^ 
ihm  ein  f;eftiger  2)rang,  ein  ©djmerj  i^ni  einen 
(5d)rei)  aui'prcjfet.  2>^iu  Jone  finb  anfangö  uod; 
unbejlimmt  unb  unarticulirt  unb  unffät  eben  wie  bie 
Sßorj^eüungen;  fie  finb  meber  rein  oocalifd),  uoc^ 
rein  confonantifc^;  gelenfigen  fid)  aber  immer  me^r; 
jTe  jtnb,  roie  bei;  Tfjicren,  unb  ivie  ber  ajogelfang, 
noruef)mIid;  (Smpfin  bungölau  te;  fie  ^abcn  'i(^)^it 
feine  ober  nur  luenig  objectiwe,  aber  beflo  me^r 
felbivärtige  Scbcutung.  3^"^  fff'It/  '«eif  be? 
®egenj}anb  noc^  nic^t  im  3""«"'  feflge^aften  ^af; 
tit,  unb  fo^in  (Srinnetung,  Sefinnung  unb  M\u 
terfd)eibung  fehlen.  .<linber,  i»enn  fie  gurren  unb 
gäUcn,  t^un  eö  nid)t  eben  eigentlid;  einfplbtg, 
fonbcrn  meijlentfieilö  mit  einem  abgeänberten  mobi; 
ficirten  'Diadj^all;  biefe  Jone  ober  finb  meiflenö 
Idnggebef)nt,  unb  fommen  auö  ^e^fe  unb  '^a\i  mit 
ber  3""9^r  ft"^  gutturole,  cerebrale  unb  nafale, 
j.  33.  g,  r,  n,  1  unb  nianc^erlep  fdjnaljeube  Xone 
mit  bumpfem  Söocal,  ber  mei(lenö  jwifc^en  a  unb  o 
inmitten  fd)it)cbt,  bo^  nä^er  bem  a.  ®obaIb  fie 
aber  beutlic^er  örticuliren,  unb  ©inge  benennen,  fo 


381  — 

tetboppelit  jTe  gern  fefbft  «infplbige  ^Dörfer,  wie 
gup;  fic  t^uit  cd  burcf)  bie  STcbupfication,  wie  in 
5)apfl,  5S»ama,  tatfa,  gjjimi,  9iiiii,  ^c.- 
pe^!  u.  b.  g[.  m.  3)ie  OTebupIicatioii  ^crrfcJ)f  bem 
cntfprec^enb  ivirflicf)  in  vielen  —  finbifcl)cn  — 
(2pr«c{jcn,  »vie  ^umbolbt  (jte  unb  bn  Demcrft,  iinb 
fccfonbcrS  im  ^.  25  au6fu£)rt. 

"itbet  fobalb  bie  Äintcr   anfangen,    mcnigflcnö 

«nfete  (5praci)c  aufjuncfjmen  unb  nacf)3unioci)cn,   ba 

^cbcn  fie  altcrbingö    mciilent^eilö    nur   eine    (5t)lbc 

^erauö,  eben  bie  betonte;  fie  niepnen  ba  aber  mit 

«iner  ©plbe,  mit  einem  üßorte  bennocl;  eine  üolfe 

'jCnSfage,    mciftena    einen  ^Bunfcf)    u.  bgf.   ober   eine 

aScgeben^eit,    von    ber  nur    ta5    eben    bfjeicfjnenbfle 

ijuSge^obcn    mirb,   j.  25.  von:    „^illjelm    r;at   fid) 

an  ben  Äopf  gefioßen,"  nur  t)ad   fiop  mit  ber  auf 

bie    Äopfflede    jcigenben    ©ebarbung.      ©ine    fo[cf)e 

Splb«.  .uiterfd;eibet  jTci)  ücn  bem  9?aturfaut  ber  3n.- 

terj'ectiön  nur    butd;    mcf;r    3(rticuIation ;    in    bc^'ien 

liegt  junac^fl  nur  felbiuaitigc  —  futjectiüe  —  2?c-- 

beutung  —  beö    eigenen   ®efüf)Ie§    unb   3"f^i'utee, 

unb  beiJcn,  waö  oon  bem  'ifeuijercn  ben  größten  un'i 

jtärfflen  ©inbrncf  gemacfjt  fjat,  maö  oorji'iglirf)  auf; 

gefalfen  i|t.     Söepbe     ferner   fdjiiegen   einen   ganzen 

@ag  in  ficf);   bcc^   i|l   bie    3[u6frtge,    ber  ®a§  beö 

rinblicf)en  etnfacf)en  £autea  fdjon  bcjeirfjnenber,  weil 

articulirter,    alö   ber    bloße    GrmpfTnbnugaiaut;    ber 

{elftere    freifcfjet    Qt\vhi)n\i(^,    wirb   aber,    wenn    bie 

(Smpfinbung   gemifbert' iff,    (Sang   unb    Svlöng, 

unb  uerbinbet  fid)    gern    mit  ©ebarbung    unb  ®rie.- 

bcrfpier.     Dbiwar  nic^t  ooUig  tai  legtere,   fo  fef)[t 

borfj  wo^l  bie  erjtere   allen  t()iergefi-f)[ed;tern ;   benn 

iaö   3fntli^   ifl  ber   bebeutfamfic    unb    ebclile    Jpeil 

tee  nienfcl;Ii4)eu  Seibea;    auö  i^m  fpric^t   bie  ©eefe 

heraus,  aud  bem  3(uge  fif^t  fle,   man   m&cf)te  fafl 

fagen,  |ie  legt  fiel;  ^erauä.     Gebenfairs  ^at   ber  ru-- 

l^ige,  leifere  (JmpftnbungSraut  oiel  me^r  SD?obu[afiort 

«nb  ©elenfung    olö   ber   urfprünglic^e    (2rf)rep;   bie 

3CrticuIation  macfjf  jTd;  l^ufenweife  befler   unb  beffer, 

fo  wie  bie  ^a^xna^mn   eben   fic^    gliebern.     3ene 


382 

SÄobuIafion  erhalt  jTc^  in  ber  einen  Sprache  unb 
bei)  einem  ißotfe  mc^r,  M  bep  bem  anbcrn;  nie-- 
malö  aber  wirb  fie  ®efang;  feine  eprarfje  feiaeS 
*i5o[feö  wirb  eigentlich)  gefungen,  wieit-o^I  bie  eine 
me§r   alö  bie  anbere    mobulirt   unb  betont. 

Kom  ©mpfinbungötaut  unb  oon  bem  finblid;en 
fallen  unb  Xallen  au6  er^flfet  aud)  fog[eid),  ia^ 
bie  urfpri'ing[id)flen  ©prad^en  bie  wenigllen  fdjaü-- 
nadja^menben  ÜCörter  werben  aufweifen  rönnen, 
—  eben  weil  bie  felbmartige  ©mpfinöung  nod;  ganj 
unb  gar  über  bie  5fnf(^auung  i>or^errfd)t;  erfi  all, 
nia^Iig  fept  ftd)  jene  Icidjt  unb  fdjnell  in  biefe  um; 
wir  auc^  bep  allem,  waö  unö  uberrafd)t  unb  ftarf 
anregt  unb  rntjrt,  bemerfen  erjl  unfere  (5mp|inbung 
getroffen;  wir  uerweilen  nur  nid)t  in  berfelben,  fou; 
bern  eilen  jur  gegenllänbildjen  ^Tuffaffung  unb  SKa^r- 
na^me,  wei[  (le  bie  ©runbrage  beö  ©ebraudjeö  nnb 
ber  25e^anblung  ber  25inge  auömac()t,  an  benen 
unö,  gcwerbfamen,  baö  meifie  gelegen  ifl!  Onoma.- 
top6if4)e  '2prad;en  finben  ftd)  nirgenb,  unb  anc^ 
berg[eid;en  S©or(er  nur  wenige  trifft  man  bep  wer 
nigen  aSoIfern,  fogar  feiten  für  adbefannte,  nur 
f)6rbare  ed)aUe  5.«.  für  bonnern  unb  2)on.- 
ner,  tonat,  tonitru,  ßpovrdv,  arabifd) 
ra'ada,  ra'dun,  perjTfd)  t  u  n  d  y  d  e  n,  tunder, 
fanöfritifd)  sphm-j,  svan  u.  bgl.  bejeidjnen  alle 
mef;r  \)ai>  allgemeine  tonen  nnb  2)r6^nen;  fo  auc^ 
baö  ruffifd)  flaoonifdje  grom,  gremjet  unb  baö 
tiirfifd)e  k^oerüldemek,  k'oerüldy.  2Beber  im  25o; 
fal  noc^  im  (Jonfonanten  jeigf  fic^  etwat  iS>ütet  unb 
2)urd;gangigeö;  aui^  fTnb  bie  meiflen  unferer  fc^a»; 
nad)a^menben  5a36rter  fpäteren  Urfprungö;  j.  <8. 
jwitfcficrn,  trillern,  jirpen;  nnb  bergleic^en 
mögen  2)id)ter  unb  anbere,  wenn  fTe  i^rer  not^ig 
\)«.ben ,  nod)  alle  Tage  mac()en;  benn  wir,  ber  9i(j; 
tur  ferne  fle^enb,  wollen  wieber  «n  fie  ^inan,  w^^-- 
renb  jene  erflen  9Renfcf)en  eben  burc^  bie  @prad;e 
fic^  eon  ber  5?atur  foewanben  unb  in  fic^  felbfl 
cinfe^rten. 

(Soctfeffunfl  folgt.) 


383  

•Seö  ^ovoj  25rief  an  tie  ^ifoiicn  ctcr 
über  tic  X>icl)tfunfl.  ("2110  ©inlcitunj^  in  tic 
5tePf;efir,  für  Sdjulcn  uiib  für  ©cMlbctc  übcr; 
^aupt.)  Uvfd;rift,  Ufbcrfföung,  SrfUuung. 
Sßon  Qtuijiift  5trnolt>.    jc. 

(<2ci)(u6.) 
XXIV. «?.  347  —  3Ö5.  S)eii  eine«  uiib  beii  on-- 
berit  iOiaiigcI  niu(j  man  jebem  Wate  bcr  ^Trt  ju 
©Ute  [»allen,  looil  tic  Straft  beni  SUillcn  iiid)t  im-- 
mct  entfprid)t.  2ßo  bcia  ®utc  übcriiMcgt,  (opt  man 
fid)  ai\d)  einjcrn  erfci)cinen&e  f(f)>päd)fre  *partien 
gerne  gefallen,  ^rber  wie  niödjte  einer  iinö  jumutfjon, 
ifjn  a\d  2)id)tcr  onjnerfennen,  ivenn  baö  (2d)\i'ad)e 
«nb  ©eriiige  in  feinem  SSerfe  t)fl-5  ©urd^jängige 
ijl,  nnö  bad  @nte  nur  in  ber  ÖJeftalt  nu-niger,  jcc- 
flreuter  Äcrner  erfdjeint'?  2)od)  nid)t  aüeö  i)l  gel;-- 
ler,  waö  bem  'i^efdiauer  geivotjnlidjer  ^Crt  fo  f)ei|]t. 
©6  gibt  ®id;tenverfe,  tie  nur  in  großen  Partien 
befc^öut  fepniuollcn,  an  bic  man  beö[;alb  ben  "Diflaß; 
flab  ber  inö  ©injelne  ge[)enben  5;ritif  nid)t  onle: 
gen  bürf;  uiib  ivieber  anbere,  iveldjc  jlnbirt  fepn 
Wolfen,  wenn  man  i^re  (2d)on^eiten  erfennen  foK. 
XXV.  93.  36Ö  —  378.  5?ur  (Sined  bleibt  {)ier 
flUi3gemflci)t:  ber  2)ic^ter  barf  nid)t  mitfehiiapig  fcpn, 
weil  er  pd)  nidjf,  ii'ie  ^fnbore,  baju  befcnnt,  '^a^ 
er  mit  feiner  Äunfl  cineä  ber  geivü()nlid)en  nicbern 
55ebürfniiye  ber  metifc^Iid;en  ®efellfd)aft  befriebigen 
wolle,  fonJern  einen  öupcrgewo^nlidjen  ®enup  ^6; 
f)crer  Q(rt  oeif).irid)f.  @r  Ici|let  nidjtö,  wenn  er 
nid)t  etwas  3:reff[id)ca  leifiet.  XXVI.  23.  379  — 
384.  ®erübc  in  biffcm  Stncfe  aber  ifl  bic  9J?eps 
nung  am  meiflen  oerborben.  3^^^"^  'r*'"^  H^  ^^'^ 
ju,  ein  ®id)ter  ju  fepn,  alä  etwas  Tfnbercö,  fogar 
in  bIo9  med}anifd)cn  Äüntlen.  XXVII.  OS.  385  — 
390.  Um  fo  notfjwenbiger  ifi,  im^  ber  2)id)ter  fein 
Urt^eil  über  feine  eigenen  ®ad)en  burc^  frembeö  llr- 
t^eil  berid)tigen  unb  bure^  ^uffdjub  ber  33efannt; 
madjung  ftc^  läutern  lajfe.  XXVIII.  <B.  3Q1  — 
407.  S)ie  '})oefie  ifl  nid)t  ein  3eitoer(reib,  ein  (Spiel 


'       384 

müßiger  (Stunben.  ©ie  i(l  etwaö  <?rnf}()afte6,  ®ro3 
fe6  unb  .^filigeö,  unb  wirb  altJ  ein  (Süld)fö  ec« 
bem  Stojfe,  ben  bie  alten  großen  ÜDidjter  eerari 
beiti'ten  unb  won  bcn3n>fcfen,  bie  fie  ian  "ifngc  ^afr 
ten,  bargejlellt  unb  pon  jenen  3)^cifTern  felbfl  repra^ 
fentirf.  XXIX.  95.408  —  42  5.  lllä  eine  fo  große 
unb  ^errlid)C  Sac^e,  erfordert  ber  2)id)tetbernf  nic^t 
nur  in9  enit'd)iebene  talent,  foiibern  and)  ben  Jleiß 
unb  bie  'Jfnfirenguiig,  Wfld)e  mit  ber  natürlid)cn 
3fnfage  ganj  gcmeinfdjaftlid;  wirfen  nsuß.  ^fber 
ben  gleiß  Ijalt  bie  ©ifclfeit  unferer  3eit  für  baö 
Unnötf)igfle,  wäf)renb  man  i^n  bep  ganj  gewofjnli; 
d)en  med)anifd)en  2)ingen  für  unentbct)r(;d)  anfie^f. 
3eber  ernennt  fid)  flugö  felbjl  jum  2)id)ter,  c^nc 
juocr  ju  lernen,  wa6  baju  gof;ort,  unb  bie  üuffere 
i?age  fo(d)er  Dilettanten  bewirft,  baß  fie  in  ber  ??er 
gel  '^(Jienfc^en  genug  fiiiben ,  bie  fi'c  in  if^rer  cifefn 
eelbjltai!fd;ung  bc|lärfcn.  XXX.  93.  42Ö  —  437. 
JCenn  eö  um  bic  <zad)t  felbjl  unb  um  ein  ridjtigeS 
Urtfjeil 'ifnbrer  ju  f^un  i|t,  muß  mon  bie,  weld)e  urr 
t^cilcn  follen,  nid)t  be)1cd)en.  2)anfbnrfeit  ober 
iioffnung  benimmt^  wie  jeber  'i(^fct,  bem  Urt[;ci[e 
bie  Sell'fianbigfeir,  unb  läßt  bie  i^efiodimen  bie 
2Bal;r^eit  nid)t  erfcniim,  fo  baß  fie  fclbfl  fid^  über 
i^re  ^Jicpiiung  pollfcnimen  täufc^en.  S)aö  llnigcr 
febrte  nioditc  woi)l  ta^  3iic^tig(re  fepn,  baß  man 
nanilid)  auf  fotdie  ÜUeife  —  burd;  üßein,  Jecferbifr 
feil,  5ßpt)l'^atfn  —  bie  fennen  lerne,  beren  Ur? 
tbeil  nid)t  juoetlößig  if?.  XXXI.  93.  438  —  451. 
®er  waljrc  unb  einfid)töPolle  greuiib  olä  Äritifrc 
wirb  mit  flrenper  ißaljrfjeitöliebc  uerfo^iren,  unb  bie 
greunbfcf)aft  nid)t  barriu  fetten,  bnß  er  bem  'J'id); 
ter  auf  Sofien  ber  2i3a^rt)eit  eine  ficine  2)emütt)i; 
gung  erfyare,  Wfit  eö  um  eineö  ©ebidjteö  willcij 
nidjt  ber  9Jiü^e  wertf)  fep,  einen  greunb  ju  Frünfen. 
XXXII.  (5ö  ifl  befiii'fgcn  wr^I  ber  ^Kübe  Wfrt()^ 
weil  iaö  gefife^en  in  tiefer  @inbilbung,  ta^  man 
ein  Siebter  fep,  wäbrenb  man  feiner  ifl,  für  im 
@fifl  bie  traurigjlen  g^'^fn  fjat.  2)fnn  gerabe  in 
biciem  gölte  wüc^öt  bie  (^itelfeit  biß  auf  einen  Qörab, 
ber  pom  wirflic^rn  SKa^nßnn  faum  ncd)  unterfdjte^ 
ben  werben  fann. 


e  l  e  p  r  t  e 


n  ^  t  i  ^  c  n 


Timidnn,  berauögcgeben  »on  ütJütgltebern  6.     (ScpteiU&cr.- 

Nro,  177»       bei*  t  t)ai)cr.  2[fat>cmic  t)er  ^iffenfcl)aficm  1837. 


VLebet  bie  SScrfdjicben^eit  U§  nicnfd;[id;en  ©prad); 
baucö  unt>  il;ren  ©inflii^  auf  t>ic  gcifligc  @nt; 
«jicfelung  beö  5Rcnfrf;cnc)efd)Icd)tfö,  von  2Bi(: 
^elm  i>.  ^umbolbt.  25filin  183Ö.  4.  XL 
511  <3<S. 


(Socffefeuiig). 

2ßic  mit  2)oiincr,  fo  i'crf)ii[t  cö  fidi  mit 
oUcn  Sßortcrii,  weldje  ®d)a[(e  uiiö  nur  ^ci-bci-- 
tc6  be,5eirf)neii,  j.  $S.  fingen  unö  Song, 
Canere,  Cantus,  a5  iiv ,  wSi)  (ganna', 
ginnaun),  tiicfifd)  i  r  1  aysh  ,  pcrfifcf)  a'vazeh 
u.  m.  a.  2)a  allcö,  tuaS  außer  bem  ^JJcnfcI^fu  in 
ber  iRatur  fcf)allct,  nur  iinart  if  ulirt  tonft  unb 
finget,  fo  muß  fdjon  eben  um  ber  Tfrtifutation  mil; 
Un  bie  (Sci)al(naci)a(;mung  unuotlforamen,  ja  un-- 
nioglicf;  fepn,  bcnn,  fagcn  bic  alten  ©raninmtifer 
rcäJv  <pwvu)V  a'i  /luv  tidiv  'ivap^poi  Kai  iy- 
ypü/n/Liazoi,  (säs  ai  t^juiripat  •  ai  8t  ävap- 
Spot    Kai     ciypoLH/iiarot,     wf     6    ^xos    toü 

}tVp6(  ,     KÜl     Ö     KTvnOS  TOV     A('&OU     »J"    TOV     S,vXoV 

flg.  Bekker  Ann.  grr.   p.   771. 

®er  articulitte  £aiit  bemnacf)  oereinbart  ficf) 
mit  ber  gclenfcn  ©mpfinbung  unb  'Jßa^riia^me;  in 
25ejiet)ung  aufbicfc  Unteren  tepbcn  fann  bie  Sprad;e 
bemnacf)  eine  iiveifad)c  3iid)tuiig  nel)men,  bic  fid; 
fcf)cn  im  finblidjen  6[;arafter  entfdjcibef  uiib  offen; 
batt;  fie  fann  fid)  me^r  auf  bie  0eite  ber3fnfc^an 
unb  \itö  Objecto  jlellen,  unb  ba^inuber  me^r  ober 
weniger  von  ber  Gmpfinbung  mitnehmen  ;  fie,  ober 
ber  in  i^r  waltenbe  ®eifl  fann  bie  ¥nfd)aunng  al6.- 
tialb  wieber   nad)  auffen   fe^rcn   unb   in    i^rer  5fnS.- 


wartigfeit  mannid)fad)  bejic^en,  ober  bicfelbe  in  fic^, 
im  3""«r"  befc|ligcu  unb  fie,  je  nad;  ber  3iuf)rig-- 
fcit  ber  Seele,  in  fid)  ^erum  bewegen;  ber  fprac^r 
fd)affenbc  ®cifl  faim  bie  TCnfc^auiingen  unb  ^afir-- 
nafjmen  eativeber  mc[;r  juni  Spiele  Jeiner  inneren 
©lupfinbung,  ober  juni  ©piel  unt>'23ef;agcn  ber 
^^antflfie,  be6  233i^e6  unb  .SBerfianbeö  oerwenben. 
®iefe  pcrfd)icbenen  ?iid)tungen  fd)eiben  unb  jeigen 
fid)  frijtjjeitig  wie  bep  Äinbern,  fo  bei)  finblid)en, 
b.  i.  Sprod)en  in  if;ren  Anfängen  j.  5S.  im  ®ried)i; 
fd)en  bei)  ^omer.  3e  iw^t  :jfd)ifamfeit  auf  bie 
©egenfianbe  gerid)tet  wirb,  befio  finnenfälliger  er; 
fd)cint  ii)t  ÜJerbanb,  i^rc  3fb^ängigfeit,  fraft  wel-- 
d)cr  j.  ^.  ber  ^aum  fefljle^t  unb  nur  auf  unb  in 
bicfer  @rbe  wurjelt  ,  buic^  ?iegcn  unb  ®cnnenfd)cin 
K.  gcbcibet,  b[üf)et  unb  g-rüdjtc  trogt  u.  f.  f.  3e 
nicf)r  (Srfa^rung,  beflo  me^r  utfad)[id;e  23crfd)[ingun3 
unb  <5pnt()rfiö,  bergleid)en  nur  gtcic^  im  'üd)iU 
Ieifd)cn  ©ceptcr  ^omer  bemerflic^  mad)t,  unb 
worauö  bie  '})t)p|if  unb  Siateftif  crwäd)fl,  bie  Un 
®ried)en  allein  eignen. 

2Cenben  wir  unö  oon  ber  "Beobachtung  ber 
Sinber  jur  ?5efrad;tung  be8  mut^maßlidjcn  fiMbIicf)en 
2»enfd;cngefctled)tee,  fo  Ieuci)tet  ein,  baß  auc^  ba 
bie  (5prad)e  com  (JmpfinbnngMaut  angef;oben  f)abett 
unb  in  eben  bem  SJfaaße  entwicfclt  worben  unb 
fortgefcf)ritten  fepn  moci)te,  fo  wie  bic  me^rerwa^nie 
5Cffimi[a(ion  oodjogcn  unb  ber  innere  Staum  gefüllt 
unb  aufgeräumt,  georbnet  worben  war.  Tiut  burc^ 
biefcd  aSerfatjren  allein  werben  bie  ®rf(i)einun9en 
unfer  (?igentf)um  unb  fcnnen  alö  foId;e6  im  Senfe» 
be^anbelt  unb  »otlig  begrifen  werben;  ba()ingcgen 
V.  48 


387 


388 


fiitö  iiiiö  bleiben,  ca  fei;  beim,  bat)  »vir  fie  in  beu 
tiincren  ©inn  niifnel;mcn,  infafjtid)  ^aben  iinb  fcf)mel; 
^en  unb  abcrniota  gorm  geiuinneu  laijeii  —  biivci) 
fid)  felbft,  ober  burcf)  iinfer  3iit^un;  ber  iii; 
äiereSinn,  iit  ivclc^eni  fic  pd;  neu  formen  unb  uoii 
innen  ^craud  geflalten,  biefer  fd)flfft  bie  Spracl)c 
unb  üffnct  ben  5)funb,  »vic  er  if;ni  bflö  3nncre  ber 
©ingc  erfd)Iicpet.-  ©er  innere  ©inn,  baö  i^canipt-- 
fepn  webt  unb  lebt  in  fclbiuartigen  (Snipfinbungcii, 
ca  füllet  fic^  unb  webt  in  SBorflcUungen,  in  ®d;e-- 
nieii  unb  llmri|Ten  ber  Singe  unb  beejenigeu,  ivaa 
an  itjneu  bepi;er9C^et  unb  it)nen  anfjoftet;  eS  füllet 
fid)  mit  gefd)id)teten  iu\^  gcglicberten  —  örficnlirtcn 
erfd)eiuungen  —  junäd)fl  äwar  ber  einjcincn  ©ingc; 
<jllein  bicfe  werben  im  iBorflellen,  in  tcr  (Erinnerung 
fofort  mef)r  ober  niinber  allgemeine  25ilber,  bie  uid)t 
nie^r  <in  i()rem  Ort  unb  on  it;rcr  3eit  tjaften.  ©a^ 
gegen  ober  niülJen  pe,  »venu  fie  ja  bod;  im  3»"fr" 
^aften  folteu,  beflo  mcfjr  unter  cinnnber  jufnmmenban-- 
gen  unb  ft*,  Wenn  und)  fogar  gauj  willfüljrlid), 
uerfniipfen  [a)Jen.  ®enn  ginjelnea  unb  3fo[iitc6 
beljaltcn  wir  \d)\v(x  im  ®ebanfen;  irgcnb  wie  23cr-- 
bunbenea  aber  leic^jt,  —  eben  jufolgc  ber  ®efel: 
ligtcit  ber  begriffe  unb  Corfiellungcn.  ®icfe 
©efelligfeit  berfclbcu  ifl  cinerfeitö  eine  gefegmapig 
inetapf)pfifd)[üg  ifdj  e  ober  bialeftifd)c  im 
(Sinne  ^piatona,  ber  pon  i^x  unter  ber  ißenennung 
HoivbDvia  im  ®cpl)illeö  n.  a.  O.  l)anbelt-,  t^eila 
aber  eine  aft^ctifdjc,  uon  '^eit  unb  9iaum,  oon 
Qtnfdiauung  unb  ©mpfinbung  abljangige  unb  bebingte, 
anb  berul)t  auf  ben  ©cfegen  ber  3&  «f  "''ff  0'^'<'-' 
tion,  bie  im  ©cnfen  unb  gorfd)cn,  im  "P^antaft-- 
ren  unb  ®id)ten,  im  Streben  unb  ^anbeln,  in  ?Iu^e 
unb  £cibcnfd)aft  fe^r  uerfd;iebeu,  immer  aber  ein-- 
flupreid)  wirffam  ^eroortritt.  @.  Sarbili  über 
bie  ©efege  ber  3t'-  ^ffT-  ^^iefe  ®effge  muffen 
fjier  »»enigftena  in  ©rinncrung  gebrad)t  werben;  ftc 
ftnb: 

a)  ®ad  ®efe&  ber  Sontinuitdt   unb  Sott; 


tiguifat  — im  Waum;  —  ^rbnung  unb 
®eii'ol)n^eit;  Metonymia. 

b)  'S>a&  ®efe&  ber  (äimultaiieitat  in  ber 
3cit;  ®leic^jeitigfeit,  (Toe^ipcnj;  Synek- 
doche. 

c)  2)od     t>eö    ©egenfa^ea     unb    kontra; 

ftc8;  Antithesis;  les  extremes  sc  tou- 
chent;  ©djarffinn  unb  Qmif^te  ^mpfinj 
bungen. 

d)  2)aö  ber  5te^  nlid^feif ;  SBig  (im  beflen 
©inn)  unb  ßcmbinaticn,  ®[cid)ni|Je,  Meta- 
phora, 

e)  2)aa  ®efe(3  enblid)  ber  ©rganjung,  juef-- 

d)(d  ala  baa  allgcmeinfle  alle  anbereu  unter 
ftd)  befcigt  unb  leitet. 

■JCuf  biefen  ®efc^en  ber  3^ff"''iT''f'<'t''?"  ^(tu- 
^(t  bie  früher  eriüäfinte  niucmonifdje  unb  to; 
pifdje  2C.  5?otI;ivenbigfcit  im'ii  9?ü^lid)feit  bet 
©pradje;  jene  ©efepe  gelten  unb  wirfen  überall, unb 
bep  allen  SJJolfern  junuil  in  ber  ©prad)c;  fie  müfj 
fcn  jumal  bep  ber  21bleituug  unb  (Sntipirfelung  bea 
tjielfadjcn  ©inneö  ber  2Corfer  in  ^^etrac^t  gejogen 
werben;  fie  wirfcn  aber  weber  bep  Ginjelneu  iioc^ 
bep  ÜSoIfern  alle  glcidjmaßig,  fonbcru  bep  ben  ei-- 
nen  überwiegt  unb  [;errfd)t  cor  baö  ©efcg  ber  "Ke^n: 
lid)U'lt,  —  bep  ben  wi|igcn;  bep  anberen  iai  ®e- 
fe^  bca  Sontrapca  —  bep  fd)arf(l:unigen ;  bep  an; 
bcren  baa  ber  Sonfiguität  unb  (Jrganjuug,  — 
bep  beobadjtenben  unb  tieffinnigen  u.  f.  w.  2fuf 
bie  3bcenaiTociation  wirft  aber  gan^  befonberö  be^ 
lebenb  unb  untcrfdjeibenb  |eiu  bie  itraftigfeit  unb 
(Snergie  ber  Sorftellung,  baa  ftc  erregeubc  ober  be- 
gleitenbe  ober  i^r  fofgcnbe  ®efü^I,  ber  Xrieb,  bie 
2eibenfd)aft,  furj  bie  energifdjen  @mp|inbungeii. 
2)icfe  firebcn  nad)  auffen  unb  wollen  tönen  unb 
muff«»  tonen  unb  ftc^  auffern,  wenn  fie  nid;t 
baa  Sebett  in  t^rcm  gcuer  oerje^ren  ober  boc^  um; 
qualmett  follen.  ®ie  tonfunfi  fprid)t  porjugaweife 
unb  nur  allein  bie  ©mpftnbung  an;  bo4>  rcbet  matt 
aud)  «on  niujTfalifc^en  ®ebanfe«,   eon  bem  ®ebfln; 


389                                                             390 

fcn,  bcr  einem  toitflucf  jum  ®runbe   liegt,  — uiib  fpmd)ricl)c  2<iut,  SBort  uiib  Webe,    u6cr  bcit  bfogett 

nicf)t  mit  Uiircd;t,  in  it)ie  fern  bie  ©mpjTnbutig  ftci;  (SmpfiiibungSrflut,    über    bic    3nteriection    unb 

gerne  unb  Uid)t  in    bie  5fnfcf)auung  bed    fie  bc>v>tr.-  i'tber  ben    niu|Tf<iIifcf)en    Xon;  —  eben   burcf)    tiefen 

Fenben  ®egcnfiönbe6 ,  unb  in  feine  aSorf^efhuig  über;  'ifuSbruct  von  3been  erfc^eint  bie  ©pracfje  alä  2Bir: 

fe^et.     SSorlihifig  bebüiift    mir,    auö   energifcfjer  fung  unb  2ßerf  bcö  Serftanbcö  ober  ber  5?ernunft 

^mpfinbnng  enttvicfelt  pci)  ber  ©emitiemuä;  »lic  genug,    beö    Xöyo;.     2)ifß    ^at    fd)on    ifrit'^oteleS 

öuö  energifdjer   "idi^d^au    unb   23or(lcüung    ber  rid)tig  crfannt    unb    bi6    in    bie    5frticiiratiou    hinein 

3flp^etiömuö  ober  ^Criömuö.  fcf;ßrf  beflininit:  Jt.  xp.  II.  8.  ij.   0-  Pg.  V  5)fc;vj; 

Sie    ©mpfinbung    tonet;    ber    25egriff  'l'^fos  r{(  lanv  i,uxi,vxov  —  mrd  ^avraaias 

aber   articnlirt   ben   Ton.     3n    ber   9f}atur    tont  ^'^'°>  ~  *9^a>-riNo,-;    mib    über    bi"    JCrticuIa-' 

niä)t  allcd;  unb  was  tont,  tonet  bfl[;er  uuarficulirt,  ''""'  ^'<^  ""  Sta'Atsro;    nennet,    f.  a.  «tfr.  IV. 

felbfl  Äinb    unb  STOeufcf)   im   3uflanbe   ber   25egriff.-  9-  P-   '^'^' 

lofigfeit    unb    namenlofen    überiinUtigcnben    Seibenö  Unter  (5c()al  [  (if- 053 of) ,    Ottm  me  (jjöj- 

unb    £cf)merje§.     3ebc   ilDfl^rner;mung ,    jeöer    25c.-  vi))    unb    £flutglieb  er  un  g    (Sia'AfKror)    ijl 

griff,  j'ebe  erfenntnip  1)1  oon  G^mpjiiiDung  unb  ®e.-  ein  Unferfcf;ieb ;   bie  Stimme  fommt  burcf)  fein  an; 

fü^t  begleitet;  — bieg  mag  jebermann  Ieid)t  an  firf;  bereö  Organ  alö  nur  buri)  ben  Äe^Efopf  {^dpvyä) 

bemerfen,    bann  jumaf,  ivann   er   einen   fd;tvierigen  j"  ®'«nbe;  baber  ^aben    bie  t^iere  feine  (Stimme, 

®a^  mit  bem  «Bcrftanb  beivaltigct,    ober  felbjl  eine  bie  feine  üuugc    [jaben.     ajerfautbarnng  ober    Saut. 

t^m  ivid;tigc  S3:Hi()r(;cit  gefunben  (jat.     Saö  ©efüfjl  gclcnfung  aber  i]1  bic  (Bfiebcrung  ber  Stimme  burcf; 

flber  tont    unb    lautet,    unb    mirft  fpnipot^ctifcf;,  bie  3""9«    (SioAtKTOf    Si   1)    n/f    fc^rijs   itrn 

«ö  erjeugt  9)?itgefüf)[;  waö  oon  innen  fommt,    iiaö  r;/  j-AtoTri;  Siäp^pbxits);   bie    iSelbi^faufcr   bringt 

bringt  aucf)    jum  3nnern,     ?!)?itgefü[)[   »virft    juoor.-  bie  (Stimme  unb    ber   5?e^Ifopf   (XäpvyB)    ^eroor; 

berfl  ber  (5ci)rcp  ber  iiJeibcnfcfjaft,  im 'Jfecf;jen,  3<iiii.1)-  bic  iBHtlauter  aber  bie  3unge  unb  bie  üippcn;    au8 

Sen   n.  bgf.,    'iDIifgefü^l   wirft   aber    auc^    ber    ru-  bepbcn  jufammen  be|le()t  bie  Sm'AfKrof.    SKaö  bem-- 

llige   be^aglicfje  Ton,    in  bem  gefunbe  5?iuber,    unb  nacf)  feine  ober   eine    nicf)t  gelotle   3uuge   ^at,    oJ 

felbjl  Rauben  unb  anbcrc  iBogef  gurren;  baö  Sßort  biaXeycTai,    »frfautbaret,    rcbct    nic^t    u.  f.  w. 

ober    erregt    Sflifgefüf;!    unb     9Jtit  oor|l  eil  ung  i^gf.  ebb.  I.  p.  5.  Sylb.  unb  Probll.  S.  X.  $.   31. 

augfeid^,  unb  eine  burc^  bie  anbere;  ea  wirft  fpm=  32.    (38.  39    Bekker):    rd   bi    yjtov^tVra    jtoi- 

yat^etifc^,  unb  me^r  noc()  fpnb  of  etifcf;.    ©er  it    fUTd    twv    dfcävoov    nju    bidXsKTov  •     lan 

tnufifalifc^e  Xon  wirft  ®efüf;[,  gibt  eine  Stimmung  5«  6  Xoyof  ov  rö -rij  f<avy  cst)fj.aivtiv ,  dXXä 

iinb  ge^t  ju  ^erjcn;   ber  Jon,  wie  fcfjcn  gclcgent--  rols  TtdStgiv    avr^s,   aal  mi}   6ri  dXyd  rj 

X\i)  bemerft  worben,  webt  Älangfiguren  auf  befldub--  x«'>"  *    tä  h\  ypd/u/uara    ndSt^  tarl   rj;  yoj- 

Un  unb  gc(lricf)encn  ©(aöfiac^en  ;  er  t^citt  beu  3Ter.-  vrjf  •    önoim  he  ol  «  nalhtt  v.ai  rd  ^pia  89- 

ven  gewijfe  Scf;wingungen  mit,  unb  —  wem  eö  be;  Xovaiv  •    ov    ydp   nov    ov5e   rd   natbia   pS/y- 

liebt,    ber  mag  fogar  fagen  —  er  configurirt    tjief.-  yovrai  rd  ypdjunaza.  tjrgf.  th'Q.  S.  XI.  wo  'JCri; 

Ieicf)t  felbfl   im  (55e§irn,  —  gewip  aber  webt   er  in  flotcleö  burcf;^in   '})rob[fme    Jttpi    fotvi),    abfjan.- 

^«  ©eefe   giguren,    Schemen   (unb  (Scfjatfeu  ober  belt,   unb    gfeicf;    im   erflen   ^.  iiUt   raubtfumm^icit 

Gc^o'8)  ber  ©inge,  geiftige  empfinblicf)c  gormen  —  fagt:    6ti  dnd  t^{    avr^s    äpxyis   ehai    BöBiuv 

3been.     eben   burcf)    biefen  3fuöbrucf   t?on  3been,  äv  ij  «  aMr)  na\  ^  fiavi^-    fiädra   Ss  SokcI 

»on   SßorfieUungcn    unb    Segriffen    er(iebt    fid)   ber  Sia^^tipta^at  9   bidXtKTOf   oCsa  ciBo;  yw 


391 

vjs    «a»    x«^ '^<«''^"^"    LtniXüaSai  •     ai^^tloi' 
ie   ort  ni-cd   rö   yiviaBai  noXvv    xp<^*'o^   ivtol 
lajuiv  •    TÖ  n'tv  yap  npGyrov  6X(t)f  ovbl  XaXov- 
fiev   0T;5fr.    ilra   <jx\n   Tcori   ^l'eXXi^.ontv   u.    f.  1». 
f.  tflf.  Septalli  Comm.  Unfc  ÄUxanfccr  in  tcn  Probll. 
1.    148    ®.    2C)7     fogt:     roTs    Miv    dv^paöjtois     >; 
yjtovr;   koI   ö   Aöyof   ßpaSibüf  rcXiiovrat ,   roU 
bl    äXöyoti    tJ&t'wf,    i;    ßtrd     ßpaxvv    Xpövop, 
SioTt    :toiKiXb)ripa    na'i    nxvifioorlpa    nal    Siba- 
X^S    JudXXov   biojuivt)  ■     i}     §£   rwv    äXoywv    d- 
jtXovdTlpa   nal    yvattibjripa   fiäXXov   y    "vf'DX'- 
KtöTE'pa.     Qfuj|"cr  bcn  cbfiigciiaiinten   Sippen    iml) 
Siingo,  ircip  'JCnj^otcIce,    bafj  aud;   tic  ^-J^'";  l'^?)^ 
oicifö  iur  Sautalicbcrung  boptragcn  £..  ^ivp.  II.  lO 
p.   4Ö.    47    III,    1-   ^oXXd    ydp    itpöf    rtjv    yhn- 
aiv  Ttii^    ypaju/udTcav   (6er  fd)rcitbarcn  Saufe)  oi' 
jtpöaSiot    T(iv    öSoi'Twr    ffuM/'^a'AAovTa»,      9^  a  ; 
fein  aDer,  fagt  et  Probll.  XI.  (}.  2.  unb  4-  tl;un 
bcfonbei-ö  gerne  bic  Rauben,  eben  »veil  ©etjor  uub 
3unge    oöer   ?Jcöe   &m   ^Uincip    *)    [;aben,    unt) 


•)  Philosphie  fondec  sur  la  Nature  de  1' 
homiiie  en  223  Aphorismes  par  le  Baron 
Massias.  Strasbourg  1855.  3in  t7tcn^p^o= 
riöm  fngt  er:  L'Oui'e  ,  sens  social,  qui  sup- 
pose  quolqu'uii  qui  conirminique  avec  nous, 
qui  snppose  intelligeiice  qui  parle  et  intelh- 
gence  qui  comprend,  apporte  a  l'homnie  non- 
seulement  ks  afFectioiis  et  la  peusee  de  ses 
semblalles,  inais  encore  tous  les  bruits  et 
toutes  les  harmonies  de  TUnivers.  L'oreillc 
et  l'orgaue  vocal  sont  soeur  et  frere  jurnaux. 
Cclui-ci  repete  instinctivement  ou  voloritai- 
renient  les  sous  inarticules  ou  arlicules  que 
l'autre  lui  communique. 

§.  18.  Deux  sens  iiiterieurs  lui  out  ete 
donnes.  Tun  pour  le  sentinient,  l'autre  pour 
la  pensee.  Au  syteme  nerveux  visceral  cor- 
lesponderit  la  vie  organique  et  les  affections 
instinctives;  au  Systeme  nerveux  cere- 
bral correspondeut  la  vie  de  relation  et  les 
fonctions  reflexives. 

§.  19.  L'Atmosphere  dans  laquelle  il 
est  plonge  lui  fournit  ä  chaque  instant  le 
principe  de  son  animation ,  et  Talirnent  de 
la  vie. 


392 

t)cr  O^dfalton  eine  flarPc  örfci^ülferung  [im  ®ef)irn 
(jerootbringt;  orgl.  ProLll.  S.  XXXIII.  ^.14.  unb 
über  bie  !Dcutlicf)feit  unb  ^^eflinimt^eit  bet  gclett- 
tigen  Sante  f.  Arist.  .t.  dhovard)!'  p.  73  —  80 
flg.  syll).  $.  40.  flg.  2)tit  ^ri)TciteIeS  Rimmt  in 
biefeni  'p-.incte  ber  ^Trticulafion  gnnj  i'iberein  ©ales 
nuS,  ber  de  Dogm.  Plat.  et  Ilipp.  II.  4.  p.  235 
fagt:  9  yXcJrra  —  opyaiwv  ov  ftavrjf,  dX- 
Xd  h  laXinr  ov  ri  nal  b  ta  Xi  ätbj  s  ,  öjcoti- 
piiüf  dv  övo/id2.tiv  i^iXijcStji  . —  TÖ  Jtpwröv  ts 
«al  i'Siov  opyavov  rr)s  fbovj^s  6  XdpvyB.  u.  m. 
ö.  urgL  ®aFenu6  de  locis  afT.  1.  IV.  c.  7  »vo  et 
t>m  Untcrfc^ieb  von  fwvij  unb  bidXiKTos  genau 
beflimmt.  JinTjer  alä  bicfe  ifl  ^lato  jmar  über  bie 
®innenlcl)re  unb  SKirfungcn  im  Xinuuiö  (S.  Ö4  flg. 
unb  ©.  Ö7  flg.  über  baö  ®ef)or;  ben  ^öcf)|itcn  ©nb- 
jwecf  aber  gibt  er  an  ®.  47  fuovijf  n  bi)  «al 
dno^S  ftepl  jrdXiv  ö  avrdf  Xöyos ,  tjrl  ravrd 
T(5i'  auTfcii'  tvtna  itapd  Sffciv  bibdopijö^ai ,  ba^ 
U'ir  '\>t\x  'Süo^Wmt  ber  ?iebe  (Aoyof)  unb  ^tiifif  »er; 
ne(;menb  baburd;  bie  urfprüngtidje  gottlidje  .^arnio; 
nie  in  unö  i:nb  ben  @inf[ang  mit  ber  reinen  oolfeii 
2iBe[tfpmp^onie  ^erf^elfen  mocfiten.  QSrgr,  Arist,  -t» 
aitfS.   c.    1.   f.  f.  p.   3   sylb. 


(Soctfcfeung  foIgO- 


§.  20.  La  vie  est  niouvement  d'assimila- 
tion,  de  secretion,  de  croissance  et  de  de- 
croissance,  avec  ou  sans  conscience,  ayant 
pour  fin  la  conservation  des  especes  par  la 
reproduction  d'individus  semblables. 

§.    21.     Ainsi,    le    principe     qui    connait, 
connait  au  moyen  de  l'organisation. 

§.  23.  L'esprit  confoit,  ainsi  que  le 
Corps,  il  secrete  (si  j'ose  m'exprimer  ainsi) 
les  germcs  des  perceptions ,  comme  le  Corps 
secrete  les  germes  des  corps  qu'il    reproduit« 


t  l  t  ^  t  i  t 


n  ^  t  i  ^  t  n 


Nro.  178.       bet  f»  t)ai)ct.  2(fat)cmic  ter  5Biffcnfcl)aftcn.  1837. 

3  n  t  e  n  i  g  c  n  5  H  a  1 1. 


Äuniglid;^  5tfabemic  bcr  20iffcn[d)aftcn. 


2)ic  üftcntlicr;c  ©i^iiiig  nm  25.  yiiäufl  bicjcö 
Softes  jHc  gci)cc  bcS  ©ct'urtä;  imt'  ^^cimcnsfcilcS 
(Seiner  5lo  niglid;en  9J?ajcjlat  ivurbc  »on 
iem  ©cccctiic  bcc  jivciitctt  GhiiKi  -Öni.  Ober  =  ?}?cbiciHCil'- 
tiitf)c  2Jr.  2)ülliugcc,  ntö  5jcctcctcc  bcö  abipcfcnben 
SSorftaiiöeä,  mit  folgcnbcin  QSortriigc  ccöffnct. 

^  0  d;  a  n  f  e  f;  n  l  i  d;  c   55  c  r  f  a  m  m  l  u  n  g ! 

3m  ©toate,  wo  jcbcö  wurbigc  meufd;Iicl)c 
©ttftcn,  lü(;Ic{;C5  aud)  feine  3iic{)tiiii3  fcp,  Scfju^ 
fud;t  unti  auf  gorberung  leujitet,  mufj  öucf)  boö 
aCiffcu  eine  Stelle,  unb  '^Ai  f«t)e  5-otfc{)cn  nöd) 
2ßa^rf)cit  jene  jTd)erube  ?i«^e  finbcn,  of)ne  weld;c 
(ö  t!ou  firf)  «(),  nad>  flupen,  äcjoäeii  würbe, 
unb  baö  23efle  »etlöre,  oon  bem  Mein  baö  ©e^ 
beiden  «Heö  »viJTenfd)flfflid)cn  ©treknö  ob^qnjf, 
bie  UnOefaugenfieit  bec  Uutetfudjung.  —  (So 
ivirb  un8  bcnn  U^xel^lid),  wie  jii  einer  3«'f/ 
afinlidj  ber  unfern,    m<^  <S)taaUn   erfcl)iitternbeii 


unb  bie  'JCof;[fa§rt  bcr  ©injelnen  gefä^rbenben 
3eit[aufen,  mit  bem  «Ugcmein  über  bie  cultiuirte 
SBcIt  i'erbreiteten  SQoIferfriebcu  unb  ber  wo^Iivor.- 
lenbeu  ©efinnnng  bec  (Staaten  gegen  einanbet  bie 
SQJiffenfdjaften  felO[l  einen  "JCuffd^ivung  erlebt  ^fl; 
ben,  unb  mit  einer  Ärnftouperung,  ja  in  einem 
Umfange  cultiuirt  werben,  wie  eö  feine  2'H  »or 
nnö  glanjenber  anfjuiueifen  uermag. 

3e  bcutlid;er  cö  unö  aber  wirb,  bafj  bie 
2a5iffenfd;aften ,  i(;rem  SaJcfen  nad;,  Äinber  beS 
griebena,  (Jrjeugnifjc  bcr  9iuf;e  ftnb,  beflo  me^r 
muf  eä  uiiö  »vunbcrn,  wenn  bei;  einem  tiefereu 
(5ingc(;en  in  'ia^j  wiffenfd;aft[id;e  treiben  uuferer 
3eit  eö  uid;t  uerborgen  bteibeti  fann,  wie  fe^r 
eö  not^  t()ue,  ia^  in  tia^  25Ji|Ten  ein  felbjlifc^er 
^alt,  unb  in  bie  5orfd;ung  nad)  2Ba^r^cit  bie 
innere  3iu^e  fomme,  wie  fie  «13  »on  auffeu 
gegebenes  25ebingnip  gcforbert  wirb.  —  SJBenu 
cr)^  ocr  Äurjem  ein  europaifdjcr  Qtaat^mann 
erflni  Jlangeö  fid)  bat;in  auöfprad),  bie  waf)rc 
unb  uneigennü^ige  2Serer;rung  bcr  SJiffenfdjaften 
^abc  unter  unö  abgenommen,  unb  eö  ^etrfd)c  ei» 
V.  49 


395 


3()6 


leibcnfcf)afttid)cr,  beengtet,  cxclufiuer  ®ei|!,  fo 
fantt  cd  nicfjt  »M  (jebciitct  mcrbcii,  »vcitti  wir 
mit  grepmüt^igfcit  ciitci-  ©cbanfetird^e  folgen, 
ml^i  fi'cplicf)  unfccei:  (äiäeuliebc  nicf)t  fct;mei-- 
^ilt,  aber  öoc^,  uiifcre  Sage  flufflarcnb ,  öcit 
ftcJjern  SSJcg  fe^eit  la^t,  auf  iüelcf)cm  »vir  o^nc 
©cfa^r    beö    fletcit   ©traut^eliiö    ipanteln   fotleit. 

"Bir  liclTßcit  unb  fcijafcii  eine  unermeplid;e 
aWeiige  ^cnnfniffc,  aUv  in  unfcrcr  ^Kittc  gnuU 
nid;!  ber  25flum  ber  ©rfcnnfnip;  iv»ir  ^tabcn  bcö 
2ßiifenS  ber  .f^utfe  unb  gulle ,  (ibec  bie  SCBeiö^eit 
^flt  fic^  ucn  unö  atgefc^rt;  unfiet  fcf)>vanft  ber 
25Iicf  be§  S-orfdjcrd,  gcfpcnfierartig  f)erumfd;ivci-- 
fenbe  5rtlid)ter  jie^en  ifin  von  ber  ^fnfc^auung 
ber  wahren  üuelle  aller  erreucf)tiin9  ab;  gelehrte 
Untcrfud)ungen  ermangeln  nur  ju  I;aufig  ber  (5i-- 
^er^eit  beß  (5tanbj.nuicteS,  von  bcm  auögegangeu 
werben  foll,  unb  ber  23ejtinum^eit  beö  3ielö, 
tia^  mld)cm  gcflrcbt  »virb;  U^  —  alleö  unb 
tebeö  2ßi|Ten  verfnupfenbe  —  ^anb  ijT:  gelofet 
—  unb  bie  einjclneu  Broeigc  ber  2i3i|Tenfc^aftcn 
finb  jerrijfen, 

W\t  fonnfe  e§  aber  aud;  anberä  fev)n? 
^ir,  bie  jc^t  ©egenwiutigen,  gc^cn  au§  einet 
3eit  fjervor,  in  >ueld;er  Umivarjungen  ber  ge- 
watttf)atigilten  3Crt  unb  verfd)iebenf!en  Sßeife  tu 
nie  gefcf)ener  ©djnelligfeit  auf  einanber  folgten, 
unb  ivo  man  baö  geflfteUen  vcrfud)te ,  nur  um 
®elegen^ei£  ju  erhalten,   ba3  ©eivorbene   umäu.- 


flurjen.  5hin  mag  aber  baö  2ßelfenfd)i(lfal 
verfugen,  ivaö  eö  tvi(f,  ®Iucf  ober  Unglücf  mag 
fid;  über  bie  SÖicnfdjen  ausbreiten,  eö  giebt  im; 
nier  @inige,  iveld)e  fic^  i^reß  ^riwatvort^cilö  ive; 
gen  mit  ber  trotKofen  Sage  verfö^neu,  unb  liw: 
bere,  bencn  allgemeines  ©lücf  nic^t  bef;aglid>  err 
fd)eint;  fein  6ffen(lic()er  3u|^anb  fann  eintreten, 
ber  ni^t  einer  ober  ber  <x\\iix\\  Jiic^tung  menfd;; 
lieber  ©eftnnnng  ^ufagte.  — ■ 

(5o  ifl  benn  baS  gegenivartigc  curopaifc^e 
Söolf  auf  eine  ganj  fonberbare  SQ3eife  vom  (5d;icf- 
fal  erjogen;  ivcld)e  Stürme  aud;  geun'it^et  ^a: 
hm,  unb  ivie  fdjncU  bie  Greigniffe  >ved)fclteu ; 
jcbeS  ^at  feinen  3Cnt^ciI  an  uufcrer  ^ifbung,  von 
iebem  ijl  in  eine-5  jebcn  ®emüt^c  eine  auberc 
(5pur  jurücf.  5^icf)t6  fnnn  bof)Cr  bie  gegenivar; 
tige  (Generation  unternehmen,  worein  ficf>  nid)t 
bie  .fjerrfcfiaft,  >veld)e  vergangene  '^iWm  auf  beit 
@ci|l  ber  (Sinjelnen  ausübten,  mifd)te,  unb  wie 
folltc  fie  fa^ig  fepn,  fid)  mit  innerer  ?iu^e  ber 
von  ber  2Sorfe^uug  [;erfce!)gefü^rteu  öffentlichen 
S^lu^e  oollflänbig  ju  erfreuen! 

©djiimmer  nod)  aU  biefe  (Spaltung  ber 
inbioibuelten  ©efinnungen,  aB  biefea  jerreiffenbe 
.f>injerrcn  ber  ©emüt^er  nad;  jenem,  waö  feinen 
2$e|lanb  ^attc  uoc^  ^aben  fonnte,  ifl  ein  aifge; 
meines  Uebel,  anc^  von  ber  jüngfEvergangenen  '^t'xt 
auagebcren,  bie  allgemeine  95erbreitung  namlid; 
einea  eigent^ümlid)eu  anti^iftorifd)en  ©inneö.   — 


3Q7  

(So  SSielfö,  waö  bejlaub  unb  uii3  in  bet  Äinb; 
^cit  unb  frühen  Sugenb  mit  ^eiliger  ©djeit  cr-- 
fullte,  würbe  \>ot  unfern  ^fugeu  jerflort;  bie  e^ri 
ivurbigllen  3n|litutioncn  bcr  Sßolfer  iviirben  ju 
XageaereigniiTcn  fierabgemurbigt;  baö  %Ut  vir- 
ging,  unb  iFtcucö  fonnfe  nid)t  ()cf!c^en.  5hm 
tjl  ee  unö  wie  bcm  (Seefahrer,  ber,  iviebct  önö 
£anb  gciliegen,  bie  gejligffit  beS  25oben3  nid;f 
gewonnen  tann  unb  ein  (5c{;ivanfen  wie  auf  fei; 
ixm  (5c()iffe  ä"  f''?»'^"  gloubt.  2)flä  SScrtraucn 
auf  bie  Sauec  be3  23eile^enben  jil  gcfci)>väi{;t; 
bet  ©taube  an  eine  allwaltenbe  ©Cirf(f;uiig,  bie 
ba5  ÜRenfci)cngefcI;Iec^t  äiim  ®ufen  erjie^e,  {)a( 
fic^  in  3>veifel  aufgclofet,  unb  an  bie  ©tclfe 
bet  25ele^rung,  bie  ivir  in  bet  ®cfrf;id)te  fu; 
4en  feilten ,  uiadjt  jTd;  cgoi|lifc{;  einfeitigeö 
©elbftuertraucn  geltcnb. 

@inc  foIcf)e  anfi^ifcorifcl;e  ©cfinuung,  wie  fie 
«Oerall  vor^crrfc{;t,  ifl  cö  nun  aucf>,  bie  unferer 
Stteratur  i^re»  S^aratter  ein^auci;t.  Unb  fo  i)a: 
bin  wit  benn  je^t  ^att  großer  umfaffenbet  2ßetfe, 
in  wclc{)cn  ftcf>  eine  neuere  2)enfweifc  mit  ben 
tief  ciubringenben  ZUcn  bet  23orjeit  paart  unb 
iad  9teugebac^te  an  glurflicf)  auägefproc^ene  ewige 
SBa^r^eiten  bc^utfam  anjufcfjmicgen  fud)t,  rljapfo; 
tifc^e  ^CuSflüge  o^ne  feflen  3Cuegang  nn'^  fi; 
^ete«  ^iiU  ^n  bie  ©teile  'iet  golianten  unfe: 
tet  SSoreltern  treten  magere  3''"i""fll§«fte,  bem 
2age   geweift   unb   in    uierunb^wanjig    ©funben 


—  308 

uetaltef.  —  2)ie  (Schulen  ber  ©ele^rfamfeit,  bie 
wit  am  3Cltett^nm  bewunbern,  unb  eon  beneit 
une  fcl6)^  ba6  uerf[o|fenc  3a^r^unbert  er^ebenbe 
25er)fpiere  aufflellt,  finb  bem  ftcinlic^en  ©ecfens 
geiile  unb  felbfl  ber  Äecf^cit  inbiuibuelfer  SSe^ 
f4)ränft^citen  gcwicfjcn.  — •  O^ne  2Sertraut^eit 
mit  bem  fc^on  e^ebeni  in  im  2Ciffenfc^aften  ®c; 
leifleten,  c^ne  flare  ©infidjt  in  ia&,  wfl3  man 
wollen  foll,  wirb  auf  ©ntbccfungcn  auagegangen, 
unb  nic^t  fo  gar  feiten  rau^  ein  wi^iger  (Einfall 
bie  Stelle  gtunblic^  erforfc^tcr  2!i3al;r^eit  ocrtrefen. 

@8  wäre  jeboc^  tollfi'i^n,  behaupten  jn  wollen, 
bop  bie  gegenwartige  ^^it  gar  nidjtö  eigent^um; 
lief)  lobcnSwerf^ed  an  fic()  trage;  unb  finnloö 
wate  ber  "Jfuöfprucf),  e§  werbe  bermalcn  nic^td 
ben  5Ißijycnfcf;aftcn  @rfprieglicf)ed  ^etoorge{»rac{;f. 
Q5crabe  wenn  ber  ©laube  fcf)wanft,  ^e&t  fic()  \>a& 
25cburfni5  neuer  5''fff!)""9«"  empor;  wenn  S^viis 
fei  iaä  nienfd)Iic()e  .f>erj  beflemnien ,  flte&t  eö 
uacf)  IjaltOarer  SEa^r^eit.  SBo  jebe  <Scf)ranfc 
gewidien  ifi,  tia  mag  gerne  ia^  ®enie  einen 
neuen  glug  wagen. 

Unb  mt  wollte  eerfenne«,  wie  iMel  bie  9?ar 
turforfci;nng  in  3{uffinbung  unb  genauer  ^cflim; 
nuing  t)«t  Oiafurprobuften  aller  3rtt,  in  ©tfot; 
fcfjuug  bet  Sötperwelt  burd;  bie  glurflidjflen  2Ser; 
fuc^e,  weit  l;inan5  Met  aHeö  oor^er  ®efd)e^enc 
taglid)  lei|le!  —  Ohc^t  entgegen  fann  ed  uns, 
mit    weld;et   Xiefe    p^ilofop^ifd;e    ©enfet   (beren 


399 


400 


23efi^  pcJ)  jcbcö  Bcitaltcr  jut  e^re  rccfjncii  würbe) 
in  bic  iiiii«(lctt  ©f^cimniJTc  bce  gci|ligen  £c6fn5 
eingebruiigcn  finb.  35<infbac  erteniun  wir  bic 
Grlcid)tf runden,  »i'omit  unfcre  "Philologen  un6  iiim 
ein9ef)en  in  t<i&  HUcxt^im  einlabcu;  unb  mit 
«Jcrgnügcn  &ci»unbcrn  wir  ben  f)iflorifct)en  (5cf)flrf-- 
finn,  ber  un6  fo  mancf)C  buntle  Gifd^einung  bet 
aSorieit  beutlicf;  vor  ^Cugcn  fu()rt  uiib  nianrf;cö 
olt  ^ergebröcf/e  9efci)id)llid;e  iConirt^eil  »ergef-- 
fen  läpt. 

2)oc^  ein  aiiSgebrtifeUt  25[umcnm(irft  ifl  iiod) 
lange  fein  f)od)fldmnii9cr  2SaIb,  tu  belJcn  £öu: 
tenbfl4)eö  ©d^attcn  unfnc  Snfel  rufjni ,  fluö  bcf-- 
f«ii  nötigem  Spo^t  fit  fic{j  baucr^afte  ^uttcn 
jimincrn  tonnen.  —  ©aS  ij^  eben  ber  größte 
gcf)Ier  beS  wiiJenfcljviftlic^en  Ircibenö  unferer  3eit, 
ia^  eö  jupicl  pom  Xrcib^aufe,  i"  »»enig  üon  gc- 
fc|niö6iger  (Sntwicflung  einca  fraftig  in  ®üttc5 
freper  SRatur  öuf  organifc^e  SKeife  emporftreben-- 
ben  ©tanimeö  in  unb  an  pci)  fjnt. 

(Seit  i^rcc  ©ntflc^nng  ^at  bie  f.  :Mf(ibeniic  ber 
5Bif[cnfd)aften  baö  ?innien§fefl  be9  fanbeörcgen; 
ten  flUja^tlirf)  biirci)  eine  cffcntlidje  23erfammlung 
äu  fepern  gefuci)t;  eine  (äinricf)tnng,  wcictjc  ftd; 
urfprünglicf;  frf)on  mcfjr  auf  baa  ®efü^I,  wie 
notE)wenbig  ee  fep,  bo^  cUes  ivi)Tenfd)aftlid)e  ©trei- 


ben fiel)  mif  baß,  wa^  bem  gnnjen  (Staate  2J?it; 
tclpnuct  ifl,  bejief;en  niüfTc,  um  innere  Haltung 
ju  gewinnen,  atö  auf  eine  äußere,  wenn  aucf) 
nod)  fo  bead^tenöwert^c  ©onuenienj  griinbete.  — 
2ßenn  wir  ba^er  in  ber  Ijcutigen  geper  t>e&  9tfl- 
menöfefleS  bea  ÄonigS  einen  alten  ®ebrauc^  er= 
neuern,  fo  finb  bocf)  bie  ©mpfinbnngen,  mit  wel- 
cljen  wir  biefelbe  bcgcf;en,  ganj  anbere  alS  bie 
einer  bloß  burc^  baö  ^erfommen  gebotenen  geper; 
lidjfeit,  SBarnenb  pi)t  cor  und  bie  ®efc{)ici)te, 
ien  ^bgrunb  aufbecfenb,  ju  welc{;em  baö  gor; 
fc(;en  fü^rt,  fef)tt  if;m  jene  geiflige  Gentrirung^ 
of)ne  welche  bie  ©ebanfen  wie  Äartenblatter  ««€= 
einanberfallen  —  unb  an  ber  ergaben  feften  ©tels 
hing  unfcr§  groß^erjigen  Äönigö  ß  u  b  w  i  g  auf 
acf)t  ^iftorifcf)eni  ®runb  unb  25oben  erfennen 
wir  baö  Sßorbilb,  bem  nacf)jufircben  eine  fiflidjt 
ifl,  \v(ld)ct  mir  auö  überjeugter  @iufic()t  frcubig 
folgen. 


^icrnuf  »erdig  -öccr  ßoufetoator  25r.  Camont  eiaer- 
QSortctig  über  bic  'J^cbcltlecfcn ,  ber  bcreitö  im  2)rucf  e 
crfiticnen  ifl;  julc^t  ^r.  Obertergrcitf)  2)r.  guc^ö  e:tie 
Ztb^Qnblung  iitcc  bic  S^eorien  ber  Grbc.  33Dn  bicfcc 
ipirb  ein  ituSjiig  nacl^gclicfert  werben. 


t  l  t  ^  l  t  t 


n  ^  t  i  ^  t  n 


5J?ii»cl)Cn.  I;crQUögc(jeben  »on  SJ^itgliefcern  8.    (September. 

Nro.  179.         ber  t  bapcr.  Slfabcmie  ter  2Biffenfd)aftem  1837. 


"Uebcr  bic  55crfd)ieteii^eit  teö  mcnfd)lic[jfn  @prarf): 
baiicd  unt>  i^rcn  S-influp  auf  tie  gcititige  Siit; 
jvicfelmiij  tic6  9)^enfd;engcf^lccf;teö,  uon  SDiU 
I;elm  ».  ^umbolDt.  55crlin  1856.  4.  XI. 
511   ©'S.  

(Sorffc^uiig). 
©niug  jur   ©rläiKfniiig   t>cr  Sopula,    fccd    le-- 

gemor&cnc  »erbinbcf;  nirfjt  ater  uöllig  genug  um  ju 
crfirttcn,  ivic  bic  Sßorftcirung  ba6  5Soit  iinb  bcr 
5Bcg>riff  in  feinen  25erf)ä[nii|Toit  bic  Jornien  bea  2Bor: 
fcö  crjcugf,  unb  biircf)  bic  (2piiU-f)ivcrfjCii3e  ^inburc^ 
gc&afjrt,  ©5  ifl  nun  uocfjnml  jii  anebci-[)oIen ,  bnp 
ber  iSegriff,  bic  O'^f'^/  ^'«  abgcjogcuc  J-orm  bcr 
®ingc  fep;  bap  fie,  meiner  SJiepnung  naii),  auägc- 
fcl)iebcn  werbe  in  bcm  gcucr  bcr  (Smpfiitbiing.  Um 
tu  bcm  ^i[bc  jn  bleiben,  bie  (Smpfinbuiig,  ber  wirf-- 
fiimc  35egriff,  ifl  iin'c  ein  d)emifd;cr  ^Voccp;  bic  25c- 
griffömaffc  in  ber  (^l\ii)e  unb  im  glii^  fdjmelit  unb 
beivegt  bie  «on  bcr  .fji^e  bcr  ©mpftnbung  unb  üci; 
bcnfcfjflft  flbf)an3igcn ,  i'etbunbencn  ©procbioerfjciige, 
bflß  fie  ocriautbnreu,  unb  jipar  fo  ucrluutbaren,  wie 
eö  bic  ron  bem  fräftigcii  unb  Icbenbigcn  ^Begriff 
uiitgctf)ei[te  23ibra(ica,  (Scfiiyingung  unb  Stimmung 
mit  ficf)  bringt,  unb  er  eö  er^cifdjt. 

®er  £aut  ober,  bdö  21'cnt  U'irft  jiirucf  önjic-- 
^enb  unb  gcflaffenb;  c3  mod)t  Ben  nod)  fluifigcn 
Sßegriff  gejlccfen,  bog  er  9lcicf)fam  ivie  ein  ÄrpRjlI 
onfcf)ieOt,  ftd;  bcfefliget  unb  leuchtet.  3eber  ^23c.- 
griff,  al6  ein  urfprünglicf)  ?fnfgeIoöte6  m\\>  glülfigcö 
Uad)t<:t  jn    gcpocfcn   in  SCort   unb  Jbaf;  —  jeber 


25egtif,  jbee,  25or|lcirnng,  al6  ein  3nnereö,  muß 
|Tci)  im  ?)fenj'c{)en  iierJflFcutlidjeu  burd)  2Bcrt  unb 
X^af,  ifie  in  bcr  9?fltiir  burcf)  gurbc,  ©cflalt,  ®cs 
rurf)  !c.  oon  einem  inneren  gorm trieb  <iuö.  2)ic; 
fcr  gormtrieb,  'J)[;antafic  unb  SßerjTdnb,  Wi^  unb 
©d)arffinn  in  fid;  luneinigcnb,  luirft  in  ber  f^oc^jli 
gebilbcten  mtnfd)Ud)t\\  Tiatin  oon  fclbfl  unb  wie 
beivu^tlcö,  aber  bcnnod;  gefe^ma^ig  gicid;  bem  3n= 
leinet,  unb  ^dffet  bo  wegen  feiner  (2cl)6pfungclt 
®cnic.  2)ic  (Si^ita^e  nun  ift  ®d)opfung  txi  gc; 
mcinfiimen  menfdjlicfien  unb  uftticnjlcn  öcnice,  wie 
id)  .fiumbclbtö  Sefjre  iicr|lef;c.  3war  ^fbelung 
(aSom  bent|cl)on  (Sti;t  a.  Q,)  i)at  bic  groge  «ufgc; 
werfen,  ob  ein  ©enic,  baä  er  mit  uiefen  3fnbercn 
alö  bic  lebhafte  -T^ätigfcit  bcr  fcgcnannten  untern 
©eelenfräfte  erflärt,  SBerjlanb  f;aben  muffe?  wcldjer 
jn  ben  obcrn  ©celcnfräftcn  gercd)nct  wnrbc.  Zti: 
hing  crflart  (id;  ba^in,  ^a^  bie  ©enicö  mciflenf^cilö 
aud)  25erf^anb  f)aben,  bod;  nid)t  tbcn  nof^wenbig. 
SBcnn  bemnad;  weifer  c\}ii\  bie  (5prad;c  für  SBir^ 
fnng  unb  SBerf  beö  ißerflaubcö,  unb  wie  fid;  t)or; 
()in  ergab,  gar  eineö  feurigen  aJcrfianbeö  erfidrt 
würbe:  fo  mag  bicfj  manchen  eben  fo  befrcmben, 
alö  unä  in  bcr  jc^igen  3eit  ^fbelungö  obige  grage 
unb  Untcifud)ung  auffällt;  bic  Jragc  bort,  wie  ^ier 
baö  ^öefrcmbcn,  bcpbc  grunbcn  (Id)  auf  eine  jerfe; 
fenbe  mi'ü  jerfiorcnbe  3fnatomie  bcr  ©eefe  unb  bed 
®ei|le5 ;  bicfer  ifi  fim  in  feiner  ®anj^eit  mit  aUcn 
feinen  5vräften,  biefc  nur  in  vcrfd;iebeuen  (graben^ 
t[;äHg  unb  wirffam;  aber  für  biep  3ufammenwirfeii 
unb  3neinrtntcr9rcifen  ^at  burcf)  bie  Sfbf^racfionett 
bcr  ')>fpd)oIogcn    bic  gpradjc  fafl  jebe  Sejcidjnung 

V.   50 


403 


404 


ocrforcn.  ©ciniorf)  atct  wirb  man  leitet  cintaunicn, 
t>flß  iia&  f))racf)|"rf)aftcnbc  ®enic  fccr  ^cnfcf)^fit  mit 
fe^r  jKcljerfni,  iveiin  aucl)  iiidjt  flai-  ('cwupfcm  2?ci:.' 
{lanbc  uctfufjr-,  nmn  wirb  für  bicfcii  Ort  gcjlattcn, 
bell  23fr)lanb  ein  fc!)c>pfcrifd)cd  23criiiögcn  ^u  iiciu- 
«cit;  er  faßt  unb  nimmt  ein  nic^t  Hofj,  er  gibt 
ai\d)  au8,  er  ycrauöiucnbigct,  woö  er  gefaft  fjaf, 
biircf)  bie  ©prad;e.  SDief  ucrmodjte  er  aber  faum 
je,  unb  am  ivenigflen  am  ^fnfaiig,  ju  ©tanbe  ju 
bringen,  wenn  i^m  nic^t  eine  ©mpftnbiinj  unb  £ei-- 
benfd)aft  —  man  errat^  Ieicl;t,  wa&  biefe  SBorfe  ^icr 
tejeidjncn  foUen,  —  ein  gener  einwohnte,  bad  bie 
forperIicf)cn  Organe  ju  feinem  2)iciifte  erivcid;t, 
fcfjmeibiget,  f^imnit  unb  anfdjlagf.  9^id;t  bie  (5m.- 
}3ftnbung,  and)  nici)t  bie  falte  Söernunft,  jebwcbe 
für  fid)  aUein,  fcf)uf  bie  Sprache;  biefe  i)!  SJir-- 
fung,  SBevf  unb  SBerfjeug  nur  einco  in  mehreren 
?iicf)tungen  jufamnienwirfciifcen  2Serm6gen5,  bcr  freien 
feU'i^t^atigen  @in--  unb  5fu6bilbungefraft,  — 
beö  Sßcrflanbcö.  Ober  fagc  mau  bafür:  gorm-- 
trieb,  wie  cor^in;  fo  jeigt  ficf)  tiefer  gormtrieb 
in  ber  erj^en  ®pracf)fci;cpfung  ata  ein  3nflinct;  ber 
3n)^inct  fann  alö  baS  ^fpriorifrfje  in  ben  X()ieren 
angefef)en  werben,  bemnad;  fie,  Uin^  nac^  feiner 
3trt,  in  ba9  angemeffene  unb  eor^erbef^immte  25er; 
Ifialtnip  ju  je  i^rer  ®attung  unb  ju  bcr  übrigen 
SCelt  treten,  fo  weit  biefe  einem  jeglichen  oon  i^nen 
gebort.  3«  beni  9)?aag,  alö  ber  9)?enfcf)  ^o^er 
flc^t,  benn  jebeö  anbere  ®efc{)Ierf)t  ber  Seblinge  an 
ber  @rbe,  in  bemfelbigen  5)iaapc  ftcf)t  au^  fein 
3nflincf,  fein  gornitrieb  fjo^er;  einige  Jrümmer 
unb  9vcfEe  niebrigerer  3"ff'"cf<'  '"'  9J?enfd)en  abge.- 
tecJjnet,  gilt  nur  noc^  ba6  ©enie  alö  eine  3frt 
3njlincteö,  gilt  alö  eine  unettlarlidjc  (Ergriffenheit 
wie  »Ott  einer  {»oberen  übetmenfcf)Iid)en  9)?arf)t,  unb 
«13  ein  biefer  gcmapcS  «^eroorbvingen.  2)a§  (Seuie 
tvirb,  wie  ber  3"f^'"c^  *">"  ö«"  ^fpdjologen  al6 
eine  (Sln^nt  ber  mannid)fartigert  tieferen  Kräfte  be6 
@eifle6  unb  (Semüt^eS  anerfannt,  bie  bcr  QCuflofung 
wiberfie^t,   ober   wenn  ja  fcfjmitjt,   fo   eben,   gfei^ 


bem  ©iamant,  wieberum  in  eine  unfaßbare  (Einheit 
oerfTüchtiget;  ober  o[;ne  biefe  bleibt  gar  nur  b«« 
^^legma  surücf.  liüd  ®enie  wirb  ge5eicf)net  aH 
bie  geifligc  Äraff,  in  welcf)er  bie  ©cgenfa^e  fic^ 
oollig  bnrdjbrungcn  f;aben;  e6  fcf)webt  unb  lebt  jwi; 
fcf)en  gre!)l;eit  unb  9tot{)Wenbigfeit,  23ewuß(fepn  unb 
bem  93?angel  bcöfelben;  eö  i(l  feurig  unb  falt  unb 
bgl.  m.  2Birf[icf)  tfjutä  ba§  geuer  allein  nicfjt; 
3wecf ,  SOJilfel  unb  ©in^cit  fc{)einen  fafl  bebeutfamer, 
(wie  gleic^  bepm  23i[bgup),  biefe  aber  fe^t  ber  fo; 
genannte  ißerfianb,  ober  aucf)  bie  Vernunft,  bie 
llrt^eitafraft,  ober  waä  fon|l  für  anbere  "ifbftracfio- 
nen  bie  S)enfer  in  je  i^rer  ®pracf)c  geniac{)t  ^aben; 
ten  ©riechen  war  bie  ^orfjf^e  ganje  geiflige  t^atig: 
feit  ein  iv^^ovaiafj/uof.  Sßirflic^  liegt  ia^  ®enic 
auf  ber  ®ränjfcf)cibe,  wo,  wie  üid)tenberg  be; 
merft,  immer  bie  unerfläclic^|len  ®efcf)opfc  liegen; 
im  Xfjierreid;  bie  .3imp^ibien,  bie  im  SBaffer  unb  in 
atmcöp^arifd)er  £uft  (eben;  bcr  9}tenf(^  felbjllcbt  ju; 
gteicfj  im  ?Jcid;  ber  Tiatur  unb  Ül^ot^wenbigfeit, 
unb  in  bem  beä  ©eifleS  unb  ber  grep^eit;  baö  ®e; 
nie  aber  enblirf;  lijdnt  yoit  bcr  ®cburt  auö  mit  ber 
innern  .^arnionie  bea  ©eijlea  auageflattct  ju  fepn, 
welche  "plato  ben  übrigen  juni  '^wt^  fe^t;  fo.  ia^ 
ea  »orjugaweife  ber  Üiebling  ber  ©ottficit  —  Se<!> 
flXos  —  genannt  wirb.  ®aö  ®enie  i/at  nad^ 
itn  Äünjlen  unb  S33iffcnfd)aften  ,  in  benen  eö  fd)afft, 
unter  una  einen  uerfcfjicbenen  ^o^eren  ober  niebri; 
geren  5Cer(^ ;  »om  ®enie  ber  tugenb  unb  5?un(l 
unb  ^^ilofop^ie  bia  jum  ®enie  für  Sficc^anif  liegt 
eine  fproffenrcicf)e  Seiter-,  baö  erjlere  aber  mepnte 
5)Iato.  .^iee  genügt  junäd)!^  baa  eine,  baß  ba$ 
®enie  fo  feurig  ala  falt  wirfe,  (wer  weiß  benn, 
waa  \)a&  gcuer  an  unb  in  ftc^  fep  unb  wie  fic^ 
felber  fü^fe?),  fo  begeiflert  unb  frf)warmenb,  aia 
befonnen,  unb  baß  ca  bübe,  ia^  i^m  ein  Jormtrieb 
einwohne.  2>iefer  urfräftige  gormtrieb  ober  3iiffi«e^ 
ber  ben  X^iergefcl>Iecf)tern  bcpwo^nt,  bergleicf)en  ei; 
ner  baa  9)?enfcf)engefcf)fec^t  in  ber  ^pracljfcfiopfung 
leitete,  ^at  eine   boppelte  ©eite,   eine  pfi;^ifd)fA 


405 

U^m  33Jcnfc^crt   fogai:  nocttfc^c  ober   tjcrjlänbiäc, 
unb  eine  leibii^i,  orgdttifc^c. 

2ßcil  ti(t  erfle  gactot,  bec  bce  23crfianbc§, 
weitaus  u&eripicgt,  weil  er  aucf;  bcn  äwepten  teflinimt, 
i^tt  aiu-cgt,  uub  bie  Jiidjtung  unb  (Sntfaltuiii}  gibt, 
tatum  ^ht  bcc  auä  bepbcti  jufammeiiäcii)fld)fcnc 
gormttieb  im  3)?enfc{)eit  auf,  gcivofjnlirfjer  2n\imt 
all  fepn;  er  wirb  2Scntuiift,  eiti  frept^atigeö  Söer-- 
He^nien  unb  3niie\V)cvbeit  bcö  ©eue^mc«  unb  "JCngc.' 
meffenen,  ein  SBorne^men  beffen,  unb  ein  ftcJ)  ta^, 
unb  lief;  bem  anbequemen,  wa-i  um  bell  tOJenfdjen, 
wai  in  t^m  unb  über  if;m  ifl;  er  wirb  23  er  flau  b; 
ber  bie  jTitcf)tigen  Grfrfjeinungcn  jnm  ©taub  bringt, 
inbem  er  taö  SSoIatile  aud  unb  abfcf;eibef,  unb  nur 
t)a§  beflanb^afte  2Bcfen  binbet  unb  fgirt.  Diefe 
2Jernunft,  beren  fieben  unb  Sffiirffamfeit  über  (id; 
^inanö,  unb  auc^  in  bie  Icibli^en  iiicnjlboten  mx'i 
Organe  übergebt,  uub  fic  bcflimmt ,  biefe  Sin; 
"unb  Qfu5bi[bung§fraft,  bicfer  jöerf^anb,  in  weld)em 
£id)t  unb  Sßärmc  noc^  unjerfc^t  in  urfprüngti.- 
d)er  Kraft  unb  ©igen^cit  mirfen,  ifl  baö  3Cpriori.- 
fi)c  im  ^enfrf)en,  i)l  fein  einziger  3»Ri»ct,  ber  i^m 
allt  bie  i'ieleriep  3»l^'"'^f'^  erfe^t,  mit  bencn  bie 
®cfc{)Ied)ter  ber  X^iere  auSgeflatfet  finb ;  bicfer  gorm.- 
trieb  frf;afft  i§m  bic®pracf;e;  er  ^cbt  ju  Äunfl  unb 
SBiffenfcijaft,  fein  ©e^en  nnb  Xajlen,  in  ber  2)?a.- 
lerei;  uub  23i[bncrep,  fein  ^oren  in  ber  ?iebe  unb 
5}Juftf.  üeiblicijerfeitö  ift  bem  2)?eufd;en  weniger 
j?raft  unb  gertigfcit  oon  »orne^erein  mitgegeben, 
M  ben  meificn  2:^ieren,  bie  i^n  an  ©c^uelligfeit, 
®^arfe  ber  ®inne  ic.  übertreffen;  bennorf)  aber  ift 
er  aud;  leiblicfjerfeifö  beoorjugt  \}ot  allen  burd;  aufj 
red)ten  ®ang  unb  beg^alb  frepc  ^anb  unb  burd) 
bie  (Spr  ac^  werf  jeuge;  benn  mif  biefen  ifl  i^m 
baö  wcifgreifenbflc  25erniogen  gegeben  ju  allem,  waö 
i^n  weit  über  fein  25ebürfniß  unb  feine  23equemlid;; 
feit,  weit  aucf)  übet  beit  Äreis  beijcn  ^inauSfü^ren 
fann,  roaS  allt  uub  jebe  2;()ierflaffen  ju  ücrne^men 
ein  für  allemal  umgräuit  unb  iior()erbcfiimmt  fui"!}. 
3)ic  ISl«^  ■■  unb  Jtecfjenfunjl,  al^   apriorifdjc  Sffiif; 


40Ö 

fenfd;aft  am  wcifeflen  unb  feflefien  burd)gefü^tt, 
rei{^t  über  'ü^\\  gemeinen  Sebenöbebarf  fjiuaua;  (le 
aber  ijl  j'ebcm  ©injclnen  unb  bem  ®efd;led)te  fd)wec 
genug  geworben,  fo  weit  ju  entwicfeln,  \i^'^  i^re 
Qfnwenbung  fo  geivif  unb  ftcf)er  jufreffe,  wie  j.  95. 
bic23iene  i^re  angeborene  aber  ^oc^flbefdjranftc  unb 
bewuptlofe  ^e^;nnb  25aufunfl  im  ©ejimmer 
Wjttx  "^tWt  fid)er  auöübt. 

2)eni  ü)ienfd)en  war  nid)t  uötl;ig,  ba^  bie  3)ia; 
t^cnatif  in  Den  5iörpcrbau  uerwac^fen,    p^pfiologifc^ 
angeboren  fcp ;    genug,  ba(j  er  für  ben  'ifufaug  be; 
jlel;en,  fid;  erf)alten,    tveiterbiu   aber  in  behaglichem 
S)afepn  unb  bep  ^u^e    (SiaycDyy   Ar.  Metaph. 
I.  2.)   fcaä  abgejogene  unb  allgemein  gültige    2)ief; 
fen,  unb  3äl)len  unb  SBagcn,  i^iw  A  o  y  t  >5  /i  o  ;, 
bie   ratio)     frep    unb    bewußt    in    fid;    cntfaU 
U'x,  aufflarcn  uub  ausüben  fonnfe.     Äinber  lernen, 
ungoadjtct  bem ,    tap   bie  2'Jatf;emattf  eine  apriori; 
fd;e  SBijfcnfdjaft   ifl,    bfld  3«^Ien   unb  bie  S«^!«"/ 
beSgleid)en    bie  Unt<rfd)iebe  ber  "ifufcinanberfolgc  tit 
bem  ®ejl«ru,  .^eutc  unb  5)iorgen  unb  anbereBeit^ 
beSgleidjcn  aucf)  5Taumuct^ältnif[e  nid)t  tot  bem  3feit 
unb  4fen  '^ii.\)Xi  i^reS  fiebenS  fid)er  faffen;   oftmalö 
erfl  nac()bem  fie    fd)ou  lange  beutlid)  fpredjcu,    unb 
ineleö  ridjtig  nnterfdjeiben;  eö  ()alt  fd)wer,  auf  23ers 
gangcnlieit  ober  3ufurtft,    jumal  beflimmtc  3ufunft 
il;rcn  25licf  ju  ric()tcn,  nod;  fc^werer,  i^n  ba  ju  ff; 
xiten  unb  feftju^altcn.      (Sie  leben   nur  in  ber  @c; 
genwart,    unb   biefe   be^nt   fic^   erfl    in  bem  SJiage 
auö,    alö   i^re  Grinnerung    unb  23cfinnung   fic^ 
be^nt  unb  weiter  rcid)t.    "^xt  ber  Grinnerung  fd)ei; 
bet  pd)  bie  Sßergangen^ett  von  ber  ®egenwart,  weld;c 
in  biefen  5?inberja^ren  nod)  mit  ber  3uf"nft  iufam; 
nienfallt.     .fMerauS  folgt,  — '  um  biep  beplaujig  ^u 
fagen,   bnjj   bie  3a^lu>orfer  wol;l  in  feiner  Sprache 
(Stammwörter  fepn  werben;    unb   bap   jwep    etwaö 
unbeflimmte  3eitföcmen  (Aoriste)  bie  etflen  tempora 
fepn  werben,    wie  wir    bepbeS    im  (2emitifd;cn  unb 
aud;  im  3"t>oeuropaifc^en  finben  ypa^cu,  ty/ja- 
<fQV\    ypd\l>(a,    €ypa\^a;    yiypa<pa,    eyt- 


407 

ypdfctv.  2)icfc  jwn;  3fitu(ttcrfd)iet'C  nimnit  fccr 
93cr(tant>  juctjl  ivat;r,  fic  bmiiacl)  bojcicijnct  unö 
uerlciulbart  tx  aud)  juerfl.  2)0111  cö  \\t  mm  wof)l 
fattfom  erörtert,  in  wcldjcm  ©imic  t;icr  oben  bc-- 
Rauptet  »vorben,  bfl^  fccr  2?ct|lflnt>  bie  Spraye 
fct)aife,  t>flp  er  i>cu  ton  (ingcbc,  flimnic  un&  forme. 
3n  jctcm  illan^c  flingt  bic  ganjc  tonleitcr  burcf) 
bis  ju  feiner  Octaoe,  lehren  bie  'JCfuRifer  (grrlc- 
ienö  g^ötnrletjrc  <5».  25  8.  291  fgg);  unb  jcbcr  ton 
faiin  öl«  ®riinbtürt  gefegt  unb  Angenommen  iver-- 
ben.  JBflö  üom  itlong  unb  ton  im  ^tllgcmeinen  gilt, 
mag  fid)  flnc^  öuf  bcn  Saut  cinigermaffen  anivcn: 
ben  Iflffcn,  bop  er  namlid)  nad)  unb  auölnutc,  um 
ficf)  jn  ergänzen,  unb  mit  anbeten  in  23ejie^ung  ju 
treten,  eben  )vie  bie  Singe  unb  bie  'begriffe  auf- 
einanber  ^inweifen,  fid;  aufeinanber  be5icf)en,  unb 
einanber  et  ganzen,  wie  fdjon  früher  augebeutet 
jvorben.  2)ie  ©rnnbtonc,  ober  uielmef)r  ©runbtautc 
in  icber  eprae{)e  finb  frei;  gefegt,  unb  fortern  ein-- 
anbernad)  fc|1en  CSjefe^en ;  benn  wie  ni^t  alle  töne 
in  ber  9)hifif  jufammeuflimmcn  unb  flingen,  beö-- 
gleicl;fn  nidit  alle  2a\\tc  unb  ^aufformen  in  ber 
epradje;  bie  Semitin  fingt  unb  fpridjt  auö  ei-- 
ticm  anberen  ©rnnbton  unb  ©runblant ,  al6  bie 
3ap^ctin,  unb  biefe  luieberum  and  einem  anbern 
al6  bie  eM'"'^'"  ""^  ^"^''"  klaffen;  fte  gefien 
öiiö  üon  einem  anbern  ©runbton  fcwo^l  abfeiten 
beS  ©eijteö  alö  beö  £eibe6,  teö  toniuerfieugeö; 
bie  Stimmung  ifl  eine  fd)arf  unterfd)iebeue,  fowo^I 
bie  feelifd;e,  a!S  bie  forperlid)e,  unb  pe  offenbart 
ftc^  in  23ocaIenuiib  gonfon^inten  unb  beten  SBerbinbun-- 
Q(n ;  fie  offenbaret  ftd)  in  ber  25etonung  unb  in  ten  gcr- 
ntcn,  in  casus,  gemis,  numerus,  in  ben23erbaIformen, 
in  temporibus.  modis  u.  bgl.  m.  cnbHcl)  in  bem 
ea^e,  in  ber  9iebe,  in  ber  ^oefie  unb  gefammtcn 
Stteratur  eben  wie  in  ber  ©efd)id)fe  unb  bem  geben 
ber  äi^g^'^otigen  !BoIfer.  ®en  ©runbtcn  unb  bie 
©runbflimraung  ^crauöju^oren,  |)eraii§iufpüren  ifl 
bie  -Jfufgabe  ber  p^i[ofopf)ifc^eu  ®prad)cerglcid)ung; 
einiges   mag    ^icbep    auf  bie   ?iflffenunterfct)iebe    an-- 


408 

forninen.  ®er  mufifalifrf)e  Jefet  mag  bie  jwifc^en 
bem  mufifaüfdjem  ton  unb  bem  fprad)Iid)en  2aiit 
angebcutete  Qfnalogie  oergleidjenb  unb  unterfc()eibenb 
weitet  «erfolgen;  oielleidjt,  ta^  manc{)eö  babnrcf)  er- 
läutert unb  aufgehellt  werben  fann.  2)er  5iid)t; 
mufifalifdje  aber  mag  ficf)  freuen,  bap  er  bie  wei- 
tere 'iCuöfüfdung  f;icr  nid)t  jn  befürchten  i)at,  inbeiu 
3iec.  fic^  »on  ber  'J^atut  unb  Äunfl  unb  9)ienfd)en- 
^nlfo  in  ber  2)?ufTf  üollig  oerwafjrrofet  frei;  ^erauij 
befennt,  unb  von  ben  tonen,  beten  Gonfonanjen 
unb  Siffonanjen,  im  Qfufiofnngen,  ben  tacten  n. 
bgl.  m.  Weber  fid;erfö  ®efüt)I,  uod;  flaren  33egriff 
^at.  3)ie  ©eefenflimniung  inbcffen,  bie  in  einem 
tonfiücf  ^errfc{)t  unb  burc^flingt,  merfen  wir  alle 
Uid)t ,  fep  fle  eine  freubige,  ober  fcfjmerjlicfje,  eine 
ruhige  unb  geniüt^Iid}e,  ober  eine  leibenfdjaftlic^c 
unb  ffrcbfame.  <Sie  i)l  eö,  bie  unö  in  ber  3}?nftE 
ergreift,  unb  alö  bie  ^'^pfiognomie  berfelben  fpnii- 
patfietifd)  auf  un6  einwirft.  23on  biefeiu  mir 
ganj  freniben  ®ebiet  mid;  wegwenbenb  will  ic^  jur 
«örterfl  bemerfen,  baß  bie  alten  ®rammatifet  floi; 
frfjen  ^cfenntniffeö  unb  ©laubcnö  iaä  S[Corf  unb 
bie  ®i)tbc  unb  begreiflid;  aucfj  ben  niiififölifcfjen  ton 
aB  5;orper  betrad;teten,  *)  unb  i[;in  bem  jufolge 
bie  brep  2)inicnt7onen  beö  3iaume§  bepicgten :  fiänge 
unb  Kürjc;  .flotte  unb  tiefe;  bie  breite  aber  fan= 
ben  fte  im  .^aud;.  Priscian  1.  I.  5.  in.  p.  539 
Putsch. 

(Sorffelung  fot^f.) 


*)  Sbrnfippuä  unb  feine  Knbanget  ccFIärtcn  altcS  für 
5iörpcr,  lüiiiS  irirEct.  Scn.  Ep.  106.  AnBonum 
corpus  sit?  Bonum  prodest ;  facit  enim  ; 
quod  facit,  corpus  est;  Bonum  agitat 
animuni  et  quodainmodo  format  et  continet; 
quae  ergo  propria  sunt  corporis ,  ea  corporis 
Lona  sunt:  corpora  ergo  sunt:  et  quae  animi 
sunt;  nam  et  hie  corpus  est.  Bonum  ho- 
minis necesse  est  corpus  sit,  cum  'ipse  cor- 
poralis  u.  f.  f.  ii.  Ep.  117.  Sapientiam  bonum 
esse  dictyit  (Stoici);  sequitur,  ut  necesse  sit 
iUam  corporalem  quoque  dicere.  At  sapere 
non  putant  ejusdeni  condilionis  esse,  hicor- 
porale  est,  et  accidens  alteri,  id  est,  sapien- 
tiae;  itaque  nee  facit  quidquam  nee  prodest 
sqq.  SUrgl.  Lipsii  Physiol.  Stoicae  1.  I].  Diss. 
4  et  5.  u.  Lucret.  lY,  v.  529  f99'  ^'if-  2nni; 
bin  u.  a.  IUI.  Menage  jii  Diog.  Laert.  VII, 
55  sq. 


&  tl  t  ^  t  t  c    3(  n  H  i  g  e  n 

Nro.  180.       ber  f.  baper,  SfFabemie  ber  2Biffeufcf)aftcn.  i837^ 


Uc.'cer  bie  35a-fd)iebcn^eit  bc9  iucnfd;lid)cn  (SpracT): 
taueö  iitit»  i^rcn  ©influp  auf  t>ie  gcitücje  Öiit; 
TOicfelung  t)c6  3J?cnfrf;enge[cI;lec()tcö,  i)oti  SBJil; 
^flm  V.  ^umbolbt.  55erlin  1856.  4.  XI. 
511  @®.  

(Sotlfefeung). 

Äor))er  ober  nicl)t,  t>a6  nuijen  bte  ^fpfifcr  oiiöma; 
rfjcii;  jcbciifiiUö  ifl  iet  Hon  luiö  Saut  öurf)  cincö  bcr 
Siitge,  bic  auf  bfr  ©rciijfdjcibe  jiuci;er  ?ieicf)c  liegen  ; 
beim  cffenbiu  fpieleit  bepbe,  ot>3ii'<ir  fiunlid;  ivaf;tne{)ni; 
iav ,  eine  fe^r  geiiler^aftennb  geheime  TicUe;  ber  mu; 
fifiilifdjc  Xon  erregt  (Jmpfiiibungeit  uiib  ®c|ü^Ie  ,  ber 
f})racf)[iii)e,  folglich  Oebcutfamc  2iiiu  ermecf  t  neben  biefem 
■Jiocf)  inö&efonbere  3rnfd)auungeii  uub  93or|telInngen, 
beö  <2innlid;en  nid)t  nie^r,  aU  bcö  Un  ;  unb  lieber; 
finnliifjen.  2)er  Xonfe^er  fann  nur  feine  innere 
(Stimmung ,  feine  (Snipfinbungen  unb  ®cfnf)Ie  öuö-- 
brücfcu,  er  fann  nur  unflar  ©ebanfen,  unb  nur 
tni|bräud)Iid)  uianc^eö  ®id)tbare,  Sli^  unb  S)on: 
iier  IC.  in  feine  (5})rad)e  überfe^en;  biefe  regt  aber 
bod>  an  unb  fann  fogar  biä  jur  Semegung  unb 
ium  Xanj  fortreiiJen.  3eber  Äünjller  ijl  ^oet  unb 
Oc^öpfer,  nur  in  einem  anbern  Stoff  unb  nad)  ei; 
ner  anberen  iedjnif;  unb  oermag  ^ienad)  ber  eine 
me^r  alö  ber  anbere.  gur  mannidjfaltigen  ^Cuöbrucf 
fcljeint  bie  garbc  fd)on  empfang(id)er  ju  fepn ;  we.- 
iiigfieuö  fann  ber  2)?arer  nic^t  allein  fid)tbaxe  (^c: 
gcnftanbe,  Sanbfcljaffcn  u.  bgl.  fonbern  in  feinen 
^erfonen  unb  i^reii  ^anblungen  bie  £eibenfd)afte», 
©cfinnungen  unb  23en>egungen  jienilic^  verflänbFic^ 
«uebrücfen  unb   all   t>ad  auf  farbige  3(ad;cn  i»  gi-- 


guren  übertragen.  2)ic  3)ta!^emafif  iiberfe^t  aüe&, 
ivaö  i^r  nur  irgcnb  meß  ;  unb  äär;Ibare'3  unb  iBer; 
^altnig  ^abenbeö  üuanfitatipeö  ocrfommt,  in  i^rs 
netten  gefrf)meibigen  gormein,  ^^eipegung  unb  9iu^e, 
iz>d)an  unb  Straft,  3eit  unb  9iaum  mit  allen  fei; 
neu  (Jonfigurationen,  un'i  in  ncuef^er  3eit  fogar  bie 
ajor(1f(Iungdmaffcn  unb  aSorficirungöreif;cn,  i^re  (Sto; 
rungen  mii  ©elbflcr^altnngea  *)  3m  weiuilm  Ums 
fang  unb  nad)  allen  Seiten  unb  ?iid;tungen  enblic^ 
i>erniag  bie  lautbare  <Sprad;e  ju  uberfc^en,  unb  öuans 
titatioeö  i»ie  üualitatioeö,  ©ubjlanjen  unb  'Jfcci; 
benjen,  <2innlid;cö  unb  Unfinnli(f)eö  ju  be^eicljuen  unb 
iu  beftimmen;  fie  ifl  füralleö  empfangrid»,  ivaSberSe; 
griff  frept^dtig  fcfjafft,  für  iB3af;cf)eit  luie  für  ^rrt^um  ; 
fie  fann  fagcn  baö  ivaö  \]1,  unb  aud;  bae  maa 
nidjt  i|1;  fie  i)1  mie  ber  9iaum  bep  ^lato  nav. 
§£X£f,  altes  aufnc^meuD;  fTe  ifl  wie  bet  ®eijl 
rönof  T(iv  cibwi',  ®ebarmutter  u.  3fmme  (n- 
^tji'T;)  ber  frepen,  felbflgefdjaffenen  begriffe,  ^ie; 
burc^  gibt  fid)  bie  ©pradje  funb  al6  eben  »orjugös 
iveife  ju  felbivärtigem  25e^uf,  ju  gefelligem  unb  mit; 
t^eilfameni  ®ebraud;  beö  ntenfc^lid)en  ^erjend;  un; 
fere  innere  ^elt  mit  if;reni  ©e^alt  unb  i^rer  ©eflalt 
tritt  burcl)  bie  Qfrai^i  in  tonenber  "pfaflif  ^erauö, 
unferftü^t  von  ©cbarbung   unb  9)iiertenfpiel  unb  ans 


•)  5Mc  TOnt!;ieuintiF  iiuierbnU'  if)rcS  eigenen  25erei($e6 
übcrfcjjt  9conictrifcI)e  'Probleme  in  ncitbmctifc^cj 
fie  biiicft  bie  ^Piirabcl  j.  55.  unb  ^Öppcrbcl  otge; 
briiifd)  niiS;  unb  ^iaii>icbcrnni  flcllt  fie  bösere 
©Icic^ungcn  bnrff)  parnbollfOje  Äntoen  bar;  fie 
teweidt  onnlntifcl;  unb  gcouictiifc^,  ia^  j.  SQ.  bie 
iniiiginacen  UBiirjedi  iinuice  paanpcifc  uorfoinmcB 
u.  bg(.  w. 

V.   51 


411  

bcrem  "JCuöbnicf  ber  ©celc.  Sie  ©pradje  tl)cilt  md)t 
mit  bic  ©cgciififlitbe  ber  (Siißcrn,  foiibctn  bie  bcr 
inner«  5ßelt;  jene  t^cilt  fie  nur  mit,  iufcfernc  unb 
u>ie  fie  iebeömol  eten  im  ©ctnüt^  obgcfdjottet  jinb; 
bic  ©cgenflaiibc  unb  ^Borfcmmniffe  beö  inneren  ®in-- 
neö  finb  in  unferc  frepe  ®e\VAlt  gegeben,  unb  von 
unfercr  2Billfrif)r  abijängig,  foiveit  bicfe  nur  rcid)t, 
unb  nic|)t  biircf)  bie  (5(f)ranfen  ff)ci[6  nnfcrer  inne-- 
rcn  tl;eilö  Cer  migercn  JlaUn  gehemmt  unb  eingc; 
fangen  ijl  beninad)  j.  iß.  ^jäumc ;  nici)t  wirflid; 
ölö  rebenb  unb  fcnifenb  bc|)flnbelt  iverben  fonneii, 
wie  ber  gabuli)^  fte  etwa  einmol  eorflellt;  bemnadj 
©eijler  nidjf  gcfe^en  iiod)  betaflet  »vcrben  fonnen 
«.  bgr.  ni.  ©icfe  (?riveitcriing  if)reö  (55obiete6  Hber 
j'ebeö  anberc  ®ar)leltiingö  --  unb  3feiilTerungöniitteI 
»crbanft  bic  (2ptac{)c  i^rcm  ni  nenicnifdje  n  unb 
j"9mboIifct)en  C^fjarafter,  »on  bem  früher  gefyro-- 
d)en  tvorben,  un'i>  bem  fa|l  unberecf)enbaren  Keicf); 
t^um  vcn  einfacben  unb  iufommcngcfcftni  Sauten 
unb  üauti'erbinbungen,  bie  ber  ^?enfci)  burd)  feine 
(Stimmorgane  ^croorjubringen  unö  nad;  Siegeln  unb 
&ef(^<n  ju  oenvenben  im  ©taube  ijl. 

^ierauS  erhellet  «ucf)  fcgieicf),  mie  notf)»»enbig 
unb  unerlaplid;  eß  i(l,  von  ber  freien,  iviUfü|)r[id)cn 
Söegriffäbilbung  oft  unb  immer  wieber  jur  25ctrad}; 
tung  ber  9?atur,  jur  25erglcicf)ung  mit  if;ren  25i[; 
bungen  unb  (5rfc{)einungen  junuf  jufefireii ,  fort  unö 
fort  öuf  bic  5iatur  jurücfjufe^cn,  unb  bie  bearnpt; 
lofe,  jufätlige  3bcenflj[ociation  burdj  bie  5ßcobad); 
lung  be§  5TnturIaufeä  $u  regeln  unb  ju  berid;tigen. 
3(u§  ber  unbeflirambflrcn  a)?annid;faltigfcit  ber  Saute 
«nb  if>rer  aSetbinbungen  aber  ergibt  ftc^  bie  Tvi^: 
ttgfcit  ber  frufjeren  23c^auptung,  baß  jebeä  Sßolf 
nur  einen  geringflen  X^eil  ber  mogIid)en  unb  laut; 
toren  Kombinationen  ju  jwepen,  brepen,  t)ieren 
u.  f.  f.  unb  ber  35ariationen  fid)  jucigne;  man  bc: 
bcnfe  nur  baö  @ine,  ta^  t>a^  5ßort:  Roma  al-- 
Ici«  24  5fnagrammcn  gibt,  »on  benen  20  fafl  in  öl; 
len  (S)Jrfld)en  üorfommcn;  mr  aber  i)l  f[auonifd)-- 
ruffifd)er   "JCnlaut  in    mrii    =   fterben,     (fanöfrit 


412 

mr  mit  ÜJocal  r)  unb  mrakj  =  bic  ©unfel^cit; 
bcmnfld)  würben  22  55crfe^ungcn  lautbar  fepn  ;  mx^ 
will  man  (;ier  alö  Sßocal  \)ai  r(R)  gelten  Faffcn, 
fo  lauten  flud;  rmao  n.  rmoa,  fcic  23fC  unb 
24te   23erfepung;     ivenigflenö    bietet    bad   ©anöfrit 

mit  r  anlautcnb  bie  SBur^el:  rph  ober  rmph  ben 
3Jofen    Radices   sanscr.      ®.    243;  bep  ilßilfon 
»»erben    fit    w.ä)    alö  riph,    rimph   aufgefrif;rt, 
unb  fo     aud)    bep  Carey ,    A    Grammar    of  the 
Sungskril  language   im  Appendix  ©.72.   ©CC^Ö; 
budjfiabige  für  uns  hutbaxe  Söerbiubungen  aud  un; 
ferem  3[(pf;abet    laffcn   fid)  beplaufig    80  S)fi[tionett 
fjcrauöbringcn;    fitrj    bie    mcglidjcn    (Jombinationoit 
finb    in    alten  ©prad)cn   bcr  Sfficit,    bic   jcniald  ba 
geivcfcn,    ober  noc^  tia  finb,    nidjt   erfd)öpff;    i^n 
^a()r,    ÜKaß,    2Scrr;äItnip    unb   ©efügc,     t^c 
apt^fxöf   vaxVnt    in    jeber   ©frad;e;    bie  ©ram^ 
matif  ifber  befontcin  ©prad)c  f)nt  bic  J^^atfadjc  jir 
bcflimmcn,    iveld;c   jebe   geivo^It   ^ahc,     wie   fd)oit 
filato  öfter  angebeutet  ^at,    Philel>.  cc.   7.  et.  8. 
p.   lO  f.  —    19  Sophist,    p.  253   §.   81.     2)iefe 
ß-rwngung    fd)cint    bcr    "Ünna^mc    beö    tieffinnigett 
gnlba    nidjt    gunflig    ju    fci;n.     2Dcnn    man  aber 
anbrcrfcitö   bcbcntt,    ba|}    bic   garben   eine  flnnlic^; 
flftlidic  Xßirfung  ^ahi-n ,    wie    ®ht\)t  3-  S^'^i^^f* 
35b,  62.   ^.   758.   fgg.   ausgeführt   r;at,    wie  "iiaQ 
®Ieict)e  aud;  uon  Tonen  unb  i^ren  (Scnfonanjen,  »Ott 
©cflaltcn  unb' gigurcn   unb  bereu  25ewegungcn  gilt: 
fo  wirb  man  geneigt  werben,  jenem  tiefen  ©prac^; 
forfd/cr  cinjuraumcn,    "ia^  tic  ®rnnblautc   unb  bcs 
rcn    organifd;e    Konfigurationen    im     urfprunglicljett 
reinen   3"fi''"b    ber    9)?enfd)^cit   malcrifc^    unb  mit 
gcwiffen    (Srapfinbuugen    »erfc^wiflcrt  gewefen   fepen. 
9lur  bap   fiel)   t>aoon   SBideö   unb   Seflimmbareö  in 
bcn    iierfdjicbencn    @prad;cn   er^aftcn    ^aben    foUtc, 
biep  ifl  mir  nic^t  wa[;rfd)einlid) ;  unb  wenn  ja  boc^^ 
fo  mochten  biefcr  3Crt  finnige  9^atutlaute    äuerjl  tnt 
®emitifcf)cn  ä"    fud)e«  fcpn;   bcnn  ^icr,   namentlich 
im  3Crabifd;cii,  jinb  bie  cinfacfjficn,  reinjlcn  unb  re^ 


413 


414 


gelfeflcllen  Saufgefc^c,  jumol  ü6er  bie  ©erraff niffc 
öet  25ocflIe  unt>  Sonfonanten ;  uttb  gerate  Me  25ud>- 
flatcii,  wtld)i  t>ic  Äiiiöcr  jtietj!  I;6rcn  Iflffen,  iiiogcit 
i)efont>crö  Oeöeutcub  unb  gteidtjfant  nafuvfraftig  fepii. 
•Ob  jiüsr  bcijbc  Älflffen  mcfjr  böö  ©clbwartige,  ©m» 
^finbuiig  Ulli)  25orfielfung  iiicf;r,  olä  toa  3fu6ipar; 
{ige,  boä  Objcct,  bcjeidiiKn:  fo  mo^itt  bocf)  bern 
9SocflI  bei)  ivenn  öuc^  nic^t  Seibcnfcl)aft,  fo  iod) 
3fjfcct  uiib  ©rregung  beö  ©emut^eö;  bcm  donfor 
siaiKcit  aber  nic^r  ruhige  ©timmung,  ^iifcfjfluung 
aiiib  bejlimmtec  S'^^^'f-  äßirflicf)  bicnen  iin^  iicc^ 
iie  reinen  ißocale  au  unb  fiir  ftcf):  at;!  ^«1  o!  i^ ! 
u^!  ti.  bgf.  jum  ^uöruf  maniuc{;fad;cr  ®cmut^§.- 
«jalhingeit,  Ser  23oca[  crfcf)cint  im  ©enntifct)en, 
nanutitüd)  im  3frabifc{)en,  cid  iebciibiger,  bcfeclen-- 
ber,  U'a^r^aft  geijligcr,  alö  in  irgciib  einer  ®prac{)e, 
fowo^I  in  i(n  Gafuö  unb  brt  9iomiuaIbi[bung,  alö 
in  btn  23erbeu,  in  bereu  Vocibus  unb  Modis.  2üic 
aber  bic  Soufonanten  eine  geivilJe  ajcni'anbtfcljaft  unb 
SJorliebe  ju  biefen  ober  jenen  iöocalen  ^aba\ ,  biefj 
ieigt  jic^  am  auffallenbficu  in  bcn  fatarifcf)cn  unb 
Öen  uenöflnbten  (5pracl;cu ;  ivo  gcipij7c  rau^e  CTon-- 
fonanten  au6  bcr  JtlaiTe  ber  gutturalen,  palata: 
len  unb  lingualen  S6ud)|laben,  fo  mcit  e8  aucf)  bic 
(Schrift  juläf  t  (ö"  =  q  ^  =  g,  ^  =  'h  L  ob.  th) 
burcl)au6  bic  gellen  QJocalc  a,  o,  u  mi)  fid;  forbern;  bie 

platten  bagegen  (<^=z  k,  ^""^  g  ober  j,  v_ä 
=  glattes  h  unb  O  =t)  rufen  bie  triiben  Saufe 
e,  oe,  ü.  3fe^nlic()e<5  gilt  in  bcr  ungarifci)en 
©prac^e,  nur  \>a^  ih  [ateinifcfje  ©c^rift  für  bie 
9iau^^cit  unb  ®Iatte  ber  Sonfonanfen  md)t  uerfc^ie-- 
.bene  23urf)|labcn  r;at.  ''J)aul  Beregf^üf/i,  fcfjeiut 
cd,  ^at  bicfe  ©igcn^eit  in  feiner  SO?utterfpracf)c  ju-- 
crft  iva^rgenommen;  in -feinem  „*iJerfu  c(>  einer 
«iag9arifd)en  Sprad^re^re  mit  einiger  Xiinficfjt 
auf  bie  turfifc{;c  unb  anbete  morgenlanbifc^c  ©pras 
4?"/  erlangen   1797  ^.  15.  ©.  29  fagt  er: 

„2)ie53oca[e  IniTcu  fi^»  in  jipcd  ÄlaiTe«  cintpcKeii; 
i\i  eine  mad)cn  a,  o,  u,  unb  bic  oiibcrc  e,  oe ,  ü 
öug;    bn§  i   ijl   bcpbcn  5t(af|tn  gemein.  —     2>iefcm 


nad)  ipcrbcn  ouc^  bie  inngnarifc^cn  Dörfer  alle  tiu 
eben  fo  oicic  .<ltatTcu  eingct&cilt :  ^Jicjenige»  näm- 
lich, iDorin  a,  o,  u  tjorFommen,  gehören  jii  bcr  cc 
ftcn;  iiiib  rcorin  e,  oe,  ü  finb ,  ju  ber  jipcpten 
StafTe.  9Juc  |)iei-auä  lagt  ftd;  crüären,  irnnim  im 
9??ognaclfc^cn  nidjt  mcf;r  citä  2  5)ec[inntlDucn,  2 
Gompnrationen  unb  2  doniiigationcn  finb.  ( — im  ©cunbe 
nur  eine,  ipic  im  XürfifdKii,  ba  ber  gicvionäpoc.il 
bucd)bcnbcä  ©tammcSgcforbert  i|l).  Scrncrnianim  bie 
C(;acaEterMinb  Scroil  =  33ud)|laben  ,  —  bic  piono- 
miiia  sufFixa  unb  afFormaiilia,  bic  ^ofipoHtioncn 
unb  —  bic  itblcitunggfiilbcn  ffic  gnt'iTvintiDC,  Ilbjcc; 
tiüc  IC.  \i)Ti\\  53ociU  tcjlanbig  nnä  bcr  .<{I(i|Tc  Iiccj 
\\il)mi\\,  äu  bcr  bic  iJBöctec  fclb)!,  iiie(d;cu  foldje 
angehängt  iptrbcn,  gehören,  5.  55.  lias  bcr  55nuc&  im 
23atio  hasnak;  nbcc  hez  bic  ^anb,  im  2)atio  hez- 
uek;  ]ü  gut,  jöl'ag  bic  öütc;  bo  rcidjlic^,  Lö- 
leg  bcr  Ucbertlnß;  hasam  mein  SSnud;,  kezem 
meine  .f)anb,  von  kert  ipicb  kertem  id)  f^nbc  gcbe^ 
tcn,  abec  oun  vail  ivicb  vortam  ii^  ^abe  gc^ 
ipartct  IC." 

„jd)  fann  niic^  nic^t  enthalten ,  fagf  ber  frefflic^ e 
3!)?ann  in  ber  9iüte  ©.  32,  f;ier  gclcgentlicf)  ju 
auffern,  "ixx^  ic^  bep  bicfer  ©ntbecfung  oor  5""be 
fprang,  unb  mit  jenem  ^^ilofop^cn  auöricf;  ivprf' 
h.a  !    ivpi)Ka !  " 

3nbeffcn,  mitbicfcn  unboielme^r  af;nlid)cn  25cmer.- 
fungen,  bie  t^cilä  fdjon  gemadjt  finb,  t^eilS  in  bee 
3nfunft  noc^  gemac()t  werben  mögen,  ivirb  boc^ 
faum  3fnianb  eö  unternehmen,  mit  einiger  Sicher; 
^eit  5u  6e(!immen,  waö  juerjl,  »»aö  bem  j«nac^(l 
unb  weiterhin,  unb  »wie  jeg[icf)cd  in  ber  Urieit  oeri 
[autbart  werben,  ©e^r  TOa^rfd;ein[icf)  aber  ifl,  bap 
bic  t^iere  beö  gelbeö  unb  bie  iBogel  bcr  £uft  ju 
bcn  alfererflen  ©cgenflanben  geborten,  »vcle^c  hi: 
nannt  ivorbcn  jTub,  i^i  ber  3J?enfd;  ncc^  feincS 
©leieren  ctmaö  5J?cf;rcrcö  mitjut^eiren  ^atti.  Gen. 
2,19.  O^nc  3wfiffl  ober,  wenn  nur  erfl  einige 
gleid;fam  clcmcntarifc^c  Saute  unb  SCDorter  gefegt 
waren ,  fo  erweiterten  unb  breiteten  fic^  btcfc  ouS, 
tf)ei(ö  in  ber  25ebeutung,  im  '25egrijf,  t^eilö  in  ber 
gorm,  h\  i[)rent  öeib,  nidjt  nur  nacf)  bcr  2fe^nlic^4 
feif  beß  ©inbrucfd,  fonbcrn  awi)  nacf)  bcr  3fc^nlic^5 
feit  ber  ©mpfinbung ,  welc()e  eoit  ben  S)ingcn  er; 
»perft    würbe.     S3?aö   gleiche  ober  fl^nHc^e  (Jmpfin-- 


415  -  — 

billig  frwecfte,  wie  ein  anbcrcö  »icUfid)t  fcft  Qfrt 
iiad)  gaiij  ofrfd)iet»ciicd  SJing  erregt  I;afte,  iiiorf)tc 
bo^er,  o^ne  iveitere  9iucfpd)t  oiif  ben  ®egen|lanb, 
mit  bem  gleid)en  unb  ät)nlicf)eit  Saut  ober  5Bort 
djiirafteriprt  »ucrbeit,  wie  »vir  nod;  öUe  Xnge  Otp 
bcr  ^iiöfage  lUer  bcit  ©djinacf  ber  ga'id)tc,  gpei; 
feil  unb  ©efriinfe  tr;ini.  ©cldjc  ^fiiöbrurfe  einer 
Qfxüd)«,  bic  auf  ter  'iid)i\\i<i)tcit  bcr  Gmpjinbuiig 
berufen,  bic  ooii  gaiij  iiiigleid)artigcn  ©iiigen  I;er.- 
rorgebrac{)t  iverbcn  fann,  ti'irfeit  nicfjt  für  überge- 
tragen unb  nictap^orifcl)  angefc^en  uu-rben,  fonbern 
finb  urfprmiülicf)  tranöccnbental,  b.  f;,  jiniilic{)cn  unb 
unfinnlidjen  Singen  gemein,  ©ergfeirfien  tranöcen-- 
bentalc  ^fuöbnufc  finb  j.  5ß.  cns,  unum,  bonum, 
pulcrum  etc.  ®ut,  ber  (Sinpfinbung  geinnp  unb 
o^ne  Uebertragung,  »virb  eben  alleö  genannt,  ivasJ 
ber  JTatur  bea  ©ubjecfö  jufagf,  wa-5  i^m  genefjm, 
fep  ea  bann  biefeni  ober  jenem  ©inne  angemcffeii, 
ffij  ea  fittlid;  ober  fteilfam  ober  fonjl  wie  bc^ülflid) 
ju  irgenb  einem  S'vecfe.  Gben  fo  baö  ©cfjonc, 
baa  bem  ®nfen  oenuanbt  ifl;  baa  aa?ort  ivirb  md)t 
»om  ©innlid;en  auf  ba8  llnfinnlid)e  übergetragen, 
fcnbeni,  ^cd)j^ena  fann  man  fagcn,  bcr  ^cgnff, 
auö  ber  Smpjintung  crutad)re"b,  erweitert  unb  flärt 
auf  feinen  Xiorijont  über  bepbc  >$cmifpf)aren,  wie 
iiad)  tem  2Sorgange  ^latonö  im  'J)f)abruö  ^lo; 
tirt  de  Pulciit.  fc^r  gut  jeigf,  unb  wie  im  euge-- 
tcn'Sereicf)  bcr  5Utur  jcben  bie 'JCuabrücfe:  SJiag-' 
netiamuö,  ©lef tricitat,  ©alfaniemuö  u. 
bgt.  m.  JU  übcrjeugen  ^inreicljcn,  nur  bap  fjicr  baa 
SBort  fid)  mit  bem  23fgriff  ber  ©rfcljeinung  unb 
feiuea  ©iiibrucfeä  weiter  unb  weiter  aujbe^nte  uou 
einem  einzelnen  burd)aua  bcRimniten  gall,  ju  einem 
allgemeinen  5iaturgefe^.  ^öepberlep  ©rweitfrungcii 
bcr  ®pf)ärc  einea  SBorfea  fc^eincn  in  jeber  Ztt 
eprad)C  moglid);  aber  Umbilbung  einca  iSegriffea 
unb  mit  \f)m  fcinca  2ßortea  fd)cinf  nur  in  ablciteit-- 
bcn,  flectireiibcn  unb  i'iberfjaupt  mef)rfplbigen  (5pra-- 
d)cn  moglid)  ju  fepn,  ober  bod)  burcf)  3ufammcn.' 
fe^ung  unb  Urafdjreibung    nur  unoollfommen    crfcftt 


416 

JU  werben.  'Jfnf  biefein  5Cege,  fcirte  man  t?ermu; 
t^en ,  fann  ber  5.1tenfc{)  bie  bejeidjnetcn  Objectc  nic^t 
fo  fic{)  unterwerfen,  fic  be^crrfcfjen,  (Kparur,  iva 
yvoopiirf)  unb  im  ©enfeit  unb  Spred)eit  gIeicJ)fanj 
Sßcrfnd;e  mit  i^uen  on|lcUcn,  wie  ea  bort  gcf(|)ic^tj 
bcr  93erfud)  aber  ijl  bcr  23ermittter  jwifcfjcn  (Sub= 
ject  unb  -Objcct,  wie  ®6t^e  iöb.  50  ®.  8  Pg- 
gut  auagefi5^rt  ^at. 

2)ic  cinfplbigen  unb  unffectirenben  (Spracf)eii 
löfen  beu  3J?cnfd;en  nie  uon  ixn  i^bj'ectcn  ab,  ttias 
c^cn  i(;n  nie  frcp ,  felbflanbig  unb  jum  ^icrrn  feiuea 
Senfend:  bie  obleitenbcn,  ab(traf;irenben  unb  me^r; 
fi;lbigen  aber  mögen  i^n  bnrcf)  baa  Uebergewirfjt  bea 
fubjcctiocn  5fnf^eil3  wo^I  weit  unb  gauj  vom  Ob; 
;eete  bann  unb  wann  abfuhren,  biefca  i^m  aua  bea 
5fugen  unb  auger  'Kd)t  feigen;  allein  biefer  ^'iad)^ 
tf)ci[  i|l  nicl)t  fo  groß  alö  jener;  benn  mit  cU  fcincnx 
Z^un  unb  2)cufen  in  bie  ^ittc  ber  5latur  geftcUfc 
unb  in  fic  allfeiiigfl  üerfd;(ungen,  fann  er  nic^t  alleia 
oen  frci;en  (Stiicfen,  er  niup  fogar,  oon  ber  9{atuc 
gcjwungen,  immer  wieber  an  bie  Objecte  ge^en^ 
unb  an  bicfen  fein  frepeö  6cf)affcn  in  ber  ©pracfje 
prüfen  unb  iured)tweifen.  llnbefcfjabct  feiner  greps 
I;eit,  Selbflanbigfeit  unb  fogar  SOBillfu^r,  finbet  ju^ 
gleid)  bie  waf)re  'Jtatnrnotfjwenbigfcit  ftatt,  bie  bea 
?}ienfc{)er.  niemaia  gauj  au^  i^rem  Äreiö  entläßt, 
bie  in  ben  ®prad)en  ber  jwepten  Älajfe  aber  iaß' 
frepc  felbflt^atige  ^>rincip  ^emmt  unb  bef4)ranff. 
2)urd;  ben — fpvad)Iicl)en  —  SJJcrfucf),  —  in  S^ßorts 
bilbungcu  jeber  2frt  unb  (Sa^gefugen,  —  entfielt 
una  baa  ricfjtige  93cr^ä[tniß  unb  bie  angcmeffene 
5Sedjfetwirfnng  äwifcfjen  ben  @rfd)einungen  als  SJors- 
ftellungen,  unb